MAX
MAX
5”
5”
MAX
MAX
5”
5”
���
���
2”
P1 + P2
���
2
2”
���
2”
1
RECEIVER
> 30 cm
4
1
·
·
UTILIZZARE
UN
TX
GIÀ
MEMORIZZATO
SULLA
RICEVENTE
·
·
USING
A
TX
ALREADY
STORED
ON
THE
RECEIVER
·
·
UTILISEZ
UN
TX
DÉJÀ
MÉMORISÉ
SUR
LA
RÉCEPTRICE
·
·
EINEN
BEREITS
AUF
E
MPF
.
PROGR
. TX
VERWENDEN
·
·
UTILIZAR
UN
TX
QUE
YA
ESTÉ
MEMORIZADO
EN
EL
RECEPTOR
·
·
EEN
AL
IN
DE
ONTVANGER
BEWAARDE
TX
GEBRUIKEN
·
·
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
TX
,
ЗАНЕСЁННЫЙ
В
ПАМЯТЬ
ПРИЁМНИКА
·
·
U
Ż
Y
Ć
TX
JU
Ż
ZAPISANEGO
W
ODBIORNIKU
·
·
·
·
使用在接收器上已存储的一个
TX
·
·
ALICIYA
ÖNCEDEN
KAYDEDILMI
Ş
BIR
TX
KULLANIN
·
·
UTILIZAR
UM
TX
JÁ
MEMORIZADO
NA
RECEPTORA
2
·
·
PREMERE
IL
PULSANTE
GIÀ
MEMORIZZATO
·
·
PRESS
THE
PUSH
-
BUTTON
ALREADY
STORED
·
·
APPUYER
SUR
LE
BOUTON
-
POUSSOIR
DÉJÀ
MÉMORISÉ
·
·
BEREITS
PROGRAMMIERTE
T
ASTE
DRÜCKEN
·
·
PULSAR
EL
BOTÓN
YA
MEMORIZADO
·
·
DE
REEDS
BEWAARDE
KNOP
INDRUKKEN
·
·
НАЖАТЬ
НА
КНОПКУ
,
УЖЕ
ЗАНЕСЁННУЮ
В
ПАМЯТЬ
·
·
WCISN
ĄĆ
JU
Ż
ZAPISANY
PRZYCISK
·
·
·
·
按下已经保留的按钮
·
·
ÖNCEDEN
KAYDEDILMI
Ş
OLAN
TU
Ş
A
BASIN
·
·
PRESSIONAR
O
BOTÃO
JÁ
MEMORIZADO
AGGIUNGERE
NUOVI
TX
(
SENZA
ACCEDERE
ALLA
SCHEDA
)
ADDING
NEW
TX
(
WITHOUT
ACCESSING
THE
CARD
)
AJOUTER
DE
NOUVEAUX
TX
(
SANS
ACCÉDER
À
LA
CARTE
)
WEITERE
TX
HINZUFÜGEN
(
OHNE
ZUGRIFF
AUF
DIE
PLATINE
)
AÑADIR
NUEVOS
TX
(
SIN
ACCEDER
A
LA
TARJETA
)
NIEUWE
TX
TOEVOEGEN
(
ZONDER
ACTIVERING
KAART
)
ДОБАВИТЬ
НОВЫЕ
TX
(
БЕЗ
ДОСТУПА
К
ПЛАТЕ
)
DODA
Ć
NOWE
TX
(
BEZ
DOST
Ę
PU
DO
KARTY
)
(
)
添加新的
TX
(
无需进入数据卡
)
(
KARTA
ULA
Ş
MADAN
YENI
)
TX
EKLEME
ADICIONAR
NOVOS
TX
(
SEM
ACESSAR
A
PLACA
)
··
RIPETERE
LA
PROCEDURA
DI
MEMORIZZAZIONE
PER
OGNI
PULSANTE
CHE
SI
DESIDERA
UTILIZZARE
·
·
REPEAT
THE
PROCEDURE
OF
STORAGE
ON
EACH
BUTTON
YOU
WANT
TO
USE
·
·
RÉPÉTEZ
LA
PROCÉDURE
DE
STOCKAGE
SUR
CHAQUE
BOUTON
QUE
VOUS
SOUHAITEZ
UTILISER
·
·
SPEICHERVORGANG
FÜR
ALLE
BENÖTIGTEN
TASTEN
WIEDERHOLEN
·
·
REPETIR
EL
PROCEDIMIENTO
DE
MEMORIZACIÓN
EN
CADA
UNO
DE
LOS
BOTONES
QUE
SE
DESEA
UTILIZAR
·
·
DE
PROCEDURE
OM
IN
HET
GEHEUGEN
OP
TE
SLAAN
HERHALEN
VOOR
IEDERE
KNOP
DIE
MEN
WIL
GEBRUIKEN
·
·
ПОВТОРИТЬ
ПРОЦЕДУРУ
ЗАПОМИНАНИЯ
ДЛЯ
КАЖДОЙ
ИСПОЛЬЗУЕМОЙ
КНОПКИ
·
·
POWTÓRZY
Ć
PROCEDUR
Ę
ZAPISYWANIA
DLA
KA
Ż
DEGO
PRZYCISKU
DO
ZASTOSOWANIA
·
·
··
按照您要使用的每个按钮重复存储程序
·
·
KULLANILMAK
ISTENEN
HER
TU
Ş
IÇIN
AYNI
I
Ş
LEMI
TEKRAR
EDIN
·
·
REPETIR
O
PROCEDIMENTO
DE
MEMORIZAÇÃO
PARA
CADA
BOTÃO
QUE
SE
PRETENDE
UTILIZAR
NEW
TX
NEW
TX
