manualshive.com logo in svg

Genie B 5211, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Genie B 5211 Скачать руководство пользователя страница 11

 

Mode d

’

emploi 

Cher client,   
 
Merci d

’

avoir achet

é

 ce produit de haute qualit

é

. Lisez attentivement ce mode d'emploi dans son 

int

é

gralit

é

 avant d'utiliser l'appareil pour la premi

è

re fois. Faites particuli

è

rement attention aux mises 

en garde. Les informations de service sont situ

é

es 

à

 la fin du mode d'emploi. 

 
 
Description de 
l'appareil

 

①

 Fente de reliure 

②

 

Porte-document 

③

 

C

â

ble d

’

alimentation 

④

 Bouton marche/arrêt 

⑤

 

Bouton DÉMARRAGE                                 

⑥

 

T

é

moin de contr

ô

le vert 

⑦

 

T

é

moin de contr

ô

le rouge 

⑧

 Levier de serrage 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание B 5211

Страница 1: ...NICHT DEFINIERT 6 GB OPERATING INSTRUCTIONFEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 10 IT ISTRUZIONI OPERATIVEFEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 15 FR MODE D EMPLOI FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 6 20 E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 21 25 Version 11 2017 ...

Страница 2: ...orgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Befolgen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Unsere Service Informationen befinden sich am Ende dieser Anweisungen Gerätebeschreibung 1 Einbandschacht 2 Dokumentenhalter 3 Netzkabel 4 EIN AUS Schalter 5 START Taste 6 Grüne Kontrollleuchte 7 Rote Kontrollleuchte 8 Haltebügel ...

Страница 3: ... bindenden Blätter mit einer Stärke von 80g pro Quadratmeter die rechte Spalte Brochure thickness in mm zeigt die dazu passende Größe des Einbandes an 6 Klopfen Sie einige Male auf die Papierseiten um sicherzustellen dass ALLE Seiten genau aufeinander liegen 7 Legen Sie die Seiten in einen entsprechenden Thermo Einband und klopfen Sie dann einige Male darauf gegen und mithilfe des Einbandrückens 8...

Страница 4: ...weis Einige Bauteile des Geräts werden während des Betriebs heiß Um Verbrennungen zu vermeiden berühren Sie diese Bauteile nicht Verwenden Sie kein Verlängerungskabel Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf an der die Steckdose leicht zugänglich ist damit der Stecker in einem Notfall schnell gezogen werden kann Hinweis Stecken Sie niemals Ihre Hände in den Einbandschacht Es besteht Verbrennungsg...

Страница 5: ...umente Obwohl dieses Thermo Bindegerät alle relevanten Sicherheitsnormen und standards erfüllt können Funktionsfehler niemals vollständig ausgeschlossen werden wie bei allen elektrischen Geräten Funktionsfehler des Gerätes können zu einer Beschädigung der gebundenen Dokumente führen Reinigung und Pflege Hinweise zur Vermeidung des Risikos eines potenziell tödlichen elektrischen Schlags Ziehen Sie ...

Страница 6: ...ie uns telefonisch über die Rücksendung Bitte geben Sie Ihren Namen Ihre Adresse Postleitzahl Stadt und Telefonnummer mit Vorwahl an Bitte geben Sie auch den Grund für Ihre Rücksendung an Wir bedauern jegliche Unannehmlichkeiten Unsere Service Hotline Tel 49 0 61 22 72 79 89 1 Fax 49 0 61 22 70 59 52 Email hotline genie online de Adresse GENIE GmbH Co KG Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesba...

Страница 7: ... of these instructions Description of the appliance Binder shaft Document holder Power cable ON OFF switch START button Green Control lamp Red Control lamp Retainer bracket Operation Guide Note On this first use the development of light odors may occur caused by production residues a slight smoke development is also possible This is normal and dissipates after a short time Provide for sufficient v...

Страница 8: ...it in the document holder so that the adhesive can harden The binding is sufficiently hardened after approx 60 seconds 11 After use place the ON OFF switch at O and remove the plug from the mains power socket Note If you are binding particularly thick documents from a spine width of 20 mm and up 200 sheets and more then repeat the binding process approx 5 times Safety instructions Injury hazard Th...

Страница 9: ...urself Should you do so appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void Risk of fire Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces Do not place the appliance in locations exposed to direct sunlight If you do this could lead to overheating and cause irreparable damage Do not leave the appliance unattended when in use Do not use an external timing switch or a s...

Страница 10: ... excluded from being exchanged A guarantee will expire whenever any repairs have been carried out without the express consent of our customer service department Repairs under the guarantee can only be made when the proof of purchase voucher is enclosed with the defective machine please notify us about the return by telephone Please give your name address post code town and telephone number with th...

Страница 11: ...tiliser l appareil pour la première fois Faites particulièrement attention aux mises en garde Les informations de service sont situées à la fin du mode d emploi Description de l appareil Fente de reliure Porte document Câble d alimentation Bouton marche arrêt Bouton DÉMARRAGE Témoin de contrôle vert Témoin de contrôle rouge Levier de serrage ...

Страница 12: ...00 30 6 Tapotez les bords du tas de feuilles à quelques reprises afin de vous assurer que les feuilles soient PARFAITEMENT alignées 7 Placez les feuilles dans une couverture thermique de format adéquat posez la couverture sur sa reliure puis tapotez une nouvelle fois les bords des feuilles pour les aligner parfaitement 8 Faites glisser la brochure dans la fente de reliure thermique à travers le le...

