Genie Hand TDS Series Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 44

background image

The risk analysis, the manual and the documentation constituting the technical dossier have been
verified by Eng. Renato Carraro

C & C

s.a.s. Via Lauro, 95 Cadoneghe Padova, Italy.

Consultants and Experts

for:

Guardia di Finanza, Tributaria, Customs Authorities, Carabinieri

.

Manufacturer's data

Genie Hand S.R.L.
Via Davide Lazzeretti 8
58100 Grosseto
Tel: +39 /3492944137
VAT: 01647670536

All names and trademarks are the property of Genie Hand S.R.L.
The other names and trademarks, if any, in the documents and material delivered, are names and
trademarks registered by their respective owners.

9

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание TDS Series

Страница 1: ...TIME LOCK SAFE Page 3 COFFRE FORT TEMPORISÉ Page 10 CASSAFORTE A TEMPO Pagina 17 CAJA FUERTE A TIEMPO Página 24 ZEITSCHLOSS Seite 31 強盗防止解除遅延ページ 38 РУССКИЙ РУССКИЙ 40 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and the keys in safe place where only you can find it Don t leave the keys in the safe 1 open the safe 2 press the red button inside of the door at the hinges 3 there are two signal tones and the yellow LED switches on Now you have 20 seconds to start programming 4 enter the combination you desired at least 3 numbers at most 8 numbers and confirm your entry by pressing the button E 5 After confirm...

Страница 4: ... of 15 minutes Dial the first time your personal code on the keypad outside to start the countdown for the delayed opening At the end of the countdown a beeping sound will warn you of the possibility of opening the safe by dialling again the personal code and rotating the knob If combination is not entered within a 2 hour window the system will cancel the procedure and it will have to repeated fro...

Страница 5: ...he use of the product or by bad or neglected maintenance The products sold by us are covered by warranty for the product under the following conditions 1 The warranty is valid for a period of 2 years 2 The manufacturer assumes the duty to replace at its discretion the parts malfunctioning or in correct manufacture only after a careful check and evidence of poor construction 3 The costs of transpor...

Страница 6: ...ean and slightly damp cotton cloth is suﬃcient for the external cleaning of the container The surface is resistant to normal cleaning products with the exception of aggressive solvents petrol acetone diluents in general etc For internal cleaning use a light blower or brush 6 Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Art Electromechanical safe Year of production 2019 Serial number TDS...

Страница 7: ... be exposed to potentially dangerous voltages For interventions inside contact only Genie Hand S R L and to technical personnel Do not expose the apparatus to rain splashes of water excessive humidity steam dust metallic particles or any other material that may penetrate inside Do not expose the appliance to heat sources At the time of installation or use in hot and humid rooms as a result of stor...

Страница 8: ...t was built respecting the following rules Directive 2014 30 EU known as Electromagnetic Compatibility Directive Directive 2011 65 EC known as RoHS Directive 2012 19 EU known as WEEE Directive 2001 95 EC known as General Product Safety Directive 2009 125 EC establishing a framework for the development of eco design requirements for energy related products NIEC 61882 2016 method of risk analysis ac...

Страница 9: ... Experts for Guardia di Finanza Tributaria Customs Authorities Carabinieri Manufacturer s data Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Tel 39 3492944137 VAT 01647670536 All names and trademarks are the property of Genie Hand S R L The other names and trademarks if any in the documents and material delivered are names and trademarks registered by their respective owners 9 ...

Страница 10: ...lés dans le coﬀre fort 1 Ouvrir le coﬀre fort 2 Appuyez sur le bouton rouge intérieur de porte à proximité celui articulations 3 Trois tons de signal retentissent et la diode lumineu se jaune s allume Maintenant vous devez commen cer en 20 secondes avec la programmation 4 Mettez votre code d utilisation personnel qui doit étre entre 3 et 8 chiﬀres confirmez l entrée avec la clé E 5 Aprés la confir...

Страница 11: ... avertira de la possibilité d ouvrir le coﬀre en composant à nouveau votre code personnel et en tournant le bouton Si la combinaison n est pas composée dans une fenêtre temporelle de deux heures le système va annuler la procédure et il faudra la répéter depuis le commencement Il sera toujours possible d ouvrir le coﬀre avec sa clef à tout instant quel que soit son statut Assistance autorisée Pour ...

Страница 12: ...alable pour une période de 2 ans 2 Le fabricant assume l obligation de remplacer à sa discrétion les pièces défectueuses ou mal fabriquées seulement après un contrôle minutieux et une preuve de mauvaise construction 3 Les frais de transport et ou de livraison sont toujours à la charge de l acheteur 4 Pendant la période de garantie les produits remplacés deviennent la propriété du fabricant 5 La ga...

Страница 13: ...lectrique n chiﬀon de coton propre et un peu humide suﬃt pour le nettoyage externe du conteneur La sur face est résistante aux produits de nettoyage normaux à l exception des solvants agressifs essence acétone diluants en général etc Pour le nettoyage interne utilisez un souﬄeur douce ou une brosse 13 Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Art Coﬀre fort électromécanique Année de ...

Страница 14: ...ivi attentivement Ne pas ouvrir le conteneur pour aucune raison Enlever le couvercle ou démontage de tout autre panneau exposera l opérateur à des tensions potentiellement dangereuses Pour les interventions à l intérieur contacter only Genie Hand S R L et au personnel technique Ne pas exposer l appareil à la pluie éclaboussures d eau humidité excessive vapeur poussière particules métalliques ou to...

Страница 15: ...o VAT numéro 01647670536 États Ce produit sans danger avec système d ouverture électronique mécanique Codice TDS SERIES Année de construction 2019 Il a été construit en respectant les règles suivantes Directif 2014 30 EU connu comme Directive sur la compatibilité électro magnétique Directif 2011 65 EC connu comme RoHS Directif 2012 19 EU connu comme WEEE Directif 2001 95 EC connu comme Sécurité gé...

Страница 16: ...or Guardia di Finanza Tributaria Customs Authorities Carabinieri Données du fabricant Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Tel 39 3492944137 VAT 01647670536 Tous les noms et marques de commerce sont la propriété de Genie Hand S R L Les autres noms et marques si figurant dans les documents et matériels livrés sont des noms et des marques déposées par leurs propriétaires respectif...

Страница 17: ...erna dello sportello 3 Tre segnali acustici e il LED giallo si illumina Ora avete 20 sec per cominciare ad inserire il nuovo codice 4 Inserite la nuova combinazione minimo tre cifre massimo otto cifre e confermate premendo il tasto E 5 Ora si accende il LED verde segno che avete eseguito l operazione correttamente Come aprire la cassaforte 1 Premete i tasti della vostra combinazione e premete il t...

Страница 18: ...postazioni è sarà necessario ripartire dall inizio con l immissione di un nuovo codice di sblocco per avviare il conto alla rovescia e la successiva ridigitazione del codice personale al termine del tempo trascorso per aprire la cassaforte Sarò sempre possibile aprire la cassaforte in qualsiasi momento utilizzando le chiavi d emergenza La cassaforte non si aprirà da sola al termine del conteggio s...

Страница 19: ...ione le parti mal funzio nanti o di errata fabbricazione solo dopo un accurato controllo e riscontro di cattiva costruzione 3 Sono sempre a carico del compratore le spese di trasporto e o spedizione 4 Durante il periodo di garanzia i prodotti sostituiti diventano di proprietà del produttore 5 La garanzia non comprende danni derivati da un eccessiva sollecitazione come ad esempio l utilizzo del pro...

Страница 20: ... dall alimentazione Per la pulizia esterna del contenitore è suﬃciente un panno di cotone pulito e leggermente umido La superficie è resistente ai normali prodotti di pulizia ad eccezione dei solventi aggressivi benzine acetone diluenti in genere etc Per la pulizia interna usare un soﬃatore o un pennello leggero 20 Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Art Cassaforte Elettromecca...

Страница 21: ...peratore a tensioni potenzialmente pericolose Per gli interventi all interno rivolgersi solo a Genie Hand S R L e a personale tecnico Non esporre l apparato a pioggia spruzzi d acqua umidità eccessiva vapore polvere particelle metalliche o di qualsiasi altro materiale che possano penetrare all interno Non esporre l apparecchio a fonti di calore Al momento dell installazione o dell utilizzo in loca...

Страница 22: ...norme Direttiva 2014 30 UE nota come Direttiva compatibilità elettromagnetica Direttiva 2011 65 CE nota come RoHS Direttiva 2012 19 UE nota come RAEE Direttiva 2001 95 CE nota Sicurezza generale dei prodotti Direttiva 2009 125 CE relativa all istituzione di un quadro per l elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia Norma IEC 61882 2016 metodo d...

Страница 23: ... Periti per Guardia di Finanza Tributaria Customs Authorities Carabinieri Dati del costruttore Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Tel 39 3492944137 P IVA 01647670536 Tutti i nomi e marchi sono di proprietà di Genie Hand S R L Gli altri nomi e marchi eventualmente nei documenti e nel materiale consegnato citati sono nomi e marchi registrati dai rispettivi proprietari 23 ...

Страница 24: ...has que podrían ser deducidos por alguien que lo conozca a Ud personalmente Guarde cuidadosamente su código y las llaves de tal manera que sean accesibles únicamente para Ud No deje en ningún caso las llaves de emergencia en la caja fuerte 1 Abrir la caja fuerte 2 Oprima el botón rojo lado interior de la puerta al lado de las bisagras 3 Suenan tres tonos de señal y se enciende el LED amarillo Ud t...

Страница 25: ... la apertura re tardada Al final de la cuenta regresiva un pitido le advertirá de la posibilidad de abrir la caja fuerte marcando nuevamente el código personal y girando la perilla Si no se ingresa la combinación dentro de un lapso de 2 horas el sistema cancelará el procedimiento que deberá repetirse desde el principio Siempre será posible abrir la caja fuerte con la llave en cualquier momento y e...

Страница 26: ...ncionen correcta mente o cuya fabricación sea incorrecta solo después de una cuidadosa revisión y de tener la evidencia de una construcción deficiente 3 os costes del transporte y o del envío serán siempre responsabilidad del comprador 4 Durante el período de garantía los productos sustituídos pasan a ser propiedad del fabricante 5 La garantía no incluye daños derivados de un esfuerzo excesivo com...

Страница 27: ...entación Una tela de algodón limpia y humedecida ligeramente es suficiente para la limpieza exterior del contenedor La superficie es resistente a los productos de limpieza habituales a excepción de los di solventes agresivos gasolina acetona disolventes en general etc Para la limpieza del interior utilice un pequeño soplador o un cepillo 27 La placa de identificación también indica el distintivo C...

Страница 28: ...parte interna contacte solo Genie Gand S R L y a personal técnico No exponga el aparato a la lluvia salpicaduras de agua una humedad excesiva vapor polvo par tículas metálicas o cualquier otro material que pueda penetrar en el interior No exponga el aparato a fuentes de calor En el momento de la instalación o de la utilización en espacios calurosos y húmedos como conse cuencia del almacenamiento o...

Страница 29: ...s normativas Directiva 2014 30 UE conocida como Directiva de Compatibilidad Electro magnética Directiva 2011 65 CE conocida como RoHS Directiva 2012 19 UE conocida como WEEE Directiva 2001 95 CE conocida como Seguridad general de los productos Directiva 2009 125 CE por la que se instaura un marco para el desarrollo de requisitos de diseño ecológico de los productos relacionados con la energía NIEC...

Страница 30: ...os por Guardia di Finanza Tributaria Customs Authorities Carabinieri Datos del fabricante Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Tel 39 3492944137 CIF 01647670536 Todos los nombres y marcas registradas son propiedad de Genie Hand S R L Los otros nombres y marcas en los documentos y el material entregado si hubiera alguno son nombres y marcas registradas por sus respectivos propiet...

Страница 31: ...rammierung durchführen legen Sie den Code erst einmal fest Ver wenden Sie für den Code keine persönlichen Daten wie z B Geburtstage oder andere Daten auf die durch Kenntnis Ihrer Person rückgeschlossen werden könnte Bewahren Sie Ihren Code sowie die Schlüs sel sorgfältig auf so daß sie nur Ihnen zugänglich sind Lassen Sie die Notschlüssel keinesfalls im Safe 1 Safe öﬀnen 2 Drücken Sie den roten Kn...

Страница 32: ...e Öﬀnen zu starten geben Sie Ihren persönlichen Code auf der Tastatur außen das erste Mal ein Zum Ende des Countdowns wird Sie ein Signalton alarmieren dass nun die Möglichkeit besteht den Tresor durch das Eingeben des persönlichen Codes und das Drehen des Hebels zu öﬀnen Falls keine Kombination innerhalb von 2 Stunden eingeben wird bricht das System den Prozess ab und Sie müssen die Prozedur von ...

Страница 33: ...eile oder Herstellungsfehler nach eigenem Ermessen nur nach sorgfältiger Prüfung und Hinweisen auf schlechte Bauweise zu ersetzen 3 Die Kosten für den Transport und oder Versand liegen stets beim Käufer 4 Während der Garantiezeit gehen die ausgetauschten Produkte in das Eigentum des Herstellers über 5 Die Garantie umfasst keine Schäden die durch übermäßige Beanspruchung entstanden sind wie z B die...

Страница 34: ...n sauberes und leicht angefeuchtetes Baumwolltuch genügt für die äußere Reinigung des Behäl ters Die Oberfläche widersteht normalen Reinigungsmitten ausgenommen aggressive Lösungsmit tel Benzin Aceton Verdünnungsmittel im Allgemeinen etc Verwenden Sie zur Innenreinigung ein leichtes Gebläse oder eine Bürste 34 Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Art Elektromechanischer Tresor B...

Страница 35: ...enungsanleitung und in den folgenden Hinweisen sorgfältig befolgt werden Öﬀnen Sie den Behälter nicht grundlos Das Abnehmen der Abdeckung oder Demontage einer anderen Verkleidung setzt den Bedienenden möglicherweise gefährlichen Spannungen aus Für Eingriﬀe im Inneren kontaktieren Sie nur Genie Hand S R L und technisches Personal Setzen Sie das Gerät nicht Regen Wasserspritzern übermäßiger Feuchtig...

Страница 36: ...a Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto UID 01647670536 Dass Das Produkt Tresor mit mechanisch elektronischem Öﬀnungssystem Code TDS SERIES Baujahr 2019 Unter Befolgung folgender Richtlinien gebaut wurde Richtlinie 2014 30 EU bekannt als Richtlinie über elektromagnetische Ver träglichkeit Richtlinie 2011 65 EC bekannt als RoHS Richtlinie 2012 19 EU bekannt als WEEE Richtlinie Richtlinie 2001 95 EC be...

Страница 37: ...nd Experts for Guardia di Finanza Tributaria Customs Authorities Carabinieri Herstellerdaten Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Tel 39 3492944137 VAT 01647670536 Alle Namen und Marken sind Eigentum von Genie Hand S R L Alle anderen Namen und Marken in den gelieferten Dokumenten und Materialen sind falls vorhanden von den jeweiligen Inhabern eingetragene Namen ...

Страница 38: ...定してください他人が推測できる個人情報は使用しないでください暗証番号と鍵は安全な場所に保管しておいてください鍵を金庫に入れないでください 1 金庫を開ける 2 赤いボタンを押すドアの中のヒンジ 3 ２回の信号音が鳴り黄色のLEDが点灯しますこの後20秒以内にプログラムを行なってください 4 希望の暗証番号最小3つ最大8つの数字を入力しボタン E を押して入力を確定します 5 ボタン E による暗証番号の確認後 2つの信号音が鳴り黄色LEDが消灯すればプログラム完了です電子ロックを解除する 1 暗証番号を入力しボタン E を押します 2 緑のLEDが点滅しますので 5秒以内に金庫を開いてください 3 ハンドルを右側に回し金庫を開きます誤った暗証番号を入力した際の金庫のロック時間間違ったコードを入力すると 3つの信号音が鳴り黄色のLEDが点滅しま...

Страница 39: ...すこの機能を使用するには希望のロック時間をドアの内側にあるレバーを動かして設定します 1 2 5 10 15 20分から希望のロック時間を選択します 2つ以上のレバーを併用すると各レバーの時間の合計がロック時間になりますたとえば 5分と10分のレバーを選択するとロック時間は15分になりますロック解除のカウントダウンを開始するにはキーパッドの外側のコードをダイヤルしますカウントダウンが終了するとデジタル音が鳴り暗証番号を再度入力してノブを回せば金庫を開くことが可能になります 2時間内に暗証番号が入力されない場合システムは手順をキャンセルし最初からやり直す必要がありますいつでもどんな状態でも鍵で金庫を開くことは可能です ...

Страница 40: ...и 1 5 вольта AA Программирование электронного замка Прежде чем использовать свой сейф в первый раз вам необходимо ввести свой персональ ный код соображения безопасности Никому не передавайте введенный код Прежде чем выполнять программирование сначала подумайте о своем коде Не используйте личные данные которые известны кому нибудь Храните свой код и ключи в надежном месте где только вы можете его н...

Страница 41: ...те использовать в своем сейфе 1 2 5 10 15 20 минут При одновременном использовании 2 или более рычагов время каждого рычага будетприбав ляться к общей задержке апример если вы выберете 5 минутный и 10 минутный рычаг задержка будет составлять 15 минут Наберите свой персональный код на клавиатуре снаружи чтобы начать обратный отсчет для отложенного открытия В конце обратного отсчета звуковой сигнал ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...Genie Hand S R L Via Davide Lazzeretti 8 58100 Grosseto Tel 39 3492944137 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TDS Series

Бренд: aidapt Страницы: 4

Bolt Smart Safe

Бренд: Motorola Страницы: 36

Бренд: Motorola Страницы: 3

Бренд: Intratone Страницы: 11

Бренд: Vega Страницы: 73

Бренд: Barska Страницы: 2

Бренд: Perel Страницы: 20

Бренд: Winchester Страницы: 20

Бренд: COGEX Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды