Generac Power Systems G0064330 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 80

Manuel du propriétaire de générateur portatif

• N’utilisez pas le générateur si vous

observez une surchauffe des appareils

électriques qui y sont raccordés, une perte

de la puissance électrique, l’apparition

d’étincelles au niveau du moteur ou du

générateur, ou encore de flammes ou de

fumée lorsque l’équipement est en

fonctionnement.

• Conservez en permanence un extincteur à

proximité du générateur.

Index des normes

1. National Fire Protection Association

(NFPA) 70 : NATIONAL ELECTRIC

CODE (NEC) des États-Unis, consultable

sur www.nfpa.org

2. National Fire Protection Association (NFPA)

5000 : BUILDING CONSTRUCTION AND

SAFETY CODE des États-Unis, consultable

sur www.nfpa.org

3. International Building Code, consultable

sur www.iccsafe.org

4. Agricultural Wiring Handbook,consultable

sur www.rerc.org, ou auprès du Rural

Electricity Resource Council, P.O. Box 309

Wilmington, OH 45177-0309 (États-Unis)

5. ASAE EP-364.2, Installation and

Maintenance of Farm Standby Electric

Power, consultable sur www.asabe.org, ou

auprès de l’American Society of Agricultural

& Biological Engineers, 2950 Niles Road, St.

Joseph, MI 49085, États-Unis

6. CSA C22.2 100-14 - Installation et utilisation

des moteurs et générateurs électriques,

conformément aux dispositions du code

canadien de l’électricité

7. ANSI/PGMA G300 - Safety and

Performance of Portable Generators

(sécurité et performances des générateurs

portatifs) Portable Generator Manufacturer’s

Association, www.pgmaonline.com

Cette liste n’est pas exhaustive. Pour connaître

les codes et normes locaux applicables,

renseignez-vous auprès des autorités

compétentes.

(000142)

AVERTISSEMENT

N’insérez aucun objet dans les fentes de refroidissement.
Le générateur peut se mettre en marche à tout moment
et entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages.

Содержание G0064330

Страница 1: ...36 3722 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 004535 MODEL ________________________ SERIAL ________________________ DATE PURCHASED ______________ 000209a WARNING This product is not intended to be use...

Страница 2: ...mits 11 Transporting Tipping of the Unit 12 Starting Pull Start Engines 12 Starting Electric Start Engines 12 Generator Shut Down 13 Low Oil Level Shutdown System 13 Section 4 Maintenance and Troubles...

Страница 3: ...to alert personnel to special instructions about a particular operation that may be hazardous if performed incorrectly or carelessly Observe them carefully Alert definitions are as follows NOTE Notes...

Страница 4: ...0111 WARNING Moving Parts Keep clothing hair and appendages away from moving parts Failure to do so could result in death or serious injury 000108 WARNING Hot Surfaces When operting machine do not tou...

Страница 5: ...A G300 Safety and Perfor mance of Portable Generators Portable Generator Manufacturer s Association www pgmaonline com This list is not all inclusive Check with the Authority Having Jurisdiction AHJ f...

Страница 6: ...ng Receptacle 2 120 Volt AC 20 Amp GFCI Duplex Receptacle 3 Hour Meter 4 Circuit Breakers AC 5 Powerbar 6 Idle Control 7 Battery Charger Input 8 Off Run Start Switch 9 Grounding Lug 10 Spark Arrestor...

Страница 7: ...nd manual and product could result in death or serious injury TABLE 2 Product Specifications Generator Specifications Rated Power 8 0 kW Surge Watts 10 KVA Rated AC Voltage 120 240 Rated AC Load 120 V...

Страница 8: ...connecting appliances and other elec trical devices to the generator The colored dots on the extension cord are indicators for evenly applying the loads to the generator For example if two electrical...

Страница 9: ...epeat on opposite side Figure 2 8 Wheel Assembly See Figure 2 9 Install frame foot assembly as follows 1 Slide M8 hex bolts M through holes in frame 2 Slide frame foot E on to hex head bolts G 3 Insta...

Страница 10: ...battery terminal with the bolt and nut supplied Slide rubber boot over the neg ative battery terminal and connection hardware 5 Make sure all connections are secure NOTE If the battery is unable to s...

Страница 11: ...cap Figure 2 13 Add Recommended Fuel NOTE Allow spilled fuel to evaporate before starting unit IMPORTANT NOTE It is important to pre vent gum deposits from forming in fuel system parts such as the car...

Страница 12: ...ity companies If the generator is used at a construction site there may be additional regulations which must be observed Connecting the Generator to a Building Electrical System When connecting direct...

Страница 13: ...r running This surge of power lasts only a few seconds when starting such motors Make sure to allow for high starting wattage when select ing electrical devices to connect to the gen erator 1 Calculat...

Страница 14: ...tacle is lost Read Know Generator Limits carefully Starting Electric Start Engines 1 Unplug all electrical loads from the unit s receptacles before starting the engine 2 Place generator on a level sur...

Страница 15: ...te fuel shut off valve clockwise to the OFF closed position NOTE Under normal conditions close fuel valve and allow generator to run carburetor bowl out of fuel For emergencies switch to OFF Low Oil L...

Страница 16: ...tructed NOTE DO NOT use a garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems If water enters generator through cooling air slots some water will be retained in voids...

Страница 17: ...nd drain oil com pletely into a suitable container 6 Install oil drain hose cap and tighten securely 7 Slowly pour oil into oil fill opening until oil level is in safe operating range on dipstick DO N...

Страница 18: ...and screws 5 Connect RED wire to the POSITIVE battery terminal A Slide rubber boot over connection hardware 6 Connect BLACK wire to the NEGATIVE battery terminal B Figure 4 5 Battery Connection Batter...

Страница 19: ...in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for exhaust syste...

Страница 20: ...be stored up to 24 months NOTE If fuel has not been treated with fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run engine until it stops from lack of fuel Use of fuel stabilizer in fu...

Страница 21: ...wire not connected to spark plug 6 Bad spark plug 7 Water in fuel 8 Overchoking 9 Low oil level 10 Excessive rich fuel mixture 11 Intake valve stuck open or closed 12 Engine lost compression 13 Dirty...

Страница 22: ...20 Owner s Manual for Portable Generator Notes...

Страница 23: ...Owner s Manual for Portable Generator 21...

Страница 24: ...rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc S45 W2929...

Страница 25: ...GUARDE ESTE MANUAL PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO 004535 MODELO __________________________ SERIE _____________________________ FECHA DE LA COMPRA ______________ B 7 35 TUF QSPEVDUP OP FTUg EFTUJ...

Страница 26: ...ransporte o inclinaci n de la unidad 13 Arranque de motores con el tirador de arranque 13 Arranque de motores con arranque el ctrico 14 Apagar el generador 14 Sistema de cierre por nivel bajo de aceit...

Страница 27: ...de funciona miento no recomendados espec ficamente por el fabricante compruebe que sean segu ros para otros usuarios y que no pongan en peligro el equipo En esta publicaci n y en las etiquetas y adhe...

Страница 28: ...parejas o en zonas con exceso de humedad suciedad polvo o vapores corrosivos Hacerlo puede ocasionar la muerte lesiones graves y da os al equipo ADVERTENCIA 000111 ADVERTENCIA Piezas en movimiento Man...

Страница 29: ...eph MI 49085 6 CSA C22 2 100 14 Motores y generadores el ctricos para su uso e instalaci n siguiendo las normativas del C digo el c trico canadiense 7 ANSI PGMA G300 Seguridad y rendi miento de genera...

Страница 30: ...doble 3 Contador de horas 4 Disyuntores CA 5 Barra de potencia 6 Control de ralent 7 Entrada del cargador de la bater a 8 Interruptor de parada marcha arranque 9 Terminal de tierra 10 Dispositivo anti...

Страница 31: ...r Potencia nominal 8 0 kW Vatios de sobretensi n 10 KVA Tensi n de CA nominal 120 240 Carga de CA nominal 120 voltios 240 vol tios 66 6 33 3 Amperios Frecuencia nominal 60 Hz a 3600 RPM Fase Monof sic...

Страница 32: ...mo de 7 200 vatios 7 2 kW de potencia con 30 A La salida est protegida con dos interruptores de reinicio de 25 Amp 5 5 kW o dos de 30 Amp 6 5 kW o un disyuntor de 2 polos de 30 Amp o dos disyuntores c...

Страница 33: ...1 888 436 3722 y cuando llame tenga a mano los n meros de modelo y serie 4 Escriba el n mero de modelo n mero de serie y fecha de compra que aparecen en la portada de este manual Montaje Si tiene prob...

Страница 34: ...la estructura 2 Deslice la tuerca hexagonal M por el soporte del tirador la arandela N y las pesta as 3 Instale la tuerca con brida hexagonal P y apriete con una llave de matraca un conector de 13 mm...

Страница 35: ...91 Tambi n se puede utilizar gasolina con un porcentaje de hasta el 10 de etanol gasohol cuando est disponible se reco mienda utilizar combustible premium sin etanol NO use E85 NO mezcle aceite en la...

Страница 36: ...lmacenamiento Los combustibles mez clados con alcohol gashol etanol o meta nol pueden atraer la humedad lo que provoca la separaci n y la formaci n de cidos durante el almacenamiento El gas cido puede...

Страница 37: ...uridad y Salud Ocupacional estatales o federales OSHA que se apliquen al uso previsto del generador Consulte con un electricista cualificado un inspector de electricidad o con la agencia local que ten...

Страница 38: ...sticos herramientas o motores no indican la potencia multiplique los voltios por la capacidad nominal en amperios para determinar los vatios voltios x amperios vatios Algunos motores el ctricos como l...

Страница 39: ...n OPEN derecha NOTA Si el motor arranca pero no sigue fun cionando mueva la palanca del cebador a la posici n Full CHOKE Cebado completo a la izquierda y repita las instrucciones de arran que NOTA IM...

Страница 40: ...la izquierda y repita las instrucciones de arran que Apagar el generador 1 Cierre todas las cargas y desconecte todas las cargas el ctricas de las tomas de corriente del panel del generador 2 Deje qu...

Страница 41: ...lo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida el aceite etc Utilice una aspiradora para eliminar la suciedad y los residuos sueltos Se puede utilizar aire a baja presi n que no supere los 25...

Страница 42: ...a utilizar un punto de llenado de aceite Cambio del aceite del motor Si el generador se utiliza en lugares con mucho polvo o suciedad o en un clima extre madamente c lido cambie el aceite con m s frec...

Страница 43: ...0 028 0 031 pulg 0 70 0 80 mm Consulte la Figura 4 4 Figura 4 4 Buj a NOTA Cambie la buj a si los electrodos est n carbonizados o quemados o si la porcelana est rota Reemplace la buj a EXCLUSIVA MENTE...

Страница 44: ...tro en la manguera larga El extremo m s grande del filtro con el punto rojo debe mirar hacia la v l vula de combustible Coloque la abraza dera en el conector del filtro 6 Coloque la manguera corta en...

Страница 45: ...as en el sistema de combustible Cubra la unidad con una cubierta protec tora adecuada resistente a la humedad Guarde la unidad en un rea limpia y seca Guarde siempre el generador y el combus tible lej...

Страница 46: ...l arranque manual hasta sentir resistencia Esto cerrar las v lvulas para que la humedad no pueda entrar en el cilindro del motor Suelte sua vemente el arranque manual Cambio de aceite Cambie el aceite...

Страница 47: ...cnico autorizado independiente 5 Sustituya el filtro del combusti ble 6 Limpiar la pantalla del supre sor de chispas El motor no arranca o arranca y funciona con dificultad 1 La v lvula de cierre de c...

Страница 48: ...ucio 5 Dispositivo antichispas blo queado 1 Reduzca la carga consulte Conozca los l mites del generador 2 Limpie o sustituya el filtro de aire 3 P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado...

Страница 49: ...23 Manual del usuario del generador port til Notas...

Страница 50: ...24 Manual del usuario del generador port til Notas...

Страница 51: ...Manual del usuario del generador port til 25...

Страница 52: ...echos Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso No se permite la reproducci n en ning n formato sin el consentimiento previo por escrito de Generac Power System Inc Generac Power S...

Страница 53: ...436 3722 CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE 004535 MOD LE ___________________________ N DE S RIE ________________________ DATE D ACHAT _____________________ 000209a Ce produit n est pas con...

Страница 54: ...aison de l appareil 14 D marrage des moteurs d marrage manuel 14 D marrage des moteurs d marrage lectrique 15 Arr t du g n rateur 15 Syst me d arr t en cas de faible niveau d huile 15 Section 4 Mainte...

Страница 55: ...exploitation qui n est pas sp cifiquement recommand e par le fabricant assurez vous qu elle est s re pour autrui et n entrave pas la s curit de fonctionnement du g n rateur Tout au long de ce manuel a...

Страница 56: ...non respect de cette consigne pourrait endommager le g n rateur ou le rendre dangereux B 7 35 44 5 Asphyxie Toujours utiliser l int rieur une alarme monoxyde de carbone fonctionnant sur pile install...

Страница 57: ...s blessures graves 000144 DANGER D charge lectrique Tout contact avec des fils nus des bornes ou des branchements pendant que le g n rateur fonctionne causera la mort ou des blessures graves 000104 DA...

Страница 58: ...c org ou aupr s du Rural Electricity Resource Council P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 tats Unis 5 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenance of Farm Standby Electric Power consultable sur www asa...

Страница 59: ...cteurs c a 5 PowerBar 6 Commande de ralenti 7 Entr e du chargeur de batterie 8 Commutateur de mise l arr t mise en marche d marrage 9 Cosse de mise la terre 10 Pare tincelles 11 Silencieux 12 Bouchon...

Страница 60: ...ou des blessures graves TABLEAU 2 Caract ristiques techniques du produit Caract ristiques techniques du g n rateur Puissance nominale 8 0 kW Mont e en puissance 10 KVA Tension c a nominale 120 240 Ch...

Страница 61: ...onge de 20 pieds permettant de raccorder des appareils ou d autres dispositifs lectriques au g n rateur Les points color s sur la rallonge sont des indicateurs permettant d appliquer les charges au g...

Страница 62: ...es comme suit 1 Faites coulisser la goupille d essieu D dans la roue C et dans les trous de l essieu du ch ssis du g n rateur 2 Faites coulisser une rondelle plate de 5 8 po B sur l essieu et fixez la...

Страница 63: ...rtez vous la Figure 4 5 1 Coupez les attaches retenant les c bles de batterie et retirez le couvercle rouge des bornes de la batterie 2 Commencez par brancher les c bles rouges la borne positive de la...

Страница 64: ...ISEZ PAS de m lange d huile et d essence NE MODIFIEZ PAS le moteur pour le faire fonctionner avec d autres carburants Stabi lisez le niveau de carburant avant d entre poser le g n rateur 1 V rifiez qu...

Страница 65: ...lcool thanol ou m thanol peuvent attirer l humidit ce qui entra ne une s paration et la formation d acides durant l entreposage Les gaz acides peuvent endommager le circuit de carburant d un moteur en...

Страница 66: ...r en lectricit ou l organisme local comp tent Dans certaines r gions les g n rateurs doivent tre enregistr s aupr s des compa gnies d lectricit locales Si le g n rateur est utilis sur un site de const...

Страница 67: ...e sur une tiquette ou un autocol lant appos sur ceux ci Si la puissance d un outil appareil ou moteur n est pas indiqu e multipliez la ten sion par l intensit pour la d terminer ten sion x intensit p...

Страница 68: ...oteur se lance mais ne continue pas tourner placez le levier d trangleur en position TRANGLEMENT MAX gauche puis renouvelez la proc dure de d marrage REMARQUE IMPORTANTE Ne surchargez pas le g n rateu...

Страница 69: ...enouvelez la proc dure de d marrage Arr t du g n rateur 1 Arr tez toutes les charges et d branchez les des prises du panneau du g n rateur 2 Laissez le moteur tourner sans charges pendant quelques min...

Страница 70: ...n chiffon humide liminez la crasse les r sidus d huile etc l aide d une brosse douce liminez les salet s et les d bris l aide d un aspirateur Vous pouvez utiliser de l air basse pres sion 25 psi max p...

Страница 71: ...us utilisez le g n rateur dans un environ nement extr mement contraignant sale poussi reux ou chaud remplacez l huile plus fr quemment REMARQUE Ne polluez pas Conservez les ressources Jetez l huile us...

Страница 72: ...eur de 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 po Reportez vous la Figure 4 4 Figure 4 4 Bougie REMARQUE Ne remplacez la bougie d allumage que si les lectrodes sont trou es ou br l es ou si la porcelaine est fissur...

Страница 73: ...filtre avec le point rouge doit tre orient e vers le robi net de carburant Placez le collier de ser rage sur le raccord du filtre 6 Placez le petit tuyau sur le filtre et l autre extr mit sur le robi...

Страница 74: ...couvrez l appareil d un couvercle de pro tection adapt r sistant l humidit Entreposez l appareil dans un lieu propre et sec Veillez toujours entreposer le g n rateur et le carburant l cart des sources...

Страница 75: ...rappel jusqu ressentir une r sistance Cela a pour effet de fermer les soupapes afin d emp cher la p n tration d humidit dans le cylindre Rel chez d licatement la poign e du lanceur rappel Remplacemen...

Страница 76: ...mais tourne de mani re sac cad e 1 Robinet d arr t de carburant en position OFF 2 Filtre air sale 3 Panne de carburant 4 Carburant vent 5 Fil de la bougie d allumage non raccord la bougie 6 Bougie d f...

Страница 77: ...g n rateur 2 Nettoyez ou remplacez le filtre air 3 Communiquez avec un CRIA 4 Remplacez le filtre carburant 5 Nettoyez l cran du pare tincelles Le moteur rencontre des sautes de r gime ou h site 1 L t...

Страница 78: ...24 Manuel du propri taire de g n rateur portatif Remarques...

Страница 79: ...Manuel du propri taire de g n rateur portatif 25...

Страница 80: ...rv s Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Aucune forme de reproduction n est autoris e sans le consentement crit pr alable de Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc...

Результаты поиска

Содержание G0064330

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Generac Power Systems G0064330, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G0064330

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды