GEHA Office M10 CD Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 88

1. Индикаторная панель

2. REV

3. FWD

4. Сеть

5. Входное отверстие для бумаги

6. Входное отверстие для CD/кредитной карты

7. Прозрачное окно

8. Вытяжной мусорный ящик

9. Ручка

10. Нижнее колесо

11. Ручка

12. Главный выключатель ON/OFF

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

10.

НАЛАДКА УСТРОЙСТВА

Центр тяжести находится на верхней части прибора. Установите прибор на ровную поверхность, чтобы он не

перевернулся.

Не используйте прибор вблизи источника тепла или холода или в чересчур горячей, влажной или пыльной среде.

Поставьте прибор недалеко от розетки и не ставьте никакие предметы перед розеткой, для того чтобы из нее

можно было легко вытащить штепсель сетевого провода.

Сначала вставьте в контейнер для бумаги внутренний приемный контейнер (для лазерных дисков/цифровых

видеодисков).

Убедитесь, что контейнер для бумаги до упора задвинут в прибор.

Вставьте вилку в розетку на 230В/50Гц и включите главный выключатель ON/OFF на обратной стороне прибора.

Загорится зеленая лампа и синяя лампа .

Если на подаче бумаги бумага отсутствует, уничтожитель всегда выключен. Включить прибор с помощью кнопок на

пульте управления невозможно. Этим предотвращаются возможные травмы.

Если вложить бумагу в отверстие подачи, прибор включается автоматически.

После каждого измельчения машина находится в режиме ожидания на протяжении 5 минут. После этого

уничтожитель автоматически отключается и почти не использует энергию.

В случае затора подача бумаги опустошается автоматически. Тем не менее, необходимо убрать втянутую бумагу.

Это можно сделать, нажав на кнопку REV и FWD.

Содержание Office M10 CD

Страница 1: ...SHREDDER Office M10 CD Anleitung Manual...

Страница 2: ...www geha de...

Страница 3: ...3 D F S GB NL GR I UAE TR PL E RUS RO CN 4 10 16 22 28 34 40 32 36 40 44 48 52 56 W hlen Sie Ihre Sprache Select your language...

Страница 4: ...in dem Handbuch auf dem Ger t und auf der Verpackung F hren Sie niemals Ihre Hand oder Finger in die Einschub ffnungen des Aktenvernichters ein Halten Sie pers nliche und lose Gegenst nde wie Schmuck...

Страница 5: ...schreiten und dass die Gesamtheit aller in die Wandsteckdose eingest pselten Ger te 15 Ampere nicht berschreitet Die Wandsteckdose sollte sich nahe beim Ger t befinden und gut zug nglich sein Das Netz...

Страница 6: ...in den Papierbeh lter ein Achten Sie darauf dass der Papierbeh lter bis zum Anschlag in das Ger t eingeschoben ist Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit 230V 50Hz und bet tigen Sie den Haupts...

Страница 7: ...au 2 Bei Entnahme des Auffangbeh lters oder wenn der Auffangbeh lter herausgezogen ist schaltet sich die automatische Sicherheitssperre ein und das Ger t funktioniert nicht 3 Wenn der Auffangbeh lter...

Страница 8: ...VD Schnittleistung 10 Blatt Papier A4 80g m 1 CD DVD 1 Kreditkarte Schnittgeschwindigkeit 2 0m Min Eingabebreite 220 mm 123 mm f r CD DVD Eingangsspannung 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme 300W 1 5 A Ge...

Страница 9: ...ma tischen Papiereinzug 1 Das zugef hrte Papier bersteigt die Blattkapazit t des Ger ts 2 Das Papier wurde nicht in gerader Richtung eingef hrt Es befindet sich Papier im Zuf hrungsschlitz trotzdem fu...

Страница 10: ...RISK OF SERIOUS INJURY Please read the instruction manual completely and carefully before operating the shredder Always follow all warnings and instructions outlined in the manual on the shredder and...

Страница 11: ...ms plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes Socket outlet should be installed near the machine and should be easily accessible The power cord serves as the disconnect function for the s...

Страница 12: ...CDs DVDs into the paper bin Make sure that the waste paper container is pushed all the way into the device Insert the plug in a 230V 50Hz socket and activate the main switch ON OFF on the backside of...

Страница 13: ...t is extracted an automatic safety block will turn on and the machine will not function 3 If the waste basket has not entirely clicked into place the automatic safety block will turn on and the machin...

Страница 14: ...apacity 10 sheets DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 credit card Cutting speed 2 0m Min In feed width 220 mm 123 mm for CD DVD Input voltage 230 VAC 50Hz Power consumption 300W 1 5 A Noise level 60dB Dimensions...

Страница 15: ...the feeding paper and make it touch the automatic inductive device 1 Fold the paper and then insert it 2 Set the slide switch to REV 1 Set the slide switch to REV and withdraw the shredding paper 2 U...

Страница 16: ...el rischio di qualche ferita Vi preghiamo di osservare pertanto le seguenti regole fondamentali TENERE BAMBINI E ANIMALI DOMESTICI LONTANI DAL DISTRUGGIDOCUMENTI SI POSSONO VERIFICARE LESIONI ANCHE GR...

Страница 17: ...i collegati alla prolunga non superi l amperaggio della prolunga stessa e che il totale di tutti i dispositivi collegati alla presa a muro non superi i 15 ampere La presa della corrente si dovrebbe tr...

Страница 18: ...della carta Fare attenzione a che il contenitore per carta sia bene inserito all interno dell apparecchio Inserite la spina in una presa da 230V 50Hz e attivate l interruttore principale ON OFF posto...

Страница 19: ...bile che la capacit consigliata sia superata 2 Se il cestino rimosso o socchiuso il distruggidocumenti far entrare in azione il blocco di sicurezza 3 Se il cestino non completamente in contatto con il...

Страница 20: ...Capacit di taglio 10 fogli DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 carta di credito Velocit di taglio 2 0m Min Ampiezza fessura 220 mm 123 mm per CD DVD Alimentazione elettrica 230 VAC 50 Hz Massima prestazione 300W...

Страница 21: ...matico 1 La quantit di carta inserita supera il limite 2 La carta non stata inserita nella posizione corretta La carta nella fessura di ali mentazione ma il distruggi documenti non funziona Il disposi...

Страница 22: ...zar aparatos el ctricos se deben seguir siempre una serie de medidas de precauci n b sicas para evitar riesgos de lesiones Por tanto cumpla estrictamente estas reglas b sicas MANTENGA ALEJADOS A NI OS...

Страница 23: ...al cable no excedan el amperaje de ste y que el total de las unidades conectadas no excedan los 15 amperios El enchufe debe estar instalado cerca de la m quina y tener un acceso sencillo El cable el...

Страница 24: ...colector interior para CDs DVDs en el recipiente para papel cortado Aseg rese de que el recipiente de papel est introducido hasta el tope en la destructora Conectar el aparato en un enchufe 230V 50Hz...

Страница 25: ...ectar por motivos de seguridad 3 En caso de que la papelera no tenga un contacto completo con el interruptor de activaci n ubicado en el bas tidor de la papelera la m quina no funcionar 4 Al estar tri...

Страница 26: ...te 10 hojas DIN A4 80g m 1 CD DVD tarjeta de cr dito Velocidad de corte 2 0m Min Anchura de entrada 220 mm 123 mm para CD DVD Voltaje de entrada 230 VAC 50 Hz Potencia absorbida 300W 1 5 A Nivel de ru...

Страница 27: ...n el dispositivo de inducci n autom tica 1 Doblar el papel e insertarlo 2 Colocar el interruptor des plazante en REV 1 Colocar el interruptor en REV y retirar el papel a triturar 2 Desconectar el apar...

Страница 28: ...espect es GARDER LES ENFANTS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES LOIGN S DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS ILS POURRAIENT SUBIR DES BLESSURES GRAVES Lire toutes les instructions avant utilisation Conserver les pr se...

Страница 29: ...l amp rage admissible de la rallonge et que le total de tous les articles branch s sur la prise murale ne d passe pas 15 A La prise de courant doit tre install e pr s de la machine et doit tre facilem...

Страница 30: ...pour CD DVD dans la corbeille papier Veillez bien introduire la corbeille fond dans l appareil Branchez le connecteur dans une prise murale 230 V 50 Hz et activez l interrupteur MARCHE ARR T princi pa...

Страница 31: ...est retir ou mal ferm le destructeur de documents est bloqu par le m canisme d interverrouil lage 3 Si le bac n est pas enti rement en contact avec le commutateur d interverrouillage int gr dans le ca...

Страница 32: ...de coupe 10 feuilles DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 carte de cr dit Vitesse de coupe 2 0m Min Largeur d introduction 220 mm 123 mm pour CD DVD Tension d alimentation 230 VAC 50 Hz Puissance absorb e 300W 1 5...

Страница 33: ...l e Ajustez la position du papier et faites en sorte qu il touche le capteur inductif 1 Pliez le papier puis ins rez le 2 Positionnez l interrupteur sur REV 1 Placez l interrupteur sur REV et retirez...

Страница 34: ...co op verwondingen uit te sluiten Neem daarom beslist de volgende basisregels in acht HOUD KINDEREN EN HUISDIEREN UIT DE BUURT VAN DE VERSNIPPERAAR ER ZOU ZICH ERNSTIGE VER WONDING KUNNEN VOORDOEN Lee...

Страница 35: ...roter is dan het aantal amp re van het verlengsnoer en dat het totale aantal apparaten dat op het stopcontact is aangesloten de 15 amp re niet overschrijdt Het stopcontact moet in de buurt van de mach...

Страница 36: ...e binnenste opvangbak voor cd s dvd s in de papierbak aan Let erop dat de papierkorf tot aan de aanslag in het apparaat is geschoven Steek de stekker in een stopcontact van 230 V 50 Hz en activeer de...

Страница 37: ...en overschreden 2 Als de mand verwijderd of niet goed geplaatst is treedt de veiligheidsvergrendeling van de versnipperaar in werking 3 Als de mand geen volledig contact maakt met de veiligheidsvergre...

Страница 38: ...en cd dvd Snijvermogen 10 vel papier DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 creditcard Snijsnelheid 2 0m Min Invoerbreedte 220 mm 123 mm voor CD DVD Ingangsspanning 230 VAC 50 Hz Opgenomen vermogen 300W 1 5 A Geluid...

Страница 39: ...n het door te voeren papier en zorg dat het de automatische inrich ting raakt 1 Vouw het papier en doe het er dan in 2 Zet de schuifschakelaar op REV 1 Zet de schuifschakelaar op REV en verwijder het...

Страница 40: ...40 UAE 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 41: ...41 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 UAE...

Страница 42: ...42 UAE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 43: ...43 UAE 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...44 UAE...

Страница 45: ...45 UAE 1 2 3 4 5...

Страница 46: ...RU 46 Geha CD DVD 5 60 1 2 3 4 5 6...

Страница 47: ...RU 47 15 10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 48: ...48 RU 1 2 REV 3 FWD 4 5 6 CD 7 8 9 10 11 12 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 ON OFF 5 REV FWD...

Страница 49: ...49 RU ON 10 1 CD DVD 1 REV FWD ECS REV FWD SafePad 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 REV FWD 7 8 9...

Страница 50: ...RU 50 Shredder Office M10 CD 3 x 9 5 CD DVD 10 DIN A4 80g 1 CD DVD 1 2 0 220 123 CD DVD 230 50 300 1 5 A 60 340 x248 x 550 18 0 8 CD DVD 8 ON 60 OFF 10 5 kg...

Страница 51: ...RU 51 24 1 2 On Off Off 3 4 1 2 On Off ON 3 4 1 2 REV 1 REV 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 52: ...er is made for short time operation For a long operational life span of the machine as well as a good functioning note that there is a maximum shredding capacity for this device meaning that only a ce...

Страница 53: ...ms plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes Socket outlet should be installed near the machine and should be easily accessible The power cord serves as the disconnect function for the s...

Страница 54: ...CDs DVDs into the paper bin Make sure that the waste paper container is pushed all the way into the device Insert the plug in a 230V 50Hz socket and activate the main switch ON OFF on the backside of...

Страница 55: ...t is extracted an automatic safety block will turn on and the machine will not function 3 If the waste basket has not entirely clicked into place the automatic safety block will turn on and the machin...

Страница 56: ...styck CD DVD Sk rprestanda 10 ark DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 kreditkort Sk rhastighet 2 0m Min Inmatningsbredd 220 mm 123 mm f r CD DVD Ing ngssp nning 230 VAC 50 Hz Energif rbrukning 300W 1 5 A Ljudniv...

Страница 57: ...utomatiska induktiva enheten 1 Vik pappret och s tt i det 2 St ll skjutreglaget i l ge REV 1 St ll skjutreglaget till REV och dra tillbaka det fragmenterade pappret 2 Koppla ur och l mna enheten avst...

Страница 58: ...GR 58 Geha CD DVD 5 60 1 2 3 4 5 6...

Страница 59: ...GR 59 15 Amper 10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 60: ...60 GR 1 2 REV 3 FWD 4 Power 5 6 CD 7 8 9 10 11 12 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CDs DVDs 230V 50Hz ON OFF 5 REV FWD...

Страница 61: ...61 GR ON 10 1 CD DVD 1 REV FWD ECS REV FWD LED 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 LED 5 LED LED 6 LED REV FWD 7 LED 8 LED 9...

Страница 62: ...GR 62 Shredder Office M10 CD 3 x 9 mm 5 CD DVD 10 DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 2 0m Min 220 mm 123 mm CD DVD 230 VAC 50Hz 300W 1 5 A 60dB 340 x248 x 550 mm 18L 0 8L CD DVD 8 60 10 5 kg...

Страница 63: ...GR 63 24 1 2 On Off Off 3 4 1 2 On Off ON 3 4 1 2 REV 1 REV 2 1 2 A A 1 2 3 4 5...

Страница 64: ...EVRAK MHA MAK NES NDEN UZAK TUTUN C DD YARALANMA MEYDANA GELEB L R Kullanmadan nce talimatlar okuyun Bu talimatlar daha sonraki kullan mlar n zda referans almak i in saklay n Kullan m k lavuzunda evra...

Страница 65: ...ve kolay eri ilebilir olmal d r G kablosu evrak imha makinesi i in ba lant kesici fonksiyon olarak al r L tfen kablonun her zaman kolayl kla eri ilebilir oldu undan emin olun G kablosu de i tirilemez...

Страница 66: ...ka t at k kutusunun i ine yerle tiriniz K t haznesinin dayana a kadar makineye itilmi oldu undan emin olunuz Fi i 230V 50Hz lik bir sokete tak n ve cihaz n arka taraf ndaki ON OFF ana alterine basarak...

Страница 67: ...aral k b rak lmas durumunda makine emniyet kilidini etkinle tirecektir 3 At k kutusunun kutu er evesi i ine monte edilmi emniyet kilidi alteri ile tamamen temas etmemesi durumunda makine al mayacakt...

Страница 68: ...a CD DVD Kesim kapasitesi 10 yaprak DIN A4 80 g m 1 CD DVD 1 kredi kart Kesim h z 2 0m Dak Giri geni li i 220 mm CD DVD i in 123 mm Giri gerilimi 230 VAC 50 Hz Kullan lan g 300W 1 5 A Ses seviyesi 60...

Страница 69: ...lay n ve k d otomatik end ktif cihaz ile temas ettirin 1 K d katlay n ve tekrar yerle tirin 2 S rg l alteri REV konumuna getirin 1 S rg l alteri REV konumuna getirin ve kesilen k d ekin 2 Cihaz prizde...

Страница 70: ...reguli fundamentale MEN INE I COPII I ANIMALELE DE COMPANIE DEPARTE DE DISTRUG TORUL DE DOCUMENTE DEOARECE POT SURVE NI V T M RI GRAVE Citi i toate instruc iunile nainte de utilizare P stra i aceste i...

Страница 71: ...peri Priza trebuie s fie instalat l ng aparat i trebuie s fie accesibil cu u urin Cablul de alimentare cu energie are func ie de deconectare pentru distrug tor V rug m asigura i v c este u or accesibi...

Страница 72: ...re interior pentru CD uri DVD uri n recipientul pentru h rtie Ave i grij ca recipientul de h rtie s fie introdus p n la limita de curs n aparat Introduce i techerul ntr o priz 230V 50Hz i activa i ntr...

Страница 73: ...a citatea recomandat poate fi dep it 2 Dac containerul este ndep rtat sau ntredeschis distrug torul se autoblocheaz pentru siguran 3 n cazul n care containerul de de euri nu face contact complet cu nt...

Страница 74: ...ament de t iere 10 coli DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 carte de credit Viteza de t iere 2 0m Min L imea de introducere 220 mm 123 mm pentru CD DVD uri Tensiune de alimentare 230 VAC 50Hz Consum energetic 300...

Страница 75: ...ri Adapta i pozi ia h rtiei de alimentare i o pozi iona i astfel nc t s ating dispozitivul inductiv automat 1 mp turi i h rtia i o introduce i 2 Pune i comutatorul glisant n pozi ia REV napoi 1 Pune i...

Страница 76: ...ega nast puj cych podstawowych zasad DZIECI I ZWIERZ TA DOMOWE NALE Y TRZYMAC Z DALA OD NISZCZARKI RYZYKO POWA NYCH OBRA EN Przed u yciem zapozna si ze wszystkimi instrukcjami Instrukcje te nale y zac...

Страница 77: ...d u acza a suma nat enia wszystkich element w pod czonych do gniazdka ciennego nie przekracza 15 amper w Gniazdko sieciowe powinno by zainstalowane w pobli u urz dzenia i powinno by atwo dost pne Prze...

Страница 78: ...le y w o y wewn trzny pojemnik na zniszczony materia p yty CD DVD do pojemnika na papier Nale y zwr ci uwag na to by pojemnik na papier by wsuni ty w urz dzenie do oporu W o y wtyczk do gniazda o napi...

Страница 79: ...eru i zalecana ilo mo e zosta przekroczona 2 Je eli kosz jest usuni ty lub uchylony niszczarka uruchomi blokad zabezpieczaj c 3 Je li kosz nie ma pe nego kontaktu z wy cznikiem bezpiecze stwa kt ry je...

Страница 80: ...CD DVD Wydajno ci cia 10 kartek DIN A4 80g m 1 CD DVD 1 karta kredytowa Pr dko ci cia 2 0m Min Szeroko szczeliny podawczej 220 mm 123 mm dla CD Napi cie wej ciowe 230 VAC 50 Hz Pob r mocy 300W 1 5 A...

Страница 81: ...ustawi na dotykanie automatycznego systemu poda wania papieru 1 Wyprostowa papier i w o y go ponownie 2 Ustawi prze cznik slajd w w pozycji REV 1 Ustawi prze cznik slajdu w po o eniu REV i wyj zniszc...

Страница 82: ...CN 82 Geha 8 min on 40 min off 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 83: ...CN 83 15A 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CD DVD 230V 50Hz ON OFF 5 REV FWD...

Страница 84: ...84 1 2 REV 3 FWD 4 Power 5 CD 6 7 8 9 10 11 12 On off CN ON 10S 1 CD DVD 1 REV FWD ECS REV FWD POWER LED 1 2 3 4 5 6...

Страница 85: ...85 CN 1 2 3 4 5 6 REV FWD 7 8 9 Shredder Office M10 CD 3 x 9 5 10 DIN A4 80 1 1 2 0m Min 220 mm CD DVD123 mm 230 VAC 50 Hz 300W 1 5 A 60dB 340 x 248 x 550 mm 18 0 8 2 8 60 10 5 kg...

Страница 86: ...CN 86 1 2 ON OFF OFF 3 4 1 2 ON OFF ON 3 Power 4 24 1 2 1 2 REV 1 REV 2 1 2 3 4 5...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH Co KG Werftstra e 9 30163 Hannover Germany www geha de 01 2015 86112292 Irrt mer vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание Office M10 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для Office M10 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

GEHA Office M10 CD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Office M10 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для Office M10 CD

Бренды по названию

Популярные бренды