Страница 13: ...re débranché rapidement en cas d urgence Remarque Ne mettez jamais vos mains dans la fente de reliure Risque de brûlures Risque d électrocution Branchez l appareil sur une prise de courant dont la tension est de 220 240 V 50 Hz Ne faites pas fonctionner l appareil si le câble d alimentation ou la prise mâle est endommagée Les prises mâles et ou les câbles défectueux doivent être changés immédiatem...

Страница 14: ...en sorte que l humidité ne pénètre jamais à l intérieur de l appareil Données techniques Tension secteur 220 240VAC 50Hz Puissance nominale 250W Intensité nominale 1 2 A Durée de préchauffage env 3 min Classe de protection II Capacité de reliure max 300 feuilles avec une couverture thermique de 30mm Taille max des feuilles DIN A4 UTILISATION DE LA GARANTIE Merci d avoir acheté ce produit GENIE Veu...

Страница 15: ...land Gemany Directive 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE concernant la collecte sélective le traitement de certains composants et la valorisation des déchets par recyclage waste electrical and electronic equipment WEEE Le symbole barré d un conteneur signale que l appareil ne doit pas être collecté avec les déchets ménagers mais doit être rendu aux cent...

Страница 16: ...in fondo alle presenti istruzioni Descrizione dell apparecchio Vano rilegatura Vano portadocumenti Cavo di alimentazione Interruttore ON OFF Pulsante START Spia di controllo verde Spia di controllo rossa Staffa di supporto Guida al funzionamento Attenzione Al primo utilizzo dell apparecchio può verificarsi una leggera formazione di odori ed eventualmente di fumo causata da eventuali residui di pro...

Страница 17: ...ica adatta e allineare il tutto con uno o due colpetti sul dorso 8 Far scorrere la cartella per rilegatura termica lungo la staffa di supporto fino a inserirla nel vano rilegatura in modo che il dorso della cartella rimanga in costante contatto con la piastra di riscaldamento in fondo al vano rilegatura termica 9 Premere il pulsante START La spia di controllo rossa si accende la spia di controllo ...

Страница 18: ...gare rapidamente il cavo di alimentazione dalla presa in caso di emergenza Attenzione Non inserire le dita nel vano rilegatura Sussiste il pericolo di ustioni Pericolo di scosse elettriche Collegare l apparecchio a una presa di rete dalla tensione di 220 240 V 50 Hz Non utilizzare l apparecchio in caso di danni al cavo di alimentazione o alla presa elettrica Far sostituire immediatamente eventuali...

Страница 19: ...di fase nominale 1 2 A Tempo di riscaldamento circa 3 minuti Classe di protezione II Capacità di rilegatura max 300 fogli con una cartella per la rilegatura termica da 30mm Formato max del foglio DIN A4 GARANZIA E ASSISTENZA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE La preghiamo di leggere con attenzione i seguenti consigli nel caso in cui il dispositivo non funzioni in maniera perf...

Страница 20: ...05 Wiesbaden Deutschland Gemany Directiva 2012 19 EU sobre el tratamiento recogida reciclaje y eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo tachado de un contenedor de basura indica que el aparato no puede depositarse en un cubo para residuos domésticos en su lugar debe llevarse a un centro de recogida debidament...

Страница 21: ...e nuestro servicio técnico se incluye al final de estas instrucciones Descripción del aparato Eje de encuadernación Soporte del documento Cable eléctrico Interruptor ENCENDER APAGAR Botón de INICIO Luz Verde de Control Luz Roja de Control Soporte de retención Instrucciones de Funcionamiento Nota Cuando utilice el aparato por primera vez podría percibir un ligero olor provocado por residuos del pro...

Страница 22: ...te 7 Apoye las hojas dentro de una tapa de encuadernación térmica adecuada y después golpéelas un par de veces y utilizando el lomo de la tapa 8 Introduzca el fajo que desea encuaderna por el soporte de retención en el eje de encuadernación de modo que el lomo del fajo esté firmemente en contacto con la placa térmica de la base del eje de encuadernación térmica 9 Pulse el botón de INICIO La luz ro...

Страница 23: ... fácil acceso a la toma de corriente para que en caso de emergencia el cable eléctrico pueda ser desenchufado rápidamente Nota No introduzca las manos en el eje de encuadernación Podría sufrir quemaduras Peligro de descarga eléctrica Conecte el aparato a una toma de corriente con un voltaje de 220 240 V 50 Hz No utilice el aparato con el cable eléctrico o el enchufe dañados Si el enchufe y o el ca...

Страница 24: ...aje eléctrico 220 240VAC 50Hz Potencia nominal 250W Corriente nominal 1 2 A Tiempo de calentamiento aprox 3min Clase de protección II Capacidad de encuadernación máx 300 hojas con una tapa de encuadernación térmica de 30mm tamaño máx de hoja DIN A4 GESTIÓN DE LA GARANTÍA Le agradecemos que haya adquirido este producto GENIE Siga estas recomendaciones cuando el aparato no funcione correctamente en ...

Страница 25: ...chland Gemany Directiva 2012 19 EU sobre el tratamiento recogida reciclaje y eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo tachado de un contenedor de basura indica que el aparato no puede depositarse en un cubo para residuos domésticos en su lugar debe llevarse a un centro de recogida debidamente equipado para su...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды