Genie LT-400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

LT-400

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Guide d’ utilisation

Instruções de Funcionamento

Návod k obsluze

Version/ Versión/ Versione/Versão

12/ 2010

Содержание LT-400

Страница 1: ...ngsanleitung 2 GB Operating Instruction 9 ES Instrucciones de uso 16 IT Istruzioni per l uso 23 FR Guide d utilisation 30 PT Instru es de Funcionamento 37 CZ N vod k obsluze 44 Version Versi n Version...

Страница 2: ...eparieren Sie das Laminierger t nicht selbst sondern bringen Sie das Ger t im Fall von Sch den zu Ihrem Fachh ndler oder wenden Sie sich an unsere Service Hotline 4 Verwenden Sie ausschlie lich Folien...

Страница 3: ...gr ne LED Bereitschaftsanzeige f r das Hei laminieren auf Sie k nnen nun mit dem Laminiervorgang beginnen 3 ffnen Sie die Laminierfolie und legen Sie das zu laminierende Material direkt an die geschl...

Страница 4: ...minieren beginnen 2 Ziehen Sie falls vorhanden das Schutzblatt von der Laminierfolie Achtung a Verwenden Sie zum Kaltlaminieren nur Folien die ausdr cklich zum Kaltlaminieren geeignet sind b Es wird e...

Страница 5: ...Ger tes heraus 3 Nachdem Sie den Folienstau gel st haben lassen Sie den ABS Schalter wieder los 4 Sie k nnen nun das Ger t wieder vollst ndig nutzen und den Laminiervorgang von Neuem starten 5 Sollte...

Страница 6: ...alit tsprodukt erworben das mit gekapselten Rundmessern geliefert wird Die Klingen sind au erhalb des Ger tes im Schneidekopf versenkt und k nnen Sie nicht verletzen Bitte beachten Sie dennoch unbedin...

Страница 7: ...gt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r B...

Страница 8: ...erwertung bzw Entsorgung abzugeben ist Pb Hg Entsorgen Sie zuerst die Batterie bevor Sie das Ger t entsorgen Alte Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie alte Batterien an Ihren H...

Страница 9: ...whenever it is damaged or contact our service hot line 4 Only use films of the correct size up to DIN A4 max and thickness 80 to 125 microns Films that are too thin cause a blockage of the film in the...

Страница 10: ...he hot laminating Now you can begin the laminating process 3 Open the laminating film and lay the material that is to be laminated directly onto the closed side Leave a margin of between 3 mm and 5 mm...

Страница 11: ...here is one off the laminating foil Caution a Only utilize films for cold laminating that are expressly suitable for cold laminating b It is recommended not to process several materials in one film c...

Страница 12: ...machine s feed opening or delivery opening 5 After you have resolved the blockage of the film release the ABS switch Re start the lamination process 6 Please contact our service hotline if there is a...

Страница 13: ...acity 1 Straight line 10 sheets 70g 2 Wavy line 8 sheets 70g 3 Perforated lines 5 sheets 70g Changing the cutting blade 1 You have purchased a high quality product which is supplied by enclosed blades...

Страница 14: ...keep the proof of purchase voucher and original packaging in a safe place The warranty is only valid for defects in materials or fabrication However it is invalid for damage that has occurred to brea...

Страница 15: ...llection centre for proper recycling or disposal Pb Hg Dispose at first the battery before you dispose the equipment Old batteries may not be disposed in the household waste Return old batteries for d...

Страница 16: ...omercio especializado o a nuestro servicio de asistencia y lleve el dispositivo 4 Utilice exclusivamente folios del tama o hasta un m x de DIN A4 y espesor correctos de 80 a 125 micras Los folios dema...

Страница 17: ...por la parte delantera del aparato 2 Tome el soporte para los folios que est empaquetado por separado y acople esa parte en ambas aberturas previstas en la parte trasera del dispositivo Utilice las gu...

Страница 18: ...l que va a plastificar directamente por el sitio cerrado Deje tambi n un margen de aproximadamente 3 a 5 mm en las aristas Plastificaci n fr a Cold 1 Conecte la toma de corriente a la red el ctrica y...

Страница 19: ...tascos de papel este dispositivo viene provisto de una funci n de atasco de papel 2 Si el folio para laminar fue colocado torcido o si se produce un atasco de folios proceda de la siguiente manera Col...

Страница 20: ...rforada Capacidad de corte 1 L nea recta 10 hojas 70 g 2 L nea ondulada 8 hojas 70g 3 L nea perforada 5 hojas 70g Cambio de la cuchilla 1 Ha adquirido un producto de alta calidad que incluye las cuchi...

Страница 21: ...de la compra siempre que se haga un uso adecuado del aparato Conserve el justificante de compra y el embalaje original del producto La garant a cubre nicamente defectos de fabricaci n o de los materi...

Страница 22: ...para residuos dom sticos en su lugar debe llevarse a un centro de recogida debidamente equipado para su reciclaje o eliminaci n Pb Hg Retire los residuos en primer lugar de la bater a antes de que ret...

Страница 23: ...sonalmente In caso di danni riportare l apparecchio al proprio rivenditore o contattare il numero telefonico dell Assistenza 4 Utilizzare esclusivamente fogli di dimensioni fino a max DIN A4 e spessor...

Страница 24: ...ccende e inizia la procedura di riscaldamento 3 Dopo circa 3 minuti si accende il LED verde indica che l apparecchio pronto per la plastificazione a caldo Ora possibile avviare il processo di plastifi...

Страница 25: ...lo fogli specifici per questo tipo di plastificazione b Si consiglia di non inserire in un foglio pi materiali di piccole dimensioni c Non tagliare i fogli prima che sia terminata la plastificazione 3...

Страница 26: ...o uscita dell apparecchio 4 Dopo avere risolto l accumulo dei fogli ripristinare l interruttore nella posizione che indica lo spessore dei fogli da plastificare a scelta 80 o 125 micron Ora possibile...

Страница 27: ...ata Capacit di taglio 1 Linea retta 10 fogli 70g 2 Linea ondulata 8 fogli 70g 3 Linea perforata 5 fogli 70g Sostituire la lama 1 Avete acquistato un prodotto di alta qualit che fornito di lame protett...

Страница 28: ...prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto Conservi lo scontrino e l imballaggio originale La garanzia viene applicata esclusivamente in caso di difetti del materiale o di fabbri...

Страница 29: ...apparecchio non pu essere smaltito con la normale spazzatura ma deve essere portato nei centri di raccolta attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento Pb Hg Togliete i rifiuti inizialmente del...

Страница 30: ...arez pas vous m me la plastifieuse Si elle est endommag e rapportez la votre vendeur ou appelez notre num ro d assistance 4 N utilisez que des films de taille jusqu DIN A4 et d paisseur 80 125 microm...

Страница 31: ...et 2 Introduisez la fiche du cordon dans la prise Placez l interrupteur sur ON Le t moin de mise sous tension rouge s allume et l appareil commence chauffer 3 Au bout de 3 minutes environ le voyant ve...

Страница 32: ...rr t sur OFF Laissez la plastifieuse refroidir et retirez toujours la fiche de la prise apr s utilisation Plastifiage froid Cold 1 Introduisez la fiche dans la prise et placez l interrupteur sur COLD...

Страница 33: ...permet d liminer un bourrage du film 2 Si le film plastique est introduit de travers ou s il y a bourrage proc dez comme suit Placez le bouton ABS sur la position ABS Retirez enti rement le film de l...

Страница 34: ...sont dispos es dans les trois compartiments de rangement l extr mit du massicot Vous pouvez facilement les enlever pour les utiliser Il n est pas n cessaire de tourner le massicot Remarque Veuillez c...

Страница 35: ...ue GENIE Si contre toute attente l appareil ne devait pas fonctionner de mani re irr prochable veuillez vous r f rer aux modalit s suivantes La dur e de garantie est pour un emploi conforme de 24 mois...

Страница 36: ...ets m nagers mais doit tre rendu aux centres de collecte quip s charg s du recyclage ou de l limination conforme Pb Hg Enlevez les d chets d abord de la batterie avant que vous n enleviez les d chets...

Страница 37: ...u contacte o nosso servi o t cnico 4 Utilize apenas bolsas do tamanho formato m ximo at DIN A4 e espessura coretos 80 a 125 m cron Bolsas demasiado finas ir o provocar um bloqueio da bolsa na m quina...

Страница 38: ...a quente Hot 1 Ligar a ficha tomada de corrente e colocar o interruptor na posi o ON Ligado O LED vermelho l mpada indicadora de funcionamento acende se e come a o processo de aquecimento 2 O LED ver...

Страница 39: ...de at que o mesmo saia completamente da m quina Permita que o documento plastificado arrefe a durante breves instantes 6 Desligue a m quina ap s terminar a plastifica o colocando o interruptor na posi...

Страница 40: ...desbloqueada e o documento plastificado ser facilmente acess vel Coloque o interruptor na posi o OFF Cisalha e pode bloquear a unidade de corte novamente para utilizar a cisalha Limpar um bloqueio da...

Страница 41: ...Velocidade 250 mm min Cisalha rotativa Seleccione a sua l mina preferida A GENIE LT 400 fornecida com 3 l minas diferentes As l minas est o dispostas nos tr s compartimentos de armazenamento numa extr...

Страница 42: ...longo da linha zero Para remover o papel cortado pode ter de puxar a unidade de fixa o novamente TRATAMENTO DA GARANTIA Muito obrigado por adquirir este produto da GENIE Siga os conselhos seguintes s...

Страница 43: ...ma cruz em cima de um recipiente de lixo indica que a m quina ou dispositivo n o pode ser eliminado mas sim entregue a um centro de recolha equipado para a adequada reciclagem ou elimina o Pb Hg Prime...

Страница 44: ...a ku sami neotv rejte ani neopravujte ale v p pad poruchy p ineste p stroj Va emu odborn mu prodejci nebo se obra te na na servisn horkou linku 4 Pou vejte v hradn f lie spr vn velikosti maxim ln do D...

Страница 45: ...t a za ne oh ev 2 Po asi 3 minut ch se rozsv t zelen LED dioda kontrolka pohotovosti pro laminov n zatepla Nyn m ete za t s laminov n m 3 Otev ete laminovac f lii a vlo te materi l kter m b t laminov...

Страница 46: ...or a Pro laminov n zastudena pou ijte v dy v hradn f lii ur enou k laminov n zastudena b Nedoporu uje se zpracov vat v ce men ch materi l v jedn f lii c Laminovac f lie by nem ly b t zast ihov ny p ed...

Страница 47: ...ho otvoru p stroje 3 Kdy je nahromad n f lie odstran no tla tko ABS op t pus te 4 Nyn m ete p stroj op t pou vat a za t nov laminovac proces 5 Pokud by doch zelo k hromad n f lie opakovan obra te se n...

Страница 48: ...n perforace 5 list 70g V m na ezac hlavy 1 Z skali jste kvalitn v robek kter je dod v n se zapouzd en mi kruhov mi no i Ost jsou zapu t na mimo p stroj v ezac hlav a nemohou v s poranit P esto pros m...

Страница 49: ...m n sleduj c ho Z ru n doba je p i spr vn m pou v n 24 m s c od data koup Uschovejte si pros m n kupn doklad a origin ln obal Z ruka plat jen na materi lov nebo v robn vady ne ale na po kozen k ehk ch...

Страница 50: ...o k tomu vybaven ch sb rn ch dvor k odborn recyklaci nebo likvidaci Pb Hg P ed likvidac p stroje likvidujte nejprve baterie Star baterie nesm b t likvidov ny v dom c m odpadu Star baterie vra te Va em...

Результаты поиска

Содержание LT-400

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Genie LT-400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-400

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-400

Бренды по названию

Популярные бренды