background image

CN

58

重要: 在您维修碎纸机前,请您务必从插座里拔出电源插头!

维修

技术数据

型号名称:   

 

Shredder Home & Office X8 CD

切割类型:   

 

颗粒状粉碎型

切割大小:    

 

5 x 38毫米(纸和信用卡)/3个光盘/光碟

切割功效:    

 

8张纸(DIN A4[德国工业标准]/80克/平方米); 1 个光盘/ 光碟; 1张信用卡

切割速度:   

 

2.25m/Min

输入宽度:    

 

纸张220 mm / CD/DVD123 mm

输入电压:    

 

230 VAC / 50Hz

功率消耗:    

 

300W/ 1.5 A

噪音水平 :   

 

≤72dB

大小尺寸:    

 

315 x 195 x 356 mm

碎纸箩 – 容量: 

 

15升/0,8升光盘/光碟废料

运作周期: 2 分钟启动: 

40分钟停机

净重: 

 

 

3,78kg

如果废纸箩满了,则存在着废纸箩内的碎纸会从下面进入切割刀的危险。请在废纸箩满之前就
清空它。
用湿布清洁机器表面。注意不要让布进入进纸口。这一步只能用于机器的表面部分。
机器的表面部分制于塑料。所以不允许使用诸如汽油和苯之类的溶剂或如稀释剂的有机溶剂。
不要用去污剂清洁该机器,以避免机器的退色,断裂,松解和刮损

注意:请注意,在清洁表面时不要让水进入该机器。

把开关拨到“AUTO”档, 机器进入待机状态,垂直放人纸张致入纸口,机器自动开始工
作,碎完后自动恢复到待机状态。

若因放人过多纸张致机器堵住不能碎下去,或碎纸过程中想把纸抽回,则可把拨扭拨到“REV”档, 机器反方
向转动,纸张被退回,结束后再把拨扭拨到“OFF”档。

请将开关置于“REV”位置, 机器准备就绪用于切割CD/DVD光盘; 将CD/DVD垂直插入进纸器插槽; 切割完成
后, 将滑动开关切换到“OFF”位置。

为确保机器的使用寿命及功能效果,请不要超过最大碎纸张数,并一次性只碎一张信用卡和一张CD/DVD。

如果机器持续工作时间过长,会因内部温度升高而达到温控保护停止工作,此情况下让机器休息一段时间待温
度冷却下来后可重新继续工作。

不要将回形针,胶带,衣物等放入入纸口以致机器刀片及功能受损; 。

如果要清理垃圾桶或清理机器,或机器很长一段时间将不在用, 请切段电源,把插头从插座上拨开。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

操作

Содержание OFFICE X8 CD

Страница 1: ...SHREDDER Home Office X8 CD Anleitung Manual...

Страница 2: ...www geha de...

Страница 3: ...3 D F S GB NL GR I UAE TR PL E RUS RO CN 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 W hlen Sie Ihre Sprache Select your language...

Страница 4: ...im Inneren besteht Verletzungsgefahr Spr hen Sie keine entz ndlichen Gase in das Ger t Es besteht Brandgefahr Krawatten Schmuck Haare usw vom Ger t fernhalten um die Sicherheit von Personen zu gew hrl...

Страница 5: ...r f r AUTO OFF Aus und REV Zur ck CD DVD Karte 2 Einschub f r Papier und Kreditkarte Papier und oder Kreditkarte zum Schreddern hier einschieben 3 Einschub f r CD DVD CD DVD zum Schreddern hier einsch...

Страница 6: ...L sungsmittel wie Benzin und Benzol oder organischen L sungsmittel wie Verd nner verwendet werden Reinigen Sie das Ger t nicwht mit einem Fleckenentferner um ein Verblassen Brechen Aufl sen oder Zerk...

Страница 7: ...im Einschub doch der Aktenvernichter funktioniert nicht Das Ger t startet nicht nach dem Einschieben von Papier oder stoppt sobald Papier eingeschoben wird Das Symbol mit der durchgestrichenen M llto...

Страница 8: ...of fire hazard Keep clothing jewellery hair etc away from the machine to ensure personal safety Serious injuries could occur Do not place the device near heat sources or in a humid environment for an...

Страница 9: ...2 Paper credit card feeder slot Use this feeder slot to shred paper credit cards 3 CD DVD feeder slot Use this feeder slot to shred CD DVD 4 Handle 5 Waste basket One is used to collect the shredded p...

Страница 10: ...evice The exterior of the device is made of plastic That is why no solvents like benzene or benzole or any organic solvents e g thinner may be used to clean the exterior of the device Never clean the...

Страница 11: ...aper hanging at the exit The machine does not start although paper is in the entry The machine does not start after inserting a sheet of pa per or it stops running when paper is being inserted The sym...

Страница 12: ...ispositivo di taglio all interno pu causare lesioni Non spruzzare gas infiammabili nell apparecchio Pericolo di incendio Tenere lontani dal macchinario cravatte gioielli capelli ecc in modo da assicur...

Страница 13: ...a di credito Inserire la carta e la carta di credito da questo ingresso per distruggerle 3 Ingresso CD DVD Inserire il CD DVD da questo ingresso per distruggerlo 4 Maniglia 5 Cestino carta un cestino...

Страница 14: ...e alcool o benzina o sostanza organica come diluenti Non pulire l apparecchio con uno smacchiatore per evitare abrasioni rotture graffi o scioglimenti ATTENZIONE Fare attenzione a che durante la puliz...

Страница 15: ...rutta all uscita stata inserita della carta ma il distruggidocumenti non funziona Il macchinario non si avvia dopo aver inserito un foglio di carta o smette di funzio nare quando la carta viene inseri...

Страница 16: ...ctelo de la red el ctrica 1 2 3 4 5 6 Antes de comenzar a utilizar la destructora lea las instrucciones de uso Al utilizar aparatos el ctricos se deben seguir siempre una serie de medidas de precauci...

Страница 17: ...de 3funciones para AUTO OFF y REV CD DVD tarjeta 2 Ranura para papel y tarjeta de cr dito Coloque el papel y la tarjeta de cr dito en esta ranura para triturarla 3 Entrada de CD DVD Coloque el CD DVD...

Страница 18: ...earse disolventes como bencina o benzol ni tampoco disolventes org nicos como diluyentes No limpie el aparato con un quitamanchas para evitar la decoloraci n rotura descom posici n o rayado de la dest...

Страница 19: ...permanece colgado un poco de papel en la salida despu s de finalizar Hay papel en la entrada pero la trituradora no funciona El aparato no trabaja despu s de colocar el papel o se detiene despu s de...

Страница 20: ...raison de l outil de coupe se trouvant l int rieur Ne pulv risez pas de gaz inflammables dans l appareil Ce dernier risquerait de prendre feu Garder les rubans bijoux cheveux etc loin de la machine po...

Страница 21: ...ier et carte bancaire placer le papier et la carte bancaire cet endroit pour proc der au d chiquetage 3 Alimentation CD DVD placer le CD DVD cet endroit pour proc der au d chiquetage 4 Poign e 5 Corbe...

Страница 22: ...z ne ou du white spirit ou encore des solvants organiques Ne pas utiliser de d tachant pour viter les risques de d coloration de fragilisati on de cassure ou de rayure de l appareil ATTENTION Lors du...

Страница 23: ...ie apr s ach vement Il y a du papier au niveau de l alimentation mais le destructeur de documents ne fonctionne pas La machine ne d marre pas apr s la mise en place du papier ou s arr te lorsque l on...

Страница 24: ...richting in het binnenste gedeelte bestaat er gevaar voor verwondingen Spuit geen ontvlambare gassen in het apparaat Er bestaat brandgevaar Houd dassen juwelen haar etc uit de buurt van de machine om...

Страница 25: ...standen voor AUTO OFF en REV CD DVD kaart 2 Invoer van papier en kredietkaarten doe papier en kredietkaarten in deze invoer om ze te versnipperen 3 CD DVD invoer doe CD DVD in deze invoer om ze te ver...

Страница 26: ...arom geen oplosmiddelen zoals benzine of benzeen of organische oplosmiddelen zoals verdunners Reinig het apparaat niet met een vlekverwijderaar om verbleken breken oplossen of krassen van het apparaat...

Страница 27: ...d papier aan het uiteinde Er zit wat papier in de invoer maar de versnipperaar werkt niet De machine start niet nadat er een vel papier werd inge daan of stopt met werken als het paper erin wordt geda...

Страница 28: ...28 UAE 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...29 UAE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 30: ...30 UAE 5 6 7...

Страница 31: ...31 UAE 1 2 3 4 5 6...

Страница 32: ...RU 32 Geha 1 2 3 4 5 6...

Страница 33: ...RU 33 1 2 3 4 5 6 1 3 AUTO OFF REV CD DVD 2 3 CD DVD CD DVD 4 5 CD DVD AUTO REV OFF 1 2...

Страница 34: ...U 34 Shredder Home Office X8 CD 5 x 38 3 CD DVD 8 DIN A4 80g 1 CD DVD 1 2 25 220 123 CD DVD 230 50 300 1 5 A 72 315 x 195 x 356 15 0 8 CD DVD 2 ON 40 OFF 3 78 kg REV CD DVD CD DVD OFF CD DVD 3 4 5 6 7...

Страница 35: ...RU 35 1 2 REV 1 2 REV 24 1 2 REV 1 REV 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 36: ...m fr n maskinen f r att s kerst lla din och andras s kerhet Allvarliga skador kan uppst Placera inte enheten n ra v rmek llor eller i en fuktig milj under en l ngre tid Anv nd enheten i n rheten av v...

Страница 37: ...per kreditkort matarfack Anv nd denna matarlucka f r papper och kreditkort 3 CD DVD matarfack CD DVD zum Schreddern hier einschieben 4 Handtag 5 Papperskorg En anv nds f r strimlat papper och kreditko...

Страница 38: ...ensen eller organiska l sningsmedel som t ex f rtunningsmedel anv ndas Reng r inte apparaten med n gon fl ckborttagare D kan apparaten blekas spricka l sas upp eller repas VARNING Se till att det inte...

Страница 39: ...riktningen r normalt men det finns fortfarande en del papper h ngande vid utg ngen Maskinen startar inte trots att det finns papper i facket Maskinen startar inte efter ins ttning av ett pappersark el...

Страница 40: ...GR 40 Geha 1 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...GR 41 1 2 3 4 5 6 CDs DVDs 1 3 AUTO OFF REV CD DVD 2 3 CD DVD CD DVD 4 5 CD DVD AUTO REV OFF 1 2...

Страница 42: ...er Home Office X8 CD 5 x 38 mm 3 CD DVD 8 DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 2 25m Min 220 mm 123 mm CD DVD 230 VAC 50Hz 300W 1 5 A 72dB 315 x 195 x 356 mm 15L 0 8L CD DVD 2 40 3 78 kg REV CD DVD CD DVD OFF CD D...

Страница 43: ...GR 43 1 2 REV 1 2 REV 24 1 2 REV 1 REV 2 A A 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...deki kesme b aklar ndan dolay yaralanma tehlikesi vard r Makineye alevlenebilir gazlar p sk rtmeyiniz Aksi durumda yang n tehlikesi bulunur Kravat m cevher sa vb nesne ve k s mlar ki isel g venli iniz...

Страница 45: ...ri i Kesilecek k d ve kredi kart n bu giri e yerle tirin 3 CD DVD giri i Kesilecek CD DVD yi bu giri e yerle tirin 4 Tutma yeri 5 At k kovas At k kutusunun biri kesilmi k t ve kredi kartlar n topla ma...

Страница 46: ...c maddeler kullan lmamal d r Renk solmas n k r lmalar z lmeyi veya izilmeyi nlemek i in cihaz leke giderici maddeyle temizlemeyiniz DIKKAT D alan n temizlerken cihaz n i ine su girmemesine dikkat edi...

Страница 47: ...rotasyon normal ancak i lem tamamland ktan sonra k ta at k k t as l kal yor Giri te k t bulunuyor ancak evrak imha makinesi al m yor Makine bir yaprak k t yerle tirildikten sonra al m yor veya k t yer...

Страница 48: ...accidentare Nu pulveriza i gaze inflamabile n aparat Pericol de incendiu Pentru a v asigura siguran a personal men ine i cravate bijuterii p r etc la distan fa de aparat Nu amplasa i aparatul l ng su...

Страница 49: ...2 Intrare h rtie card bancar Pentru a toca pune i h rtia cardul bancar n aceasta intrare 3 Intrare CD DVD pune i CD DVD ul n aceast intrare pentru a l toca 4 M ner 5 Container de de euri Unul este fol...

Страница 50: ...material plastic De aceea nu este permis utilizarea unor solven i ca benzina sau benzenul sau a unor diluan i organici Nu cur a i aparatul cu substan e de ndep rta re a petelor pentru a evita posibili...

Страница 51: ...at la ie ire Este ceva h rtie n intrare dar distrug torul de documente nu func ioneaz Aparatul nu porne te dup introducerea h rtiei sau se opre te din func ionare c nd h rtia este introdus Simbolul pr...

Страница 52: ...si w osy Znajduj cy si we wn trzu urz dzenia mechanizm tn cy mo e spowodowa zranienie Nie wtryskiwa palnych gaz w do wn trza urz dzenia Grozi to po arem Trzymaj krawaty bi uteri w osy itd daleko od ur...

Страница 53: ...do AUTO OFF i REV CD DVD karty 2 Wej cie papieru i kart kredytowych Wk adaj papier i karty kredytowe do tego wej cia w celu ci cia 3 Wej cie CD DVD Wk adaj p yty CD DVD do tego wej cia w celu ci cia 4...

Страница 54: ...dzenia sk ada si z materia u sztucznego Dlatego nie nale y u ywa adnych rodk w rozpuszczaj cych jak np benzyna benzol lub organiczne rodki rozpuszczaj ce jak np rozcie czalnik Nie czy ci urz dzenia ro...

Страница 55: ...cze poci ty papier przy wyj ciu po zako czeniu Papier jest w wej ciu ale niszczarka nie dzia a Urz dzenie nie uruchamia si po w o eniu arkusza papieru lub przestaje dzia a gdy papier jest wk adany Sym...

Страница 56: ...CN 56 Geha 1 2 3 4 5 6...

Страница 57: ...CN 57 1 2 3 4 5 6 CD 1 AUTO OFF REV CD DVD Card 2 3 CD DVD CD DVD 4 5 CD DVD...

Страница 58: ...Shredder Home Office X8 CD 5 x 38 3 8 DIN A4 80 1 1 2 25m Min 220 mm CD DVD123 mm 230 VAC 50Hz 300W 1 5 A 72dB 315 x 195 x 356 mm 15 0 8 2 40 3 78kg AUTO REV OFF REV CD DVD CD DVD OFF CD DVD 1 2 3 4...

Страница 59: ...CN 59 1 2 REV 1 2 REV 24 1 2 REV 1 REV 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 60: ...Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH Co KG Werftstra e 9 30163 Hannover Germany www geha de 04 2015 86112334 Irrt mer vorbehalten...

Отзывы: