background image

23

      Français

•   Évitez de placer une main sur la pièce pendant que vous réalisez une coupe.
•   Placez la pièce à couper avec son « bon » côté par dessous.
•   Installez et soutenez la pièce à travailler de façon à ce que la coupe soit toujours sur votre droite, de façon à ce 

que le côté gauche plus large de la base de scie soit sur la partie de la pièce qui ne tombera PAS comme chute 
de coupe à la fin.

•   fixez solidement la pièce à couper de façon à ce qu’elle ne bouge pas durant la coupe.
•   Placez une fixation près de la coupe pour mieux soutenir la pièce.
•   Tracez une ligne de guidage sur le chemin de coupe désiré avant de lancer votre scie sur la coupe.
•   Écartez le cordon secteur et maintenez-le hors de la zone de coupe. Positionnez-le de façon à ce qu’il ne 

s’accroche pas sur la pièce à couper, et que vous n’ayez pas la possibilité de marchez dessus ou de vous 
prendre les pieds dedans pendant le travail.

DANGEr!: 

 

Si pendant que vous utilisez la scie le cordon s’accroche sur la pièce ou 

un autre objet pendant la coupe, relâchez immédiatement la gâchette de l’interrupteur. 
Débranchez la scie et repositionnez le cordon pour éviter qu’il ne s’accroche de nouveau.

COUPE EN TRAVERS ET COUPE DE REFENTE

La coupe directement perpendiculaire au grain du bois de la pièce est appelée coupe en travers, et c’est le type 
le plus répandu de coupe réalisée avec une scie circulaire. La coupe du bois dans la longueur, en suivant son 
grain, est appelée coupe de refente. C’est le plus souvent nommé refente simplement. Ces deux types de coupe 
sont réalisées de la même manière, sauf en ce qui concerne la façon de soutenir et de fixer la pièce à couper. 
Après avoir fixé la pièce en position avec des fixations ou serre-joints, préparez la zone de travail, positionnez le 
cordon pour éviter qu’il ne soit coupé ou s’accroche, effectuez les réglages initiaux sur la scie, tirez une ligne de 
guidage et mettez vos lunettes de protection. Vous pouvez commencer l’opération de coupe.
•   Tenez fermement l’outil à deux mains en utilisant la prise en main de l’avant et la poignée arrière. utilisez ces 

deux zones de tenue pour mieux maintenir et contrôler la scie. et si les deux mains tiennent la scie, elles ne 
pourront pas être coupées par elle.

•   Posez la partie avant de la base de scie sur la pièce à couper sans que la lame ne fasse contact. Alignez le 

cran indicateur de ligne de coupe sur le côté droit de la base avec votre ligne de guidage tracée.

•   Mettez la scie en marche en appuyant sur la gâchette d’interrupteur et attendez que la lame prenne sa pleine 

vitesse.

•   Poussez l’outil en avant sur la pièce à couper, en le maintenant à plat et en avançant lentement tout en suivant 

votre ligne de guidage, jusqu’à la fin du sciage.

•   Relâchez la gâchette d’interrupteur. Attendez que la lame soit complètement arrêtée. Vérifiez que la garde 

inférieure est bien revenue en position pour entourer la lame. Maintenant vous pouvez sans danger sortir la 
scie de la pièce travaillée et la poser à l’écart.

•   Pour obtenir des coupes nettes, suivez tout droit votre ligne de guidage et progressez à vitesse régulière.
•   Si la coupe ne suit pas correctement votre ligne de guidage prévue, n’essayez pas de dévier l’outil et de 

forcer un retour sur la ligne de coupe théorique. en agissant ainsi vous pouvez déformer la lame et amener un 
rebond dangereux avec possible blessure grave. Au lieu de ça relâchez la gâchette d’interrupteur, attendez que 
la lame s’arrête de tourner, puis enlevez l’outil. Réalignez la scie sur une nouvelle ligne de guidage de coupe et 
recommencez l’opération de coupe.

•   Évitez de vous positionner en vous trouvant sur la trajectoire des copeaux et de la sciure de coupe éjectés par 

la scie.

