Genie P100-A Скачать руководство пользователя страница 9

Avertissement: 

- Ne mélangez pas les piles usagées et les neuves. 
- Ne prenez pas plusieurs types de piles (alcaline, standard / carbon-zinc ou rechargeable /nickel 
cadmium). 
- Enlevez les piles si vous ne vous servez pas de l’appareil pour une longue période afin d’éviter 
tout endommagement causé par une fuite de pile. 
- il est important de remplacer les quatres piles à la fois.  
 

Tailler des crayons : 

1. Maintenez le taille-crayon d’une main. 
2. Insérez  le  crayon  dans  le trou  du taille  crayon  avec  votre  autre  main et  exercez  une  pression 
verticale ferme. 
3. Enlevez le crayon après 2~4 secondes, l’appareil l’aura taillé automatiquement. 

 

Attention : 

- N’utilisez que des crayons standards en bois (6,5-8mm de diamètre). 
- Afin de bien protéger la machine, nous vous suggérons de vous en servir de la façon suivante : il 
est recommandé de ne pas la faire fonctionner plus de 3 minutes, la machine devrait ensuite être 
mise  au  repos  au  moins  15  minutes.  Dans  le  cas  contraire,  le  couteau  sera  endommagé  ou  la 
durée de vie du produit raccourcie. 
-  Si  le  taille-crayon  ralentit  fortement  ou  s’arrête  en  cours  d’aiguisage,  essayez  d’appuyer  moins 
fort. Si cela ne fonctionne pas, remplacez les piles par des piles neuves en suivant les instructions 
ci-dessus.

 

 
 
Entretien et maintenance: 

Vider les pelures de crayon: 
1. 

Enlevez le réceptacle du taille-crayon (cela mettra également le taille-crayon hors-tension) 

2. 

Jetez les pelures. 

3. 

Remetez le réceptacle à pelure en place dans le taille-crayon. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Caution: 

 
 

NE PAS immerger l’appareil dans l’eau lors du nettoyage. 
 
NE PAS utiliser de solvants tels que alcool, benzène ou diluant pour nettoyer l’appareil. 
 
N’insérez  jamais  votre  main  ou  votre  doigt  dans  l’ouverture  du  taille-crayon  ou  du 
réceptacle à pelures. 

 

-   Videz toujours les pelures du crayon quand le réceptacle est rempli à moitié environ. 
-   Quand le réceptacle est enlevé, ne touchez pas le couteau. 

-   N’essayez pas de tailler un crayon quand le réceptacle est ouvert. 

-   Si le réceptacle casse, jetez l’appareil. 

 

 

Trou à crayon 

Réceptacle 
À pelures 

 

 

 

 

Содержание P100-A

Страница 1: ...P100 A D Bedienungsanleitung 2 4 GB Operating instructions 5 71 FR Mode d emploi 8 10 IT Istruzioni per l uso 11 13 ES Manual del usuario 14 16 CZ N vod k obsluze 17 19 Version Versi n Versione 02 201...

Страница 2: ...l ssigkeit Sollte das Ger t dennoch feucht oder nass werden sollte es umgehend trocken gewischt werden 3 Vermeiden Sie den Kontakt mit berm igem Schmutz und Staub ebenso wie harte St e 4 Stellen Sie d...

Страница 3: ...ens 15 Minuten abk hlen Sollte die Geschwindigkeit der Fr se signifikant nachlassen vermindern Sie den Druck auf den Bleistift Wenn dadurch keine Besserung erzielt werden kann wechseln Sie die Batteri...

Страница 4: ...t wurden Garantiereparaturen k nnen nur mit beigef gtem Kaufbeleg erfolgen jede R cksendung bitte telefonisch anmelden Es k nnen nur R cksendungen mit entsprechender Retourennummer angenommen werden B...

Страница 5: ...tove etc 5 Be aware of the correct polarity when changing the batteries 6 If you do not use the device for a longer period we suggest taking out the batteries 7 If any damage occurs to the sharpener o...

Страница 6: ...Maintenance Emptying the Pencil Shaving 1 Remove the receptacle from the pencil sharpener this will also disable sharpener 2 Dispose of the shavings 3 Slide the shaving receptacle cover back into the...

Страница 7: ...n by telephone Only returns bearing the appropriate return number can be accepted Please give your name address post code town and telephone number with the dialing code Please state the reason for yo...

Страница 8: ...ce plane pour une bonne stabilit 2 Le fabricant ne garantit pas l imperm abilit de cet appareil Ne l exposez pas l eau ou l humidit 3 Evitez le contact avec la poussi re et les salissures en grande qu...

Страница 9: ...e au repos au moins 15 minutes Dans le cas contraire le couteau sera endommag ou la dur e de vie du produit raccourcie Si le taille crayon ralentit fortement ou s arr te en cours d aiguisage essayez d...

Страница 10: ...stificatif d achat doit tre joint la r exp dition de l appareil pour que les r parations couvertes par les termes de la garantie puissent tre effectu es pri re d annoncer tout renvoi par t l phone Ne...

Страница 11: ...parecchio non utilizzato per un lungo periodo si consiglia di togliere le batterie 7 In caso di guasto o di cattivo funzionamento del temperamatite contattare il nostro servizio assistenza Si prega di...

Страница 12: ...significativo o si arresta provare a diminuire la pressione Se ci non aiuta sostituire le batterie seguendo le istruzioni riportate sopra Cura e Manutenzione Svuotare il Temperamatite 1 Rimuovere il...

Страница 13: ...ia possono avere luogo solo dietro presentazione dello scontrino di acquisto La preghiamo di avvisarci telefonicamente in caso di spedizione di merce restituita Verranno accettate solo le merci restit...

Страница 14: ...ando reemplace las pilas 6 Si no utiliza el dispositivo durante un per odo largo le sugerimos que extraiga las pilas 7 Si se produjera alg n da o al afilador o si no funciona correctamente p ngase en...

Страница 15: ...de l piz 1 Retire el contenedor del afilal pices esta operaci n adem s desactivar el afilador 2 Desh gase de las virutas 3 Vuelva a colocar la cubierta del contenedor de virutas en el afilador Precauc...

Страница 16: ...n telef nicamente cada devoluci n Solamente pueden aceptarse las devoluciones que dispongan del correspondiente n mero de devoluci n Se ruega indiquen su nombre calle c digo postal lugar de residencia...

Страница 17: ...zne i t n i tvrd m n raz m 4 Neumis ujte o ez v tko do bl zkosti topen nebo jin ch p stroj produkuj c ch vysok teploty 5 P i v m n bateri v dy dbejte na spr vnou polaritu 6 Nebudete li v robek del dob...

Страница 18: ...mto zp sobem nedos hnete zlep en vym te baterie jak je pops no v e Vysyp n a i t n Vysyp n z sobn ku na od ezky 1 Vyjm te pr hledn z sobn k na od ezky tak e jej odklop te a z rove vyt hnete viz obr d...

Страница 19: ...n m dokladem ka d zasl n zp t oznamte pros m telefonicky Je mo n p ijmout pouze zp t zaslan v robky s odpov daj c m slem vr cen ho zbo V dy uve te jm no ulici m sto bydli t PS a telefonn slo s p edvol...

Отзывы: