manualshive.com logo in svg

Generac Power Systems 14 kW LP, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Generac Power Systems 14 kW LP Скачать руководство пользователя страница 37

Manual del propietario

 

Generador de reserva automático

Consulte toda la documentación apropiada.
Este manual debe permanecer con la unidad.

n

 

n

 

n

 

LISTADO

C

EE. UU.

Modelos de reserva

para hogares:

8 a 20 kW

NO ESTÁ DESTINADO AL USO EN APLICACIONES CRÍTICAS DE SOPORTE 
A LA VIDA HUMANA.
SOLO ELECTRICISTAS O CONTRATISTAS CUALIFICADOS DEBEN 
INTENTAR LA INSTALACIÓN.
¡EMANACIONES DE ESCAPE MORTALES! ¡SOLO PARA INSTALACIÓN EN 
EXTERIORES!

¡PELIGRO!

Содержание 14 kW LP

Страница 1: ...ntation This manual should remain with the unit n NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS n ONLY QUALIFIED ELECTRICIANS OR CONTRACTORS SHOULD ATTEMPT INSTALLATION n DEADLY EXHAUST F...

Страница 2: ...Dealer about parts and service always supply the complete model number and serial number of the unit Operation and Maintenance Proper maintenance and care of the gen erator ensures a minimum number of...

Страница 3: ...ning the Generator Off When Operating Under Load 15 3 6 Manual Transfer Operation 15 3 7 Side Compartment 16 3 8 Alarm Response Procedures 17 3 9 Battery Charger 17 3 10 Setting the Exercise Timer 17...

Страница 4: ...iii This page intentionally left blank...

Страница 5: ...t Authorized Service Dealer for starting operating and servicing procedures SAVE THESE INSTRUCTIONS The manufacturer suggests that this manual and the rules for safe operation be copied and posted nea...

Страница 6: ...ards For safety reasons this equipment should only be installed serviced and repaired by a Service Dealer or other competent qualified electri cian or installation technician who is familiar with appl...

Страница 7: ...tor AVOID DIRECT CONTACT WITH THE VICTIM Use a nonconducting implement such as a dry rope or board to free the victim from the live conductor If the victim is unconscious apply first aid and get immed...

Страница 8: ...e to install a transfer switch The transfer switch must effectively isolate the electrical system from the utility distribution system when the generator is operating NEC 702 Failure to isolate an ele...

Страница 9: ...UIT BREAKERS FUEL INLET BACK CONTROL PANEL OIL DIPSTICK AIR FILTER DATA LABEL SEE SAMPLE EXHAUST ENCLOSURE COMPOSITE BASE OIL FILTER OIL FILL CAP BATTERY COMPARTMENT FUEL REGULATOR CIRCUIT BREAKERS FU...

Страница 10: ...s follows The control panel contains a display which alerts the operator when a fault condition occurs The above list is not all inclusive For more informa tion about alarms and control panel operatio...

Страница 11: ...able emission standards for the duration of the engine s life it is important to follow the maintenance specifications in the Section 4 Maintenance This generator is certified to operate on Liquid Pro...

Страница 12: ...gine power Please reference the engine specifications section These generators are rated in accordance with UL 2200 Safety Standard for Stationary Engine Generator Assemblies and CSA C22 2 No 100 04 S...

Страница 13: ...charging lev els are safe and continuously optimized to promote maximum battery life 2 4 6 Engine Oil Requirements For proper oil viscosity see chart in Figure 4 1 Recommended Oil Based on Temperature...

Страница 14: ...10 Automatic Standby Generator Owner s Manual This page intentionally left blank...

Страница 15: ...ks are securely locked See Figure 3 1 The enclosed keys provided with this unit are for service personnel usage only Figure 3 1 Generator With Lid Open Side Lock Location Set to AUTO the engine may cr...

Страница 16: ...crank and start the generator Transfer to standby power will not occur unless there is a utility failure Feature Description HOME page The default page which will be displayed if no buttons are presse...

Страница 17: ...ut of updating During update process the Blue Manual light flashes then the Green Auto light flashes Sequence does this twice When update is complete the unit returns to Install Wizard menu When the c...

Страница 18: ...e utility source 3 4 1 2 Cranking The system will control the cyclic cranking as follows 8kW unit 5 cranking cycles as follows 15 second crank seven 7 second rest followed by four 4 additional cycles...

Страница 19: ...have been completely turned off Failure to turn off all power voltage supplies may result in extremely hazardous and possi bly fatal electrical shock Prior to automatic operation manually exercise the...

Страница 20: ...to the transfer switch using the means provided 7 Press the Control Panel AUTO button 3 7 Side Compartment Local codes may require this compartment to be locked A hasp is provided so the owner operato...

Страница 21: ...r and correct Warning and Alarm conditions contact the nearest Authorized dealer or Trained Technician 3 9 Battery Charger NOTE The battery charger is integrated into the control module in all models...

Страница 22: ...18 Automatic Standby Generator Owner s Manual This page intentionally left blank...

Страница 23: ...chedule A maintenance consists of the oil oil filter and tune up Schedule B maintenance includes the oil oil filter tune up air cleaner spark plug s and valve clearance 4 2 Service Schedule ATTENTION...

Страница 24: ...unning in the residence using the electrical panel s main disconnect Then turn the generator s Main Circuit Breaker to the OFF position 2 Press the Control Panel OFF button Wait 5 minutes 3 Remove the...

Страница 25: ...r 1 Start the engine by pressing the MANUAL button on the control panel and allow the engine to run until it is thoroughly warmed up Then press the Control Panel OFF button to shut down the engine 2 A...

Страница 26: ...he wire clip 8kW 4 5 Spark Plugs Reset the spark plug s gap or replace the spark plug s as necessary 1 With the generator shut down lift the lid and remove the front panel 2 Clean the area around the...

Страница 27: ...vel To adjust valve clearance see Figure 4 4 Make sure the engine is at 60 to 80 F 16 to 27 C Make sure that the spark plug wire is removed from the spark plug and out of the way Remove the four screw...

Страница 28: ...the Dealer or a qualified Service Technician check the state of charge and condition Do not dispose of the battery by incineration The battery is capable of exploding A battery presents a risk of ele...

Страница 29: ...tention After Submersion If the generator has been submerged in water it MUST NOT be started and operated Following any submersion in water have a Dealer thor oughly clean dry and inspect the generato...

Страница 30: ...replace the battery 4 Clean and wipe down the entire generator 5 Make sure the 7 5 Amp fuse is removed from the generator Control Panel 6 Reconnect the battery Observe battery polarity Damage may occ...

Страница 31: ...l pressure incorrect 4 Confirm fuel pressure to regulator is 10 12 water column 19 22mm mercury for LP and 5 7 water column 9 13mm mercury for natural gas 5 Fuel selector in wrong position 5 Move sele...

Страница 32: ...28 Automatic Standby Generator Owner s Manual This page intentionally left blank...

Страница 33: ...ill not start in AUTO with utility loss RED Check the LEDs Screen for alarms LOW OIL PRESSURE Check oil level Add oil per Owner s Manual Contact servicing dealer if oil level is correct Unit will not...

Страница 34: ...icing dealer if battery is GOOD Replace battery If CHECK BATTERY is displayed Yellow LED illuminated in any state YELLOW Check screen for additional information BATTERY PROBLEM Contact servicing deale...

Страница 35: ......

Страница 36: ...nc All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc S4...

Страница 37: ...rmanecer con la unidad n n n LISTADO C EE UU Modelos de reserva para hogares 8 a 20 kW NO EST DESTINADO AL USO EN APLICACIONES CR TICAS DE SOPORTE A LA VIDA HUMANA SOLO ELECTRICISTAS O CONTRATISTAS CU...

Страница 38: ...piezas y servicio siempre suministre el n mero de modelo y el n mero de serie completos de la unidad Operaci n y mantenimiento El mantenimiento y cuidado apropiados del generador aseguran la m nima ca...

Страница 39: ...jo carga 15 3 6 Operaci n de transferencia 15 3 7 Compartimiento lateral 16 3 8 Procedimientos de respuesta a las alarmas 17 3 9 Cargador de bater as 17 3 10 Configuraci n del temporizador de ejercita...

Страница 40: ...iii Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 41: ...ervicio autorizado m s cercano para los procedimientos de arranque operaci n y mantenimiento GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El fabricante sugiere que este manual y las reglas para la operaci n segura sean...

Страница 42: ...nstalado mantenido y reparado por un concesionario de servicio u otro electricista o t cnico de instalaciones competente y cualificado que est familiarizado con los c digos normas reglamentos y las di...

Страница 43: ...TO CON LA V CTIMA Use un implemento no conductor como una cuerda o tabla seca para liberar a la v ctima del conductor alimentado Si la v ctima est inconsciente aplique primeros auxilios y obtenga ayud...

Страница 44: ...o instalar un interruptor de transferencia El interruptor de transferencia debe aislar efectivamente el sistema el ctrico del sistema de distribuci n del servicio p blico cuando funciona el generador...

Страница 45: ...N FILTRO DE AIRE ETIQUETA DE DATOS VEA EL EJEMPLO OIL FILL CAP ESCAPE GABINETE BASE DE MATERIAL COMPUESTO FILTRO DE ACEITE COMPARTIMIENTO DE LA BATER A COMBUSTIBLE REGULATOR CIRCUITO DISYUNTORES ENTR...

Страница 46: ...que alerta al operador cuando ocurre una condici n de fallo La lista precedente no es exhaustiva Para m s informaci n sobre alarmas y la operaci n del tablero de control vea la secci n 3 Operaci n Sen...

Страница 47: ...nes aplicables durante la vida del motor es importante seguir las especificaciones de mantenimiento en la Secci n 4 Mantenimiento Este generador cuenta con la certificaci n para funcionar con combusti...

Страница 48: ...del motor Estos generadores est n calificados de acuerdo con la Norma de seguridad para conjuntos de generador con motor estacionario UL 2200 y la Norma para motores y generadores CSA C22 2 N m 100 0...

Страница 49: ...e para promover la m xima vida til de la bater a 2 4 6 Requisitos del aceite del motor Para la viscosidad de aceite correcta vea la tabla en la Figure 4 1 Aceite recomendado en base a la temperatura 2...

Страница 50: ...10 Manual del propietario del Generador de reserva autom tico Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 51: ...ncluidas provistas con esta unidad son para ser usadas solo por personal de servicio Figura 3 1 Generador con la tapa abierta Ubicaci n de la cerradura lateral ADVERTENCIA Ajustado en AUTO el motor pu...

Страница 52: ...nual Este bot n har efectuar giro de arranque y arrancar al generador La transferencia a la alimentaci n de reserva no ocurrir salvo que haya un fallo del servicio p blico Funci n Descripci n P gina P...

Страница 53: ...tualizaci n la luz azul de Manual destella y luego la luz verde de Auto destella Esta secuencia se repite dos veces Cuando la actualizaci n est completa la unidad vuelve al men del asistente de instal...

Страница 54: ...l 3 4 1 2 Giro de arranque del motor El sistema controlar los giros de arranque c clicos como sigue Unidad de 8 kW 5 ciclos de giros de arranque como sigue 15 segundos de giros de arranque 7 segundos...

Страница 55: ...peligroso y posiblemente mortal Antes del funcionamiento autom tico ejercite manualmente el interruptor de transferencia para verificar que no haya interferencia con la operaci n correcta del mecanis...

Страница 56: ...nsferencia usando los medios proporcionados 7 Pulse el bot n AUTO Autom tico del tablero de control 3 7 Compartimiento lateral Los c digos locales pueden requerir que este compartimiento est cerrado S...

Страница 57: ...apacitado apropiadamente para borrar y corregir las condiciones de advertencia y alarma comun quese con el concesionario autorizado o t cnico capacitado m s cercano 3 9 Cargador de bater as NOTA El ca...

Страница 58: ...18 Manual del propietario del Generador de reserva autom tico Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 59: ...el aceite filtro de aceite y afinaci n El Programa de mantenimiento B incluye el aceite filtro de aceite afinaci n filtro de aire buj a s y luz de v lvulas 4 2 Programa de mantenimiento ATENCI N Todo...

Страница 60: ...que funcionan en la residencia usando la desconexi n principal del tablero el ctrico Luego coloque el disyuntor principal del generador en la posici n OFF 2 Pulse el bot n OFF del tablero de control E...

Страница 61: ...pulsando el bot n MANUAL en el tablero de control y permita que el motor funcione hasta que se caliente completamente Luego pulse el bot n OFF del tablero de control para parar el motor 2 Pocos minuto...

Страница 62: ...e los electrodos de la s buj a s o sustituya la s buj a s como sea necesario 1 Con el generador parado levante la tapa y retire el panel delantero 2 Limpie la zona alrededor de la s base s de la s buj...

Страница 63: ...ulas vea la Figura 4 4 Aseg rese de que el motor est entre 60 y 80 F 16 a 27 C Aseg rese de que el cable de la buj a est retirado de la buj a y fuera del paso Retire los cuatro tornillos que fijan la...

Страница 64: ...a que un concesionario o un t cnico de servicio cualificado compruebe el estado de carga y condici n No deseche la bater a mediante incineraci n La bater a puede explotar La bater a representa un ries...

Страница 65: ...ables sean conectados y provocar una explosi n 4 8 Atenci n despu s de una inmersi n Si el generador ha sido sumergido en agua NO SE DEBE poner en marcha y hacerlo funcionar Despu s de una inmersi n e...

Страница 66: ...NO use agua corriente Recargue la bater a hasta 100 de estado de carga Si la bater a es defectuosa sustit yala 4 Limpie y pase un trapo por todo el generador 5 Aseg rese de que el fusible de 7 5 A ha...

Страница 67: ...el filtro de aire 2 Buj a defectuosa 2 Limpie ajuste la separaci n de buj as o sustit yalas 3 Regulador de combustible no ajustado 3 Ajuste el regulador de combustible 4 Presi n de combustible incorr...

Страница 68: ...aceite al nivel adecuado cantidades de petr leo 2 Motor respiradero defectuoso 2 3 Tipo incorrecto o viscosidad del aceite 3 Ver Aceite de motor Recomendaciones 4 Da ado junta sello o manguera 4 Comp...

Страница 69: ...al del propietario La unidad no arranca en AUTO con p rdida del servicio p blico VERDE Compruebe la pantalla en busca de la cuenta regresiva del retardo de arranque Ninguna Si el retardo de arranque e...

Страница 70: ...nca en AUTO con p rdida del servicio p blico ROJO Compruebe los LED y la pantalla en busca de alarmas SOBREVOLTAJE Comun quese con el concesionario de servicio El LED amarillo se enciende en cualquier...

Страница 71: ......

Страница 72: ...erechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso No se permite la reproducci n bajo ninguna forma sin previo consentimiento escrito de Generac Power Systems Inc Generac Power...

Страница 73: ...t rester avec l appareil n n n R PERTORI C US Mod les de secours r sidentiels 8 kW 20 kW NON DESTIN POUR DES APPLICATIONS DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES CRITIQUES SEULS DES LECTRICIENS OU DES ENTRE...

Страница 74: ...r des pi ces ou une r paration informez le toujours du num ro de mod le et du num ro de s rie de l appareil Fonctionnement et entretien En effectuent l entretien et en apportant les soins appropri s a...

Страница 75: ...5 Fermeture du g n rateur avec charge 15 3 6 Op ration de transfert manuel 15 3 7 Compartiment lat ral 16 3 8 Proc dures d intervention en cas d alarme 17 3 9 Chargeur de batterie 17 3 10 Programmer l...

Страница 76: ...iii Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 77: ...oc dures de d marrage d utilisation et d entretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un fonctionnement en toute s curit le fabricant sugg re de copier et d afficher ce manuel et les r gles proximit du s...

Страница 78: ...s des spasmes musculaires des maux de t te des vomissements de la faiblesse de la somnolence une incapacit de penser clairement des vanouissements la perte de conscience voire la mort ATTENTION Le tab...

Страница 79: ...ais un appareil lectrique en tant debout sur un sol mouill pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouill s UNE D CHARGE LECTRIQUE DANGEREUSE PEUT SE PRODUIRE Cet appareil est un g n rateur de secour...

Страница 80: ...gaz combustibles Avant de mettre le syst me lectrique de secours r sidentiel en service les conduites du circuit de carburant doivent tre correctement purg es et soumises des essais d tanch it confor...

Страница 81: ...E COMMANDE JAUGE D HUILE FILTRE AIR PLAQUE SIGNAL TIQUE VOIR L EXEMPLE OIL FILL CAP ENCEINTE DE CHAPPEMENT BASE EN COMPOSITE FILTRE HUILE LOGEMENT BATTERIE R GULATEUR DE CARBURANT DISJONC TEURS ENTR E...

Страница 82: ...mporte un cran qui pr vient l op rateur lorsqu une d faillance se produit La liste ci dessus n est pas exhaustive Pour plus d informations sur les alarmes et le fonctionnement du tableau de commande v...

Страница 83: ...ssions applicables pendant toute la dur e de vie du moteur il est important de suivre les recommandations d entretien de la Section 4 Entretien Ce g n rateur est certifi pour fonctionner avec du carbu...

Страница 84: ...t les caract ristiques techniques du moteur Ces g n rateurs sont class s selon la norme UL 2200 relativement la s curit aux g n rateurs moteur stationnaire et la norme CSA C22 2 n 100 04 pour moteurs...

Страница 85: ...ouvoir la vie maximale de la batterie 2 4 6 Besoins en huile de moteur Pour conna tre la viscosit appropri e de l huile consultez le tableau dansFigure 4 1 Huile recommand e en fonction de la temp rat...

Страница 86: ...10 Manuel du propri taire du g n rateur de secours automatique Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 87: ...areil doivent tre utilis es par le personnel d entretien uniquement Figure 3 1 G n rateur avec couvercle ouvert et emplacement du verrou lat ral AVERTISSEMENT S il est r gl sur AUTO le moteur peut se...

Страница 88: ...et de d marrer le g n rateur Le transfert l alimentation de secours ne se produira pas moins d une panne du r seau public de distribution d lectricit Fonctionnalit Description Page ACCUEIL C est la p...

Страница 89: ...ou appuyez sur ESCAPE CHAP pour ne pas faire la mise jour Pendant le processus de mise jour le voyant bleu Manual Manuel clignote puis le voyant vert Auto clignote Cette s quence se pr sente deux fois...

Страница 90: ...cement du moteur Le syst me contr lera le lancement cyclique comme suit Appareil de 8 kW 5 cycles de lancement comme suit Lancement de 15 secondes sept 7 secondes de pause suivi par quatre 4 cycles su...

Страница 91: ...que extr mement dangereuse voire mortelle Avant la mise en fonctionnement automatique pressez manuellement le commutateur de transfert pour v rifier qu il n y a pas d interf rence avec le fonctionneme...

Страница 92: ...mande 3 7 Compartiment lat ral Les codes locaux peuvent exiger que ce compartiment soit verrouill Un moraillon est fourni pour permettre au propri taire ou l op rateur de verrouiller le compartiment a...

Страница 93: ...formation ad quate sur la fa on d effacer et de corriger les conditions d alarme communiquez avec votre fournisseur de services d entretien agr ou un technicien qualifi 3 9 Chargeur de batterie REMARQ...

Страница 94: ...18 Manuel du propri taire du g n rateur de secours automatique Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 95: ...rier B comprend l huile le filtre huile la mise au point le filtre air les bougies et le jeu des soupapes 4 2 Calendrier d entretien ATTENTION Toutes les t ches d entretien doivent tre effectu es par...

Страница 96: ...nterrupteur principal du panneau lectrique Mettez ensuite le disjoncteur du circuit principal du g n rateur sur la position OFF ARR T 2 Appuyez sur la touche OFF ARR T du tableau de commande Attendez...

Страница 97: ...marrez le moteur en appuyant sur la touche MANUEL du tableau de commande et laissez le moteur tourner jusqu ce qu il soit bien r chauff Ensuite appuyez sur la touche OFF ARR T du tableau de commande...

Страница 98: ...la broche m tallique 8 kW 4 5 Bougies R initialisez l cartement des bougies ou remplacez les le cas ch ant 1 Alors que le g n rateur est arr t soulevez le couvercle et retirez le panneau avant 2 Netto...

Страница 99: ...e jeu des soupapes voir la figure 4 4 Assurez vous que le moteur est une temp rature de 16 C 27 C 60 F 80 F Assurez vous que le fil de la bougie est retir de la bougie et qu il est l cart Retirez les...

Страница 100: ...re demandez au fournisseur de services d entretien ou un technicien qualifi de v rifier l tat de charge et l tat g n ral de la batterie Ne jetez pas la batterie au feu La batterie peut exploser Une ba...

Страница 101: ...nt se produire aux bornes de la batterie lorsque les c bles sont attach s et provoquer une explosion 4 8 Pr cautions apr s une immersion Le g n rateur NE DOIT PAS tre d marr et fonctionner s il a t im...

Страница 102: ...scell es au niveau appropri avec de l eau distill e N utilisez PAS d eau du robinet Rechargez la batterie un tat de charge de 100 Remplacez la batterie si elle est d fectueuse 4 Nettoyez et essuyez l...

Страница 103: ...rant 4 Fuel pressure incorrect 4 R gulateur de pression de carburant confirmer 10 12 est eau colonne 0 36 0 43 psi pour LP et 5 7 colonne l eau 0 18 0 25 psi pour le gaz naturel 5 Du s lecteur de carb...

Страница 104: ...28 Manuel du propri taire du g n rateur de secours automatique Generac Nous avons volontairement laiss cette page vierge...

Страница 105: ...ran montre que l appareil n est pas activ NOT ACTIVATED NON ACTIV Consultez la section sur l activation dans le manuel du propri taire L appareil ne d marrera pas en mode AUTO si le r seau public est...

Страница 106: ...appareil ne d marrera pas en mode AUTO si le r seau public est d fectueux ROUGE V rifiez s il y a des alarmes sur l cran ou sur les voyants DEL MISWIRE MAUVAIS BRANCHEMENT Communiquez avec le fourniss...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Les caract ristiques techniques sont modifiables sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de Generac Power Systems Inc Genera...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды