background image

Содержание 1656-1

Страница 1: ... moment away Vous avez des questions_Vous n avez pas besoin d aller loin pour trouver de I aide CaHH Generac C enerator Hempmine Appemez mamigned assistance de C enerac Motor m so 27o m4 8 H F 8 5 CT Oenerac Portable Products is a licensed trademark of Briggs Stratton Power Products Generac Portable Products est une marque d6pos6ee autoris_e de Briggs Stratton Power Products BRJGGS STRATTON POWER ...

Страница 2: ...Protection Agency For warranty information refer to the engine owner s manuaH Copyright 2005 Bri _s Stratton Power Products Group LLC AHH rights reserved No part of this materiaH may be reproduced or transmitted in any form by any means without the express written permission of Bri _s Stratton Power Products Group LLC SAFETY RULES This is the safety amert symbom mtis used to amert you to potentiam...

Страница 3: ...persons or children to operate or service generator WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank AIIow space for fuel expansion Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette ...

Страница 4: ...ode Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands If you equip the muffler with a spark arresten it must be maintained in effective working order w l CAUTION DO NOT tamper with governed speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed DO NOT modify generator in any WaT See Don t Overload Generator Start generator and let engine st...

Страница 5: ...and or 240Vok AC 20 Am D single phase 60 Hz electrical lighting appliance tool and motor loads Air CJeaner Protects engine by filtering dust and debris out of intake air Choke Lever Used when starting a cold engine Circuit Breaker AC The H 20VoltAC 30 Amp receptacle is provided with a push to reset circuit breaker to protect the generator against electrical overload Lever Air Cleaner Spark Atteste...

Страница 6: ...for the negative biack battery cabie To instamm I Cut off tie wrap securing Hoose end of negative bHack cable 2 Connect negative black battery cable to negative terminal on battery Figure I Negative battery cable Positive battery cable 3 Verify that connections to battery and generator are correct and secure Install Handle To instali the handie you need the following tools o 2 o H3 mm i 2 box open...

Страница 7: ...certified to operate on gasoline Exhaust Emission Control System EH Engine Hodifications WARNING WHEN ADDING FUEL Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuet expansion Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources D...

Страница 8: ...ghly conductive arem such as metal decking or steel work DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use generator with eJectricaI cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain DO NOT handle generator or electrical cords whiIe standing in waten while barefoot or while hands or feet are wet DO NOT allow unqualified persons or children to operate or ser...

Страница 9: ...er 3 pulls check for proper oil level in crankcase This unit is equipped with a Low Oil Shutdown System See engine manual WANNING DO NOT touch hot surfaces Allow equipment to cool before touching The generator must be at least 5 feet from structures having combustible walls and or other combustible materials Keep at least 3 feet of clearance on all sides of generator for adequate cooJing maintenan...

Страница 10: ...e m 2 Vomt batteries proceed as follows I Check fluid level in all battery cells If necessary add ONLY distilled water to cover separators in battery cells DO NOT use tap waters 2 If battery is equipped with vent caps make sure they are installed and are tight 3 If necessary clean battery terminals 4 Connect battery charge cable connector plug to panel receptacle identified by the words 12oVOLTS D...

Страница 11: ...n temperatures are above 40 F 4 C For a more permanent sheker build a structure that wii enclose three sides and the top of the generator 7 Make sure entire muffler side of generator is exposed_ as shown in Figure 8 IMPORTANT The generator must be at least 5 ft 152 cm from structures having combustibie walis and or other combustibie materiais Leave at east 3 ft 92 cm all around generator inciuding...

Страница 12: ...lugged in for an extended period of time IMPORTANT See Battery Maintenance on page 16 for additional information i CAUTION 1 1201240 Volt AC 20 Amp Locking Use a NEHA LI4 20 plug with this receptacle Connect a 4 wire cord set rated for 250Volts at 20 Amps or greater Figure I0 You can use the same 4 wire cord if you plan to run a 120Volt load 4 Wire Cord Set __i Neutral Y Hot _ X Hot NEMA LI 4_20 7...

Страница 13: ...d a 30 Amp push to reset circuit breaker Each of these outlets is protected against overHoad by a doubHe porte circuit breaker Figure H2 H H H H Use each outlet to operate H 20 VoHt 60 Hz singHephase Hoadsrequiring H 800 H 8 kW watts at H 5 Amps of current 12Volt De lO Amp Receptacle This receptacle aHHows you to recharge a H2VoHt automotive or utility style storage battery with the battery charge...

Страница 14: ...quentiaHHy add Hoads as follows I With nothing connected to the generator start the engine as described in this manual 2 PHug in and turn on the first Hoad preferably the Hargest Hoad you have 3 Permit the generator output to stabiHize engine runs smoothHy and attached device operates properly 4 PHugin and turn on the next Hoad 5 Again permit the generator to stabiHize 6 Repeat steps 4 and 5 for e...

