Geberit Xeno2 500.521.00.1 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 64

Getting to know your product

The product at a glance

Figure 1: Xeno² illuminated mirror

Left light strip

Top light strip

Right light strip

Sensor to switch top light strip on or off

Sensor to make the light strips dimmer

Sensor to make the light strips brighter

Sensor to switch the left and right light strips on or off

How to use the product

Activating the sensor

▶

Hold your hand under the sensor a
maximum of 2 cm away from the illuminated
mirror.

PD[FP

✓ The desired function activates.

54043199773907467-1 © 07-2020

968.609.00.0(01)

Содержание Xeno2 500.521.00.1

Страница 1: ...QUICK GUIDE KURZANLEITUNG NOTICE SUCCINTE ISTRUZIONI BREVI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 slenska 26 Polski 28 Magyar 30 Slovensky 32 e tina 34 Sloven ina 36 Hrvatski 38 Srpski 40 Eesti 42 Latviski 44 Lietuvi 46 48 Rom n 50 52 T rk...

Страница 4: ...ben ein oder ausschalten 5 Sensor Lichtleisten dunkler einstellen 6 Sensor Lichtleisten heller einstellen 7 Sensor Lichtleisten links und rechts ein oder ausschalten So bedienen Sie das Pro dukt Senso...

Страница 5: ...ittel Verwenden Sie keine schleifenden oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zur Reinigung Sorgen Sie f r eine effiziente Bel ftung und eine angemesse...

Страница 6: ...t strip on or off 5 Sensor to make the light strips dimmer 6 Sensor to make the light strips brighter 7 Sensor to switch the left and right light strips on or off How to use the product Activating the...

Страница 7: ...re acidic or corrosive Never use cleaning agents that are abrasive or may scratch the surface Never use sharp or pointed objects when cleaning Make sure that an efficient source of ventilation and an...

Страница 8: ...gler le capteur de rampes lumineuses pour un environnement plus sombre 6 R gler le capteur de rampes lumineuses pour un environnement plus clair 7 Activer ou d sactiver le capteur de rampes lumineuse...

Страница 9: ...d capants ou contenant du chlore ou des acides N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs N utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le nettoyage Veillez bien a rer votre sa...

Страница 10: ...oso superiore 5 Sensore diminuzione luminosit dei listelli luminosi 6 Sensore aumento luminosit dei listelli luminosi 7 Sensore accensione spegnimento dei listelli luminosi sinistro e destro Uso del p...

Страница 11: ...e siano corrosivi Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi Per la pulizia non utilizzare oggetti affilati o appuntiti Assicurarsi che nel bagno ci siano un efficiente aerazione e un adeguata te...

Страница 12: ...ven in of uitschakelen 5 Sensor lichtstroken donkerder instellen 6 Sensor lichtstroken lichter instellen 7 Sensor lichtstroken links en rechts in of uitschakelen Zo bedient u het product Sensor active...

Страница 13: ...reinigingsmiddelen Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Gebruik voor de reiniging geen scherpe of puntige voorwerpen Zorg voor een effici nte beluchting en adequate kamertemperatuur in uw badkame...

Страница 14: ...5 Disminuir la luminosidad del sensor de las barras de luz 6 Aumentar la luminosidad del sensor de las barras de luz 7 Conectar o desconectar el sensor de las barras de luz izquierda y derecha C mo ma...

Страница 15: ...cas No utilice agentes limpiadores corrosivos ni abrasivos No utilice objetos afilados ni puntiagudos para la limpieza Aseg rese de contar con una ventilaci n eficiente y una temperatura ambiente adec...

Страница 16: ...de ilumina o superior 5 Ajustar o sensor das faixas de ilumina o para mais escuro 6 Ajustar o sensor das faixas de ilumina o para mais claro 7 Ligar ou desligar o sensor das faixas de ilumina o esquer...

Страница 17: ...N o utilizar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos N o utilizar objetos cortantes ou afiados na limpeza Assegurar uma ventila o eficiente e uma temperatura ambiente adequada na sua casa de banh...

Страница 18: ...r t nd eller sluk lyspanel foroven 5 Sensor indstil lyspanelet m rkere 6 Sensor indstil lyspanelet lysere 7 Sensor t nd eller sluk lyspaneler til venstre og h jre S dan betjener du produktet Udl sning...

Страница 19: ...ige eller tsende reng ringsmidler Brug ikke slibende eller skurrende reng ringsmidler Brug ikke skarpe eller spidse genstande til reng ringen S rg for effektiv udluftning og en egnet rumtemperatur i d...

Страница 20: ...r for sl lyslisten oppe av og p 5 Sensor for stille lyslistene m rkere 6 Sensor for stille lyslistene lysere 7 Sensor for sl lyslistene til venstre og h yre av og p Slik bruker du produktet Utl se sen...

Страница 21: ...or eller syreholdige eller etsende rengj ringsmidler Ikke bruk slipende eller skurende rengj ringsmidler Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander til rengj ring S rg for effektiv ventilasjon og passe...

Страница 22: ...den vre ljuslisten 5 Sensor f r m rkare inst llning av ljuslisterna 6 Sensor f r ljusare inst llning av ljuslisterna 7 Sensor f r till eller fr nkoppling av v nster och h ger ljuslister S anv nder du...

Страница 23: ...te reng ringsmedel som fr ter eller inneh ller klor eller syror Anv nd inte reng ringsmedel som slipar eller polerar Anv nd inte vassa eller spetsiga f rem l vid reng ring Se till att badrummet har ef...

Страница 24: ...nen p lle tai pois 5 Sensori valolistojen s t minen tummemmiksi 6 Sensori valolistojen s t minen kirkkaammiksi 7 Sensori vasemmalla ja oikealla olevien valolistojen kytkeminen p lle tai pois N in k yt...

Страница 25: ...ppopitoisia taikka sy vytt vi puhdistusaineita l k yt hankaavia puhdistusaineita l k yt puhdistukseen ter vi esineit Varmista kylpyhuoneen tehokas ilmanvaihto ja asianmukainen huonel mp tila Suojaa pi...

Страница 26: ...istanum a ofan 5 Skynjari til a stilla lj salistana minni birtu 6 Skynjari til a stilla lj salistana meiri birtu 7 Skynjari til a kveikja e a sl kkva lj salistunum vinstra og h gra megin Notkun v runn...

Страница 27: ...siefni sem er tandi e a inniheldur kl r e a s ru Ekki m nota sl pandi e a gr f hreinsiefni Ekki m nota oddhvassa hluti vi rif Sj i til ess a ba herberginu s g loftr sting og h filegur herbergishiti Ve...

Страница 28: ...twy o wietleniowej g rnej 5 Czujnik do przyciemniania wiat a listwy o wietleniowej 6 Czujnik do rozja niania wiat a listwy o wietleniowej 7 Czujnik do w czania i wy czania listwy o wietleniowej lewej...

Страница 29: ...w r cych Nie u ywa poleruj cych ani ciernych rodk w czyszcz cych Do czyszczenia nie u ywa ostrych ani spiczastych przedmiot w Zadba o skuteczn wentylacj i odpowiedni temperatur pokojow w azience Chron...

Страница 30: ...ol sa 5 A f nyl cek rz kel j nek s t tebbre ll t sa 6 A f nyl cek rz kel j nek vil gosabbra ll t sa 7 A bal s a jobb oldali f nyl c rz kel j nek be vagy kikapcsol sa A term k kezel se Az rz kel aktiv...

Страница 31: ...ol hat s tiszt t szereket Ne haszn ljon a tiszt t shoz les vagy hegyes t rgyakat Biztos tson hat kony szell z st s megfelel helyis gh m rs kletet f rd szob j ban V dje a fel leteket az extr m f ny s n...

Страница 32: ...svetelnej li ty hore 5 Senzor tmav ieho nastavenia sveteln ch l t 6 Senzor svetlej ieho nastavenia sveteln ch l t 7 Senzor zap nania alebo vyp nania sveteln ch l t v avo a vpravo Ovl danie v robku Ak...

Страница 33: ...hom chl ru alebo kysel n ani leptav istiace prostriedky Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky Nepou vajte ostr alebo picat predmety na istenie Zabezpe te efekt vne vetranie a primeran vn torn tepl...

Страница 34: ...v teln li ty naho e 5 Senzor tmav j ho nastaven sv teln ch li t 6 Senzor sv tlej ho nastaven sv teln ch li t 7 Senzor zapnut nebo vypnut sv teln ch li t vlevo a vpravo Popis obsluhy v robku Aktivace s...

Страница 35: ...selin i leptav istic prost edky Nepou vejte dn abrazivn istic prost edky Nepou vejte pro i t n dn ostr nebo pi at p edm ty Zajist te dostate n v tr n a p im enou pokojovou teplotu ve Va koupeln Chra t...

Страница 36: ...i izklop svetlobnega traka zgoraj 5 Senzor za zmanj anje jakosti osvetlitve 6 Senzor za pove anje jakosti osvetlitve 7 Senzor za vklop ali izklop svetlobnih trakov levo in desno Upravljanje izdelka Ak...

Страница 37: ...ebujejo klor kisline in jedke snovi Ne uporabljajte istil ki vsebujejo ostre ali grobe delce Ne uporabljajte ostrih ali koni astih pripomo kov za i enje Poskrbite da boste svojo kopalnico dovolj zra i...

Страница 38: ...vjetne trake 5 Senzor za pode avanje tamnijeg svjetla rasvjetne trake 6 Senzor za pode avanje svjetlijeg svjetla rasvjetne trake 7 Senzor za uklju ivanje ili isklju ivanje lijeve i desne rasvjetne tra...

Страница 39: ...selinu ili nagrizaju Ne koristite nikakva sredstva za i enje koja grebu ili su abrazivna Za i enje ne koristite nikakve o tre ili iljate predmete U svojoj kupaonici osigurajte u inkovito prozra ivanje...

Страница 40: ...sne trake 5 Senzor za pode avanje tamnijeg osvetljenja svetlosnih traka 6 Senzor za pode avanje svetlijeg osvetljenja svetlosnih traka 7 Senzor za uklju ivanje ili isklju ivanje svetlosnih traka levo...

Страница 41: ...i korozivna sredstva za i enje Ne upotrebljavajte abrazivna ili habaju a sredstva za i enje Ne upotrebljavajte o tre ili iljate predmete za i enje Obezbedite efikasno provetravanje i odgovaraju u temp...

Страница 42: ...litamine 5 Anduriga valgusriba tumedamaks reguleerimine 6 Anduriga valgusriba heledamaks reguleerimine 7 Anduriga valgusriba paremal ja vasakul sisse v i v ljal litamine Toodet tuleb kasutada nii And...

Страница 43: ...id puhastusvahendeid rge kasutage lihvivaid v i abrasiivseid puhastusvahendeid rge kasutage puhastamiseks teravaid v i teravatipulisi esemeid Hoolitsege oma vannitoas t husa ventilatsiooni ja m duka r...

Страница 44: ...dz aug jo gaismas joslu 5 Sensors ar kuru gaismas joslas iestata tum kas 6 Sensors ar kuru gaismas joslas iestata gai kas 7 Sensors ar kuru iesl dz izsl dz kreis s un lab s puses gaismas joslas K liet...

Страница 45: ...zek us kas satur hloru un sk bes k ar kod gus t r anas l dzek us Neizmantojiet sl p jo us un abraz vus t r anas l dzek us T r anai neizmantojiet asus vai spicus priek metus R p jieties par efekt vu ve...

Страница 46: ...ngimas 5 viesos juostel s jutiklio nustatymas tamsesniam ap vietimui 6 viesos juostel s jutiklio nustatymas viesesniam ap vietimui 7 Kairiosios ir de iniosios viesos juostel s jutiklio jungimas arba i...

Страница 47: ...Nenaudokite chloruot arba r g tini bei sdinan i valymo priemoni Niekada nenaudokite brai an i arba abrazyvini valymo priemoni Valydami nenaudokite a tri ar smaili daikt Vonios kambaryje u tikrinkite...

Страница 48: ...BG 1 Xeno 1 2 3 4 5 6 7 2 cm PD FP 48 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Страница 49: ...BG 1 PO PGG PO PGG 2 H 1 2 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01 49...

Страница 50: ...senzor bar luminoas sus 5 Setare senzor bare luminoase mai ntunecate 6 Setare senzor bare luminoase mai deschise 7 Activare sau dezactivare senzor bare luminoase st nga i dreapta Modul de utilizare a...

Страница 51: ...agen i de cur are pe baz de clor sau acizi ori care sunt corozivi Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi sau decapan i Nu utiliza i obiecte t ioase sau ascu ite pentru cur are Asigura i o aerisire ef...

Страница 52: ...EL 1 Xeno 1 2 3 4 5 6 7 2 cm PD FP 52 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Страница 53: ...EL 1 PO PGG PO PGG 2 1 2 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01 53...

Страница 54: ...n a ar veya kapat r 5 I k ubu u sens r n koyula t r r 6 I k ubu u sens r n parlakla t r r 7 Sol ve sa k ubu u sens r n kapat r veya a ar r n n kullan m Sens r n tetiklenmesi Elinizi sens r n alt nda...

Страница 55: ...ullanmay n z Ovmaya yarayan veya a nd r c temizlik maddesi kullanmay n z Temizlik i in keskin veya sivri nesneler kullanmay n z Banyonuzda verimli bir havaland rma ve yeterli oda s cakl sa lay n z Y z...

Страница 56: ...RU 1 Xeno 1 2 3 4 5 6 7 2 PD FP 56 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Страница 57: ...RU 1 PO PGG PO PGG 2 1 2 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01 57...

Страница 58: ...ZH 1 Xeno 1 2 3 4 5 6 7 2 cm PD FP 58 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Страница 59: ...ZH 1 PO PGG PO PGG 2 1 2 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01 59...

Страница 60: ...AR Xeno 1 2 3 4 5 6 7 2 PD FP 60 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Страница 61: ...AR 1 PO PGG PO PGG 2 1 2 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01 61...

Страница 62: ...AR 62 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Страница 63: ...AR 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01 63...

Страница 64: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 609 00 0 64 54043199773907467 1 07 2020 968 609 00 0 01...

Результаты поиска

Содержание Xeno2 500.521.00.1

Отзывы:

Похожие инструкции для Xeno2 500.521.00.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit Xeno2 500.521.00.1, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Xeno2 500.521.00.1

Отзывы:

Похожие инструкции для Xeno2 500.521.00.1

Бренды по названию

Популярные бренды