Genius BRAIN 03 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

ISTRUZIONI PER L’USO - NORME DI INSTALLAZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE - DIRECTIONS FOR INSTALLATION

INSTRUCTIONS - REGLES D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES PARA EL USO - NORMAS PARA LA INSTALACION

GEBRAUCHSANLEITUNG - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION

GEBRUIKSAANWIJZINGEN – INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

BRAIN 04

24V / 115V

BRAIN 03

24V / 230V

BRAIN 03

24V / 230V

BRAIN 04

24V / 115V

Содержание BRAIN 03

Страница 1: ...NSTALLATION GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN BRAIN 04 BRAIN 04 BRAIN 04 BRAIN 04 BRAIN 04 24V 115V 24V 115V 24V 115V 24V 115V 24V 115V BRAIN 03 BRAIN 03 BRAIN 03 BRAIN 03 BRAIN 03 24V 230...

Страница 2: ...e Standards indicated at point 10 16 The safety devices EN 12978 standard protect any danger areas against mechanical movement Risks such as crushing dragging and shearing 17 Use of at least one indic...

Страница 3: ...itorizza costantemente il circuito di potenza ed interviene bloccando la centrale in caso di anomalie che possano pregiudicare il funzionamento della frizione elettronica I settaggi dei parametri e le...

Страница 4: ...iete vedi paragrafo 9 Nota bene Nelle applicazioni a doppio battente l elettroserratura deve essere montata sulla stessa anta del motoriduttore 1 4 2 4 Lampeggiante Lampada di cortesia Morsetti LAMP L...

Страница 5: ...prendo un contatto agisce sul moto di chiusura del cancello provocandone l inversione sino alla battuta meccanica o al finecorsa di apertura Lo stato di questo ingresso segnalato dal led FSW CL 4 4 5...

Страница 6: ...i i leds FCC1 FCA1 FCC2 FCA2 devono essere accesi Nel caso non venga installato alcun dispositivo di STOP necessario ponticellare l ingresso il led STOP deve essere acceso 8 FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY...

Страница 7: ...a t i l i b a a r u t a r r e s o r t t e l e l l e d o t n e m a i c n a g s o l e r a t i l i c a f r e p o t s e u Q a r u s u i h c i d o t o m n u n o c o d n o c e s a t a v i t t a s i D a t a...

Страница 8: ...che hanno eseguito la manovra di apertura Riprendere la fase di programmazione dal punto 1 5 Una volta raggiunta la battuta meccanica in chiusura i motoriduttori eseguono una pausa di circa 2 secondi...

Страница 9: ...M M DS1 ENCODER OFF ON AMPERO 3 4 2 1 ON F2 G DS2 M2 M1 1 2 3 4 5 RX CL 1 2 3 4 5 1 2 1 2 TX CL TX OP CL RX OP 1 2 3 4 5 TX OP CL TX OP 1 2 Batterie Alimentazione accessori esterni Massa a terra Tras...

Страница 10: ...m i s i d l a d e e d n e r p i r 0 E 1 d 1 C o s s a P o s s a P a c i t a m o t u A P A a c i g o L o l l e c n a c o t a t S i s l u p m I A n e p O B n e p O p o t S a r u t r e p a e z z e r u c...

Страница 11: ...s i b i n I o n g e p m e s i d l a N E P O c e s 5 o p o d e d u i h c i r a r u s u i h c n I o t n e m a n o i z n u f l i a c c o l B o v i s s e c c u s l a o l l e c n a c l e d e r p a o s l u...

Страница 12: ...possibility of managing two TIMECODERS A sophisticated electronic control constantly monitors the power circuit and disables the control unit in the event of malfunctions that could impair efficiency...

Страница 13: ...cations install the electric lock on the leaf where gearmotor 1 is installed 4 2 4 Flashing lamp Courtesy light LAMP LAMP terminals Both a flashing lamp and a courtesy light can be connected to these...

Страница 14: ...ts the gate s closing motion reversing it to the mechanical stop or to the opening limit switch The status of this input is signalled by LED FSW CL 4 4 5 Opening safety devices COM FSW OP terminals No...

Страница 15: ...nstalled If the limit switches are not used the relevant contacts must be jumper connected and LEDs FCC1 FCA1 FCC2 FCA2 must be lighted If no STOP devices are connected jumper connect the input The ST...

Страница 16: ...o l c i r t c e l e e h t f o e s a e l e r s e t a t i l i c a f s i h T s d n o c e s w e f a r o f t n e m e v o m d e l b a s i D d e l b a n E p m a l g n i h s a l F t h g i l y s e t r u o C g...

Страница 17: ...es of the motor s which performed the opening manoeuvre Repeat the programming procedure from point 1 5 When the closing mechanical stop point is reached the gearmotors pause for about 2 seconds and t...

Страница 18: ...DL3 FCA1 DL2 FCC1 F4 CN3 DL5 FCA2 DL4 FCC2 OFF ON ENCODER AMPERO ON 1 2 DL6 STOP JMP1 RST P1 DL7 FSW CL DL8 CN4 FSW OP P2 DS1 4 3 DS2 CN5 2003 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L D A O S N G A M M G F 230 V 50 Hz...

Страница 19: ...f e o N d n a n o i t a r e p o s p o t S e s a e l e r n o s e m u s e r 0 E 1 d 1 C c i g o l P A c i t a m o t u A d e p p e t S s u t a t s e t a G s e s l u P A n e p O B n e p O p o t S s e c i...

Страница 20: ...e l b a s i D s e s o l c e r e s a e l e r n o d n a c e s 5 r e t f a d n a m m o c N E P O s e l b a s i D s e s o l c e r e s a e l e r n o d n a c e s 5 r e t f a g n i s o l C d n a n o i t a r...

Страница 21: ...constante du circuit de puissance et intervient en bloquant la centrale en cas d anomalies risquant de porter pr judice au bon fonctionnement de l embrayage lectronique Les r glages des param tres et...

Страница 22: ...double vantail monter l lectroserrure sur le m me vantail que le motor ducteur 1 4 2 4 Clignotant Lampe de courtoisie Bornes LAMP LAMP On peut connecter ces bornes aussi bien un clignotant qu une lam...

Страница 23: ...tc qui en ouvrant un contact agit sur le mouvement de fermeture du portail en en provoquant l inversion jusqu la but e m canique ou au fin de course d ouverture L tat de cette entr e est signal par la...

Страница 24: ...fins de course ponter les contacts respectifs les LEDs FCC1 FCA1 FCC2 FCA2 doivent tre allum es Si on n installe aucun dispositif de STOP ponter l entr e la LED STOP doit tre allum e 8 FONCTIONNEMENT...

Страница 25: ...r e s o r t c e l l e d t n e m e h c n e l c d e l e t i l i c a f a l e C e r u t e m r e f e d t n e m e v u o m n u c e v a s e d n o c e s s e u q l e u q t n a d n e p e v i t c a s D e v i t c...

Страница 26: ...nt ex cut la man uvre d ouverture Reprendre la phase de programmation partir du point 1 5 Apr s avoir atteint la but e m canique en fermeture les motor ducteurs ex cutent une pause d environ 2 seconde...

Страница 27: ...ON AMPERO 3 4 2 1 ON F2 G DS2 M2 M1 1 2 3 4 5 RX CL 1 2 3 4 5 1 2 1 2 TX CL TX OP CL RX OP 1 2 3 4 5 TX OP CL TX OP 1 2 230 V 50 Hz 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc Batteries A...

Страница 28: ...c n o f e l e u q o l B u a d n e r p e r t e t n e m e g a g n e s d 0 E 1 d 1 C s a p s a P e u q i t a m o t u A P A e u q i g o L l i a t r o p t a t s n o i s l u p m I A n e p O B n e p O p o t...

Страница 29: ...P O d e m r e f e r t n e m e g a g n e s d s 5 e d t u o b u a e r u t e m r e f n E e l e u q o l B u d t n e m e n n o i t c n o f e r v u o l i a t r o p e t n a v i u s n o i s l u p m i l t e f...

Страница 30: ...omal as que puedan perjudicar el correcto funcionamiento del embrague electr nico Las configuraciones de los par metros y de las l gicas de funcionamiento se programan y visualizan en un c modo displa...

Страница 31: ...las aplicaciones de doble batiente la electrocerradura debe montarse en la misma hoja que la del motorreductor 1 4 2 4 Destellador luz de cortes a Bornes LAMP LAMP A estos bornes puede conectarse tant...

Страница 32: ...un contacto interviene en el movimiento de cierre de la cancela y lo invierte hasta el tope mec nico o hasta el final de carrera de apertura El estado de esta entrada est indicado por el diodo FSW CL...

Страница 33: ...n de los diodos con la cancela cerrada central alimentada y ambos finales de carrera instalados Si no se utilizan los finales de carrera los correspondientes contactos deben puentearse y los diodos FC...

Страница 34: ...r t c e l e a l e d e h c n a g n e s e d l e r a t i l i c a f a r a p e v r i s o t s E e r r e i c e d o t n e i m i v o m n u s o d n u g e s s o n u g l a e t n a r u d a d a v i t c a s e D a d...

Страница 35: ...los hilos de los motores del motor que han realizado la maniobra de apertura Reanuda el procedimiento de programaci n desde el primer punto 5 Una vez alcanzado el tope mec nico en cierre los motorred...

Страница 36: ...N3 FCA2 ENCODER FCC1 F3 DL3 DL2 FCA1 DL5 DL4 FCC2 AMPERO OFF ON P1 RST JMP1 F4 DL7 FSW CL DL6 STOP DL8 4 2 1 ON 3 DS1 CN5 2003 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O S N A D L G G F A M M 13 ESQUEMA DE CONEXI N Bater...

Страница 37: ...t n e i m a n o i c n u f a r e b i l e s o d n a u c a d u n a e r 0 E 1 d 1 C o s a P o s a P a c i t m o t u A P A a c i g L a l e c n a c o d a t s E s o s l u p m I A n e p O B n e p O p o t S a...

Страница 38: ...e b i l e s o d n a u c g e s 5 s o d i r r u c s n a r t o v e u n e r r e i c n E l e a e u q o l B a l e d o t n e i m a n o i c n u f o v i s e c u s l a a l e c n a c e r b a o s l u p m i o t c...

Страница 39: ...Steuereinheit bei St rungen die die Funktionst chtigkeit der elektronischen Kupplung beeintr chtigen k nnen Die Parameter und Betriebslogiken werden auf einem praktischen Display eingestellt und ange...

Страница 40: ...mit Doppelfl gel muss das Elektroschloss auf demselben Fl gel des Getriebemotors 1 montiert werden 4 2 4 Blinkleuchte Serviceleuchte Klemmen LAMP LAMP An diese Klemmen k nnen sowohl eine Blinkleuchte...

Страница 41: ...ffnen eines Kontakts auf die Schlie bewegung des Tors wirkt und die Umkehrung bis zum mechanischen Anschlag oder zum Endschalter beim ffnen bewirkt Der Zustand dieses Eingangs wird von der LED FSW CL...

Страница 42: ...rden sind die entsprechenden Kontakte zu berbr cken die LED FCC1 FCA1 FCC2 FCA2 m ssen aufleuchten Wenn keine STOPP Vorrichtung eingebaut wird muss der Eingang berbr ckt werden die STOPP LED muss aufl...

Страница 43: ...F r e s e i d n e t l a h c s n i E s a d h c r u D n r e t h c i e l r e u z s e s s o l h c s o r t k e l E s e d e b a g i e r F e i d u z a d t n e i d s e i D n a g n u g e w e b e i l h c S r e...

Страница 44: ...haben miteinander auszutauschen Die Programmierung ab Punkt 1 wieder aufnehmen 5 Wenn der mechanische Anschlag beim Schlie en erreicht ist laufen die Getriebemotoren nach einer Pausenzeit von etwa 2...

Страница 45: ...1 CN3 FCA2 FCA1 FCC1 DL2 FCC2 DL3 DL4 F4 DL5 ENCODER AMPERO OFF ON 2 1 ON 3 4 F2 CN4 FSW OP P2 DL7 FSW CL STOP DL6 DL8 CN5 2003 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G S A L O N D M G A M F DS2 DS1 13 ANSCHLUSSPLAN Ba...

Страница 46: ...g n u r e i k c o l B d n u e s i e w s b e i r t e B r e d i e b e m h a n f u a r e d e i W e b a g i e r F 0 E 1 d 1 C b e i r t e b t t i r h c S b e i r t e b k i t a m o t u A P A k i g o L r o...

Страница 47: ...a g r o v e i l h c S m i r e d g n u r e i k c o l B d n u s r o T s e d e s i e w s b e i r t e B n e t s h c n m i e b g n u n f f s l u p m I g n u k r i w s u A e n i e K b e i r t e B n e d t r...

Страница 48: ...er storingen ontstaan die de werking van de elektronische koppeling zouden kunnen be nvloeden De parameterwaarden en de bedrijfslogica s worden ingesteld en weergegeven op een handig display dat tijd...

Страница 49: ...a bene Bij toepassingen met dubbele vleugel moet het elektroslot op dezelfde vleugel worden gemonteerd als motorvertraging 1 4 2 4 Waarschuwingslamp Verlichting Klemmen LAMP LAMP Op deze klemmen kan z...

Страница 50: ...ige veiligheidsvoorziening aan b v fotocel veiligheidslijst drukschakelaar enz die door een contact te openen de sluitende beweging van de poort omkeert tot aan de mechanische aanslag of de eindschake...

Страница 51: ...rd Als er geen eindschakelaars worden gebruikt moeten de respectieve contacten worden overbrugd en moeten de leds FCC1 FCA1 FCC2 FCA2 branden Als er geen STOP voorziening wordt ge nstalleerd moet de i...

Страница 52: ...e v e t t o l s o r t k e l e t e h n a v n e l e d n e r g t n o t e h m o s i t i D g n i g e w e b e d n e t i u l s n e e t e m g n a l d r e e v i t c a e g t e i N d r e e v i t c a e G p m a l...

Страница 53: ...en die de openingsmanoeuvre hebben uitgevoerd Hervat de programmeerfase vervolgens vanaf punt 1 5 Nadat de mechanische aanslag voor sluiting is bereikt houden de motorvertragingen een pauze van ongeve...

Страница 54: ...M DS1 ENCODER OFF ON AMPERO 3 4 2 1 ON F2 G DS2 M2 M1 1 2 3 4 5 RX CL 1 2 3 4 5 1 2 1 2 TX CL TX OP CL RX OP 1 2 3 4 5 TX OP CL TX OP 1 2 230 V 50 Hz 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 24V dc 2...

Страница 55: ...i t c a e d j i b e z e d t a v r e h 0 E 1 d 1 C p a t S r o o v p a t S P A a c i g o l e h c s i t a m o t u A t r o o p s u t a t S n e s l u p m I A n e p O B n e p O p o t S g n i n e p o n e d...

Страница 56: ...m o c t e h t k u r d r e d n O t i u l s g n i r e v i t c a e d j i b N E P O c e s 5 a n j i h n e t o l s e g t d r o W e d n a v g n i k r e w e d t r e e k k o l B e d n e g l o v e d j i b t r...

Страница 57: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen...

Страница 58: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen...

Страница 59: ...mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschungen Mitschleifen oder Schnittverletzungen 17 F r jede Anlage wird der Einsatz von mindestens einem Leuchtsignal empfohlen sowie eines Hinweissch...

Страница 60: ...3 23EWGundnachtr gliche nderung93 68EWG 89 336EWGundnachtr gliche nderung92 31EWGsowie93 68 EWG Anmerkung dieo g produktesindineinertypischenundeinheitlichenweisegetestet allevonGENIUSs r l gebautepro...

Результаты поиска

Содержание BRAIN 03

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAIN 03

Бренды по названию

Популярные бренды

Genius BRAIN 03, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRAIN 03

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAIN 03

Бренды по названию

Популярные бренды