COUPE EN BISEAU

Les coupes en biseau sont faites en utilisant la même technique que des coupes en travers ou de refente décrites 
précédemment. La différence est que la lame est positionnée avec un angle (inclinaison) réglable de 0° à 45°. 
une coupe en biseau faite à un angle de la planche est appelée à onglet combinée. Certaines de ces coupes 
combinées nécessitent de rétracter manuellement la protection inférieure pour permettre à la lame d’entrer dans 
et/ou au travers de la coupe.
Il y a des outils mieux adaptés qu’une scie circulaire pour faire des coupes à onglet et combinées. Cependant le 
cran intérieur indicateur de ligne de coupe aide l’opérateur à suivre sa ligne de guidage de coupe, mais le carter 
de moteur incliné cependant empêche sa capacité de bien voir la lame, ce qui rend des coupes précises difficiles. 
Avant de vous lancer dans une tâche avec beaucoup de coupes 

à onglet et combines, il est conseillé à 

l’utilisateur inexpérimenté de la scie de s’entraîner sur des chutes de bois pour se familiariser avec les difficultés 
associés à ces coupes particulières et les surmonter.

Содержание GCS130

Страница 1: ...1 4 Circular Saw Scie circulaire de 185 mm 13A Sierra circular de 7 1 4 13A GCS130 Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del Operario 888 552 8665 TOLL FREE HELP LINE WEBSITE www genesispowert...

Страница 2: ...ERAL SAFETY RULES Warning Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive har...

Страница 3: ...inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hear...

Страница 4: ...contact with the workpiece Warning USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER AIRBORNE PARTICLES INCLUDING WOOD DUST CRYSTALLINE SILICA DUST AND ASBESTOS Direct particles away from face...

Страница 5: ...ely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If saw is accidentally dropped lower guard may be bent Raise the lower guard with the Retracting Lever and make sure i...

Страница 6: ...minate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece center the saw blade in the kerf and check that teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up...

Страница 7: ...atts Warning symbol Precautions that involve your safety No Load Speed To reduce the risk of injury read Operator s Manual be fore using this product kg Kilograms Wear safety glasses ear protection an...

Страница 8: ...uld result in serious personal injury CONTENTS IN PACKAGE Description Q ty Description Q ty 1 Saw Blade 2 Lower Blade Guard 3 Base 4 Lower Guard Lever 5 Dust Extraction Chute 6 Upper Blade Guard 7 Rea...

Страница 9: ...pth guide at the back of saw Move the base up or down to the desired depth as indicated on the depth of cut scale OR Raise the lower blade guard and place the saw base on the workpiece to be cut with...

Страница 10: ...workpiece Warning The blade coming into contact with the workpiece before reaching full speed could cause your saw to KICKBACK towards you resulting in serious personal injury To Stop the Saw release...

Страница 11: ...not attempt to turn or force the tool back to the cut line Doing so may bind the blade and lead to dangerous kickback and possible serious injury Instead release the switch trigger wait for the blade...

Страница 12: ...wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommended using this tool for extended...

Страница 13: ...ssi res produites par des appareils lectriques de pon age sciage meulage per age et autres travaux de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer anomalies cong nitales e...

Страница 14: ...nts lectriques de l AC not es outil sont susceptibles d chouer et d accro tre le risque pour l op rateur S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire pr vue de bon sens lor...

Страница 15: ...t quipements annexes non recommand s parle constructeur ou non pr vus pour tre utilis s sur ce type d outil peut causer des d g ts mat riels et ou des blessures corporelles pour l utilisateur Consulte...

Страница 16: ...laques signal tiques et utilisez cette somme pour d terminer le calibre minimum des fils Conseils d utilisation de cordons rallonges Si vous utilisez un cordon rallonge l ext rieur assurez vous qu il...

Страница 17: ...oupes angles compos s Relevez la protection inf rieure en rentrant le levier D s que la lame p n tre dans le mat riau la protection inf rieure doit tre rel ch e Pour toutes les autres op rations de sc...

Страница 18: ...es mouss es ou endommag es Une lame mal aff t e ou inad quate donne un trait de coupe trop mince qui aura pour cons quence une friction excessive un coincement de la lame et un COUP DE RETOUR Les levi...

Страница 19: ...utions destin es as surer votre s curit Vitesse vide Pour r duire le risque de blessure Lire le manuel de l op rateur avant d utiliser ce produit kg Kilogrammes Porter des lunettes de s cu rit la prot...

Страница 20: ...TON DE PI CES EN VRAC Description Quan Description Quan 1 Lame de scie 2 Prot ge lame inf rieur 3 Base 4 Levier de protection inf rieure 5 Port de la poussi re 6 Prot ge lame sup rieur 7 Poign e arri...

Страница 21: ...levez la rondelle de bride ext rieure Levez la protection inf rieure de lame Enlevez la lame de l arbre et sortez la de la scie R GLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE D branchez votre scie circulaire Desserre...

Страница 22: ...r maintenir le guide de refente dans cette position Avertissement Pour viter des blessures et ne pas endommager la pi ce tendez le guide de refente au travers de tous les trous de la base FONCTIONNEME...

Страница 23: ...que la lame ne fasse contact Alignez le cran indicateur de ligne de coupe sur le c t droit de la base avec votre ligne de guidage trac e Mettez la scie en marche en appuyant sur la g chette d interru...

Страница 24: ...pi ce travaill e R p tez le processus pour les c t s restants puis d gagez les angles avec une scie main ou une scie sauteuse Avertissement N attachez jamais la protection inf rieure en position lev...

Страница 25: ...e n est pas transf rable Avant de renvoyer votre l outil au magasin d achat s il vous pla t appelez sans frais la ligne d aide pour les solutions possibles CE PRODUIT N EST PAS GARANTI S IL EST UTILIS...

Страница 26: ...o que indica precauciones de seguridad importantes ste significa atenci n Su seguridad est involucrada REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia Algunos polvos producidos por actividades como lijar as...

Страница 27: ...antenga el cord n lejos del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Cambie de inmediato todo cable el ctrico da ado Los cordones el ctricos da ados aumentan el riesgo de descargas el ctricas Al...

Страница 28: ...que reemplace los interruptores defectuosos Apague la m quina y desconecte la m quina de la fuente de energ a antes de ajustar o cambiar los valores de ajuste o al realizar reparaciones Podr a ocurrir...

Страница 29: ...ia desde el tomacorriente de suministro de energ a usted debe utilizar un cable de extensi n de mayor calibre Utilizar cables de extensi n con alambre de dimensiones inadecuadas causa una ca da grande...

Страница 30: ...n todos los ngulos y profundidades de corte Para revisar el protector inferior bralo con la mano y luego su ltelo y observe el cierre Tambi n revise que la Palanca de retracci n no toque la caja de la...

Страница 31: ...EBOTAR de la pieza de trabajo al volver a encender la sierra Sostenga los paneles grandes para reducir al m nimo el riesgo de que la hoja sea apretada y REBOTE Los paneles grandes suelen curvarse por...

Страница 32: ...ento W Watts S mbolo de advertencia Pre cauciones para su seguridad Velocidad en vac o Para reducir el riesgo de lesiones el Manual del Operador Leer antes de usar este producto kg Kilogramos Use gafa...

Страница 33: ...e sierra 2 Protector de hoja inferior 3 Base 4 Palanca de protector inferior 5 Conducto de extracci n de polvo 6 Protector de hoja superior 7 Mango trasero 8 Mango frontal 9 Cepillo de tapa 10 Placa d...

Страница 34: ...je Retire el perno de la hoja gir ndolo en sentido antihorario mediante la llave de tuercas Retire la arandela brida exterior Levante la cubierta protectora inferior de la hoja Desmonte la hoja fuera...

Страница 35: ...al suministrada Para instalar la gu a para cortes longitudinales opcional en su sierra realice los siguientes pasos Desenchufe su sierra circular Inserte la gu a para cortes longitudinales a trav s de...

Страница 36: ...a la fibra se denomina corte longitudinal Ambos tipos de cortes se realizan de la misma manera con excepci n de los m todos utilizados para soportar y asegurar la pieza de trabajo para el corte Despu...

Страница 37: ...es de concavidades pueden ser muy peligrosos para las personas inexpertas porque es necesario retraer manualmente la cubierta protectora inferior y realizar un corte de inmersi n que es potencialmente...

Страница 38: ...dos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente importante limpiar la herramienta con aire comprimido LUBRICACI N S...

Страница 39: ...Notes...

Страница 40: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www genesispowertools com 2017 09 V01...

Отзывы: