background image

Instruction manual

ITALIANO -

Introduzione

DCP

 (Drive Control Position) è un protocollo utilizzato per il collega-

mento seriale, tramite l’interfaccia RS485, tra un Controller Lift e un 

Controller Drive.

La scheda 

SBI DCP 33 

supporta il

 

protocollo 

DCP3

 per Controller Lift 

senza encoder assoluto (non tutte le funzioni) :

●  controllo via collegamento seriale DCP anzichè I/O digitali

●  via DCP sono trasmessi anche i messaggi di Stato, utili per la 

diagnostica

●  possibilità di accedere a tutti i menu e parametri tramite la 

tastiera e display “host DCP” (vedere 7 - Tabella conversione 

tasti master DCP e funzioni / tasti drive).

Compatibilità firmware

La scheda è compatibile con drive della serie AVyL con firmware 3.6 

o superiore.

Caratteristiche dell’interfaccia DCP

Lift

Controller

Monitoring

system

Drive

Controller

M

RS485

(DCP)

Hoist Motor

Incremental

encoder

Connessione via DCP

●  Collegamento punto-punto

●  Controller Drive e Controller Lift collegati via interfaccia RS485 

(semi duplex mode)

●  Baud rate: 

38.400

●  Data bits:  

8

●  Parity: 

 

none 

SBI-DCP-33

DCP Interface card for 

AVyL drive

Italiano .... pag. 1

English ... pag. 9

Deutsch ... pag. 17

Содержание SBI-DCP-33

Страница 1: ...sibilità di accedere a tutti i menu e parametri tramite la tastiera e display host DCP vedere 7 Tabella conversione tasti master DCP e funzioni tasti drive Compatibilità firmware La scheda è compatibile con drive della serie AVyL con firmware 3 6 o superiore Caratteristiche dell interfaccia DCP Lift Controller Monitoring system Drive Controller M RS485 DCP Hoist Motor Incremental encoder Connessio...

Страница 2: ...del Manuale Istruzioni del drive AVyL La scheda SBI DCP può essere installata sul drive in due posizioni A consigliata o B nel caso siano installate altre schede opzionali tipo EXP La scheda viene fornita con una serie di colonnine distanziali viti e il cavetto necessari per il fissaggio e il collegamento A Scheda SBI DCP33 sotto la scheda di regolazione Utilizzare le colonnine e i distanziali B D...

Страница 3: ...cheda di espansione e nel connettore femmina XENC scheda di regolazione A6 ripristinare le coperture del drive B Scheda SBI DCP33 sopra la scheda di regolazione Utilizzare le colonnine C e le viti A fornite con la scheda B1 B2 B4 B5 B1 tagliare la scheda lungo la linea tratteggiata B2 rimuovere le 2 viti dalla scheda di regolazione B3 inserire i terminali del cavo E nel connettore XR scheda di esp...

Страница 4: ...aso di drive collegati a motori asincroni STARTUP Regulation mode 1 Field oriented Nel menu STARTUP Import recipe selezionare la ricetta User 1 questa contiene tutti i parametri necessari per la comunicazione DCP Ricetta User 1 IPA Descrizione Valore 7106 Seq start sel Alternative inp 7117 Start alt src B2 W1 decomp 7072 Mlt spd s 0 src B8 W1 decomp 7073 Mlt spd s 1 src B9 W1 decomp 7074 Mlt spd s...

Страница 5: ... encoder Nel caso di drive collegati a motori sincroni e nel caso sia richiesta la fasatura dell encoder può essere eseguita la fasatura automatica utilizzando il tastierino master controller DCP nel menu REGULATION PARM Flux config Magnetiz config selezionare Auto phase rot o Auto phase still attendere che venga visualizzato il messaggio Wait impostare il master controller nella modalità Inspecti...

Страница 6: ...le liste di selezione ed i relativi parametri oppure per digitare dei valori in un editing numerico Dopo aver premuto il tasto shift viene attivata la modalità per la visualizzazione della lista Allarmi Gli allarmi attivi e quelli in attesa di riconoscimento possono essere visionati con le frecce su giù Gli allarmi possono essere riconosciuti con il tasto Enter La freccia di sinistra riporta in mo...

Страница 7: ...ttivato durante il travel Bit B1 Bit B2 Stop switch Bit B3 Bit B4 Direction of travel 0 verso l alto 1 verso il basso Bit B5 Bit B6 Bit B7 Bit B8 Multispeed 0 Bit B9 Multispeed 1 Bit B10 Multispeed 2 SBI DRW W0 l assegnazione dei byte è la seguente 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Multispeed 2 Multispeed 1 Multispeed 0 Ramp rev inv src Start alt src Fault reset 9 Messaggi Slave da Controller Drive a C...

Страница 8: ...0 freno meccanico attivo applicato 1 freno meccanico non attivo applicato Bit S7 DRW SBI W0 l assegnazione dei byte è la seguente 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Brake cont mon Null Spd is 0 Alt sequencer Drw ovrl warning Run cont mon Compare 2 out DRW SBI W1 l assegnazione dei byte è la seguente 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Fault pin 10 Menu DCP Installando la scheda SBI DCP nella lista dei parametr...

Страница 9: ...ransmitted via DCP possibility of accessing all menus and parameters from the host DCP keypad and display see 7 DCP master keys and drive functions keys conversion table Firmware compatibility The card is compatible with AVyL drives with firmware 3 6 or later Features of the DCP interface Lift Controller Monitoring system Drive Controller M RS485 DCP Hoist Motor Incremental encoder Connection via ...

Страница 10: ...section 4 1 of the AVyL Drive instruction manual The SBI DCP card can be installed in the drive in two positions A recommended or B if other optional EXP type cards have already been installed The card is supplied with the necessary supports spacers screws and cable for assembly and connection A SBI DCP33 card under the regulation card Use the supports and spacers B D and the screws A supplied wit...

Страница 11: ...nto the XR connector expansion card and into the fema le XENC connector regulation card A6 replace the covers of the drive B SBI DCP33 card on the regulation card Use the supports C and screws A supplied with the card B1 B2 B4 B5 B1 cut the card along the dashed line B2 remove the 2 screws from the regulation card B3 insert the terminals of the cable E into the XR connector expansion card and into...

Страница 12: ...nnected to asynchronous motors STARTUP Regulation mode 1 Field oriented From STARTUP Import recipe select User 1 which contains all the necessary parameters for DCP communication User 1 recipe IPA Description Value 7106 Seq start sel Alternative inp 7117 Start alt src B2 W1 decomp 7072 Mlt spd s 0 src B8 W1 decomp 7073 Mlt spd s 1 src B9 W1 decomp 7074 Mlt spd s 2 src B10 W1 decomp 7037 Ramp ref i...

Страница 13: ...ish the communi cation with the DCP card 6 Encoder phasing When using drives connected to synchronous motors and if encoder phasing is required phasing can be performed automatically using the DCP master controller keypad from REGULATION PARM Flux config Magnetiz config select Auto phase rot or Auto phase still wait until the Wait message is displayed set the master controller to Inspection mode s...

Страница 14: ...arrow Alarm Used to scroll up menu items in menu navigation picklists in selectors or digit values in numeric editing After pressing Shift key the Alarm list display mode is entered Active alarms and Alarms pending for acknowledge can be browsed with up downs arrows Alarms can be acknowledged whit the Enter key Left arrow returns to normal mode 0x04 Escape Left arrow Escape Used to go up one level...

Страница 15: ...e not active 1 drive activated during travel Bit B1 Bit B2 Stop switch Bit B3 Bit B4 Direction of travel 0 up 1 down Bit B5 Bit B6 Bit B7 Bit B8 Multispeed 0 Bit B9 Multispeed 1 Bit B10 Multispeed 2 SBI DRW W0 bytes are assigned as follows 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Multispeed 2 Multispeed 1 Multispeed 0 Ramp rev inv src Start alt src Fault reset 9 Slave messages from Drive Controller to Lift Co...

Страница 16: ...al brake 0 mechanical brake active applied 1 mechanical brake not active applied Bit S7 DRW SBI W0 bytes are assigned as follows 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Brake cont mon Null Spd is 0 Alt sequencer Drw ovrl warning Run cont mon Compare 2 out DRW SBI W1 bytes are assigned as follows 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Fault pin 10 DCP menu When the SBI DCP card is installed the following read only menu...

Страница 17: ...ind Zugangsmöglichkeit zu allen Menüs und Parametern mittels Bedieneinheit und LCD host DCP siehe 7 Umwandlung stabelle Tasten Master DCP und Funktionen Tasten Antrieb Firmware Kompatibilität Die Karte ist mit den Antrieben aus der Serie AVyL mit Firmware 3 6 oder höher kompatibel Merkmale der Schnittstelle DCP Lift Controller Monitoring system Drive Controller M RS485 DCP Hoist Motor Incremental ...

Страница 18: ... Handbuch zum AVyL Antrieb entfernen Die SBI DCP Karte kann auf dem Antrieb in zwei Positionen instal liert werden A empfohlen oder B falls andere optionale Karten wie EXP installiert sind Die Karte wird mit den für Befestigung und Anschluss erforderlichen Stiften Ausgleichscheiben Schrauben und Kabel geliefert A Karte SBI DCP33 unter der Reglerkarte Die mit der Karte mitgelie ferten Stifte Ausgle...

Страница 19: ...skarte und die Stec kerbuchse XENC Reglerkarte einstecken A6 Die Abdeckungen wieder auf den Antrieb aufsetzen B Karte SBI DCP33 über der Reglerkarte Die mit der Karte mitgelie ferten Stifte C und Schrauben A verwenden B1 B2 B4 B5 B1 Die Karte entlang der gestrichelten Linie abschneiden B2 Die 2 Schrauben von der Reglerkarte entfernen B3 Die Endstücke des Kabels E in den Steckverbinder XR Erwei ter...

Страница 20: ...hronmotoren ange schlossen ist STARTUP Regulation mode 1 Field oriented Im Menü STARTUP Import recipe das Rezept User 1 markieren das alle notwendigen Parameter für die DCP Kommunikation enthält Rezept User 1 IPA Wertbeschreibung Value 7106 Seq start sel Alternative inp 7117 Start alt src B2 W1 decomp 7072 Mlt spd s 0 src B8 W1 decomp 7073 Mlt spd s 1 src B9 W1 decomp 7074 Mlt spd s 2 src B10 W1 d...

Страница 21: ...rzustellen 6 Encodertaktierung Bei Antrieben die an Synchronmotoren angeschlossen sind und falls die Encodertaktierung verlangt wird kann über die Bedieneinheit Master Controller DCP eine automatische Taktierung erfolgen im Menü REGULATION PARM Flux config Magnetiz config Auto phase rot oder Auto phase still markieren warten bis die Meldung Wait angezeigt wird die Master Steuerung im Modus Inspect...

Страница 22: ... der entsprechenden Parameter oder für die Eingabe der Werte im numerischen Editing Nach Betätigung der Shift Taste wird die Modalität für die Anzeige der Alarmliste aktiviert Die aktiven Alarme und die Alarme in der Erkennungswarteliste können mit den Pfeilen nach oben unten angezeigt werden Die Alarme können mit der Enter Taste erkannt werden Mit dem Pfeil links kehrt man zur normalen Betriebsar...

Страница 23: ...Antrieb nicht aktiv 1 Antrieb aktiv während Travel Bit B1 Bit B2 Stop switch Bit B3 Bit B4 Direction of travel 0 aufwärts 1 abwärts Bit B5 Bit B6 Bit B7 Bit B8 Multispeed 0 Bit B9 Multispeed 1 Bit B10 Multispeed 2 SBI DRW W0 Bytezuweisung 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Multispeed 2 Multispeed 1 Multispeed 0 Ramp rev inv src Start alt src Fault reset 9 Slave Meldungen von Antriebssteuerung an Aufzugs...

Страница 24: ... 3 m s 0 Drehzahl 0 3 m s 1 Drehzahl 0 3 m s Bit S5 Bit S6 Mechanical brake 0 mechanische Bremse aktiv angewandt 1 mechanische Bremse nicht aktiv angewandt Bit S7 DRW SBI W0 Bytezuweisung 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Brake cont mon Null Spd is 0 Alt sequencer Drw ovrl warning Run cont mon Compare 2 out DRW SBI W1 Bytezuweisung 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Fault pin 10 Menü DCP Nach der Installatio...

Отзывы: