3.
Přepněte přepínač do středu mezi "ON" a "OFF", aby se aktivovaly funkce dávkování mýdla a
světla.
4.
Dejte si ruku pod výdejní hadici, integrovaný infračervený senzor zjistí vaši ruku, pak sepřístroj
automaticky dávkuje určité množství mýdla.
Tipy :
1.
Pokud vyplníte nádrž s pleťovou vodou, ujistěte se, že není příliš silný akonzistence se
podobá tekuté mýdlo nebo dezinfekční.
2.
Vyměňte baterie za nové, pokud "prodejní" a "hudební zvonkohra" zeslábne.
3.
Držte víko mýdlem, aby se zabránilo kapaliny proudící když potřebujete otočit přístroj vzhůru
nohama, baterie vyměnit.
4.
Vyjměte baterie, pokud sepřístroj nebude pracovat po dlouhou dobu.
Nebezpečí z baterií
-
Vždy vyměňujte všechny baterie. Nemíchat nové a použité baterie. Nikdy nepoužívejte různé typy baterií, značky
nebo baterie s různými kapacitami. Při výměně baterií na polaritu (+/-).
-
Vyjměte baterie z přístroje, pokud jsou opotřebované nebo nepoužívejte přístroj déle. Aby nedošlo k poškození,
které může být způsobeno vytečení baterií.
-
Non-dobíjecí baterie nelze dobíjet.
-
Terminály nemusí být zkratovat.
SK - AUTOMATICKÝ DÁVKOVAČ MYDLA - 051138
Inštalácia alebo výmena batérií
1.
Uistite sa, že prepínač na spodnej strane prístroja je nastavený na "OFF". Pred inštaláciou
alebo výmenou batérií.
2.
Odstráňte kryt priestoru pre batérie sa nachádza pod jednotkou.
3.
Inštalácia 4 ks 1,5 V AAA správnu po / -. Ako je uvedené v priestore.
4.
Nasaďte kryt batérie.
DÔLEŽITÉ:
Ak chcete zabrániť náhodnému výdajné mydlo, je navrhnuté pre inštaláciu batérie pred naplnením
distribúciu nádrže.
Čistiace mydlo Dávkovač musí byť vykonané pomocou mokrej hubky. Nenanášajte vodu, aby
nedošlo k poškodeniu produktu.
Pridanie mydlo nádrž
1.
Uistite sa, že prepínač na spodnej strane. Zariadenie je v polohe "OFF".
2.
Položte palec na určené miesto na zadnej strane hornej časti jednotky a zdvihnite veko.
3.
Kompletná dávkovacie tekuté mydlo, Sanitizer alebo mlieko.
4.
Nasaďte kryt.
Uistite sa, že množstvo kvapalnej náplne sa pohybuje medzi minimálne o 1 / 8 distribúcia výška
nádrže a maximálne pod "Max" úroveň zaznamenanú na vonkajšej strane vodojemu, alebo
zariadenie nemusí upustiť tekutinu normálne.
PREVÁDZKA
1.
Prepínač prepnite do polohy "OFF", aby ste vypli všetky funkcie (mydlo, svetlo a zvuk).
2.
Prepínač prepnite do polohy "ON", aby ste aktivovali funkcie dávkovania mydla, svetla a
zvuku.
3.
Nastavte prepínač do stredu medzi "ON" a "OFF", aby ste aktivovali funkcie dávkovania mydla
a svetla.
4.
Dajte si ruku pod výdajné hadicu, integrovaný infračervený senzor zistí vašu ruku, potom sa
prístroj automaticky dávkuje určité množstvo mydla.
Tipy :
1.
Ak vyplníte nádrž s pleťovou vodou, uistite sa, že nie je príliš silný a konzistencia sa podobá
tekuté mydlo alebo dezinfekčné.
2.
Vymeňte batérie za nové, ak "predajné" a "hudobné zvonkohra" zoslabne.
3.
Držte veko mydlom, aby sa zabránilo kvapaliny prúdiacej keď potrebujete otočiť prístroj hore
nohami, batérie vymeniť.
4.
Vyberte batérie, ak sa prístroj nebude pracovať po dlhú dobu.
Nebezpečenstvo z batérií
-
Vždy vymieňajte všetky batérie. Nepoužívajte staré a nové batérie dohromady. Nikdy nepoužívajte rôzne typy
batérií, značky alebo batérie s rôznymi kapacitami. Pri výmene batérií na polaritu (+/-).
-
Vyberte batérie z prístroja, ak sú opotrebované alebo nepoužívajte prístroj dlhšie. Aby nedošlo k poškodeniu,
ktoré môže byť spôsobené vytečeniu batérií.
-
Non-dobíjacie batérie nemôže dobíjať.
-
Terminály nemusí byť skratovať.
PYC - АВТОМАТИЧЕСКАЯ МЫЛА - 051138
Установка или замена батареи
1.
Убедитесь, что переключатель на нижней стороне устройства установлен в положение
"OFF" перед установкой или заменой батареи.
2.
Снимите крышку с батарейного отсека, расположенного под блоком.
3.
Установите 4 части 1.5V AAA полярность + / -. Как указано в отсеке.
4.
Закройте крышку батарейного отсека.
ВАЖНО:
Для предотвращения случайного дозирования мыло, предлагается установить батареи перед
заполнением распределение бака.
Очищение мыла должно быть сделано с помощью влажной губки. Не наносите воду, чтобы
избежать повреждения изделия.
Добавление мыло водохранилище
1.
Убедитесь, что переключатель на дне.Устройство находится в положении "OFF".
2.
Поместите большой палец на специально отведенном месте на задней верхней части
устройства и поднимите крышку.
3.
Завершите дозирования жидкого мыла, дезинфицирующее средство или лосьон.
4.
Установите крышку.
Убедитесь в том, что количество гидрозаполнения между минимумом около 1/8 распределения
высот бак и максимум под "Max" уровне, указанного на внешней стороне распределения
водохранилища или блока не может обойтись жидкости обычно.
РАБОТА
1.
Установите переключатель в положение «OFF», чтобы отключить все функции (мыло,
свет и звук).
2.
2. Установите переключатель в положение «ON», чтобы активировать функции
дозирования мыла, подсветки и звука.
3.
3. Установите переключатель в среднее положение между ON и OFF, чтобы
активировать функции дозирования мыла и подсветки.
4.
Поместите руку под дозирующей насадкой, интегрированный инфракрасный датчик
обнаруживает свою руку, то машина автоматически дозирует некоторое количество
мыла.
Советы:
1.
Если вы заполните резервуар с лосьоном, убедитесь, что он не слишком толстая и
консистенция напоминает жидкое мыло или дезинфицирующее средство.
2.
Замените батарейки новыми когда "торговый" и "музыкальный перезвон" становятся
слабыми.
3.
Держите крышку мылом, чтобы предотвратить жидкость от вытекания, когда вам нужно,
чтобы включить устройство вверх дном, чтобы заменить батарейки.
4.
Удалите батареи, когда устройство не будет работать в течение длительного времени.
Опасность от батарей
-
Всегда заменяйте все батарейки. Не используйте новые и использованные батарейки вместе. Никогда не
используйте различные типы батарей, бренды или батареи различной емкости. При замене батарей на
полярность (+/-).
-
Удалите элементы питания из устройств, хранившихся неиспользуемыми долгое время. Во избежание
повреждений, которые могут быть вызваны протечки.
-
Батарейки не может быть пополнен.
-
Терминалы не могут быть закорочены.
SE – AUTOMATISK SAPDISPENSER - 051138
Sätta i / byta batterier:
1.
Se till att omkopplaren i enhetens botten är i OFF-läge innan du sätter i eller byter batterier.
2.
Ta bort locket till batterifacket på enhetens undersida.
3.
Sätt i fyra 1,5V AAA-batterier som anges i batterifacket och var uppmärksam på rätt polaritet
(+/-).
4.
Sätt tillbaka locket på batterifacket.
VIKTIG:
För att undvika oavsiktlig läcka av tvål bör du sätta i batterierna innan du fyller enheten med tvål.
Rengör enheten med en fuktig svamp. Sänk inte ned den i vatten eftersom det kan skada enheten.
Fylla tvål:
1.
Se till att omkopplaren i enhetens botten är i OFF-läge innan du sätter i eller byter batterier.
2.
Tryck på tvålbehållaren med tummen på den angivna platsen och ta bort locket.
3.
Fyll behållaren med flytande tvål, hygiengel eller lotion. Om du t.ex. Fyll på med en
fuktgivande lotion, se till att den är lika tunn som hygiengel eller flytande tvål, annars kan det
hända att enheten inte kan fördela den optimalt.
4.
Sätt tillbaka locket.
5.
Se till att påfyllningsnivån alltid är mellan minst 1/8 av behållarens höjd och maximalt under
gränsen märkt "Max", annars kan enheten inte dosera tvålen optimalt.
