gefran 40T 48 Скачать руководство пользователя страница 15

 

DATI TECNICI

Uscita standard 0/4…20mA su carico max 500Ω, accuratez

-

za migliore dello 0.2% f.s.  Risoluzione 12 bit. E’ possibile 

configurare l’uscita in 0/2…10V tramite jumper  che  inserisce 

uno shunt di 500Ω in parallelo all’ uscita, max corrente di 

cortocircuito 20mA. Accuratezza in assenza di calibrazione 

migliore dell’1% f.s. Nel caso si desideri un’ accuratezza supe-

riore effettuare la calibrazione utente (uscita analogica) come 

descritto nel manuale d’ uso.

Tipo di uscita 

Jumper S1

20mA 

OFF (aperto) standard

10V 

ON (chiuso)

TECHNICAL DATA

Standard output 0/4...20mA on max. load 500Ω, accuracy bet

-

ter than 0.2 % f.s. Resolution 12 bit. The 0/2...10V output can 

be configured by jumper, which inserts a 500Ω shunt in paral

-

lel to the output, max. short circuit current 20mA. Accuracy in 

absence of calibration better than 1% f.s. If greater accuracy 

is required, perform the user calibration (analog output) as 

described in the instruction manual.

Output type 

Jumper S1

20mA 

OFF (open) standard

10V (closed)

TECHNISCHE DATEN

Standardausgang 0/4...20mA bei max. Last von 500Ω, 

Genauigkeit besser als 0,2 % v.Ew. Auflösung 12 Bit. 

Es ist möglich, den Ausgang 0/2...10V mittels Jumper 

zu             konfigurieren, der einen Nebenwiderstand 

von 500Ω parallel zum Ausgang zwischenschaltet; max. 

Kurzschlussstrom 20mA. Genauigkeit ohne Kalibration besser 

als 1 % v.Ew. Wenn eine höhere Genauigkeit verlangt ist, die 

kundenspezifische Kalibrierung (Analogausgang) wie in der 

Bedienungsanleitung beschrieben vornehmen. 

Ausgangstyp 

Jumper S1

20mA 

OFF (Offen) Standard

10V 

ON (Geschlossen)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Sortie standard 0/4...20mA sut charge maxi 500Ω, précision 

supérieure à 0.2 % p.e. Résolution 12 bits. Il est possible 

de  configurer la sortie 0/2...10V par un cavalier qui insère un 

shunt de 500Ω en parallèle à la sortie, courant maxi de court-

circuit 20mA. Précision en l’absence d’étalonnage supérieure 

à 1 % sur p.e. Pour obtenir une précision plus élevée, effec-

tuer l’étalonnage  utilisateur (sortie analogique), comme décrit 

dans le Manuel Opérateur.

Type de sortie 

Cavalier S1

20mA 

OFF (ouvert) standard

10V 

ON (fermé)

DATOS TÉCNICOS

Salida estándar 0/4...20mA en carga máx. 500Ω, precisión 

superior a 0,2 % f.s. Resolución 12 bits. Es posible configurar 

la salida 0/2...10 V mediante jumper que conecta un shunt de 

500Ω en paralelo con la salida; corriente máx. de cortocircuito 

20mA. Precisión sin calibración superior a 1 % sobre f.s. Si 

se desea obtener mayor precisión se deberá efectuar la cali-

bración usuario (salida analógica), procediendo de la manera 

ilustrada en el manual de uso.

Tipo de salida 

Jumper S1

20mA 

OFF (abierto) estándar

10V 

ON (cerrado)

DADOS TÉCNICOS

Saída padrão 0/4...20mA sobre carga máxima de 500Ω, grau 

de precisão inferior a 0,2 % f.e. Resolução 12 bit. É possível 

configurar a saída 0/2...10V mediante ponte que introduz um 

shunt de 500Ω em paralelo na saída, corrente máx. de curto-

circuito 20mA. O grau de precisão na ausência de calibração 

é inferior a 1 % do f.e. No caso de desejar maior precisão, 

faça a calibração do usuário (saída analógica) conforme 

descrito no manual de utilização.

Tipo de saída  Jumper S1

20mA 

OFF (aberto) padrão

10V 

ON (fechado)

USCITA ANALOGICA (OUT3) 
ANALOG OUTPUT (OUT3) 
ANALOGAUSGANG (OUT3) 
SORTIE ANALOGIQUE (OUT3) 
SALIDA ANALÓGICA (OUT3) 
SAÍDA ANALÓGICA (OUT3)

PROFILO 

Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 40T48. Normalmente utilizzata per la ritra-

smissione del valore sonda. La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione 

dei parametri relativi.

PROFILE 

This board supports the output function provided as OUT3 on the 40T48 instrument. Normally used to retransmit the probe 

value.  Theboard is automatically recognized by the instrument, which enables display and setting of the parameters involved.

BESCHREIBUNG 

Diese Karte unterstützt die als OUT3 beim Instrument  40T48 vorgesehene Ausgangsfunktion. Normalerweise für die 

Weiterleitung des Fühlerwerts verwendet.  Das Gerät erkennt die Karte automatisch und aktiviert die Funktionen für die 

Anzeige und die Einstellung der entsprechenden Parameter.

GENERALITES 

Cette carte supporte la fonction sortie prévue comme OUT3 dans l’outil  40T48. Normalement utilisée pour la retransmis-

sion de la valeur de sonde La carte est automatiquement reconnue par l’outil qui habilite la visibilité et la programmation des 

paramètres appropriés.

PERFIL 

Esta ficha soporta la función de salida prevista como OUT3 en el instrumento  40T48. Normalmente utilizada para la 

retransmisión del valor sonda La ficha es reconocida de modo automático por el instrumento, que habilita visibilidad y progra-

mación de los respectivos parámetros

PERFIL 

Esta placa suporta a função de saída prevista como OUT3 no instrumento  40T48. Normalmente, é utilizada para 

retransmissão do valor da sonda A placa é reconhecida automaticamente pelo instrumento, que habilita a visibilidade e confi-

guração dos respectivos parâmetros.

7

81642H_MHW_40T48_11-2013_APPENDIX

S1

                            15 / 18

Содержание 40T 48

Страница 1: ...ne resistance PTC Type NTC Type Max non linearity error C F selection Linear scale ranges Logic input Function of logic input Alarms Trip points Alarm masking Relay contacyt Logic output Triac output...

Страница 2: ...t100 PTC NTC Device structure 3 1 2 Pt100 3 wire PTC NTC Pt100 2 wire Available thermocouples J K R S T B E N L U G D C Respect polarities For extensions use compensated cable appropriate for thermoco...

Страница 3: ...eters 999 999 scale points 999 999 scale points Hysteresis for alarm output 3 Pressed for approx 2 sec Keep the F key pressed to browse the menus Release the F key to enter the displayed menu Press th...

Страница 4: ...0 C 200 600 199 9 600 0 31 JPT100 F 328 1112 199 9 999 9 Probe PTC NTC 32 PTC C 55 120 55 0 120 0 33 PTC F 67 248 67 0 248 0 34 NTC C 10 70 10 0 70 0 35 NTC F 14 158 14 0 158 0 In case of custom linea...

Страница 5: ...points Digital filter on main input Digital filter on process variable display 0 0 20 0 sec 0 0 9 9 scale points TC LIN input parameters 4 to disable digital filter F t average of the last eight value...

Страница 6: ...tep 33 mV beginning of scale Step 34 mV full scale Step 35 mV at 50 C sonly for CPU TC_LIN e tP TC CUSTOM U C CPU T function 1 analog retransmission output 2 Custom RTD sensor 3 Custom PTC sensor 4 Cu...

Страница 7: ...t 0 For AL2 symmetrical deviation alarm H2 2 t 6 time AL1 AL2 AL1 alarm 1 alarm 2 AL1 AL2 AL1 alarm 1 alarm 2 time AL1 AL2 H2 Normal deviation alarm AL1 absolute AL2 deviation Symmetrical deviation a...

Страница 8: ...relays contactors solenoid valves etc if the voltage waveform is strongly distorted by thyristor switching units or by electric motors it is recommended that an isolation transformer be used only for...

Страница 9: ...unzione di uscita prevista come OUT2 nello strumento 40T48 Adatta a pilotare carichi in ac sino ad un massimo di 240Vac 1A La schedina automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibili...

Страница 10: ...rta la funzione di uscita prevista come OUT2 nello strumento 40T48 Adatta a pilotare carichi resistivi sino ad un massimo di 5A a 250Vac 30Vdc La schedina automaticamente riconosciuta dallo strumento...

Страница 11: ...orta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 40T48 Adatta a pilotare carichi resistivi sino ad un massimo di 5A a 250Vac 30Vdc La schedina automaticamente riconosciuta dallo strumento...

Страница 12: ...ie Karte automatisch und aktiviert die Funktionen f r die Anzeige und die Einstellung der entsprechenden Parameter GENERALITES Cette carte supporte la fonction entr e logique en tant qu alternative OU...

Страница 13: ...ri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT3 on the 40T48 instrument Suitable for piloting logic inputs typical application for interface to solid state switches GTS Th...

Страница 14: ...tri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT2 on the 40T48 instrument Suitable for piloting logic inputs typical application for interface to solid state switches GTS T...

Страница 15: ...Si se desea obtener mayor precisi n se deber efectuar la cali braci n usuario salida anal gica procediendo de la manera ilustrada en el manual de uso Tipo de salida Jumper S1 20mA OFF abierto est nda...

Страница 16: ...cheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT4 nello strumento 40T48 Adatta a pilotare carichi resistivi sino ad un massimo di 5A a 250Vac 30Vdc La schedina automaticamente riconosciuta dallo...

Страница 17: ...MODBUS USCITA SERIALE OUT4 SERIAL OUTPUT OUT4 SERIELLER AUSGANG OUT4 SORTIE SERIE OUT4 SALIDA SERIE OUT4 SA DA SERIAL OUT4 PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT4 nello...

Страница 18: ...Gefran 40T 48 Installation Manual Temperature Indicator Alarm www thermon co za CPT 27 21 762 8995 JHB 27 11 966 9800 Powered by TCPDF www tcpdf org...

Отзывы: