background image

1. Fonctionnement en continu du destructeur à capacité maximale pendant une 

période prolongée, par exemple plus de 2 minutes sans interruption.

2. Dépassement des capacités de coupe, par exemple introduction de plus de 8 

feuilles de papier (80 g) dans une seule phase, ou si le papier n'est pas introduit 
dans le sens de la longueur.

Dans ces conditions, la protection automatique contre la surchauffe du moteur est 
déclenchée et l’alimentation électrique de l’appareil interrompue. Dans ce cas, 
veuillez alors procéder comme suit :

1. Débranchez l’appareil de la prise de courant alternatif pour éviter le risque de 

blessure et attendez au moins 60 minutes que la protection contre la surchauffe 
soit remise à zéro. Déchirez alors le papier superflu se trouvant dans le bloc de 
coupe ou enlevez-le.

2. Rebranchez l’appareil sur la prise de courant alternatif et placez l’interrupteur en 

position REV. Retirez le papier restant des lames de coupe. Replacez ensuite 
l’interrupteur en position AUTO. Répétez l’opération si nécessaire.

3. Dès que l’interrupteur est en position AUTO et que l’ouverture de coupe est 

dégagée, vous pouvez poursuivre l'opération normale de coupe.

Informations techniques :

Type de coupe : 

en fragments

Taille de coupe :

5 x 45 mm (papier)

Capacité de coupe : 

8 feuilles DIN A4 (80 g)

Ouverture de coupe latérale :  ca. 220 mm
Tension d’entrée : 

220~240 VAC, 50 Hz, 

1,0 A

Dimensions : 

ca. 300 x 142 x 363 mm

Corbeille à papier : 

capacité de 13l environ

Niveau sonore : 

ca. 72 dB

Nettoyage: 

Danger! Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer. Il existe un 
risque de choc électrique! 

Attention! Les pales de l'appareil sont très sharp! Risque de blessure!

 

1. Vider régulièrement les plateaux d'égouttement. 

2. Nettoyez les cuvettes d'égouttage et coupe-papier avec un chiffon légèrement 
humide et éventuellement avec un détergent doux. 

3. Retirez tout résidu dans les trous de la coupe avec un objet approprié. 

Assurez-

vous que même si la fiche est tirée pour éviter le risque de blessure.

15

Содержание 180X

Страница 1: ...180X DE Bedienungsanleitung 2 6 EN Instruction manual 7 11 FR Mode d emploi 12 16 ES Manual del usuario 17 21 IT Istruzioni per l uso 22 26 CZ N vod k obsluze 27 31 Version Versi n Versione 01 2016 1...

Страница 2: ...idung Krawatten Schmuck Haare und andere kleine Objekte von der Einzugs ffnung fern um Verletzungen zu vermeiden 2 Ziehen Sie den Stecker des Shredders heraus wenn Sie ihn f r l ngere Zeit nicht benut...

Страница 3: ...den f hren kann ELEKTRISCHE SICHERHEITSRICHTLINIEN Vor einer l ngeren Nichtbenutzung des Ger tes bitte Netzstecker ziehen Bei einem Schaden am Netzkabel Netzstecker oder am Ger t selbst bitte dieses n...

Страница 4: ...r in die daf r gekennzeichneten Eingabe ffnungen ein 2 REVERSE R ckw rtslauf Bei Einstellung des Schiebeschalters auf REV bewegt sich das Schneidwerk r ckw rts Diese Funktion dient zum Entfernen von P...

Страница 5: ...etzstecker wieder an die Wechselstrom Steckdose anschlie en und den REVERSE Schalter dr cken Ziehen Sie das verbleibende Papier von den Schneidklingen weg Wenn n tig wiederholen Sie diesen Vorgang Tec...

Страница 6: ...melden Bitte geben Sie immer Name Stra e PLZ Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an Herzlichen Dank f r Ihr Verst ndnis Unsere Service Hotline Tel 49 0 61 22 72 79 89 1 Fax...

Страница 7: ...g ties jewellery hair and all other small objects away from the feed slot in order to avoid injury 2 Disconnect the mains plug in the event the document shredder is not be used for a longer period of...

Страница 8: ...optimum results and to protect the machine we suggest the user to operate it for 2 minutes and then rest 60 minutes ELECTRICAL SAFETY GUIDELINES Please disconnect the mains plug before not using the u...

Страница 9: ...wastebasket or when the shredder is not in use for a prolonged period of time Capacity of the document shredder The 180X shreds up to 8 sheets of paper DIN A4 80g The paper width may comprise up to 21...

Страница 10: ...chnical data Shredding type Cross cut Size of cut 5 x45 mm paper Shredding capacity 8 pages DIN A4 80g Feed width approx 220 mm Input voltage 220 240 VAC 50 Hz 1 0 A Dimensions approx 300 x 142 x 363...

Страница 11: ...is enclosed with the defective machine please notify us about the return by telephone Please give your name address post code town and telephone number with the dialing code Please state the reason fo...

