manualshive.com logo in svg

Generac Portable Products Power Washer, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Generac Portable Products Power Washer Скачать руководство пользователя страница 38

Mantenimiento y solución de problemas

Manual del propietario para lavadora a presión

16

Esta página ha sido dejada en blanco 

intencionalmente.

Содержание Power Washer

Страница 1: ...r your Generac product at WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Small Pro Power Washer Owner s Manual MODEL ________________________ SERIAL ________________________ DATE PURCHASED ______________ Register your Generac product at WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC ...

Страница 2: ...intenance Recommendations 10 Maintenance Schedule 10 Pump Oil Triplex Units 10 Pump Oil Maintenance Free Pumps 10 Preventive Maintenance 10 Inspect and Clean Inlet Screen 10 Inspect High Pressure Hoses 11 Inspect Detergent Siphoning Tube 11 Inspect Spray Gun 11 Nozzle Maintenance 11 Engine Maintenance 11 Engine Oil Recommendations 11 Inspect Engine Oil Level 11 Change Engine Oil 12 Air Filter 12 S...

Страница 3: ...stance that might involve a hazard The warnings in this manual and on tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If using a procedure work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend verify that it is safe for others Also make sure the procedure work method or operating technique utilized does not render the equipment unsafe Througho...

Страница 4: ...r and storing machine Hot surfaces could result in fire 000111 WARNING Moving Parts Keep clothing hair and appendages away from moving parts Failure to do so could result in death or serious injury 000112 WARNING Risk of Falling Use of machine creates wet areas and trip hazards Be aware of work area conditions A fall could result in death or serious injury 000114 WARNING Risk of Falling Do not use...

Страница 5: ...hon Tube Filter Spray Gun Lance Oil Parts Bag includes Gun and Hose Hook Wireforms with Screws Nuts and Allen Wrench Owner s Manual Owner s Registration Card Bag of Colored Nozzles Filter Screen Factory installed on axial cam pumps 3 Call Generac Customer Service at 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 with the unit model and serial number for any missing carton contents 4 Record model serial number and d...

Страница 6: ...rface 2 See Figure 2 7 Clean area around oil fill and remove vented cap dipstick A Figure 2 7 Check Pump Oil 3 See Figure 2 8 Check to confirm oil level is between the L and H on the dipstick If oil is required see Pump Oil Triplex Units DO NOT OVERFILL 4 Install oil dipstick until finger tight 5 Clean up any spilled oil Figure 2 8 Pump Oil Dipstick Fuel Fuel requirements are as follows Clean fres...

Страница 7: ...r 30 seconds prior to connection to eliminate debris 3 See Figure 2 10 Inspect inlet screen for debris Clean screen or replace as necessary DO NOT run power washer if inlet screen is damaged or missing Figure 2 10 Inspect Inlet Screen 4 See Figure 2 11 Connect water supply hose to pump water inlet and hand tighten Figure 2 11 Connect Water Supply Hose Connect High Pressure Hose and Lance 1 See Fig...

Страница 8: ...ify nozzle is locked in place Blast Pressure Nozzle Red MAXIMUM Higher pressure and lower flow for stubborn or hard to reach surface such as second story surfaces paint removal oil stains rust removal or other stubborn substances tar gum grease wax etc Strip Pressure Nozzle Yellow MEDIUM Higher pressure and medium flow for removing stains on hard porous surfaces such as concrete driveways garage f...

Страница 9: ...nd to avoid tipping during operation Only use the unit outdoors Verify exhaust gas does not enter a confined area through windows doors ventilation intakes See Figure 3 1 Keep at least 5 ft 1 5 m of clearance on all sides of power washer including overhead from dwellings and combustibles when in use Figure 3 1 Five Feet of Minimum Clearance Transporting Tipping of the Unit Do not operate store or ...

Страница 10: ...er s instructions on the detergent label Apply detergent as follows 1 Verify Black detergent nozzle is installed NOTE Detergent cannot be applied with high pressure nozzle Yellow White Green or Red Only use black nozzle with detergent OFF ON 000128 000101 WARNING Vision Loss Eye goggles are required to be worn when using this machine Failure to wear eye goggles could result in permanent vision los...

Страница 11: ...ne OFF 6 Point spray gun in a safe direction squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure Engage trigger lock After Each Use DO NOT allow water to remain in unit for long periods of time Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump Follow these procedures after every use 1 Shut engine OFF 2 Turn water supply OFF 3 Point spray gun in a safe direction and sque...

Страница 12: ...g A 2 See Figure 4 1 Remove oil drain plug Drain oil completely 3 Install oil drain plug Do not over tighten 4 Clean Area around oil dipstick B 5 See Figure 4 2 Fill pump with SAE 30 or 10W 40 non detergent oil Oil level must be between the L and H marks on dipstick DO NOT OVERFILL 6 Install oil dipstick until finger tight 7 Clean up any spilled oil Figure 4 1 Drain Pump Oil Figure 4 2 Dipstick Pu...

Страница 13: ... to remove debris 5 See Figure 4 5 Remove lance from spray gun and back flush thoroughly 6 Install nozzle on lance 7 Install lance on spray gun Figure 4 4 Remove Debris Figure 4 5 Back Flush Lance 8 Verify hose is connected to pump water inlet and high pressure hose is connected to spray gun and pump 9 Turn water ON 10 Start engine 11 Test power washer by operating with each quick connect nozzle E...

Страница 14: ...tighten 9 Wipe up any spilled oil 10 Properly dispose of oil in accordance with all applicable regulations Figure 4 9 Oil Drain Plug Air Filter Engine will not run properly and may be damaged if run with a dirty air cleaner Service air cleaner more frequently in dirty or dusty conditions To service air cleaner 1 Remove air cleaner cover 2 Remove filter element s 3 Inspect filter element s and repl...

Страница 15: ...teners A and remove heat shield from muffler 2 See Figure 4 12 Loosen fasteners B and remove spark arrestor from muffler 3 Inspect spark arrestor Replace if torn perforated or otherwise damaged Spark Arrestor P N 0K1851 4 If screen is not damaged clean it with a commercial solvent and replace Figure 4 11 Heat Shield Fasteners Figure 4 12 Spark Arrestor Fasteners Storage General DO NOT place a stor...

Страница 16: ...r engine cylinder Gently release recoil Change Oil Change engine oil before storage SeeChange Engine Oil Prepare Pump for Storage NOTE If not using power washer for more than 30 days prepare engine and pump for storage Protect unit from freezing temperatures Failure to do so will permanently damage pump and render unit inoperable Freeze damage is not covered under warranty Protect unit from freezi...

Страница 17: ...rgent siphoning tube is not submerged 2 Detergent siphoning tube filter is obstructed or cracked 3 High pressure nozzle installed 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Clean or replace filter detergent siphoning tube 3 Install low pressure nozzle Engine runs well at no load but bogs when load is applied Engine speed too low Contact Independent Authorized Service Dealer Engine will not...

Страница 18: ...Maintenance and Troubleshooting Owner s Manual for Power Washer 16 This page intentionally left blank ...

Страница 19: ......

Страница 20: ... rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc S45 W29290 Hwy 59 Waukesha WI 53189 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 generac com ...

Страница 21: ...E ___________________________ FECHA DE COMPRA ______________ Registre su producto Generac en WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO Lavadora a presión Small Pro Manual del propietario ...

Страница 22: ...ma de mantenimiento 10 Aceite de la bomba unidades Triplex 10 Aceite de la bomba bombas sin mantenimiento 10 Mantenimiento preventivo 10 Inspección y limpieza del tamiz de entrada 10 Inspección de las mangueras de alta presión 11 Inspección del tubo para sifón de detergente 11 Inspección de la pistola de pulverización 11 Mantenimiento de la boquilla 11 Mantenimiento del motor 11 Recomendaciones so...

Страница 23: ...las circunstancias posibles que podrían involucrar un peligro Las advertencias de este manual y los rótulos y etiquetas adhesivas fijados en la unidad por lo tanto no son exhaustivos Si usa un procedimiento método de trabajo o técnica de funcionamiento que el fabricante no recomienda específicamente verifique que sea seguro para otras personas Asegúrese también de que el procedimiento método de tr...

Страница 24: ...DOPDFHQDU OD PiTXLQD DV VXSHUIFLHV FDOLHQWHV SXHGHQ RFDVLRQDU XQ LQFHQGLR 3LH DV HQ PRYLPLHQWR 0DQWHQJD OD URSD FDEHOOR H WUHPLGDGHV DOHMDGRV GH ODV SLH DV HQ PRYLPLHQWR 1R KDFHUOR SXHGH RFDVLRQDU OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV 9 57 1 9 57 1 5LHVJR GH FDtGDV O XVR GH OD PiTXLQD FUHD RQDV PRMDGDV ULHVJRV GH GLVSDUR VWp DWHQWR D ODV FRQGLFLRQHV GH OD RQD GH WUDEDMR 8QD FDtGD SXHGH RFDVLRQDU OD PXHUWH R...

Страница 25: ...sa de piezas que incluye Ganchos de alambre con forma para pistola y manguera con tornillos tuercas y llave Allen Manual del propietario Tarjeta de registro del cliente Bolsa con boquillas de colores Tamiz del filtro Instalado la fábrica en las bombas de cámara axial 3 Llame al Servicio al cliente de Generac al 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 con el número de modelo y número de serie de la unidad par...

Страница 26: ... 2 Vea la Figura 2 7 Limpie la zona alrededor de la abertura de llenado de aceite y retire la tapa de llenado de aceite varilla de medición con ventilación A Figura 2 7 Comprobación del aceite de la bomba 3 Vea la Figura 2 8 Compruebe para confirmar que el nivel de aceite esté entre L y H en la varilla de medición Si se requiere aceite vea Aceite de la bomba unidades Triplex NO LLENE EN EXCESO 4 I...

Страница 27: ...duos 3 Vea la Figura 2 10 Inspeccione el tamiz de entrada en busca de residuos Limpie o sustituya el tamiza como sea necesario NO haga funcionar la lavadora a presión si el tamiz de entrada está dañado o falta Figura 2 10 Inspección del tamiz de entrada 4 Vea la Figura 2 11 Conecte la manguera de suministro de agua a la entrada de agua de la bomba y apriete con la mano Figura 2 11 Conexión de la m...

Страница 28: ...lar de conexión rápida para fijar la boquilla 4 Verifique que la boquilla esté trabada en su lugar Boquilla de presión de chorro fuerte roja MÁXIMO Presión más alta y caudal más bajo para superficies resistentes o difíciles de alcanzar como las de segundo piso remoción de pintura manchas de aceite remoción de óxido y otras sustancias resistentes alquitrán goma grasa cera etc Boquilla de presión pa...

Страница 29: ...a a presión esté colocada sobre terreno nivelado para evitar volcar durante el funcionamiento Use la unidad exclusivamente en exteriores Verifique que los gases de escape no entre a una zona confinada a través de ventanas puertas entradas de ventilación Vea la Figura 3 1 Mantenga por lo menos 5 ft 1 5 m de separación en todos los costados de la lavadora a presión incluso hacia arriba de viviendas ...

Страница 30: ...ora a presión Siga toda las instrucciones del fabricante en la etiqueta del detergente Aplique detergente como sigue 1 Verifique que esté instalada la boquilla negra para detergente NOTA El detergente no se puede aplicar con una boquilla de alta presión amarilla blanca verde o roja Use solo la boquilla negra con el detergente 2 Prepare la solución de detergente como sea necesario para el trabajo 3...

Страница 31: ... de pulverización hacia una dirección segura apriete el gatillo de la pistola de pulverización para liberar el agua retenida a alta presión Enganche el seguro de gatillo Después de cada uso No permita que el agua quede en la unidad durante períodos prolongados Los sedimentos o minerales se pueden depositar sobre piezas de la bomba y congelar la acción de la bomba Siga estos procedimientos después ...

Страница 32: ... Instale el tapón de vaciado de aceite No apriete en exceso 4 Limpie la zona alrededor de la varilla de medición B 5 Vea la Figura 4 2 Llene la bomba con aceite SAE 30 o 10W 40 sin detergente El nivel de aceite debe estar entre las marcas L y H de la varilla de medición NO LLENE EN EXCESO 6 Instale la varilla de medición de aceite hasta que quede apretada con la mano 7 Recoja y limpie el aceite qu...

Страница 33: ...istola de pulverización 3 Retire la boquilla de la lanza 4 Vea la Figura 4 4 Use un sujetapapeles para retirar los residuos 5 Vea la Figura 4 5 Retire la lanza de la pistola de pulverización y lave completamente en sentido inverso 6 Instale la boquilla en la lanza 7 Instale la lanza en la pistola de pulverización Figura 4 4 Retiro de residuos Figura 4 5 Lavado de la lanza en sentido inverso 8 Veri...

Страница 34: ...lenado de aceite y apriete con la mano 9 Seque el aceite que pueda haberse derramado 10 Deseche apropiadamente el aceite conforme a todos los reglamentos correspondientes Figura 4 9 Tapón de vaciado de aceite Filtro de aire El motor no funcionará correctamente y se puede dañar si lo usa con un depurador de aire sucio Efectúe el servicio del depurador de aire más frecuentemente en condiciones de su...

Страница 35: ...rrado perforado o dañado de alguna otra forma Supresor de chispas N P 0K1851 4 Si el tamiz no se encuentra dañado límpielo con algún solvente comercial y vuelva a colocarlo Figura 4 11 Fijaciones del protector de calor Figura 4 12 Fijaciones del supresor de chispas Almacenamiento Normas generales NO coloque una cubierta para almacenamiento sobre una lavadora a presión caliente Permita que la unida...

Страница 36: ...es de almacenarlo Vea Cambio de aceite de motor Preparación de la bomba para almacenamiento NOTA Si no se usa la lavadora a presión durante más de 30 días prepare el motor y la bomba para almacenamiento Proteja la unidad de las temperaturas de congelamiento No hacerlo dañará permanentemente la bomba y pondrá la unidad en condición de inoperable El daño por congelamiento no está cubierto por la gar...

Страница 37: ... está sumergido 2 El tubo filtro para sifón de detergente está obstruido o rajado 3 Está instalada una boquilla de alta presión 1 Inserte el tubo para sifón de detergente en detergente 2 Limpie o sustituya el filtro tubo para sifón de detergente 3 Instale la boquilla de baja presión El motor funciona bien sin carga pero tiende a pararse cuando se aplica carga Velocidad del motor muy lenta Comuníqu...

Страница 38: ...Mantenimiento y solución de problemas Manual del propietario para lavadora a presión 16 Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...8 436 3722 generac com Núm de pieza 0L5087 Rev A 24 11 2015 2015 Generac Power Systems Inc Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso No se permite la reproducción bajo ninguna forma sin consentimiento previo escrito de Generac Power Systems Inc ...

Страница 41: ...RIE ___________________ DATE D ACHAT ________________ Enregistrez votre produit Generac au WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 CONSERVEZ CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Laveuse à pression Small Pro Manuel de l utilisateur ...

Страница 42: ...tretien 10 Calendrier d entretien 10 Huile de la pompe appareils Triplex 10 Huile de la pompe pompes sans entretien 10 Entretien préventif 10 Inspection et nettoyage du filtre de la prise d eau 10 Inspection des tuyaux à haute pression 11 Inspection du tube de siphonnement du détergent 11 Inspection du pistolet de pulvérisation 11 Entretien de la buse 11 Entretien du moteur 11 Recommandations en m...

Страница 43: ...es avertissements du présent manuel ainsi que ceux qui se trouvent sur les étiquettes et les autocollants fixés sur l appareil ne préviennent donc pas tous les risques Si vous utilisez une procédure une méthode de travail ou une technique d utilisation n étant pas spécifiquement recommandée par le fabricant veuillez vous assurer de sa sécurité pour les autres Assurez vous également que la procédur...

Страница 44: ...H 9 57 66 0 17 3LqFHV PRELOHV DUGH OHV YrWHPHQWV OHV FKHYHX HW OHV DFFHVVRLUHV ORLQ GHV SLqFHV PRELOHV H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW HQWUDvQHU OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV JUDYHV 9 57 66 0 17 5LVTXH GH FKXWH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO FUpH GHV RQHV KXPLGHV FH TXL DXJPHQWH OHV ULVTXHV GH FKXWH 6R H FRQVFLHQW GH OD FRQGLWLRQ GH OD RQH GH WUDYDLO 8QH FKXWH SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYH...

Страница 45: ...rmé vis écrous et clé allen Manuel de l utilisateur Fiche d inscription du propriétaire Sac de buses colorées Écran du filtre installé en usine sur les pompe axiales à came 3 Si certaines pièces ne sont pas dans la boîte veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Generac au 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 en ayant le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil à portée de main 4 ...

Страница 46: ...ez le à la main Vérifiez l huile de la pompe appareils Triplex REMARQUE La pompe axiale et les pompes CAT ne nécessitent aucun entretien ni aucune vérification de leur niveau d huile 1 Placez la laveuse à pression sur une surface plane et de niveau 2 Voir Figure 2 7 Nettoyez la zone entourant l orifice du réservoir d huile et retirez la jauge et le bouchon à évent de l orifice A Figure 2 7 Vérific...

Страница 47: ...ion doit être d au moins 206 8 kPa 30 psi L alimentation en eau NE DOIT PAS contenir de clapet de non retour ou de brise vide Raccord de l alimentation en eau 1 Jetez le bouchon de livraison de la prise d eau de la pompe 2 Faites fonctionner l alimentation 30 secondes avant de la raccorder pour éliminer les débris 3 Voir Figure 2 10 Inspectez le tamis de la prise d eau pour éliminer les débris Net...

Страница 48: ...rapide et installez la buse Figure 2 18 Insertion de la buse 3 Relâchez le collier de branchement rapide pour fixer la buse 4 Assurez vous que la buse est verrouillée Buse de soufflage rouge MAXIMALE Pression élevée et débit faible pour nettoyer les surfaces difficiles à atteindre comme les surfaces du deuxième étage ou les éléments tenaces comme la peinture les taches d huile la rouille le goudro...

Страница 49: ...ur éviter qu elle se renverse pendant son utilisation Utilisez seulement l appareil à l extérieur Assurez vous que les gaz d échappement n entrent pas dans des espaces clos par des portes des fenêtres ou des conduits de ventilation Voir Figure 3 1 Lors de son utilisation gardez un dégagement d au moins 1 5 m 5 pieds entre la laveuse à pression et les habitations et les combustibles y compris au de...

Страница 50: ...MARQUE N utilisez JAMAIS de liquide caustique avec votre laveuse à pression Utilisez UNIQUEMENT des détergents pouvant être utilisés de manière sécuritaire avec la laveuse à pression Suivez toutes les instructions du fabricant apparaissant sur l étiquette du détergent Appliquez le détergent comme suit 1 Assurez vous que la buse noire à détergent est installée 0 0 3HUWH GH YLVLRQ 3RUWH WRXMRXUV GHV...

Страница 51: ...t 4 Rincez la pendant 1 ou 2 minutes 5 Éteignez le moteur 6 Pointez le pistolet de pulvérisation dans une direction sécuritaire avant d appuyer sur sa gâchette pour relâcher l eau sous haute pression Enclenchez le verrou de la gâchette Après chaque utilisation NE LAISSEZ PAS d eau dans l appareil pour de longues périodes de temps Des sédiments ou des minéraux pourraient se déposer sur les pièces d...

Страница 52: ...Retirez le bouchon de vidange de l huile Vidangez complètement l huile 3 Installez le bouchon de vidange de l huile Ne serrez pas trop 4 Nettoyez la zone entourant la jauge d huile B 5 Voir Figure 4 2 Remplissez la pompe d huile sans détergent SAE 30 ou 10W 40 Le niveau d huile doit se situer entre le niveau L et H de la jauge d huile NE REMPLISSEZ PAS TROP 6 Installez la jauge d huile et serrez à...

Страница 53: ...a buse de la lance 4 Voir Figure 4 4 Utilisez un trombone pour enlever les débris 5 Voir Figure 4 5 Détachez la lance du pistolet de pulvérisation et rincez la abondamment 6 Remettez la buse sur la lance 7 Rattachez la lance au pistolet de pulvérisation Figure 4 4 Élimination des débris Figure 4 5 Rinçage de la lance 8 Vérifiez si le tuyau est connecté à la prise d eau et si le tuyau à haute press...

Страница 54: ...allez le bouchon de l orifice de remplissage d huile et serrez le à la main 9 Essuyez tout déversement d huile 10 Débarrassez vous de l huile conformément à tous les règlements applicables Figure 4 9 Bouchon de vidange de l huile Filtre à air Le moteur ne fonctionnera pas correctement et risque d être endommagé si le filtre à air est encrassé Faites l entretien du filtre à air plus souvent si l ap...

Страница 55: ...incelles s il est déchiré perforé ou endommagé Pare étincelles N P 0K1851 4 Si l écran n est pas endommagé nettoyez le à l aide d un solvant commercial puis replacez le Figure 4 11 Fixations de l écran thermique Figure 4 12 Fixations du pare étincelles Entreposage Généralités NE placez PAS une housse d entreposage sur une laveuse à pression chaude Laissez l appareil refroidir complètement avant de...

Страница 56: ...idange d huile Vidangez l huile à moteur avant l entreposage Voir Vidange de l huile à moteur Préparation de la pompe pour l entreposage REMARQUE Si vous prévoyez ne pas utiliser la laveuse à pression pendant une période de plus de 30 jours préparez le moteur et la pompe pour l entreposage Protégez l appareil du gel Si vous ne le faites pas cela risque d endommager irrémédiablement la pompe et de ...

Страница 57: ...allée 1 Insérez le tube de siphonnement du détergent dans le détergent 2 Nettoyez ou remplacez le filtre ou le tube de siphonnement du détergent 3 Installez la buse à basse pression Le moteur fonctionne correctement à vide mais il éprouve de la difficulté lorsqu il doit fournir de la puissance Le régime du moteur est trop bas Communiquez avec un fournisseur de services d entretien agréé indépendan...

Страница 58: ...Entretien et dépannage Manuel de l utilisateur de la laveuse à pression 16 Cette page a été intentionnellement laissée en blanc ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...nerac com Pièce No 0L5087 Rév A 24 11 2015 2015 Generac Power Systems Inc Tous droits réservés Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis Aucune reproduction n est autorisée sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems Inc ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды