Generac Power Systems G0071260, Руководство пользователя

Страница: 45 / 60

Introduction et règles de sécurité
Manuel du propriétaire de pompe à produits chimiques 3
Risques liés aux gaz
d’échappement
• Le pompe DOIT obligatoirement être
utilisée en extérieur.
• Si vous utilisez la pompe dans une
tranchée ou une fosse, ne pénétrez pas
dans la zone pendant que le moteur tourne.
Du monoxyde de carbone s’accumule dans
les espaces confinés.
• Utilisez un respirateur ou un masque s’il
existe le moindre risque d’inhalation de gaz
ou vapeurs nocifs.
• De l'air doit pouvoir circuler sans
obstruction pour assurer un refroidissement
et une ventilation corrects afin de garantir le
bon fonctionnement de la pompe. N'altérez
pas l'installation et ne laissez pas le
système de ventilation s'obstruer, même
partiellement, sous peine de compromettre
gravement la sécurité de fonctionnement
de la pompe à produits chimiques.
Risques d’incendie
• En cas de déversement de carburant ou
d’huile, essuyez immédiatement les
flaques. Veillez à ne laisser aucun matériau
combustible sur ou à proximité de la pompe
à produits chimiques.
• La réflexion de la chaleur due à
l’échappement peut endommager le
réservoir de carburant et ainsi provoquer un
incendie. Laissez un espace minimal de
cinq (5) pieds (152 cm) de tous les côtés de
la pompe pour permettre son
refroidissement adéquat ainsi que les
opérations d’entretien et de réparation.
• L’utilisation du moteur sur un terrain
recouvert de forêt, de broussailles ou d’herbe
constitue une violation de l’Article 4442 du
California Public Resource Code, à moins
que le système d’échappement ne soit
équipé d’un pare-étincelles entretenu en bon
état de fonctionnement, comme défini dans
ledit article. Des lois similaires peuvent
s’appliquer dans d’autres juridictions. Pour
vous procurer un pare-étincelles adapté au
système d’évacuation de ce moteur,
contactez le fabricant d’équipement d’origine,
un revendeur ou un concessionnaire.
Risques associés au carburant
• Éteignez la pompe et laissez-la refroidir au
moins deux (2) minutes avant de retirer le
bouchon du réservoir de carburant.
Desserrez le bouchon lentement pour
libérer la pression du réservoir.
Avant de démarrer l’appareil
• Il n’y a pas d’huile dans le moteur. Le
carter du moteur doit être rempli avant le
premier démarrage du moteur. Voir Ajout
d’huile moteur .
• Assurez-vous que la bougie d’allumage, le
silencieux, le bouchon du réservoir de
carburant et le filtre à air sont bien en place.
• NE démarrez PAS le moteur sans bougie
d’allumage.
• Tenez-vous à l’écart de l’orifice de
refoulement de la pompe.
• Vérifiez que tous les raccords sont bien
serrés.
• Assurez-vous que la pompe est stable. Les
charges des tuyaux peuvent la renverser.
• Stabilisez le tuyau de refoulement afin
d’éviter toute blessure.
(000103)
DANGER
Asphyxie. Le moteur en marche produit du
monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et
toxique. Le monoxyde de carbone, s’il n’est pas
évité, entraînera la mort ou des blessures graves.
(000179b)
DANGER
Asphyxiation. The exhaust system must be properly
maintained. Do not alter or modify the exhaust system
as to render it unsafe or make it noncompliant with
local codes and/or standards. Failure to do so will
result in death or serious injury.
(000179b)
DANGER
Risques d’asphyxie. Le système d'échappement doit être
correctement entretenu. N’apportez aucune modification au
système d'échappement au risque de le rendre dangereux
ou non conforme aux codes et/ou normes applicables au
niveau local. Le non-respect de cette consigne risque
d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
(000178a)
Asphyxie. Toujours utiliser à l’intérieur une alarme
à monoxyde de carbone fonctionnant sur pile,
installée selon les instructions du fabricant.
Sinon, cela pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
(000105)
DANGER
Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont
extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du
carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin
du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne
entraînera la mort ou des blessures graves.
(000204)
DANGER
Risque d'explosion et d'incendie. Ne remplissez pas le
réservoir de carburant de façon excessive. Un remplissage
excessif peut provoquer des fuites de carburant; celui-ci
peut alors s’enflammer ou exploser, entraînant
des blessures graves, voire mortelles.
(000105)
DANGER
Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont
extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du
carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin
du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et incendie. Ne fumez pas près de
l’appareil. Gardez-le loin du feu et des étincelles. Le
non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort
ou des blessures graves, ainsi que des dommages aux
biens et à l’équipement.
(000282)
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et d’incendie. Ne fumez pas au
moment de faire le plein de l’unité. Le non-respect
de cette consigne peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
(000284a)