Страница 12: ...ts objets l cart de la fente d introduction afin d viter les blessures 2 D branchez la prise lectrique principale dans le cas o le destructeur de document n est pas utilis pendant une longue p riode 3...

Страница 13: ...ES DE SECURITE ELECTRIQUE Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez la fiche de la prise secteur Si le cordon d alimentation la fiche ou l appareil est endommag n utilise...

Страница 14: ...ervice pour la vider l appareil cesse aussit t son processus de d chiquetage Introduisez le papier dans leurs fentes d introduction respectives 2 REVERSE marche avant et marche arri re En appuyant sur...

Страница 15: ...REV Retirez le papier restant des lames de coupe Replacez ensuite l interrupteur en position AUTO R p tez l op ration si n cessaire 3 D s que l interrupteur est en position AUTO et que l ouverture de...

Страница 16: ...rantie puissent tre effectu es pri re d annoncer tout renvoi par t l phone Veuillez toujours indiquer votre adresse compl te nom rue code postal ville votre num ro de t l phone l indicatif et la raiso...

Страница 17: ...odos los dem s objetos peque os lejos de la ranura de alimentaci n para evitar lesiones 2 Desconecte el enchufe de la red si la trituradora de documentos no se va a utilizar durante un per odo de tiem...

Страница 18: ...provocar un incendio Atascos de papel y protecci n frente a las sobrecargas La 180X est equipada con un dispositivo de protecci n de sobrecarga del motor Para proteger la m quina adecuadamente recomen...

Страница 19: ...llena o si quedan restos de papel en la unidad de corte Si la destructora de documentos est funcionando y saca la papelera para vaciarla el aparato interrumpir inmediatamente el procedimiento de cort...

Страница 20: ...mecanismo de corte o eliminarlo 2 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la toma de CA y ponga el interruptor a la posici n REVERSE Retire el papel restante de las cuchillas de corte Si es neces...

Страница 21: ...pondiente n mero de devoluci n No se admitir n env os a portes debidos Indique por favor en el env o su nombre direcci n completa calle c digo postal poblaci n y tel fono con prefijo as como el motivo...

Страница 22: ...llegare la spina principale nel caso in cui il distruggi documenti non sia utilizzato per lungo tempo 3 Rimuovere tutti i punti metallici e le graffette prima di inserire la carta 4 Tenere sempre le d...

Страница 23: ...legare il cavo di alimentazione In caso di danni al cavo di alimentazione al connettore o all apparecchio stesso non accendere assolutamente l apparecchio pericolo di ferimento Non provare mai a ripar...

Страница 24: ...e inceppamento vedere la sezione Protezione da carta inceppata e sovraccarico 3 OFF raccomandato durante lo svuotamento del cestino o quando il trituratore non in uso per un periodo prolungato di temp...

Страница 25: ...sibile riprendere il normale processo di taglio ora Dati tecnici Tipo di taglio taglio a particella Dimensioni di taglio 5 x 45 mm carta Capacit di taglio 8 fogli DIN A4 80 g Larghezza di ingresso ca...

Страница 26: ...erci restituite provviste di sufficiente affrancamento di spedizione con il corrispondente Numero di ritorno La preghiamo di indicare sempre nome e cognome via localit e telefono con prefisso e il mot...

Страница 27: ...Dieter Gerth GmbH Berta Cramer Ring 22 65205 Wiesbaden Germany 27...

Страница 28: ...avaty perky vlasy a jin mal objekty d le od vstupn ho otvoru 2 Pokud nebudete skartova ku del dobu pou vat vyt hn te elektrickou z str ku ze z suvky 3 P ed zaveden m pap ru do skartova ky z n j odstra...

Страница 29: ...ohlo by to v st k po ru ELEKTRICK BEZPE NOSTN SM RNICE P ed del dobou nepou v n p stroje vyt hn te pros m s ovou z str ku P stroj neuv d jte pros m do provozu nebezpe poran n pokud je po kozen s ov ka...

Страница 30: ...u ozna en ho vkl dac ho otvoru 4 REVERSE chod zp t P i nastaven posuvn ho p ep na e do polohy REV se ezac stroj pohybuje zp t Tato funkce slou k odstran n ucpan ho pap ru viz odstavec Ochrana p ed ucp...

Страница 31: ...p epn te do polohy REVERSE Vyt hn te zb vaj c pap r z ezac ho stroj Pokud je to t eba tento postup opakujte Technick daje Druh ezu St h n na kousky Velikost ezu 5 x 45 mm pap r ezn v kon 8 list DIN A...

Страница 32: ...dy jm no ulici PS m sto a telefon s p edvolbou a d vod Va reklamace D kujeme za Va e pochopen Na e servisn hork linka Tel 49 0 61 22 72 79 89 1 Fax 49 0 61 22 70 59 52 Email hotline genie online de A...

Отзывы: