background image

necessaria una potenza inferiore per ogni foglio di carta. L’alimentazione può interrompersi 
automaticamente nel caso in cui si verifichino le seguenti situazioni anomale:

1. Funzionamento del trincia-documenti alla massima capacità e in modo continuo per un 

periodo prolungato, ad esempio più di 5 minuti ininterrottamente con moduli continui.

2. Superamento della capacità del trincia-documenti, ad esempio inserendo più di cinque (5) 

fogli in una volta sola, o se la carta non è introdotta correttamente nell’apertura 
d’inserimento.

Queste operazioni anomale possono dare luogo all’attivazione della protezione da 
sovraccarico del motore, che interrompe l’alimentazione elettrica dell’unità. Se ciò avviene, è 
necessario:

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA per consentire al trincia-documenti di 

raffreddarsi. Estrarre o tagliare l’eccesso di carta nella parte superiore del trincia-
documenti.

2. Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente CA e posizionare l’interruttore su 

REV

. Estrarre la carta residua dai dispositivi di taglio. Riposizionare l’interruttore in 

posizione Auto e se necessario liberare l’apertura d’inserimento dai pezzi residui di carta 
triturata. Tenere le dita lontane dall’apertura d’inserimento per evitare lesioni.

3. Con l’Interruttore Principale in posizione 

AUTO

 e l’apertura d’inserimento libera, è possibile 

riprendere il normale funzionamento.

Specifiche: 

Tipo di triturazione: 

Frammenti (Cross cut)

Dimensione di Triturazione: 

4x40 mm

Capacità di Triturazione: 

5 Fogli con alimentazione manuale, 
75 Fogli con alimentazione automatica (uno per volta)

Apertura di Inserimento: 

220mm 

Alimentazione: 

220-240 volt CA, 50HZ, 0,8A

Velocità di triturazione:  

1,6m/min (5 fogli) / 3,0m/min (1 foglio)

Capacità del cestino: 

21 L

Livello di sicurezza (DIN 66399-2):  P-4

CONDIZIONI DI GARANZIA

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie 
nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito:

La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire 
dalla data di acquisto. Conservi lo scontrino e l'imballaggio originale. La garanzia viene 
applicata esclusivamente in caso di difetti del materiale o di fabbricazione, non per danni 
provocati a parti fragili, come ad esempio il telaio. Non verranno sostituiti apparecchi 

- 18 -

Содержание 755 AFX

Страница 1: ...755 AFX DE Bedienungsanleitung 2 6 EN Operating instruction 7 10 ES Manual del usuario 11 15 IT Istruzioni per l uso 15 19 FR Mode d emploi 19 23 CZ N vod k obsluze 24 28...

Страница 2: ...in setzen Sie das Ger t erneut auf den Papierkorb oder setzen es auf dem gegen berliegenden Rand auf Sie h ren ein leises Klicken 2 Den Netzstecker an eine bliche 220 240 Volt Wechselstrom Steckdose a...

Страница 3: ...ahl der Bl tter und versuchen es erneut Kapazit t des Aktenvernichters Der GENIE 755 AFX Aktenvernichter kann bei normaler Aktenvernichtung vordere Eingabe ffnung bis zu f nf 5 Blatt Papier in DIN A4...

Страница 4: ...12 Dieser Aktenvernichter ist ausschlie lich f r die Vernichtung von Papier geeignet F hren Sie bitte keine anderen Materialien ein Das Papier muss trocken und sauber sein 13 ffnen Sie niemals das Geh...

Страница 5: ...diesen Vorgang Halten Sie Ihre Finger von der Eingabe ffnung fern um Verletzungen zu vermeiden 3 Wenn sich der Schalter in der AUTO Position befindet und die Eingabe ffnung sauber ist k nnen Sie den...

Страница 6: ...an folgende Adresse Dieter Gerth GmbH Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden Deutschland Germany Konformit tserkl rung der Sicherheitsstufe nach DIN 66399 2 Wir erkl ren dass dieses Ger t bei...

Страница 7: ...el through the feed opening The POWER indicator light turns green 2 REV is used to assist in the removal of a paper jam which reverses the shredder process prior to a completed cycle thus clearing the...

Страница 8: ...ut staples however it is not recommended 4 Do not place hands or fingers into the shredder throat as serious injury could result 5 Always turn off or unplug the shredder prior to moving cleaning or em...

Страница 9: ...ot fed squarely into the feed opening Both abnormal operations may result in the activation of the automatic motor overload protection which terminates the power to the unit If this occurs you should...

Страница 10: ...riate return number can be accepted Please give your name address post code town and telephone number with the dialing code Please state the reason for your complaint too We regret any inconvenience c...

Страница 11: ...coloque el aparato sobre la papelera nuevamente o col quelo sobre el borde opuesto Escuchar un leve clic 2 Conecte el enchufe a un tomacorriente usual de corriente alterna de 220 240 voltios C mo pone...

Страница 12: ...elo otra vez Capacidad de la destructora de documentos GENIE 755 AFX triturar cinco 5 hojas tama o A4 de papel de 80 g m para un cabezal normal ranura frontal y autoalimentaci n cubierta abatible para...

Страница 13: ...pada con un dispositivo de protecci n de sobrecarga del motor El ciclo de trabajo corto normal para la trituraci n continua con capacidad m xima es de 5 minutos Cuando se usa la alimentaci n autom tic...

Страница 14: ...idez de 24 meses a partir de la fecha de la compra siempre que se haga un uso adecuado del aparato Conserve el justificante de compra y el embalaje original del producto La garant a cubre nicamente de...

Страница 15: ...recauzioni per la sicurezza Il nostro Servizio Informazioni indicato alla fine di questo manuale Posizionamento del trincia documenti 1 Collocare il trincia documenti in posizione stabile sopra a un c...

Страница 16: ...ssando alla modalit AUTO l apparecchio inizier a distruggere i fogli automaticamente uno alla volta Surriscaldamento Il motore si pu surriscaldare se si supera il tempo massimo di funzionamento contin...

Страница 17: ...ne manuale e quella automatica 9 Non spruzzare gas o oli infiammabili sul trincia documenti ci potrebbe provocare incendi 10 Leggere il manuale prima di mettere in funzione l apparecchio 11 Attenzione...

Страница 18: ...in posizione Auto e se necessario liberare l apertura d inserimento dai pezzi residui di carta triturata Tenere le dita lontane dall apertura d inserimento per evitare lesioni 3 Con l Interruttore Pr...

Страница 19: ...Gerth GmbH Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden Deutschland Germany applicabile la direttiva europea 2002 96 CE sull uso la raccolta il riutilizzo e lo smaltimento di apparecchiature elettr...

Страница 20: ...utomatiquement Le voyant POWER de l alimentation passe au vert 2 REV sert viter toute forme de bourrage papier en inversant le processus de broyage avant la fin du cycle et en d barrassant ainsi le pl...

Страница 21: ...pas utilis pendant une longue dur e mettez l interrupteur marche arr t sur la position OFF 3 Avant de mettre du papier tez toutes les agrafes et trombones Bien que l appareil soit capable de les broye...

Страница 22: ...imentation pour des feuilles de papier simples L alimentation en courant de l appareil risque d tre coup e dans les situations suivantes 1 Si le destructeur fonctionne de mani re continue et en capaci...

Страница 23: ...re si des r parations ont t effectu es sans le consentement expr s de notre service clients Le justificatif d achat doit tre joint la r exp dition de l appareil pour que les r parations couvertes par...

Страница 24: ...Nous d clarons que ce produit a t pr par e conform ment aux exigences et r glementations essentielles 24...

Страница 25: ...ut 2 S ovou z str ku p ipojit do b n z suvky na 220 240 Volt Uveden skartova ky do provozu P ep na je um st n naho e na p stroji a m e b t nastaven do t ech 3 poloh 4 V poloze AUTO se automaticky spus...

Страница 26: ...odava e vyklopen horn ho vkl dac ho otvoru lze skartovat a 75 list podle DIN velikost A4 80g m P i skartov n mal ch pap r jako je nap klad po tovn ob lka nebo potvrzen kreditn ch karet je zav d jte do...

Страница 27: ...v uzav en ch prostorech Ochrana proti ucp n pap rem a p et en Motor skartova ky 755 AFX je vybaven ochranou proti p et en Norm ln pracovn cyklus st h n p i kontinu ln m skartov n a maxim ln m zat en t...

Страница 28: ...st vtahov n 1 6 m min 5 list 3 0 m min vtahov n jednotliv ch pap r Kapacita ko e na pap r 21l Bezpe n stupe DIN 66399 2 P 4 Z RUKA Mnohokr t d kujeme za koupi tohoto v robku GENIE Pokud p stroj oproti...

Страница 29: ...n dokument spl uje po adavky bezpe nostn ho stupn P 4 podle DIN 66399 2 Wiesbaden 06 srpna 2013 Dieter Gerth GmbH Sm rnice 2012 19 ES t kaj c se manipulace shroma ov n recyklace a likvidace elektrick...

Отзывы: