manualshive.com logo in svg

GEHA OFFICE X12, Руководство пользователя, Страница: 2 / 76

Поделиться
Скачать
GEHA OFFICE X12 Скачать руководство пользователя страница 2

2

www.geha.de

Manual_Office_X12.indd   2

15.07.10   15:40

Содержание OFFICE X12

Страница 1: ...anleitung manual SHREDDER Office X12 SHREDDER...

Страница 2: ...2 www geha de...

Страница 3: ...3 D Gb I E f NL UaE rUs s Gr Tr ro pL cN 4 9 14 19 24 29 34 41 46 51 57 62 67 72 W hlen sie Ihre sprache select your language...

Страница 4: ...bitte die Benutzeranweisungen Wenn Sie elektrische Ger te benutzen sollten Sie stets grunds tzliche Vorsichtsma nahmen ergreifen um Risiken einer Verletzung auszuschlie en Bitte beachten Sie daher un...

Страница 5: ...einer blichen 220 240 V Wechselstrom Netzsteckdose Aufbau und Funktion 1 Anzeige Power 2 Anzeige Economy 3 Anzeige Status 4 Taster Vorw rtslauf FWD 5 Taster R ckw rtslauf REV 6 Sichtfenster 7 Papierko...

Страница 6: ...isch ab wenn die Motortemperatur zu hoch wird Die LED Status leuchtet rot overheat und weist darauf hin dass sich der berhitzungsschutz des Ger ts aktiviert hat Das Ger t reagiert in diesem Fall nicht...

Страница 7: ...zu d nn 3 Papierstau 1 Stecken Sie den Netz stecker noch einmal in die Steckdose 2 Falten Sie das Papier und f hren Sie es erneut in den Aktenvernichter ein 3 Bet tigen Sie die REV Funktion und ziehe...

Страница 8: ...ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie dieses Ger t zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem zugelassenen Wertstoffhof Garantie Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 24 Monate Bewahren Sie unb...

Страница 9: ...its entirety before commissioning the file shredder When using electric devices always take basic precautions to eliminate any risk of injury Always comply with the following basic precautions This fi...

Страница 10: ...4 Button for reversed operation REV 5 Button for forward operation FWD 6 Viewing window 7 Waste paper container 8 Rollers Commissioning the File Shredder The device can shred a maximum of 12 sheets A...

Страница 11: ...increases too much The LED Status will light up red overheating and signals that the overheat protection of the de vice has been activated If that is the case the device will not react when you press...

Страница 12: ...is not working 1 The mains power plug was not plugged into the wall socket correctly 2 The paper is too thin 3 Paper jam The in feed sensor is covered with dust or paper The device is not standing on...

Страница 13: ...regular household waste Please bring the device to an approved recycling centre for environmentally friendly disposal Warranty The warranty period for your device is 24 months Make sure to keep both y...

Страница 14: ...di sicurezza Prima di mettere in funzione il distruggi documenti vi preghiamo di leggere le indicazioni di sicurezza Se utilizzate apparecchi elettrici necessario prendere particolari precauzioni per...

Страница 15: ...ito all interno dell apparecchio 5 Collegare alla corrente con un trasformatore 220 240 V Costruzione e funzionamento 1 Simbolo Status 2 Simbolo Power 3 Simbolo Economy 4 Tasto rotazione senso di tagl...

Страница 16: ...unto Manuten zione Nota importante L apparecchio si arresta automaticamente quando la temperatura del motore diventa troppo alta Si illumina il LED dello Status rosso overheat che indica che si attiva...

Страница 17: ...apparecchio molto rumoroso L apparecchio non funziona 1 Non stata posizionata bene la spina all interno della presa di corrente 2 La carta troppo sottile 3 Inceppamento carta Il sensore d ingresso ri...

Страница 18: ...omestici Si prega di portare questo apparecchio presso un centro di smaltimento autorizzato Garanzia La durata della garanzia di questo apparecchio valida 24 mesi Si prega di conservare assolutamente...

Страница 19: ...e comenzar a utilizar la destructora lea las instrucciones de uso Al utilizar aparatos el ctricos se deben seguir siempre una serie de medidas de precauci n b sicas para evitar riesgos de lesiones Por...

Страница 20: ...orriente alterna est ndar de 220 240 V Estructura y funciones 1 Indicador Status 2 Indicador Power 3 Indicador Economy 4 Tecla de marcha atr s REV 5 Tecla de marcha adelante FWD 6 Ventanilla 7 Papeler...

Страница 21: ...nto Aviso importante La destructora se apaga autom ticamente cuando la temperatura del motor es demasiado elevada El LED Status se ilumina en rojo overheat y se ala que se ha activado la protec ci n c...

Страница 22: ...La destructora hace demasiado ruido La destructora no funciona 1 El cable de alimentaci n no est enchufado correctamente en la toma de corriente 2 El papel es demasiado delgado 3 Atasco de papel El se...

Страница 23: ...har junto con los residuos dom sticos Por favor lleve esta destructora a un Punto Limpio donde pueda ser reciclada Garant a El periodo de garant a de este aparato es de 24 meses Es indispensable conse...

Страница 24: ...d emploi avant de mettre le destructeur de documents en service Dans l utilisation d appareils lectriques des mesures de s curit l mentaires doivent tre prises pour viter le risque de blessure Les r g...

Страница 25: ...lternatif Construction et fonctionnement 1 T moin tat 2 T moin Alimentation 3 T moin conomie 4 Bouton de marche arri re REV 5 Bouton de marche avant FWD 6 Fen tre de visualisation 7 Corbeille papier 8...

Страница 26: ...r te automatiquement lorsque la temp rature du moteur est trop lev e La diode Status s allume en rouge pour indiquer que la protection de l appareil contre la surchauffe a d clench Dans ce cas l appar...

Страница 27: ...ion du papier L appareil est tr s bruyant L appareil ne fonctionne pas 1 Le cordon d alimentation n est pas correctement branch sur la prise 2 Le papier est trop mince 3 Bourrage du papier Le capteur...

Страница 28: ...les d chets d origine m nag re Pour assurer une limination dans de bonnes conditions veuillez apporter cet appareil une d chetterie agr e Garantie Votre appareil b n ficie d une garantie de 24 mois Ve...

Страница 29: ...anneer u elektrische apparaten gebruikt moet u steeds voorzorgsmaatregelen treffen om risico op verwondingen uit te sluiten Neem daarom beslist de volgende basisregels in acht Deze papiervernietiger i...

Страница 30: ...Het apparaat kan max 12 vellen DIN A4 70 g m tegelijk versnipperen Schakel de papier vernietiger in met de schakelaar aan de achterzijde van het apparaat De twee groene leds Power en Status gaan brand...

Страница 31: ...Het apparaat reageert in dit geval niet wanneer u op de toet sen REV of FWD drukt Zodra de motor is afgekoeld schakelt het apparaat weer over op normaal bedrijf en brandt de led Status weer groen Onde...

Страница 32: ...ipperen van papier Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat werkt niet 1 De voedingsstekker zit niet goed in het stopcontact 2 Het papier is te dun 3 Vastgelopen papier De invoersensor is afgedekt...

Страница 33: ...uil mogen worden afgevoerd Breng het apparaat naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf voor een milieuvriendelijke verwijdering Garantie De garantietermijn voor uw apparaat bedraagt 24 maanden Bewaar i...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 Shredder Office X12 380W 1 7A...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 Geha...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 220 240 1 2 3 Economy 4 REV 5 REV 6 7 8 12 DIN A4 70 1 5...

Страница 43: ...43 DIN A4 70 Economy Economy Economy 6 12 DIN A4 70 Economy 12 DIN A4 70 FWD 10 FWD REV REV REV FWD...

Страница 44: ...44 Shredder Office X12 3 x 25 12 DIN A4 70 3 220 110 220 240 AC 50 60 1 7A 380W 195 56 365 x 283 x 550 16 8 45 13...

Страница 45: ...45 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 REV 1 2 REV 3...

Страница 46: ...ter anv nds ska alltid grundl ggande f rsiktighets tg rder vidtas f r att utesluta skaderisker F lj d rf r alltid f ljande grundregler Denna dokumentf rst rare r speciellt konstruerad f r att sk ra ne...

Страница 47: ...Apparaten kan max f rst ra 12 ark A4 70 g m samtidigt Tillkoppla dokumentf rst raren med knappen p apparatens baksida Tv gr na lysdioder Power och Status lyser Papper i pappersintaget registreras aut...

Страница 48: ...agerar d inte om knappen REV eller FWD aktiveras N r motortemperaturen har sjunkit igen s kopplar apparaten om till normaldrift och lysdioden Status lyser gr nt Underh ll Viktigt Dra ut n tkontakten u...

Страница 49: ...fter det att pappret har skurits ner Apparaten l ter v ldigt h gt Apparaten fungerar inte 1 N tkontakten sattes inte i korrekt i uttaget 2 Pappret r f r tunt 3 Pappersstockning Pappersinmatningens sen...

Страница 50: ...parater inte f r kastas i de normala hush llssoporna Ta denna apparat till en godk nd tervinningscentral och avfallshantera den milj v nligt Garanti Garantitiden uppg r till 24 m nader Spara kvittot o...

Страница 51: ...51 Geha...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 220 240 V 1 Status 2 Power 3 Economy 4 REV 5 FWD 6 7 8...

Страница 53: ...53 12 DIN A4 70 g m LED Power Status 1 5 DIN A4 70 g m Economy Mode LED Economy Standby LED Economy 6 12 DIN A4 70 g m LED Economy 12 DIN A4 70 g m FWD 10 cm FWD REV REV LED Status Rev Fwd LED Status...

Страница 54: ...54 Shredder Office X12 3 x 25 mm 12 DIN A4 70 g m 3 m min 220 mm 110 mm CD 220 240 V AC 50 60 Hz 1 7A 380W 195 W 56 dB 365 x 283 x 550 mm 16 8 45 13 kg...

Страница 55: ...55 1 2 3 1 2 3 REV 1 2 3 1 2 REV 3...

Страница 56: ...56 24...

Страница 57: ...ar n okuyun Elektrikli cihazlar kulland n zda yaralanma riskini nlemek i in daima temel g venlik tedbirleri almal s n z L tfen bu nedenle a a daki temel kurallar dikkate al n z Bu evrak imha makinesi...

Страница 58: ...defada azami 12 yaprak DIN A4 70 g m k d imha edebilmektedir Evrak imha makinesini arkas ndaki d meden al t r n z ki ye il LED Power ve Status Durum yanacakt r K t giri indeki k t otomatik alg lan r...

Страница 59: ...e oldu una i aret eder Bu durumda Rev veya Fwd d melerine bast n zda makine i lem yapmaz Motor s cakl d t anda cihaz tekrar normal i letime ge er ve Status Durum LED i ye il yanar Bak m nemli Evrak im...

Страница 60: ...r alad ktan sonra cihaz kapanm yor Cihaz ok ses kar yor Cihaz al m yor 1 Fi do ru bir ekilde prize tak lmam 2 K t ok ince 3 K t s k mas 1 Fi i tekrar prize tak n z 2 K d katlay p tekrar evrak imha mak...

Страница 61: ...ile imha edilemeyece ine i aret etmektedir L tfen cihaz evre dostu at k imhas i in yetkili bir at k de erlendirme merkezine g t r n z Garanti Makinenizin garanti s resi 24 ayd r Mutlaka faturay ve ori...

Страница 62: ...t ndep rta i toate agrafele i capsele Indica ii de securitate importante nainte de a pune n func iune aparatul de distrugere acte v rug m s citi i instruc iunile de utilizare Atunci c nd utiliza i apa...

Страница 63: ...i nici un alt obiect l ng priz n a a fel nc t fi a de re ea s poat fi extras f r probleme din priz 4 Ave i grij ca recipientul de h rtie s fie introdus p n la limita de curs n aparat 5 Realiza i leg t...

Страница 64: ...de h rtie este iluminat albastru ndep rta i h rtia din zona de admisie h rtie i goli i apoi co ul de h rtie Acorda i aten ie indica iei de la punctul ntre inerea curent Indica ie important Aparatul s...

Страница 65: ...se decu pleaz dup m run irea h rtiei Aparatul este foarte zgomotos Aparatul nu func io neaz 1 Fi a de re ea nu a fost introdus corect n priz 2 H rtia este prea sub ire 3 Blocaj de h rtie Senzorul de a...

Страница 66: ...ermediul gunoiului normal menajer V rug m s transporta i aparatul la un centru ecologic autorizat de colectare Garan ie Perioada de garan ie pentru aparat este de 24 de luni P stra i neap rat chitan a...

Страница 67: ...e spinacze biurowe Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Przed uruchomieniem niszczarki nale y przeczyta instrukcj obs ugi Podczas u ytkowania urz dze elektrycznych nale y zawsze przestrzega przepis w bezpie...

Страница 68: ...niazda aby mo na by o bezproblemowo wyci gn wtyczk z gniazda 4 Nale y zwr ci uwag na to by pojemnik na papier by wsuni ty w urz dzenie do oporu 5 Po czy wtyczk z typowym gniazdem pr du zmiennego o war...

Страница 69: ...kaz wek znajduj cych si w rozdziale Konserwacja Wa ne wskaz wki Urz dzenie wy cza si automatycznie gdy temperatura silnika jest za wysoka Dioda Status wieci si na czerwono overheat i wskazuje e uaktyw...

Страница 70: ...o ci cia 12 kartek DIN A4 70 g m Pr dko ci cia 3 m min Szeroko szczeliny podawczej 220 mm dla papieru 110 mm dla CD Napi cie wej ciowe 220 240 V AC 50 60 Hz 1 7A 380W Pob r mocy 195 W Poziom ha asu ok...

Страница 71: ...ekracza obj to niszczarki dokument w 2 Rozmiar papieru przekracza szeroko szczeliny podawczej 3 Papier nie zosta wprowadzony pionowo Wyczy ci kurz lub usun papier Ustawi urz dzenie na stabilnym r wnym...

Страница 72: ...72 Geha...

Страница 73: ...240 V 1 Status 2 Power 3 Economy 4 REV 5 FWD 6 7 8 12 DIN A4 70 g m LED Power Status 1 5 DIN A4 70 g m Economy Mode LED Economy Standby Mode LED 6 12 DIN A4 70 g m LED Economy 12 DIN A4 70 g m FWD 10...

Страница 74: ...74 LED Status REV FWD LED Status Shredder Office X12 3 x 25 mm 12 DIN A4 70 g m 3 m min 220 mm 110 mm 220 240 V AC 50 60 Hz 1 7A 380W 195 W 56 dB 365 x 283 x 550 mm 16 L 8 45 13 kg...

Страница 75: ...75 1 2 3 1 2 3 1 2 3 REV 1 2 REV 3 24...

Страница 76: ...76 06 2010 86041305 Irrt mer vorbehalten www geha de Geha GmbH Alte Heeresstra e 25 27 D 59929 Brilon Deutschland...

Отзывы:

Нет отзывов