07
FEATURES
Uses AC power to power equipment that requires 10~16V DC power.
Converts standard AC(110~130V AC) household power to an adjustable 10~16V
DC power, and supplies up to 100 amps of continuous power.
Note: A normal vehicle's electrical system provides around 13.8 Volts when the
engine is running.
Is a versatile piece of equipment that can be used in several applications such
as retail audio displays, show cars, and test benches.
Features include:
•Adjustable regulated output voltage 10~16V
•Up to 100 amp output current
•Cooling fans
•Thermal overload shut off protection
•Current overload shut off protection
•Combo output connectors act as both binding posts and banana plug terminals
•Pulse charging to inhibit battery sulfation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and operating instructions.
To reduce the risk of fire, electric shock, and injury to person or equipment;
carefully read the following before you use the power supply. Please read all
cautionary markings on the product that you will connect to the power supply.
WARNINGS:
•This product is not recommended for outdoor use.
•Do not expose the power supply to excessive moisture.
•This product is not intended to be used as a stand alone battery charger. lt is
designed for the purpose of providing supplemental power when a DC power
generator isn't available.
•Do not connect the a battery that is deeply discharged. The initial high level of
current draw will force the power supply into current limit mode for prolonged
periods. This type of use is harmful to the power supply.
•When used as a supplemental power supply will not damage connected batter-
ies. When a connected battery reaches a fully charged state will decrease its
output current to a safe level by degree.
•Should not be left connected to batteries for extended unattended periods of
time. This could result in damage to the connected batteries.
•Make sure the power supply is securely mounted to avoid injury or damage to
the unit.
•The power supply should be operated only from a standard AC outlet that
provides (110V AC/60Hz), as indicated on the label.
•Do not overload AC power outlets to avoid danger of electric shock and fire. A
minimum current of 10A(20A) will be required.
•Avoid using extension cords.
•The power plug is polarized for safety. Do not defeat the ground feature.
•Do not block or cover the power supply's cooling fan openings to avoid
overheating.
•Unplug the power supply during lightning storms to avoid power surge damage.
•If your unit should require service or new parts contact the manufacturer. Do
not attempt to service the unit.
CONNECTIONS
CAUTION: Make all connections before you connect the power supply to
AC Power.
1. Turn off the device requiring power.
2. Set the Power Switch to off.
3. Set the correct output voltage for the device being connected.
4. Turn the sleeves of the red and black binding output posts counterclockwise
to expose the wire hole.
5. Insert the device's positive wire into the red binding post wire hole,then tight-
en the binding post sleeve to secure the wire in place.
6. Insert the device's negative wire into the black binding post wire hole, then
tighten the binding post sleeve to secure the wire in place.
7. If you are using a banana plug style connector, simply insert the plugs into the
corresponding positive and negative terminal jacks.
To avoid risk of damage to both the power supply and the connected device:
•Verify and follow the correct polarity when connecting the power supply to the
device
•Do not let the ends of the positive and negative wires touch each other
•The binding post wire holes can accommodate up to 14 gauge wire
8. Connect the AC cord to a standard (110~130V AC) outlet.
9. High voltage protection: When the output voltage exceed 17V DC, the power
supply turn into protection, giving no output. The blue and red LED light on
when.
10. Temperature controlled fans: The Power supply will give out different
amount of heat when use in different level. The fans run at speeds accordingly
to regulate temperature. The fans stay off when the surface temperature of the
unit remain below 50°C.When the controlled circuit sense a temperature above
50°C, the fans start to turn at high speed to bring out hot air. When the surface
temperature exceed 75°C, the thermal protection trigger, the fans will stop
running, and the blue and red indicator will light on. The unit come back to work
only after the surface temperature drop to 68°C.
11. Power supply linkable function:
A. the cable of connection, It is used in application when multiple power supply
are linked together to provide higher output
B. the master and slave switch, The output voltage of all linked power supply is
universally controlled by the master unit.
OPERATION
To use the after you have correctly connected a device to it, flip the power switch
to the on position. The blue LED should illuminate indicating the unit is on.
If the blue LED does not illuminate check all connections. If all connections are
good turn the unit off and confirm the wall AC outlet has power. If the outlet has
power disconnect the power supply from the device then turn the power supply
on again. If the power supply now operates normally verify the connected
device does not require more than 100 amps of current which will cause the to
go into protection.
Your power supply might cause TV or FM radio interference. To determine
whether your power supply is causing interference, simply turn off your power
supply. If the interference goes away, your power supply is causing it. Try
moving your power supply away for the affected source.
Example: Using a single with multiple batteries
Fuse all connected devices as recommended by the manufacturer.
Notes:
1. In single unit application, master mode should be selected. In situation when
slaved is wrongly selected the output will give 17V DC, which will trigger high
voltage protection. When this happens, slide the switch to master and restart
the unit.
2. In multiple unit application, make sure all power supplies are properly linked
by connecting cable. In order to work, there must be one unit selected as master
output controlled unit.
3. Only the unit with Master selected is able to control the output.
Example: Using multiple parallel with multiple batteries
Fuse all connected devices as recommended by the manufacturer.
Up to four can be connected in parallel.When using in parallel configuration,
adjust all connected units to the same output voltage.The maximum available
current will be determined by the sum of the rated capacity of each in the circuit.
In the example below the four parallel units of will supply about 400A of current.
WARNING: Do not overload AC power outlets to avoid danger of electric shock
and fire. A minimum current of 20A per will be required. Avoid connecting multi-
ple power supplies to a single AC outlet using power strips.
SPECIFICATIONS
AC 110V-130V
Input Voltage
120V Ac±10%
Input Frequency
60Hz
Adjustable Output
10V-16V DC±0.5Volts
Output Current 100 Amps DC Continuous(Maximum)
Line Regulation
Less Than ±5%
Load Regulation
Less Than ±5%
Efficiency More Than 85%
Overload Protection FUSE 20A/250V(Input Voltage:120V)
Output Ripple
150 mV RMS
Design
Switching Type
Protection Temperature 75°C
Cooling Fan
4PCS(40*40*10MM)
Input Cable
SVT 14 AWG
Power Switch
15A/250V AC
Dimensions (WHD)
262.4x67x247mm
Specifications are typical; Individual units might vary.
Specifications are subject to change and Improvement without
notice.
ESPECIFICACIONES
AC 110V-130V
Voltaje de entrada
120V Ac ± 10%
Frecuencia de entrada 60Hz
Salida ajustable
10V-16V DC ± 0.5Volts
Corriente de salida
100 amperios CC continuo (máximo)
Regulación de línea
inferior a ± 5%
Regulación de carga
menor que ± 5%
Eficiencia
más del 85%
Protección contra sobrecarga FUSE 20A / 250V (Voltaje de entrada: 120V)
Ondulación de salida
150 mV RMS
Diseño de tipo de
conmutación
Temperatura de protección 75 ° C
Ventilador
4PCS (40 X 40 X 10MM)
Cable de entrada
SVT 14 AWG
Interruptor de encendido 15A / 250V AC
Dimensiones (WHD)
262.4x67x247mm
Las especificaciones son típicas; Las unidades individuales pueden
variar. Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo
aviso.
CARACTERISTICAS
Utiliza energía de CA para alimentar equipos que requieren una potencia de 10 ~ 16V
DC.
Convierte potencia doméstica estándar de AC (110 ~ 130V AC) a una potencia
ajustable de 10 ~ 16V DC, y suministra hasta 100 amperios de potencia continua.
Nota: El sistema eléctrico de un vehículo normal proporciona alrededor de 13.8 voltios
cuando el motor está funcionando.
Es un equipo versátil que se puede usar en varias aplicaciones, como pantallas de
audio para venta minorista, autos de exhibición y bancos de prueba.
Las características incluyen:
• Voltaje de salida regulado ajustable 10 ~ 16V
• Hasta 100 amperios de corriente de salida
•Ventiladores de refrigeración
• Protección contra sobrecarga térmica
• Protección de cierre de sobrecarga de corriente
• Los conectores de salida combinados actúan como dos postes de unión y terminales
de conector banana
• Carga de pulso para inhibir la sulfatación de la batería
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y operación.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o equipos;
Lea atentamente lo siguiente antes de usar la fuente de alimentación. Lea todas las
marcas de precaución en el producto que conectará a la fuente de alimentación.
ADVERTENCIAS:
• Este producto no está recomendado para uso en exteriores.
• No exponga la fuente de alimentación a una humedad excesiva.
• Este producto no está destinado a ser utilizado como un cargador de batería
independiente. Está diseñado con el propósito de proporcionar energía suplementaria
cuando un generador de energía CC no está disponible.
• No conecte la batería que está profundamente descargada. El alto nivel inicial de
consumo de corriente forzará la fuente de alimentación al modo de límite de corriente
durante períodos prolongados. Este tipo de uso es perjudicial para la fuente de
alimentación.
• Cuando se usa como fuente de alimentación suplementaria, no dañará las baterías
conectadas. Cuando una batería conectada alcanza un estado de carga completa
disminuirá su corriente de salida a un nivel seguro por grado.
• No debe dejarse conectado a las baterías durante largos períodos de tiempo sin
supervisión. Esto podría ocasionar daños a las baterías conectadas.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación esté montada de forma segura para
evitar lesiones o daños a la unidad.
• La fuente de alimentación debe operarse solo desde una toma de CA estándar que
proporcione (110 V CA / 60 Hz), tal como se indica en la etiqueta.
• No sobrecargue las tomas de corriente de CA para evitar el peligro de descargas
eléctricas e incendios. Se requerirá una corriente mínima de 10 A (20 A).
• Evite usar cables de extensión.
• El enchufe de alimentación está polarizado por seguridad. No derrotes la característi-
ca de tierra.
• No bloquee ni tape las aberturas del ventilador de refrigeración de la fuente de
alimentación para evitar el sobrecalentamiento.
• Desconecte la fuente de alimentación durante las tormentas eléctricas para evitar
daños por sobretensiones.
• Si su unidad necesita servicio o piezas nuevas, póngase en contacto con el fabrican-
te. No intente reparar la unidad.
CONEXIONES
PRECAUCIÓN: realice todas las conexiones antes de conectar la fuente de
alimentación a Alimentación AC.
1. Apague el dispositivo que requiere energía.
2. Ajuste el interruptor de encendido en apagado.
3. Configure la tensión de salida correcta para el dispositivo que se está conectando.
4. Gire las mangas de los postes de salida de encuadernado rojo y negro en el sentido
contrario a las agujas del reloj para exponer el orificio del cable.
5. Inserte el cable positivo del dispositivo en el orificio de cable rojo del poste de
encuadernación, luego apriete el manguito de encuadernación para asegurar el cable
en su lugar.
6. Inserte el cable negativo del dispositivo en el orificio del cable negro del poste
vinculante, luego apriete el manguito del poste de unión para asegurar el cable en su
lugar.
7. Si está utilizando un conector tipo banana, simplemente inserte los enchufes en las
tomas terminales positivas y negativas correspondientes.
Para evitar el riesgo de daños tanto en la fuente de alimentación como en el dispositi-
vo conectado:
• Verifique y siga la polaridad correcta al conectar la fuente de alimentación al disposi-
tivo
• No permita que los extremos de los cables positivo y negativo se toquen entre sí
• Los orificios de los alambres del poste vinculante pueden acomodar hasta 14 calibre
de alambre
8. Conecte el cable de CA a una toma de corriente estándar de (110 ~ 130V AC).
9. Protección de alta tensión: cuando la tensión de salida supera los 17 V CC, la fuente
de alimentación se convierte en protección y no da salida. El LED azul y rojo se
encienden.
10. Ventiladores de temperatura controlada: la fuente de alimentación emitirá una
cantidad de calor diferente cuando se use a diferentes niveles. Los ventiladores
funcionan a velocidades acordes para regular la temperatura. Los ventiladores
permanecen apagados cuando la temperatura de la superficie de la unidad perman-
ece por debajo de 50 ° C. Cuando el circuito controlado detecta una temperatura
superior a 50 ° C, los ventiladores comienzan a girar a alta velocidad para extraer aire
caliente. Cuando la temperatura de la superficie exceda los 75 ° C, el gatillo de
protección térmica, los ventiladores dejarán de funcionar, y el indicador azul y rojo se
encenderán. La unidad vuelve a funcionar solo después de que la temperatura de la
superficie baje a 68 ° C.
11. Función enlazable (Linkeable) de la fuente de alimentación:
A. el cable de la conexión, se utiliza en la aplicación cuando la fuente de alimentación
múltiple se unen para proporcionar una salida más alta
B. el interruptor maestro y el esclavo. La tensión de salida de toda la fuente de
alimentación vinculada está controlada universalmente por la unidad maestra.
OPERACIÓN
Para usar la función después de haber conectado correctamente un dispositivo a ella,
coloque el interruptor de encendido en la posición de encendido. El LED azul debe
iluminarse para indicar que la unidad está encendida.
Si el LED azul no se ilumina, verifique todas las conexiones. Si todas las conexiones
son buenas, apague la unidad y confirme que la toma de CA de la pared tenga
energía. Si la toma de corriente tiene energía, desconecte la fuente de alimentación
del dispositivo y luego vuelva a encender la fuente de alimentación. Si la fuente de
alimentación ahora funciona normalmente, verifique que el dispositivo conectado no
requiera más de 100 amperios de corriente, lo que hará que entre en protección.
Su fuente de alimentación puede causar interferencias de radio de TV o FM. Para
determinar si su fuente de alimentación está causando interferencia, simplemente
apague su fuente de alimentación. Si la interferencia desaparece, su fuente de
alimentación lo está causando. Intente alejar su fuente de alimentación de la fuente
afectada.
Ejemplo: usar una sola con varias baterías
Fusione todos los dispositivos conectados según lo recomendado por el fabricante.
Notas:
1. En la aplicación de una sola unidad, se debe seleccionar el modo maestro. En una
situación en la que el esclavo está seleccionado incorrectamente, la salida dará 17 V
CC, lo que activará la protección de alto voltaje. Cuando esto suceda, deslice el
interruptor hacia el maestro y reinicie la unidad.
2. En la aplicación de unidades múltiples, asegúrese de que todas las fuentes de
alimentación estén correctamente conectadas mediante un cable de conexión. Para
trabajar, debe haber una unidad seleccionada como unidad controlada de salida
maestra.
3. Solo la unidad con Master seleccionado puede controlar la salida.
Ejemplo: Usar múltiples paralelos con varias baterías
Fusione todos los dispositivos conectados según lo recomendado por el fabricante.
Se pueden conectar hasta cuatro en paralelo. Cuando se usa en configuración
paralela, ajuste todas las unidades conectadas a la misma tensión de salida. La
máxima corriente disponible estará determinada por la suma de la capacidad nominal
de cada uno en el circuito. En el siguiente ejemplo, las cuatro unidades paralelas
suministrarán aproximadamente 400 A de corriente.
ADVERTENCIA: No sobrecargue las tomas de corriente de CA para evitar el peligro
de descargas eléctricas y fuego. Se requerirá una corriente mínima de 20 A por
persona. Evite conectar múltiples fuentes de alimentación a una sola toma de CA con
regletas de enchufes.
ESP
AÑOL
ENGLISH