Страница 15: ... In addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will be retained in voids and cracks of the rotor and stator winding insuhtion VVater and dirt buildup on the generator internal windings will eventually decrease the insulation resistance of these windings WARNING WHEN ADJUSTHNG OR MAKHNG REPAiRSTOYOUR GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug an...

Страница 16: ...e generator shouHd be started at Heast once every seven days and allowed to run at Heast 30 minutes If this cannot be done and you must store the unit for more than 30 days use the foHHowing guideHines to prepare it for storage Generator Storage o CHean the generator as outlined in Generator CHeaning o Check that cooHing air shots and openings on generator are open and unobstructed DO NOT place a ...

Страница 17: ...t in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit I Failed battery 2 Low oil level I Out of gasoline 2 Low oil level Load is too high Correction I Reset circuit breaker 2 ContactAuthorized service facility 3 Check and repair 4 Connect another device that is in good condition I Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overload Generator 3 ContactAuthorized service fa...

Страница 18: ...i w ...

Страница 19: ...CHASE RECEmPTo mFYOU DO NOT PROVmDE PROOF OFTHE iNiTiAL PURCHASE DATE ATTHETiNE WARRANTY SERVICE iS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OFTHE EQUiPNENTWiLL BE USEDTO DETERNINETHE WARRANTY PERIOD About your equipment warranty VVe welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized service dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely b...

Страница 20: ...Pour des informadons sur la garantie se reporter au manueJ du moteut REGLES DE S CURITE Ceci est la s_ret_ le symboIe vif II est uti is_ pour vous aJerter aux dangers de bmessure personnels potentiems Ob_ir tous messages de sOret_ qui suivent ce symbole _viter a blessure ou la mort possibles Le symbole indiquant un message de s6curit6 est accompagn6 d un mot indicateur DANGER ATTENTION AVERTISSEHE...

Страница 21: ... lentement le capuchon pour laisser la pression s echappe_ du reselvoin Remplissez ou vidangez le reservoir d essence Vexterieui NE REPIPLISSEZ PAS t op le reservoin Laissez Vexpansion de I essenee Eloignez Vessence des 6tincelles des flammes des vei leuses de la chaleur et de route autre source d inflammation N ALLUPIEZ PAS de cigarette ou ne fumez pas proximit6 de VappaleiL ORS DU DEMARRAGE DE L...

Страница 22: ...lifol hie D sutres 6tats ont des lois similailes Lea lois f6d6rsles s appliquen_ aux reties f6d6rsles Si vous 6quipez le silencieux d un pare_6dncelles il doit 6tre en bon 6tat de foncdonnement 1 ATTENTION NE Tta AFIQUEZ PAS Is vitesse r6gul6e Le g6n6rateui ploduit une fl 6quence norninsle et une tension correctes Iorsqu il fonctionne une vitesse r6gul6e NE modifiez le g6n61ateur d aucune fs_on Vo...

Страница 23: ...1e du raIenti Lorsqu i est sur ON le tableau de circuit imprim_ sur le tableau de contr61e r_duit automadquement ia vitesse du moteur Iorsqu aucune charge n est reIi6e et augmente la vitesse du moteur sa vitesse normale Iorsqu une charge est appliqu6e II faut cependant s assurer que Finterrupteur est sur OFF Iorsque vous mettez en route le moteu_ nterrupteur marche arr6t nterrupteur de starter Fik...

Страница 24: ...t comp etement charg6e et pr6 install_e A I exception du c_ble noir de la batterie insta mation Coupez a ceinture de c_ble pour b_rer extr6m t_ de retour no re du c_b e 2 Branchez le c_ble de retour noir de la batterie A la borne n6gative situ6e sur la batr_erie Figure 16 Batterie N6gadve C_b e de Battelle Positif 3 V6rifiez que Ies branchements de la batterie et du g6n6rateur sont appropri6s et s...

Страница 25: ...de I _chappement EM Modifications de moteur LORS DE L AJOUT DU CARBURANT Eteignez le g6n6rateur et laissezqeleffoidir au rnoins 2 minutes avant de retiler le capuchon du r6servoir de ca1burant Desserrez lentement le capuchon pour laisser Is pression s 6chappe_du r6servoil Remplissez le r6servoir d essence _ Fext6rieul NE REMPUSSEZPASt op le r6servoh Laissez Vexpansion de l_esseece Eloignez Vessenc...

Страница 26: ...chez PAS les ills d6nud s ou les boitiel s N UTJLISEZ PAS le gTn ateur avec des eoldons 61ectriques usTs effiloehTs ou d tudTs ou abimTs de quetque sorte que ce soit N UTIUSEZ PAS le g nTrateur sous la pluie NE manipulez PAS le gTn lateur ou les cordons d alimentation Iol sque vous tes debout dans I eau pieds nus ou avec les mains ou les pieds humides NE laissez PAS des personnes non quaUfiTes ou ...

Страница 27: ...en fonction NETOUCHEZ PASles surfaces chaudes Laissez 1 6quipement refroidi avant de le touchen La g6n6ratrice ne doit pas se tlouver _ rnoins de J52 4 cm 5 pi de route structure cornportant des tours combustibles et ou les autles mat6riels combustibles Laissez un d6gagement d au moins I m 3 pi tout autour de renceinte de la g6n61auice poul pelmetue une ventilation ad6quate et un espace suffisant ...

Страница 28: ...bouchons d _vent s_assurer qu iJs sont bien en place et serr6s 3 Si n6cessaire nettoyer Ies bornes de la batterie 4 Brancher Ia prise de connection du c_ble de recharge de Ia batterie _ la prise du tableau du g6n6rateur portant les roots q 2ZVOLTS D C Brancher la pince du c_bJe de recharge de la batterie ayant la poign6e rouge _ a borne positive POSJTJV_ ou POS de la batterie Figure 22 PRmSE DE 12...

Страница 29: ...obtenir un abri plus durable fabriquez une structure qui entourer_ trois c6t6s et le dessus de la g_n atrice 7 Assurez vous que tout le c6t6 du silencieux de la g6n6ratrice soit expos6 tel qdilJustr6 _ la Figure 23 IMPORTANT Uenceinte de la g6n6ratrice ne dolt se trouver moins de 152 cm 5 pi de route structure comportant des tours combustibles ou d autres mat6riaux combustibles Laissez au moins 92...

Страница 30: ...ch6 pendant une longue p6riode MPORTANT Voir la section Entretien de la batterie _ la page 34 pour de plus amples renseignements PRISES DE COURANT ATTENTION NE tentez JAMAIS d aJh nenter un _ppareil dont rin_ensi_6 nominale est sup6rieu_e 5 la c aci_6 de I_ g6n6r_rice ou des prises NE surch_lgez PAS h g6n6r_tlice Voi I_ section Ne Sulch_rgez P_s G6rt6ratrice Prise _VerrouiHage de J2O 240VoJts coa ...

Страница 31: ...gurer 2OVo ts c a Amperes Prise de Courant Doub e Un dis oncteur bipolaire protege chaque prise contre es surtensions Figure 27 Utilisez chaque prise de courant pour faire fonctionner les charges 6tectriques de 120 volts c a monophas6es 60 Hz n6cessitant usqu A 1 800 watts I 8 KW A 15 amperes Prise de 0 Amperes 2 Volts c c Cette prise Figure 28 vous permet de recharger une batterie de remisage de ...

Страница 32: ...ue de g6rer Ja consommauon du g6n6rateur est d aiouter s6quendeJlement des charges comme indiqu ci dessous I D6marrez le moteur comrne I indique ce manuel sans aucun appareil branch6 au g6n ateur 2 Branchez et mettez en marche la premi e charge Japlus importante de pr_f6rence 3 Laissez Ia puissance de sortie du g6n6rateur se stabiliser le moteur tourne r6guli ement et Jes disposidfs branch_s foncd...

Страница 33: ... FappareiI darts un environnement propre et sec ou celui I_ ne sera pas expos6 _ trop de poussi_re de salet d humidit6 ou _ des vapeurs corrosives Les fentes de refroidissement par air du g6n_rateur ne doivent pas 6tre bouch6es par de la neige des feuilles ou tout autre corps _tranger REMARQUE NE PAS d utiliser un tuyau d arrosage pour nettoyer le g6n6rateur Ueau peut entrer dans Ie systeme de car...

Страница 34: ... doit 6tre raise en route au moins une lois tousles sept jours et doit marcher pendant au moins 30 minutes Si vous ne pouvez pas faire cda et que vous devez remiser le g6n6r_teur pour plus de 30 iours utiliser les informations ci apr6s comme guide pour pr6parer votre appareil au remisage Remisage du G_n_rateur Net_oyez Ie g6n ateur comme indiqu6 _ la section Pour Nettoyer le G6n6rateur V ifiez si ...

Страница 35: ...rcharg6 3 Court circuit dans le g6n _rateun Batterie d6fectueuse 2 Bas niveau d huile I Plus d essence 2 Bas niveau d huile La charge est trop grande OLUTmON I R6enclencher le disionc_eun 2 Contacter n6gociant de service Autoris6 3 V6rifier et r6paren 4 Brancher un auI re appareil qui ne soi_ pas d6fectueux I D6brancher la charge en court circuit 2 Voir Ne Pas Surcharger G6n6rateur 3 Contacter n6g...

Страница 36: ...LA DATE DE FABRiCATiON DE L EQUIPE_ENT CO_E DATE DE R eFJ_RENCE POUR D_STER_INER LA PERIODE DE GARANTIE propo de _a g_r_nde de votre _quipement Nous acceptons de faire effectuer les r6parations couvertes par Ia garantie et tenons _ nous excuser pour tout inconv6nient subLTout distributeur de service apr_s vente agr_ peut effectuer les r6parations couvertes par ia garantie La plupart des r6paration...

Отзывы: