manualshive.com logo in svg

GEM R487 Victoria, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GEM R487 Victoria Скачать руководство пользователя страница 47

8.2 Body dimensions

8.2.1 Actuator flange

 E 

 

a 

 

b2 

 

b1 

 

G 

 

y1 

 

y2 

DN 80 - 100

DN 50 - 65,

DN 125 - 300 

 

G 

 

y1 

 

a 

 

b1 

DN

□

G

øa

ISO 5211

øb1

øy1

øb2

øy2

E

50

9.0

65.0

F03 | F05

36.0

6.0

50.0

7.0

17.0

65

11.0

65.0

F03 | F05

36.0

6.0

50.0

7.0

17.0

80

11.0

65.0

F05

36.0

7.0

-

-

17.0

100

14.0

65.0

F05

50.0

7.0

-

-

17.0

125

17.0

90.0

F05 | F07

50.0

7.0

70.0

9.0

23.0

150

17.0

90.0

F05 | F07

50.0

7.0

70.0

9.0

23.0

200

22.0

125.0

F07 | F10

70.0

9.0

102.0

11.0

34.0

250

22.0

125.0

F07 | F10

70.0

9.0

102.0

11.0

34.0

300

22.0

125.0

F07 | F10

70.0

9.0

102.0

11.0

34.0

Dimensions in mm

GEMÜ R487 Victoria

www.gemu-group.com

47 / 72

8 Dimensions

Содержание R487 Victoria

Страница 1: ...GEM R487 Victoria Manuell bet tigte Absperrklappe Manually operated butterfly valve Betriebsanleitung Operating instructions DE EN Weitere Informationen Webcode GW R487...

Страница 2: ...cklich vorbehalten All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved Dokument zum k nftigen Nachschlagen aufbewahren Keep the document for future reference GEM Gebr...

Страница 3: ...en 21 9 1 Lieferung 21 9 2 Transport 21 9 3 Lagerung 21 10 Einbau in Rohrleitung 21 10 1 Einbauvorbereitungen 21 10 2 Installationsort 22 10 3 Einbau der Standard Version 23 10 4 Einbau der ATEX Versi...

Страница 4: ...gliche Bet tigungsfunktionen des GEM Produkts Steuermedium Medium mit dem durch Druckaufbau oder Druckabbau das GEM Produkt angesteuert und bet tigt wird 1 4 Warnhinweise Warnhinweise sind soweit m gl...

Страница 5: ...cht lackieren 3 Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes Fachpersonal durchf hren 4 Montage und Betriebspersonal ausreichend schulen 5 Sicherstellen dass der Inhalt des Dokuments vom zust n...

Страница 6: ...h vorgesehen und wird mit ei nem ATEX Schild ausgestattet Auf der Absperrklappe ist ein zus tzlicher Aufkleber mit der ATEX Kennzeichnung f r die Absperrklappe ohne Antrieb an gebracht 480 50W332A1ELF...

Страница 7: ...satz in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet 5 2 Produkt mit Sonderfunktion X Das Produkt ist mit der Bestelloption Sonderausf hrung X be stimmungsgem f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bere...

Страница 8: ...b E Baul nge FTF EN 558 Reihe 20 U Flansch BS 10 Tab D Baul nge FTF EN 558 Reihe 20 H JIS 10 K Baul nge FTF EN 558 Reihe 20 G JIS 16 K Baul nge FTF EN 558 Reihe 20 J 6 Geh usewerkstoff Code EN GJS 400...

Страница 9: ...9 Handhebel Edelstahl SHL11 Handhebel Edelstahl SHL14 Handhebel Edelstahl SHL17 Handhebel Aluminium stufenlos SAHL11 Handgetriebe Aluminiumdruckgussgeh use GB232 15 CONEXO Code ohne integrierter RFID...

Страница 10: ...ebte Manschette Code B NBR Code J SBR AB P Code F EPDM Code M EPDM Code W NBR Code N EPDM Code E EPDM Code Z FPM Code V EPDM SHT Code T Werkstoff Scheibe Code E Werkstoff Manschette Temperatur Werksto...

Страница 11: ...738 0 1190 0 2110 0 3880 0 5180 0 5410 0 300 250 0 682 0 1060 0 1670 0 3120 0 6360 0 8620 0 8930 0 Kv Werte in m h Mit einem ffnungswinkel unter 30 sollte nicht geregelt werden 7 4 Produktkonformit te...

Страница 12: ...Faktor 1 3 multipliziert werden Gewicht Absperrklappe DN Wafer Lug 50 1 70 2 22 65 2 47 2 91 80 3 18 4 40 100 4 36 6 20 125 5 87 8 10 150 7 73 10 13 200 13 9 18 35 250 19 64 28 74 300 27 26 36 75 Gewi...

Страница 13: ...5 0 AHL22 72 0 340 0 126 0 Ma e in mm 8 1 2 Handrad mit Getriebe E H R B 15 C D A 4 3 V D M B G 2 3 2 B G Code DN A B C D E H R GB 232 50 80 0 114 0 42 5 48 0 121 0 53 0 100 0 125 80 0 114 0 42 5 48 0...

Страница 14: ...5 36 0 6 0 50 0 7 0 17 0 80 11 0 65 0 F05 36 0 7 0 17 0 100 14 0 65 0 F05 50 0 7 0 17 0 125 17 0 90 0 F05 F07 50 0 7 0 70 0 9 0 23 0 150 17 0 90 0 F05 F07 50 0 7 0 70 0 9 0 23 0 200 22 0 125 0 F07 F10...

Страница 15: ...0 18 0 100 16 166 0 271 0 105 0 52 0 150 0 163 0 7 0 88 0 102 0 25 0 125 16 187 0 304 0 117 0 56 0 175 0 120 0 9 0 114 0 127 0 35 0 150 16 200 0 332 0 132 0 56 0 207 0 129 0 9 0 141 0 152 0 48 0 200...

Страница 16: ...0 12 395 0 22 0 30 12 400 0 22 0 30 12 410 0 26 0 30 12 431 8 25 4 Ma e in mm n Anzahl der Schrauben Anschluss AS2129 BS10 DN INCH Anschluss Code AS 2129 D Code T AS 2129 E Code U BS10 D Code H BS10 E...

Страница 17: ...0 0 19 0 80 3 45 8 150 0 19 0 45 8 160 0 23 0 100 4 45 8 175 0 19 0 45 8 185 0 23 0 125 5 45 8 210 0 23 0 45 8 225 0 25 0 150 6 45 8 240 0 23 0 30 12 260 0 25 0 200 8 30 12 290 0 23 0 30 12 305 0 25 0...

Страница 18: ...00 16 166 0 270 0 104 0 52 0 153 0 207 0 10 0 88 0 102 0 25 0 125 16 187 0 305 0 118 0 56 0 175 0 231 0 10 0 114 0 127 0 36 0 150 16 200 0 333 0 133 0 56 0 208 0 255 0 10 0 141 0 152 0 48 0 200 16 240...

Страница 19: ...30 12 395 0 M20 30 12 400 0 M20 30 12 410 0 M24 30 12 431 8 7 8 Ma e in mm n Anzahl der Schrauben Anschluss AS 2129 BS10 DN INCH Anschluss Code AS 2129 D Code T AS 2129 E Code U BS10 D Code H BS10 E C...

Страница 20: ...45 8 140 0 M16 80 3 45 8 150 0 M16 45 8 160 0 M20 100 4 45 8 175 0 M16 45 8 185 0 M20 125 5 45 8 210 0 M20 45 8 225 0 M22 150 6 45 8 240 0 M20 30 12 260 0 M22 200 8 30 12 290 0 M20 30 12 305 0 M22 250...

Страница 21: ...uren Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod Anlage drucklos schalten Anlage vollst ndig entleeren WARNUNG Aggressive Chemikalien Ver tzungen Geeignete Schutzausr stung tragen Anlage vollst ndig e...

Страница 22: ...en lassen bis Verdampfungstemperatur des Mediums un terschritten ist und Verbr hungen ausgeschlossen sind 16 Anlage bzw Anlagenteil fachgerecht dekontaminieren sp len und bel ften 17 Rohrleitungen so...

Страница 23: ...en da sonst die Manschette besch digt wird 1 Anlage bzw Anlagenteil stilllegen 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Anlage bzw Anlagenteil drucklos schalten 4 Anlage bzw Anlagenteil vollst ndig entleer...

Страница 24: ...zausr stung tragen Anlage vollst ndig entleeren VORSICHT Leckage Austritt gef hrlicher Stoffe Schutzma nahmen gegen berschreitung des maximal zul ssigen Drucks durch eventuelle Druckst e Wasser schl g...

Страница 25: ...el AHL DAHL 1 Arretierungsvorrichtung 6 nach oben dr cken 2 Handhebel 1 in gew nschte Position bringen und einras ten 12 2 Handhebel SAHL bedienen 1 6 3 2 4 5 Abb 3 Aufbau Handhebel SAHL 9 8 7 6 5 4 3...

Страница 26: ...icht vollst ndig Betriebsdruck zu hoch Das Produkt mit Betriebsdruck laut Da tenblatt betreiben Das Produkt schlie t nicht bzw nicht voll st ndig Antriebsauslegung nicht f r Betriebsbe dingungen geeig...

Страница 27: ...3 Anlage bzw Anlagenteil stilllegen 4 Anlage bzw Anlagenteil gegen Wiedereinschalten sichern 5 Anlage bzw Anlagenteil drucklos schalten 6 Produkte die immer in derselben Position sind viermal pro Jahr...

Страница 28: ...n Uhrzeigersinn 4 Beim Einstellen ist das Ma L einzuhalten 5 Wenn Nachstellen n tig Klappenscheibe ffnen und Vor einstellung anpassen 6 Punkte 1 bis 4 wiederholen bis das Ma L erreicht ist 7 In Offen...

Страница 29: ...ng des GEM Produkts Herstellerhaftung und Gew hrleistungsanspruch erl schen Nur Originalteile von GEM verwenden Halten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen bereit 1 komplette...

Страница 30: ...enennung Bestellbezeichnung 11 Manschette R480 SLN 4 O Ring R480 SLN 8 O Ring R480 SLN 7 St tzring R480 SLN 2 Buchse R480 SVK 9 Buchse R480 SVK 10 Sechskantschraube mit Zapfen R480 SVK 5 Achse R480 SS...

Страница 31: ...llbezeichnung 11 Manschette R480 SLN 4 O Ring R480 SLN 8 O Ring R480 SLN 7 St tzring R480 SLN 2 Buchse R480 SVK 9 Buchse R480 SVK 10 Sechskantschraube mit Zapfen R480 SVK 5 Achse R480 SSH 6 Welle R480...

Страница 32: ...5 1 6 7 8 7 1 Sechskantschraube mit Zapfen 10 l sen und entfernen 2 St tzring 7 O Ring 8 sowie Buchse 9 entfernen 3 Welle 6 nach oben herausziehen 4 Verschlussschraube 3 l sen O Ring 4 und Buchse 2 e...

Страница 33: ...tzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich dass die R cksendeer kl rung vollst ndig ausgef llt und unterschrieben den Ver sandpapieren beiliegt Nur wenn diese Er...

Страница 34: ...llgemeine Gestaltungsleits tze Risikobewertung und Ri sikominderung ISO 12100 2010 EN 593 2017 Industriearmaturen Metallische Klappen f r den allgemeinen Gebrauch Fundstelle der angewandten sonstigen...

Страница 35: ...ssiger Betriebsdruck bei Verwendung als Einklemmklappe Endarmatur Fluide Gruppe 1 Fluide Gruppe 2 Fluide Gruppe 1 und 2 PS Gase Fl ssigkeiten Gase Fl ssigkeiten Fl ssigkeiten 16 DN25 DN200 DN25 DN200...

Страница 36: ...4 9 2 Transport 54 9 3 Storage 54 10 Installation in piping 54 10 1 Preparing for installation 54 10 2 Installation location 55 10 3 Installation of the standard version 56 10 4 Installation of the AT...

Страница 37: ...ctuation functions of the GEM product Control medium The medium whose increasing or decreasing pressure causes the GEM product to be actuated and operated 1 4 Warning notes Wherever possible warning n...

Страница 38: ...paint the bolts and plastic parts of the product 3 Carry out installation and commissioning using trained personnel 4 Provide adequate training for installation and operating personnel 5 Ensure that...

Страница 39: ...abel On the butterfly valve there is an additional adhesive label with the ATEX marking for the butterfly valve with bare shaft 480 50W332A1ELF05 D09 X II 2 G 88326775 II 2 D Ex h IIB T6 T3 Gb X Ex h...

Страница 40: ...ly explosive areas 5 2 Product with special function X With the special version X order option the product is inten ded for use in potentially explosive areas in zone 1 with gases mists or vapours and...

Страница 41: ...AS 2129 Table E face to face dimension FTF EN 558 series 20 U Flange BS 10 Table D face to face dimension FTF EN 558 series 20 H JIS 10 K face to face dimension FTF EN 558 series 20 G JIS 16 K face to...

Страница 42: ...and lever aluminium continuous SAHL11 Gearbox die cast aluminium casing GB232 15 CONEXO Code without Integrated RFID chip for electronic identification and traceability C Order example standard versio...

Страница 43: ...SBR AB P code F EPDM code M EPDM code W NBR code N EPDM code E EPDM code Z FPM code V EPDM SHT code T Disc material code E Liner material Temperature FPM material not suitable for water steam applica...

Страница 44: ...0 738 0 1190 0 2110 0 3880 0 5180 0 5410 0 300 250 0 682 0 1060 0 1670 0 3120 0 6360 0 8620 0 8930 0 Kv values in m h When the opening angle is below 30 no regulation should be made 7 4 Product confor...

Страница 45: ...by the factor 1 3 Weight Butterfly valve DN Wafer Lug 50 1 70 2 22 65 2 47 2 91 80 3 18 4 40 100 4 36 6 20 125 5 87 8 10 150 7 73 10 13 200 13 9 18 35 250 19 64 28 74 300 27 26 36 75 Weights in kg Man...

Страница 46: ...AHL22 72 0 340 0 126 0 Dimensions in mm 8 1 2 Handwheel with gearbox E H R B 15 C D A 4 3 V D M B G 2 3 2 B G Code DN A B C D E H R GB 232 50 80 0 114 0 42 5 48 0 121 0 53 0 100 0 125 80 0 114 0 42 5...

Страница 47: ...5 36 0 6 0 50 0 7 0 17 0 80 11 0 65 0 F05 36 0 7 0 17 0 100 14 0 65 0 F05 50 0 7 0 17 0 125 17 0 90 0 F05 F07 50 0 7 0 70 0 9 0 23 0 150 17 0 90 0 F05 F07 50 0 7 0 70 0 9 0 23 0 200 22 0 125 0 F07 F10...

Страница 48: ...0 18 0 100 16 166 0 271 0 105 0 52 0 150 0 163 0 7 0 88 0 102 0 25 0 125 16 187 0 304 0 117 0 56 0 175 0 120 0 9 0 114 0 127 0 35 0 150 16 200 0 332 0 132 0 56 0 207 0 129 0 9 0 141 0 152 0 48 0 200...

Страница 49: ...0 12 395 0 22 0 30 12 400 0 22 0 30 12 410 0 26 0 30 12 431 8 25 4 Dimensions in mm n number of bolts Connection AS2129 BS10 DN INCH Connection code AS 2129 D code T AS 2129 E code U BS10 D code H BS1...

Страница 50: ...40 0 19 0 80 3 45 8 150 0 19 0 45 8 160 0 23 0 100 4 45 8 175 0 19 0 45 8 185 0 23 0 125 5 45 8 210 0 23 0 45 8 225 0 25 0 150 6 45 8 240 0 23 0 30 12 260 0 25 0 200 8 30 12 290 0 23 0 30 12 305 0 25...

Страница 51: ...100 16 166 0 270 0 104 0 52 0 153 0 207 0 10 0 88 0 102 0 25 0 125 16 187 0 305 0 118 0 56 0 175 0 231 0 10 0 114 0 127 0 36 0 150 16 200 0 333 0 133 0 56 0 208 0 255 0 10 0 141 0 152 0 48 0 200 16 24...

Страница 52: ...30 12 395 0 M20 30 12 400 0 M20 30 12 410 0 M24 30 12 431 8 7 8 Dimensions in mm n number of bolts Connection AS 2129 BS10 DN INCH Connection code AS 2129 D code T AS 2129 E code U BS10 D code H BS10...

Страница 53: ...0 0 M16 80 3 45 0 8 150 0 M16 45 0 8 160 0 M20 100 4 45 0 8 175 0 M16 45 0 8 185 0 M20 125 5 45 0 8 210 0 M20 45 0 8 225 0 M22 150 6 45 0 8 240 0 M20 30 0 12 260 0 M22 200 8 30 0 12 290 0 M20 30 0 12...

Страница 54: ...n piping 10 1 Preparing for installation WARNING The equipment is subject to pressure Risk of severe injury or death Depressurize the plant Completely drain the plant WARNING Corrosive chemicals Risk...

Страница 55: ...low it to cool down until the temperature is below the media va porization temperature and cannot cause scalding 16 Decontaminate rinse and ventilate the plant or plant com ponent properly 17 Lay pipi...

Страница 56: ...out any welding on the piping remove the butterfly valve to prevent damage to the liner 1 Shut off plant or plant component 2 Secure against recommissioning 3 Depressurize the plant or plant componen...

Страница 57: ...ear suitable protective gear Completely drain the plant CAUTION Leakage Emission of dangerous materials Provide precautionary measures against exceeding the maximum permitted pressures caused by press...

Страница 58: ...SE 1 3 Fig 2 Detail of latch setting of hand lever AHL DAHL 1 Press locking device 6 upwards 2 Move the hand lever 1 to the desired position and latch 12 2 Operating hand lever SAHL 1 6 3 2 4 5 Fig 3...

Страница 59: ...y Operating pressure too high Operate the product with operating pres sure specified in datasheet The product doesn t close or doesn t close fully The actuator design is not suitable for the operating...

Страница 60: ...lines 3 Shut off plant or plant component 4 Secure plant or plant component against recommission ing 5 Depressurize the plant or plant component 6 Actuate products which are always in the same positio...

Страница 61: ...Comply with the L dimension when setting 5 If readjustment is necessary open the butterfly disc and adapt the presetting 6 Repeat steps 1 to 4 until the L dimension has been reached 7 In the open posi...

Страница 62: ...rect spare parts Damage to the GEM product Manufacturer liability and guarantee will be void Use only genuine parts from GEM When ordering spare parts please provide the following information 1 Comple...

Страница 63: ...me Order designation 11 Liner R480 SLN 4 O ring R480 SLN 8 O ring R480 SLN 7 Support ring R480 SLN 2 Bush R480 SVK 9 Bush R480 SVK 10 Hexagon head bolt with pin R480 SVK 5 Axis R480 SSH 6 Shaft R480 S...

Страница 64: ...6 7 8 7 Item Name Order designation 11 Liner R480 SLN 4 O ring R480 SLN 8 O ring R480 SLN 7 Support ring R480 SLN 2 Bush R480 SVK 9 Bush R480 SVK 10 Hexagon head bolt with pin R480 SVK 5 Axis R480 SS...

Страница 65: ...oosen and remove the hexagon head bolt 10 with pin 2 Remove the support ring 7 O ring 8 and bush 9 3 Pull the shaft 6 out upwards 4 Undo the threaded plug 3 remove the O ring 4 and bush 2 5 Pull the a...

Страница 66: ...l protection laws 18 Returns Legal regulations for the protection of the environment and personnel require that the completed and signed return deliv ery note is included with the dispatch documents R...

Страница 67: ...achinery General principles for design Risk assessment and risk re duction ISO 12100 2010 EN 593 2017 Industrial valves Metallic butterfly valves for general purposes Citation of other technical stand...

Страница 68: ...valves Max permissible operating pressure when used as Wafer type butterfly valve End of line valve Fluids of group 1 Fluids of group 2 Fluids of group 1 and 2 PS Gases Liquids Gases Liquids Liquids 1...

Страница 69: ...www gemu group com 69 72 GEM R487...

Страница 70: ...www gemu group com 70 72 GEM R487...

Страница 71: ...www gemu group com 71 72 GEM R487...

Страница 72: ...GEM Gebr M ller Apparatebau GmbH Co KG Fritz M ller Stra e 6 8 74653 Ingelfingen Criesbach Germany Phone 49 0 7940 1230 info gemue de www gemu group com Subject to alteration 02 2021 88730614 88730614...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды