GEHA OFFICE X15 CD Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 92

ıntRoDUCERE

Vă mulţumim pentru faptul că aţi achiziţionat acest produs Geha de calitate.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de punerea în funcţiune.

Acordaţi atenţie mai ales indicaţiilor de securitate, deoarece în caz de nerespectare

există pericol de vătămare!

SımBoLURı DE aVERtızaRE

Simbolurile de avertizare din cadrul acestui manual de utilizare şi de pe

aparat trebuie să vă ajute să evitaţi pericolele şi să utilizaţi aparatul în mod

corespunzător.

Aparatul nu trebuie operat de copii!

Nu introduceţi mâinile în dispozitivul de tăiat!

Aveţi grijă să nu intre părţi ale vestimentaţiei dvs. în dispozitivul de tragere

al colilor de hârtie!

Aveţi grijă să nu intre părul dvs. în dispozitivul de tragere al colilor de hârtie!

Nu pulverizaţi gaze sau lichide inflamabile în aparat!

Îndepărtaţi toate agrafele şi capsele!

ınDıCaţıı DE SECURıtatE ımpoRtantE

Înainte de a pune în funcţiune aparatul de distrugere acte, vă rugăm să citiţi in-

strucţiunile de utilizare.

Atunci când utilizaţi aparate electrice, trebuie să luaţi întotdeauna anumite măsuri

fundamentale de precauţie, pentru a exclude riscurile unei vătămări. De aceea vă

rugăm să respectaţi următoarele reguli fundamentale:

- Acest aparat de distrugere acte este conceput special pentru mărunţirea hârtiei,

respectiv CD-urilor. Nu îl utilizaţi pentru alte scopuri.

- Nu introduceţi folii, hârtie pentru etichete, piese vestimentare sau materiale

plastice în aparatul de distrugere acte.

- Îndepărtaţi agrafele de birou înainte de a mărunţi hârtia.

- Este interzisă modificarea, restructurarea sau repararea aparatului.

- Nu aşezaţi obiecte pe aparat şi nu sprijiniţi nici un obiect de acesta.

- Nu pulverizaţi apă asupra aparatului.

- Scoateţi conectorul aparatului din priză înainte de a goli coşul de hârtie, dacă

nu mai utilizaţi aparatul sau dacă doriţi să îl mutaţi.

Manual_X15CD_Office.indd 73

15.07.10 15:39

Содержание OFFICE X15 CD

Страница 1: ...anleitung manual SHREDDER Office X15 CD...

Страница 2: ...www geha de...

Страница 3: ...3 D Gb I E f NL UaE rUs s Gr Tr ro PL cN 4 10 16 22 28 34 40 47 54 60 67 73 79 85 W hlen sie Ihre sprache select your language...

Страница 4: ...te die Benutzeranweisungen Wenn Sie elektrische Ger te benutzen sollten Sie stets grunds tzliche Vorsichtsma nahmen ergreifen um Risiken einer Verletzung auszuschlie en Bitte beachten Sie daher unbedi...

Страница 5: ...aus der Steckdose gezogen werden kann 4 Achten Sie darauf dass der Papierbeh lter bis zum Anschlag in das Ger t eingeschoben ist 5 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer blichen 220 240 V Wechselstro...

Страница 6: ...er 1 Kreditkarte dem Ger t zugef hrt wird M chten Sie diesen Be trieb nutzen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Aktenvernichter ber den ON OFF Schalter ein Die gr ne LED Sta tus leuchtet und i...

Страница 7: ...igt Der Papierkorb ist voll Bitte leeren Sie den Papierkorb Dem Ger t wurde eine zu hohe Blattzahl zugef hrt Entnehmen Sie das Papier Ein Papierstau wurde ausgel st Entnehmen Sie das Papier Das Schnei...

Страница 8: ...er organischen L sungsmittel wie Verd nner verwendet werden Reini gen Sie das Ger t nicht mit einem Fleckenentferner um ein Verblassen Brechen Aufl sen oder Zerkratzen des Ger ts zu vermeiden Achtung...

Страница 9: ...Papier ist zu d nn 3 Papierstau 1 Stecken Sie den Netz stecker noch einmal in die Steckdose 2 Falten Sie das Papier und f hren Sie es erneut in den Aktenvernichter ein 3 Bet tigen Sie die REV Funktio...

Страница 10: ...the user manual carefully and in its entirety before commissioning the file shredder When using electric devices always take basic precautions to eliminate any risk of injury Always comply with the f...

Страница 11: ...e needs to be deactivated 4 1 Make sure that the waste paper container is pushed all the way into the device and that the door is closed 5 Connect the mains power plug to a regular 220 240 V AC wall s...

Страница 12: ...that only 1 CD DVD or 1 credit card is fed into the device at a time If you would like to utilise this function proceed as follows 1 Switch on the file shredder by pressing the ON OFF button The green...

Страница 13: ...ressed The waste paper container is full Please empty the waste paper container The number of sheets fed in is too high Remove the paper A paper jam is caused Remove the paper The cutting mechanism is...

Страница 14: ...why no solvents like benzene or benzole or any organic solvents e g thinner may be used to clean the exterior of the device Never clean the device with a stain remover this may cause the casing to fad...

Страница 15: ...d The device is not working 1 The mains power plug was not plugged into the wall socket correctly 2 The paper is too thin 3 Paper jam The in feed sensor is covered with dust or paper The device is not...

Страница 16: ...i sicurezza Prima di mettere in funzione il distruggi documenti vi preghiamo di leggere le indicazioni di sicurezza Se utilizzate apparecchi elettrici necessario prendere particolari precauzioni per e...

Страница 17: ...hio 5 Collegare alla corrente con un trasformatore 220 240 V Composizione e funzionamento 1 Ingresso carta CD carte di credito 2 Tasto per l impostazione dell ora 3 Display LCD 4 Simbolo stato 5 Tasto...

Страница 18: ...arecchio con l interruttore Si illumina il LED verde di Status e sul display LCD vengono mostrati stato di funzionamento Ready e orario 2 CD DVD e carte di credito presenti nell ingresso CD vengono au...

Страница 19: ...lio Il tasto REV attivato Il cestino pieno Si prega di svuotare il cestino E stato inserito un volume di fogli troppo grande Rimuovere dei fogli Si verificato un inceppamento di carta Rimuovere dei fo...

Страница 20: ...me alcool o benzina o sostanza organica come diluenti Non pulire l apparecchio con uno smacchiatore per evitare abrasioni rotture graffi o scioglimenti Attenzione Fare attenzione a che durante la puli...

Страница 21: ...ei documenti L apparecchio molto rumoroso L apparecchio non funziona 1 Non stata posizionata bene la spina all interno della presa di corrente 2 La carta troppo sottile 3 Inceppamento carta Il sensore...

Страница 22: ...omenzar a utilizar la destructora lea las instrucciones de uso Al utilizar aparatos el ctricos se deben seguir siempre una serie de medidas de precauci n b sicas para evitar riesgos de lesiones Por ta...

Страница 23: ...cerrada 5 Enchufe la clavija del cable de alimentaci n a una toma de corriente alterna est ndar de 220 240 V Estructura y funciones 1 Entrada de papel CD tarjetas de cr dito 2 Tecla de ajuste de la ho...

Страница 24: ...ructora Para utilizar esta funci n siga estos pasos 1 Encienda la destructora mediante el interruptor ON OFF El LED verde Status se ilu mina y la pantalla LCD muestra el estado de funcionamiento Ready...

Страница 25: ...s manual Se ha presionado la tecla REV La papelera est llena Vac e la papelera Se han introducido demasiadas hojas Retire el papel Se ha producido un atasco de papel Retire el papel Las cuchillas de...

Страница 26: ...o benzol ni tampoco disolventes org nicos como diluyentes No limpie el aparato con un quitamanchas para evitar la decoloraci n rotura descomposici n o rayado de la destructora Atenci n Aseg rese de qu...

Страница 27: ...structora hace demasiado ruido La destructora no funciona 1 El cable de alimentaci n no est enchufado correctamente en la toma de corriente 2 El papel es demasiado delgado 3 Atasco de papel El sensor...

Страница 28: ...d emploi avant de mettre le destructeur de documents en service Dans l utilisation d appareils lectriques des mesures de s curit l mentaires doivent tre prises pour viter le risque de blessure Les r g...

Страница 29: ...ruction et fonctionnement 1 Introduction du papier des CD et cartes de cr dit 2 Bouton de r glage de l heure 3 Afficheur cristaux liquides 4 T moin d tat 5 Bouton de marche arri re Heure REV 6 Bouton...

Страница 30: ...uivante 1 Mettez le destructeur de documents en service l aide du commutateur marche arr t La diode verte Status s allume et l afficheur affiche l tat de fonctionnement Ready et l heure 2 La pr sence...

Страница 31: ...Marche arri re manuelle Actionnement du bouton REV Corbeille papier pleine Vider la corbeille papier Quantit de papier excessive Retirer le papier Bourrage du papier Retirer le papier Nettoyage du m...

Страница 32: ...ne ou du white spirit ou encore des solvants organiques Ne pas utiliser de d tachant pour viter les risques de d coloration de fragilisation de cassure ou de rayure de l appareil Attention Lors du net...

Страница 33: ...est tr s bruyant L appareil ne fonctionne pas 1 Le cordon d alimentation n est pas correctement branch sur la prise 2 Le papier est trop mince 3 Bourrage du papier Le capteur d introduction est masqu...

Страница 34: ...de gebruiksinstructies voor u de papiervernietiger in gebruik neemt Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moet u steeds voorzorgsmaatregelen treffen om risico op verwondingen uit te sluiten Neem d...

Страница 35: ...at is geschoven 5 Steek de voedingsstekker in een gebruikelijk stopcontact met 220 240V wisselstroom Opbouw en werking 1 Papier cd creditcardinvoer 2 Toets voor het instellen van de tijd 3 Lcd scherm...

Страница 36: ...iger in met de ON OFF schakelaar De groene led Status brandt en op het lcd scherm worden de bedrijfstoestand Ready en de tijd getoond 2 De aanwezigheid van een cd dvd of creditcard in de invoer wordt...

Страница 37: ...t op de toets REV gedrukt De papierkorf is vol Leeg de papierkorf Er is teveel papier tegelijk in het apparaat ingevoerd Verwijder het papier Het apparaat is verstopt met papier Verwijder het papier H...

Страница 38: ...enzeen of organische oplosmiddelen zoals verdunners Reinig het apparaat niet met een vlekverwijderaar om verbleken breken oplossen of krassen van het apparaat te voorkomen Waarschuwing Let erop dat er...

Страница 39: ...versnipperen van papier Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat werkt niet 1 De voedingsstekker zit niet goed in het stopcontact 2 Het papier is te dun 3 Vastgelopen papier De invoersensor is afg...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 LCD FWD REV Ready Ready...

Страница 45: ...45 X12CD Office A4 Shredder Office X15 CD 700W 3 0A...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 Geha...

Страница 48: ...48 1 1 2 3 4 5 220 240 1 2 3 4 5 REV 6 FWD 7 8 8 9...

Страница 49: ...49 15 DIN A4 70 Ready C In use 15 DIN A4 70 FWD 10 FWD REV REV Status Basket full B CD DVD CD DVD 1 CD DVD 1 1 Ready 2 CD DVD In use CD DVD CD DVD...

Страница 50: ...50 C Setup 1 FWD REV Setup FWD REV please wait REV FWD...

Страница 51: ...51 FWD REV Ready 20 Ready D...

Страница 52: ...52 Shredder Office X15 CD 2 x 15 15 DIN A4 70 1 1 2 1 220 220 240 AC 50 60 3 0A 700W 500 430 x 350 x 680 58 31 5 10 45 23...

Страница 53: ...53 1 2 3 1 2 3 1 2 3 REV 1 2 REV 3 24...

Страница 54: ...ter anv nds ska alltid grundl ggande f rsiktighets tg rder vidtas f r att utesluta skaderisker F lj d rf r alltid f ljande grundregler Denna dokumentf rst rare r speciellt konstruerad f r att sk ra ne...

Страница 55: ...r frammatning tid FWD 7 Till fr n knapp 8 D rr till papperskorg 8 Indikeringsf nster 9 Rullar Idrifttagande av dokumentf rst raren A Is ttning av papper Apparaten kan max f rst ra 15 ark A4 70 g m sa...

Страница 56: ...ch klockan 2 CD DVD skivor och kreditkort i intaget registreras automatiskt apparaten startar och driftsstatusen In use visas p LCD displayen CD DVD skivor och kreditkort sk rs ner till konfetti H ll...

Страница 57: ...ing Knappen REV r aktiverad Papperskorgen r full Var god och t m papperskorgen Apparaten har tillf rts ett f r stort antal ark Avl gsna pappret En pappersstockning har uppst tt Avl gsna pappret Sk rve...

Страница 58: ...r organiska l sningsmedel som t ex f rtunningsmedel anv ndas Reng r inte apparaten med n gon fl ckborttagare D kan apparaten blekas spricka l sas upp eller repas Varning Se till att det inte kommer in...

Страница 59: ...pappret har skurits ner Apparaten l ter v ldigt h gt Apparaten fungerar inte 1 N tkontakten sattes inte i korrekt i uttaget 2 Pappret r f r tunt 3 Pappersstockning Pappersinmatningens sensor t cks av...

Страница 60: ...60 Geha CD...

Страница 61: ...61 1 2 3 4 5 220 240 V 1 CD 2 3 LCD 4 Status 5 REV 6 FWD 7 ON OFF 8 8 9...

Страница 62: ...0 g m ON OFF LED Status LCD Ready In use Standby 15 DIN A4 70 g m FWD 10 cm FWD REV REV LED Status LCD Basket full CD DVD CD DVD 1 CD DVD 1 1 ON OFF LED Status LCD Ready 2 CD DVD In use LCD CD DVD CD...

Страница 63: ...63 REV Setup FWD REV LED Status LCD please wait Rev Fwd LCD FWD REV Ready 20 Ready...

Страница 64: ...64 Shredder Office X15 CD CD 2 x 15 mm CD 15 DIN A4 70 g m 1 CD 1 2 1 m min 220 mm 220 240 V AC 50 60 Hz 3 0A 700W 500 W 430 x 350 x 680 mm 58 dB 31 5 10 45 23 kg...

Страница 65: ...65 1 2 3 1 2 3 REV 1 2 3 1 2 REV 3...

Страница 66: ...66 24...

Страница 67: ...uyun Elektrikli cihazlar kulland n zda yaralanma riskini nlemek i in daima temel g venlik tedbirleri almal s n z L tfen bu nedenle a a daki temel kurallar dikkate al n z Bu evrak imha makinesi k d n y...

Страница 68: ...K t CD kredi kart giri i 2 Saat ayarlama tu u 3 LCD ekran 4 G sterge Status Durum 5 Geri al ma Zaman d mesi REV 6 leri al ma Zaman d mesi FWD 7 A ma Kapama d mesi 8 K t kovas kapa 8 Pencere 9 Tekerle...

Страница 69: ...zde u i lemleri yap n z 1 Evrak imha makinesini ON OFF d mesinden al t r n z Ye il LED Status Durum yanacakt r ve LDC ekranda al ma durumu Ready Haz r ve saat g sterilecektir 2 CD ler DVD ler ve kredi...

Страница 70: ...t r K t kovas dolu L tfen k t kovas n bo alt n z Makineye fazla miktarda k t verilmi tir K d al n z K t s k mas meydan gelmi tir K d al n z Kesici nite kendini temizliyor Ekranda Ready Haz r g ste ril...

Страница 71: ...ici gibi organik z c maddeler kullan lmamal d r Renk solma s n k r lmalar z lmeyi veya izilmeyi nlemek i in cihaz leke giderici maddeyle temizlemeyiniz Dikkat D alan n temizlerken cihaz n i ine su gir...

Страница 72: ...1 Fi i tekrar prize tak n z 2 K d katlay p tekrar evrak imha makinesine itiniz 3 REV i levini al t r n z ve s k m k d ekerek kar n z Oluktaki sens r toz veya k t ile kapat lm Cihaz sa lam d z bir zemi...

Страница 73: ...i toate agrafele i capsele Indica ii de securitate importante nainte de a pune n func iune aparatul de distrugere acte v rug m s citi i in struc iunile de utilizare Atunci c nd utiliza i aparate elec...

Страница 74: ...ierea surselor de c ldur sau frig nici n medii supra nc lzite umede sau pr fuite 3 A eza i aparatul n apropierea unei prize i nu a eza i nici un alt obiect l ng priz n a a fel nc t fi a de re ea s poa...

Страница 75: ...rtie n cazul n care senzorul recunoa te un co de h rtie plin opre te aparatul n mod automat iar LED ul Status lumineaz ro u i pe afi ajul LCD este indicat Basket full ndep rta i h rtia din zona de ad...

Страница 76: ...t aparatul revine n regimul func ional normal D Func iile afi ajului LCD Afi aj Stare Descriere Aparatul este n starea opera ional Aparatul poate fi operat Aparatul este operat Func ionare nainte manu...

Страница 77: ...mis utilizarea unor solven i ca benzina sau benzenul sau a unor diluan i organici Nu cur a i aparatul cu substan e de ndep rtare a petelor pentru a evita posibilitatea de albire fisurare descompunere...

Страница 78: ...eaz dup m run irea h rtiei Aparatul este foarte zgomotos Aparatul nu func io neaz 1 Fi a de re ea nu a fost introdus corect n priz 2 H rtia este prea sub ire 3 Blocaj de h rtie Senzorul de alimentare...

Страница 79: ...nacze biurowe Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Przed uruchomieniem niszczarki nale y przeczyta instrukcj obs ugi Podczas u ytkowania urz dze elektrycznych nale y zawsze przestrzega przepis w bezpiecze s...

Страница 80: ...ep a lub zimna ani w gor cych wil gotnych lub zakurzonych pomieszczeniach 3 Ustawi urz dzenie w pobli u gniazda wtykowego i nie ustawia adnych przedmiot w w pobli u gniazda aby mo na by o bezproblemow...

Страница 81: ...ier zablokuje si Je li sensor rozpozna e kosz na cinki jest pe ny urz dzenie zatrzyma si automatycznie i zapali si czerwona dioda informuj ca o statusie a na wy wietla czu LCD pojawi si napis Basket f...

Страница 82: ...z dzenie zn w przejdzie w normalny tryb funkcjonowania D Funkcje wy wietlacza LCD Napis Status Opis Urz dzenie gotowe do pracy Urz dzenie mo na uruchomi Urz dzenie funkcjonuje Manualne przewijanie do...

Страница 83: ...zyna benzol lub organiczne rodki rozpuszczaj ce jak np rozcie czalnik Nie czy ci urz dzenia rodkami do usuwania plam by unikn wyblakni cia po amania rozpuszczenia lub porysowania urz dzenia Uwaga Nale...

Страница 84: ...ionowo Wyczy ci kurz lub usun papier Ustawi urz dzenie na stabilnym r wnym pod o u 1 Upewni si czy ilo nie przekracza obj to ci niszczarki papieru 2 Wyci gn papier lub uruchomi funkcj Rev Z o y papier...

Страница 85: ...85 Geha...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 1 5 220 240 V 1 2 3 LCD 4 Status 5 REV 6 FWD 7 8 8 9 A 15 DIN A4 70 g m ON OFF LED Status LCD Ready C LCD In use Standby Mode 15 DIN A4 70 g m...

Страница 87: ...WD 10 cm FWD REV REV LED Bin full LCD Basket full B CD DVD CD DVD 1 CD DVD 1 1 Power LED Status LCD Ready 2 CD DVD LCD In use CD DVD CD DVD C Setup FWD REV Setup FWD REV LED Status LCD please wait REV...

Страница 88: ...88 D LCD FWD REV Ready 20 Ready...

Страница 89: ...89 Shredder Office X15 CD 2 x 15 mm 15 DIN A4 70 g m 1 1 2 1 m min 220 mm 220 240 V AC 50 60 Hz 3 0A 700W 500 W 430 x 350 x 680 mm 58 dB 31 5 L 10 45 23 kg...

Страница 90: ...90 1 2 3 1 2 3 1 2 3 REV 1 2 REV 3 24...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 92 www geha de 06 2010 86041329 Irrt mer vorbehalten Geha GmbH Alte Heeresstra e 25 27 D 59929 Brilon Deutschland...

Результаты поиска

Содержание OFFICE X15 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для OFFICE X15 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

GEHA OFFICE X15 CD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OFFICE X15 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для OFFICE X15 CD

Бренды по названию

Популярные бренды