background image

2

3

|

|

TABLE OF CONTENTS

Product information ......................................................................................................................................................................................................3

EN - User manual ............................................................................................................................................................................................................4

FR - Manuel de l’Utilisateur .........................................................................................................................................................................................4

ES - Manual de usuario .................................................................................................................................................................................................4

PT - Manual do usuário .................................................................................................................................................................................................4

DE – Benutzerhandbuch ..............................................................................................................................................................................................5

SE – Användarmanual ...................................................................................................................................................................................................5

IT - Manuale d’uso ..........................................................................................................................................................................................................5

PL - Instrukcja obsługi ...................................................................................................................................................................................................5

CZ - Návod k použití ......................................................................................................................................................................................................6

SK - Návod na použitie .................................................................................................................................................................................................6

RO - Manual de utilizare ...............................................................................................................................................................................................6

BG - Ръководство за употреба ................................................................................................................................................................................6

HU - Használati utasítás ................................................................................................................................................................................................6

RS - Упутство за коришћење ....................................................................................................................................................................................7

RU - Руководство пользователя .............................................................................................................................................................................7

GR - Εγχειρίδιο χρήστη .................................................................................................................................................................................................7

Regulatory.........................................................................................................................................................................................................................8

PRODUCT INFORMATION

PACKAGE CONTENT

 / CONTENU/ CONTENIDO DEL EMBALAJE / CONTEÚDO / PAKET-INHALT / INNEHÅLL / CONTENUTI 

/ ZAWARTOŚĆ / OBSAH BALENÍ / OBSAH BALENIA / CONTINUT PACHET / СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА / CSOMAG 

TARTALMA / САДРЖАЈ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

1x

4x

3x

6x

4x

6x

6x

17x

4x

1x

1x

PC case | Boîtier PC | Carcasa | Caixa do pc | Gehäuse | PC  hus | Custodia per PC | Obudowa | PC skříň | 

PC skriňa | Carcasa PC | кутия за компютър | Ház | ПЦ кућиште | Корпус ПК | Περίβλημα υπολογιστή

120 mm fan | Ventilateur 120 mm | Ventilator 120 mm | Ventoinha 120 mm | Ventilador 120 mm | 

120 mm fläkt | Ventola da 120 mm | Wentylator 120 mm | 120 mm ventilátor | 120 mm ventilátor | 

Ventilator 120 mm | 120 мм вентилатор | Ventilátor 120 mm | 120 мм вентилатор | Вентиляторы 

120 мм | Ανεμιστήρας 120 mm

SF1 - Screw stand-off for motherboard | SF1 – Entretoises pour cartes mères | SF1 - Separadores para 

placas base | SF1 - Cavilhas para motherboards | SF1 - Motherboardabstände | SF1 - Distanser för 

moderkort | SF1 - Distanziatori per schede madri | SF1 - Dystanse do płyt głównych | SF1 - Distanční 

šrouby pro montáž základní desky | SF1 - Dištančné skrutky pre montáž základnej dosky | 

SF1 – Surub distantier pentru placa de baza | SF1 - Разделителни жинтове за дънната платка | 

SF1 Separadores para placas base | SF1 - одстојници за матичне плоче | SF1 - Винты стойки для 

крепления материнской платы | SF1 - Αποστάτες για μητρικές πλακέτες
PS1 - Screw for PSU | PS1 – Vis pour alimentation | Tornillos para la fuente de alimentación | PS1 - 

Parafusos para o caregador | PS1 - Netzteilschrauben | PS1 - Skruvar till strömadaptern | PS1 - Viti per 

l’alimentatore | PS1 - Śrubki do zasilacza | PS1 - Šrouby pro montáž napájecího zdroje | PS1 - Skrutky 

pre montáž napájacieho zdroja | Surub pentru sursa | PS1 - винт за PSU | PS1 - Tápegység csavar | 

PS1 - Завртњи за напајање | PS1 - Винты для блока питания | PS1 - Βίδες τροφοδοτικού

Screw for side panel | Vis pour panneau latéral | Tornillos para el panel lateral | Parafusos para o 

painel lateral | Seitenplattenschrauben | Skruvar till sidopanelen | Viti per pannello laterale | Śrubki 

do panelu bocznego | Šrouby pro montáž bocnice | Skrutky pre montáž bocnice | Surub pentru 

panoul lateral | Винт за страничен панел | Csavar az oldalpanelhez | Завртњи са бочне стране | 

Винты для боковой панели | Βίδες πλαϊνού πάνελ

Left-side HDD Screw | Vis pour disque dur côté gauche | Tornillos para el disco HDD lado izquierdo 

| Parafusos para o disco HDD lado esquerdo | Festplatte Schrauben links | Skruvar till HDD-disken 

vänster sida | Viti per disco HDD lato sinistro | Śrubki do dysku HDD lewa strona | Šrouby pro montáž 

HDD levá strana | Skrutky pre montáž HDD lavá strana | Surub pentru latura stanga HDD| ляв HDD 

винт | Csavar a HDD merevlemez bal oldalához | Завртњи за ХДД лева страна | Винты для диска 

HDD, левая сторона | Βίδες δίσκου HDD αριστερή πλευρά

Right-side HDD Screw | Vis pour disque dur côté droit | Tornillos para el disco HDD lado derecho | 

Parafusos para o disco HDD lado direito | Festplatte Schrauben rechts | Skruvar till HDD-disken höger 

sida | Viti per disco HDD lato destro | Śrubki do dysku HDD prawa strona | Šrouby pro montáž HDD 

pravá strana | Skrutky pre montáž HDD pravá strana | Surub pentru latura dreapta HDD | десен HDD 

винт | Csavar a HDD merevlemez jobb oldalához | Завртњи за ХДД десна страна | Винты для диска 

HDD, правая сторона | Βίδες δίσκου HDD δεξιά πλευρά

Motherboard mounting screw | Vis pour cartes mères | Tornillos para placas base | Parafusos para a 

motherboard | Motherboard Schrauben | Skruvar till moderkort | Viti per schede madri | Śrubki do 

płyt głównych | Šrouby pro montáž základní desky | Skrutky pre montáž základnej dosky | Surub 

pentru montare placa de baza | Винт за монтаж на дънната платка | Alaplap csavar | Завртњи за 

матичну плочу | Винты для материнской платы | Βίδες μητρικών πλακετών

Cable tie | Collier de serrage | Abrazadera para cables | Abraçadeira fivela | Kabelklemme | Buntband 

| Fascetta | Opaska zaciskowa | Stahovací pásky | Sťahovacie pásky | Cable tie Кабелна връзка | 

Kábelsaru  | Везица  | Стяжки для кабеля | Ταινία σύσφιξης

Speaker | Haut-parleur | Altavoz | Altifalante | Lautsprecher | Högtalare | Altoparlante | Głośnik | 

Reproduktor | Reproduktor | Difuzor | високоговорител |Hangszóró | Звучник | Динамик | Ηχείο

Installation guide | Notice d’utilisation | Manual de instrucciones | Instruções de utilização | 

Bedienungsanleitung | Bruksanvisning | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Návod 

na použitie | Ghid de instalare | Ръководство за инсталиране | Használati utasítás | Упутство за 

коришћење  | Руководство эксплуатации | Εγχειρίδιο χρήστη

Содержание Irid 300

Страница 1: ...ORT INFORMATION PLEASE SCAN QRCODE GENESIS All rights reserved GENESIS name and logo and all related product and service names design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of G...

Страница 2: ...n marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of GENESIS All other product and service marks contained herein are the trademarks of their respective owners 1 4 11 5 6 7 12 8 9 10 13...

Страница 3: ......

Страница 4: ...lat ral Tornillos para el panel lateral Parafusos para o painel lateral Seitenplattenschrauben Skruvar till sidopanelen Viti per pannello laterale rubki do panelu bocznego rouby pro mont bocnice Skrut...

Страница 5: ...y INSTALACJA GNIAZD WEJ CIA WYJ CIA PANELU PRZEDNIEGO 11 13 Pod cz z cza panelu przedniego do odpowiednich gniazd p yty g wnej zgodnie z instrukcj p yty g wnej EN USER MANUAL FAN INSTALLATION 1 Remove...

Страница 6: ...artea inferioara Desurubati panoul lateral 2 Instalati ventilatoarele corespunzator cu ajutorul suruburilor si conform planului carcasei 3 Orientarea fluxului de aer al ventilatorului INSTALARE SSD 4...

Страница 7: ...aver a de otra forma No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni altas en un campo magn tico intenso o en un entorno h medo o con mucho polvo GENERALIDADES Producto seguro conforme a l...

Страница 8: ...Pln zn n prohl en o shod EU je k dispozici na internetov str nce www impakt com pl v z lo ce p i produktu Pou it symbolu WEEE krtnut ko znamen e s t mto v robkem nelze nakl dat jak s dom c m odpadem...

Страница 9: ...ekb l a k sz l k k sz lt A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes t j koztat s rt keresd fel a kiskereskedelmi rt kes t si pontot ahol a term ket vetted vagy a helyi hat s got BIZTONS G Rende...

Страница 10: ...14 15 PSU ATX SSD 2 5 SSD 2 5 HDD 3 5 HDD 3 5 HDD 3 5 163 mm 190 mm Mini ITX Micro ATX ATX GPU max 415 mm 360 mm 240 mm 120 mm...

Страница 11: ......

Отзывы: