Geberit Tamina 116144001 Скачать руководство пользователя страница 168

Страница: 168 / 284

Namještanje vremena ispira-
nja

Namještanje vremena ispiranja mora se
provesti unutar prvih 30 minuta nakon aktivi-
ranja napajanja.

Preduvjet

–

Provedite radnje prema naputku zajed-
no sa slijedom slika

Ponovno pokrenite uređaj za aktivi-
ranje ispiranja pisoara. → Vidi
„Ponovno pokretanje uređaja za
aktiviranje ispiranja pisoara”,
stranica 169.
✓ Uređaj za aktiviranje ispiranja pi-

soara ponovno se pokreće.

Bijeli list papira najmanje 2 sekunde
držite na donjem rubu keramike pi-
soara ispred infracrvenog senzora.
✓ Nakon 2 sekunde oglašavaju se

2 kratka signalna tona.

Uklonite bijeli list papira.

U roku od 10 sekundi ruku držite is-
pred IC-senzora.

Sklonite ruku nakon željenog broja
signalnih tonova.
✓ Sve dok se ruka nalazi ispred

senzora, provodi se ispiranje. 1
signalni ton odgovara jednoj ko-
ličini vode za ispiranje od oko
0,2 l. Primjer: 12 signalnih tono-
va odgovaraju oko 2,4 l.

✓ 2 sekunde nakon sklanjanja ru-

ke oglašavaju se 2 kratka signal-
na tona, za potvrdu postavke.

Rezultat

✓ Vrijeme ispiranja je namješteno. Pisoar

je pripravan za uporabu.

Optimiranje udaljenosti de-
tekcije

• Ako se ispiranja aktiviraju prerano, pre-

kasno ili neželjeno, može se optimirati
udaljenost detekcije infracrvenog senzo-
ra. U tu svrhu se vrši ponovna izmjera
područja detekc je.

• Optimiranje udaljenosti detekcije mora se

provesti unutar 30 minuta nakon aktivira-
nja napajanja.

Preduvjet

–

Provedite radnje prema naputku zajed-
no sa slijedom slika

, stranica 281.

Ponovno pokrenite uređaj za aktivi-
ranje ispiranja pisoara. → Vidi
„Ponovno pokretanje uređaja za
aktiviranje ispiranja pisoara”,
stranica 169.
✓ Uređaj za aktiviranje ispiranja pi-

soara ponovno se pokreće.

Bijeli list papira držite na donjem ru-
bu keramike pisoara ispred infracr-
venog senzora.
✓ Nakon 2 sekunde oglašavaju se

2 kratka signalna tona.

Bijeli list ostavite ispred IC-senzora
daljnjih 15 sekundi.

Uklonite b jeli list, čim se svake se-
kunde oglašava jedan signalni ton.

Za najmanje 10 sekundi udaljite se
od pisoara, kako bi se mogla izvršiti
ponovna izmjera područja detekcije.

Rezultat

✓ Po zaključenju postupka aktivira se ispi-

ranje i udaljenost detekcije je namješte-
na. Pisoar je pripravan za uporabu.

168

18014401623384843-1 © 09-2018

966.934 00.0 (02)

Содержание Tamina 116144001

Страница 1: ......

Страница 2: ...ortugu s 60 Dansk 70 Norsk 79 Svenska 88 Suomi 97 slenska 106 Polski 115 Magyar 125 Slovensky 134 e tina 143 Sloven ina 153 Hrvatski 162 Srpski 172 Eesti 181 Latviski 190 Lietuvi 199 209 Rom n 219 228...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...nischer Defekt Fachkraft kontaktieren Aussp lung der Urinalkeramik ist ungen gend Sp lzeit falsch einge stellt Sp lzeit einstellen Sp lmenge ist ungen gend Korbfilter im Magnet ventil verstopft Korbfi...

Страница 7: ...werden Der Reinigungsmodus kann erst 30 Minuten nach dem Aktivieren der Stromversorgung oder dem Einstellen der Sp lzeit aktiviert werden Der Reinigungsmodus kann auch mit dem Geberit Clean Handy akti...

Страница 8: ...hf hren 1 Abdeckung f r Urinalsiphon demon tieren 2 Urinalsiphon demontieren 3 Urinalsiphon Art Nr 243 312 00 1 und Abdeckung f r Urinalsiphon Art Nr 243 314 00 1 ersetzen 4 Urinalsiphon montieren 5 A...

Страница 9: ...en 5 Hand nach der gew nschten Anzahl Signalt ne wegnehmen Solange sich die Hand vor dem Sensor befindet wird gesp lt 1 Signalton entspricht einer Sp l menge von ca 0 2 l Beispiel 12 Signalt ne entspr...

Страница 10: ...batterien einsetzen 6 Batteriefach einsetzen 7 Kabel des Batterie oder Akkufachs einstecken Siehe Abbildungsse quenz 10 Seite 282 8 Urinalsteuerung montieren Siehe Abbildungssequenz 3 Seite 276 Ergebn...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...ed person Flushing out of the urinal ceramic appliance is inadequate Flush time set incor rectly Set flush time Flush volume is inadequate Basket filter in solenoid valve clogged Clean the basket filt...

Страница 16: ...t Clean Handy Prerequisite Refer to illustration sequence 1 page 274 while carrying out the instructions 1 Hold a white sheet of paper in front of the IR sensor on the bottom edge of the urinal cerami...

Страница 17: ...cover for the urinal trap Cleaning or replacing the basket filter Clean the basket filter in the solenoid valve at least every 2 years or if the flush volume decreases Descale the basket filter with a...

Страница 18: ...sh is actuated 1 signal tone corresponds to a flush volume of approx 0 2 l Example 12 signal tones approx 2 4 l 2 short signal tones confirming the setting will sound 2 seconds after you have taken yo...

Страница 19: ...ustration sequence 10 page 282 8 Mount the urinal flush control See illustration sequence 3 page 276 Result The urinal is ready for operation Charging the rechargeable battery of the self sustaining p...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...ge de la c ramique d urinoir est insuffisant Temps de rin age mal r gl R gler le temps de rin age Le volume de chasse est insuffisant Le filtre panier dans l lectrovanne est bouch Nettoyer le filtre p...

Страница 25: ...activ que 30 minutes apr s l activation de l ali mentation lectrique ou le r glage du temps de rin age Le mode nettoyage peut galement tre activ au moyen du Clean Handy Geberit Condition requise Obser...

Страница 26: ...equise Le mode nettoyage est activ Observer les instructions et la s quence illustr e 5 page 278 1 D monter le recouvrement du si phon pour urinoir 2 D monter le siphon pour urinoir 3 Remplacer le sip...

Страница 27: ...erver les instructions et la s quence illustr e 7 page 280 1 Red marrer la commande d urinoir Voir Red marrer la commande d urinoir page 29 La commande d urinoir red marre 2 Tenir une feuille de papie...

Страница 28: ...secondes devant le capteur infra rouge 4 Retirer la feuille blanche d s qu un signal sonore retentit chaque se conde 5 S carter de l urinoir pendant au moins 10 secondes pour que la zone de d tection...

Страница 29: ...page 282 3 Tester et charger l accumulateur l aide du chargeur n de r f 116 452 00 1 Voir le mode d emploi 965 861 00 0 4 Brancher le c ble du compartiment piles ou accumulateur Voir la s quence illu...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...ata Il risciacquo dell orinatoio insuffi ciente Tempo di risciacquo non impostato corret tamente Impostare il tempo di risciacquo Il volume di risciacquo insuffi ciente Filtro a cestello nella valvola...

Страница 35: ...odalit di pulizia pu essere attivata solo 30 minuti dopo l attivazione dell ali mentazione elettrica o dopo l imposta zione del tempo di risciacquo La modalit di pulizia pu essere attivata anche con i...

Страница 36: ...Sostituzione del sifone per orinatoio Per ragioni igieniche il sifone per orinatoio deve essere sostituito almeno una volta l anno Prerequisito La modalit di pulizia attivata Eseguire l istruzione di...

Страница 37: ...omando per orinatoi Vedere la sequenza di illustrazioni 3 pagina 276 Risultato L orinatoio pronto per l entrata in eser cizio Impostazione del tempo di risciacquo L impostazione del tempo di risciacqu...

Страница 38: ...o davanti al sensore ad infrarossi sul profilo design dell orinatoio Dopo 2 secondi vengono emessi 2 brevi suoni d allarme 3 Lasciare il foglio bianco per altri 15 secondi davanti al sensore ad infrar...

Страница 39: ...ria o accumulatore Vedere la sequenza di illustrazioni 9 pagina 282 3 Testare e caricare l accumulatore con il caricabatteria art no 116 452 00 1 Vedere le istru zioni per l uso 965 861 00 0 4 Inserir...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...t con tact opnemen Uitspoeling urinoirkeramiek is onvol doende Spoelt jd verkeerd in gesteld Spoelt jd instellen Spoelhoeveelheid is onvoldoende Korffilter in het mag neetventiel is verstopt Korffilte...

Страница 45: ...einigingsmodus kan pas 30 minuten na het activeren van de stroomvoorzie ning of de instelling van de spoeltijd wor den geactiveerd De reinigingsmodus kan ook met de Geberit Clean Handy worden geacti v...

Страница 46: ...n 1 Afdekking voor urinoirsifon demonte ren 2 Urinoirsifon demonteren 3 Urinoirsifon art nr 243 312 00 1 en afdekking voor urinoirsifon art nr 243 314 00 1 vervangen 4 Urinoirsifon monteren 5 Afdekkin...

Страница 47: ...het gewenste aantal sig naaltonen verwijderen Zolang de hand zich voor de sensor bevindt wordt gespoeld 1 signaaltoon komt overeen met een spoelhoeveelheid van ca 0 2 l Voorbeeld 12 signaalto nen kom...

Страница 48: ...de batterijen plaatsen 6 Batterijvak plaatsen 7 Kabel van het batter j of accuvak in pluggen Zie afbeeldingsreeks 10 pagina 282 8 Urinoirstuursysteem monteren Zie afbeeldingsreeks 3 pagina 276 Resulta...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ...cualificada El enjuague del urinario cer mico es insuficiente El tiempo de des carga est mal ajus tado Ajustar el tiempo de des carga El volumen de descarga es insufi ciente El filtro de cesta de la...

Страница 54: ...activar una vez transcurridos 30 minutos despu s de la activaci n de la alimenta ci n el ctrica o el ajuste del tiempo de descarga El modo limpieza se puede activar tam bi n con el mando a distancia...

Страница 55: ...st listo para funcionar Sustituir el sif n para urina rio Por razones de higiene el sif n para urina rio debe sustituirse como m nimo una vez al a o Prerrequisito El modo limpieza est activado Realiza...

Страница 56: ...figuras 3 p gina 276 Resultado El urinario est listo para funcionar Ajustar el tiempo de des carga El ajuste del tiempo de descarga debe tener lugar en el transcurso de los 30 pri meros minutos despu...

Страница 57: ...del sensor infrarrojo Tras 2 segundos se escuchan 2 tonos de se al breves 3 Mantener la hoja blanca durante otros 15 segundos delante del sen sor infrarrojo 4 Retirar la hoja blanca cuando suene un t...

Страница 58: ...a con el cargador n de art 116 452 00 1 V anse las ins trucciones de uso 965 861 00 0 4 Enchufar el cable del compartimento de la pila o bater a V ase la secuencia de figuras 10 p gina 282 5 Montar el...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...lificada A lavagem do urinol cer mico insuficiente Tempo de descarga ajustado incorreta mente Definir o tempo de des carga O volume de descarga insufici ente Filtro tipo cesto na v lvula de solen ide...

Страница 64: ...de ser ativado 30 minutos ap s a ativa o da distri bui o de corrente ou da defini o do tempo de descarga O modo de limpeza tamb m pode ser ati vado com o comando de limpeza Geberit Pr requisito Realiz...

Страница 65: ...ito O modo de limpeza est ativado Realizar as instru es de atua o com a sequ ncia de figuras 5 p gina 278 1 Desmontar a tampa para o sif o de urinol 2 Desmontar o sif o de urinol 3 Substituir o sif o...

Страница 66: ...requisito Realizar as instru es de atua o com a sequ ncia de figuras 7 p gina 280 1 Reiniciar o sistema de descarga para urin is Consultar Rein cio do sistema de descarga para urin is p gina 68 O sist...

Страница 67: ...infravermelho 4 Retirar a folha branca assim que se ou a um sinal sonoro a cada segundo 5 Afastar do urinol durante pelo menos 10 segundos para que a rea de dete o possa ser nova mente medida Resulta...

Страница 68: ...arregador de bateria ref 116 452 00 1 e carregar Consul tar as instru es de utiliza o 965 861 00 0 4 Inserir o cabo do compartimento da pilha ou pilha recarreg vel Con sultar a sequ ncia de figuras 10...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ...d Urinalkeramikkens skyl er ikke til str kkeligt Skylletiden forkert indstillet Indstil skylletiden Skyllem ngde er utilstr kkelig Kurvefilter i magnet ventilen tilstoppet Reng r kurvefiltret Batteria...

Страница 74: ...sning sammen med illustrationssekvens 1 side 274 1 Hold i mindst 2 sekunder et hvidt ark papir hen foran den infrar de sensor ved underkanten af urinalkeramik ken 2 Fjern det hvide ark papir efter 2 k...

Страница 75: ...k kurvefiltret ved behov med et al mindeligt afkalkningsmiddel Udskift kurvefiltret hvis det ikke l ngere kan reng res og afka kes fuldst ndigt Foruds tning Udf r handlingsanvisning sammen med illust...

Страница 76: ...Skylletiden er indstillet Urinalet er klar til brug Optimering af registreringsaf stand Hvis skyllet udl ses for tidligt for sent el ler utilsigtet kan den infrar de sensors registreringsafstand optim...

Страница 77: ...r registre ringsomr det betr des viser at det genop ladelige batteri snart er tomt Se Fejlafhj lpning side 73 1 Afmonter urinalstyring Se illustra tionssekvens 2 side 275 2 Tag kablet til batterirum...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...takt en fagperson Spylingen av urinalsk len er util strekkelig Spyletiden er stilt inn feil Still inn spyletiden Spylemengden er utilstrekkelig Kurvfilteret i magnet ventilen er tett Rengj r kurvfilte...

Страница 83: ...ndy Forutsetning Utf r prosedyrebeskrivelsen sammen med bildesekvens 1 side 274 1 Hold et hvitt papirark foran den infra r de sensoren p underkanten av urinalsk len i minst 2 sekunder 2 Fjern arket et...

Страница 84: ...a ke det Forutsetning Utf r prosedyrebeskrivelsen sammen med bildesekvens 6 side 279 1 Demonter urinalstyringen Se bildesekvens 2 side 275 2 Trekk ut kabelen til batterirommet Se bildesekvens 9 side 2...

Страница 85: ...ktivert Forutsetning Utf r prosedyrebeskrivelsen sammen med bildesekvens 8 side 281 1 Start urinalstyringen p nytt Se Starte urinalstyringen p nytt side 86 Urinalstyringen starter p nytt 2 Hold et hvi...

Страница 86: ...k ut kabelen til batterirommet Se bildesekvens 9 side 282 3 Test og lad batteriet med ladeap paratet art nr 116 452 00 1 Se bruksanvisningen 965 861 00 0 4 Sett inn kabelen til batterirommet Se bildes...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ...k defekt Kontakta fackman Porslinets urspolning r otillr cklig Spoltiden felaktigt in st lld St ll in spoltiden Spolm ngden r otillr cklig Korgfiltret i mag netventilen r igensatt Reng r korgfiltret B...

Страница 92: ...ans med bild sekvens 1 sida 274 1 H ll ett vitt papper mot nederkanten av porslinet framf r den infrar da sensorn i minst 2 sekunder 2 Ta bort det vita pappret efter 2 korta ljudsignaler Spolningen r...

Страница 93: ...tionen tillsammans med bild sekvens 6 sida 279 1 Demontera urinalstyrningen Se bildsekvens 2 sida 275 2 Dra ut kabeln till batteri eller acku mulatorfacket Se bildsekvens 9 sida 282 3 Demontera s kerh...

Страница 94: ...lj instruktionen tillsammans med bild sekvens 8 sida 281 1 Starta om urinalstyrningen Se Starta om urinalstyrningen sida 95 Urinalstyrningen startar igen 2 H ll ett vitt papper mot nederkanten av pors...

Страница 95: ...ll batteri eller acku mulatorfacket Se bildsekvens 9 sida 282 3 Testa och ladda batteriet med lad daren artikelnr 116 452 00 1 Se bruksanvisning 965 861 00 0 4 S tt i kabeln till batteri eller acku mu...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...laite uudelleen Tekninen vika Ota yhteytt ammattilai seen Posliinin huuhtelu ei ole riitt v Huuhteluaika v rin s detty S d huuhteluaika Huuhtelum r on riitt m t n Magneettiventtiilin ko risuodatin tu...

Страница 101: ...lla Edellytys Suorita k sittelyohje kuvaosion 1 sivu 274 avulla 1 Pid valkoista paperia v hint n 2 sekuntia posliinin alareunassa inf rapunatunnistimen edess 2 Poista valkoinen paperi 2 lyhyen merkki...

Страница 102: ...lum r v henee Poista tarvittaessa ka kki korisuodatti mesta tavallisella kalkinpoistoaineella Vaihda korisuodatin jos t ydellinen puh distus ja ka kinpoisto ei en onnistu Edellytys Suorita k sittelyoh...

Страница 103: ...a ka on s detty Urinaali on k ytt valmis Ilmaisuet isyyden optimointi Jos huuhtelut laukeavat liian aikaisin lii an my h n tai tahattomasti voidaan inf rapunatunnistimen ilmaisuet isyys opti moida Sit...

Страница 104: ...v h n Merkki ni ilmoittaa ilmaisualueelle astuttaessa ett akku on pian tyhj Kat so H iri iden korjaus sivu 100 1 Pura urinaalihuuhtelulaite Katso kuvaosio 2 sivu 275 2 Irrota paristo tai akkukotelon...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...bilun Leiti til faga ila Ekki er skola n gilega vel r vagsk linni Skolunart minn er ekki r tt stilltur Stilli skolunart mann Of l ti skolunarmagn K rfus an segullokanum er st flu Hreinsi k rfus una Ra...

Страница 110: ...yndar 1 bls 274 1 Haldi hv tu bla i vi ne ri br n vagsk larinnar framan vi innrau a skynjarann a minnsta kosti 2 sek ndur 2 Fjarl gi hv ta bla i egar 2 stutt hlj merki hafa heyrst Skolun er virk og lo...

Страница 111: ...minnsta kosti 2 ra fresti e a egar skolunarmagni minnkar Ef rf krefur skal hreinsa kalk af k rfus unni me venjulegum kalkhreinsi Skipta skal um k rfus una ef ekki er lengur h gt a r fa og kalkhreinsa...

Страница 112: ...minn hefur veri stilltur vagsk lin er tilb in til notkunar Skynjunarfjarl g in f nstillt Ef skolun er sett af sta of snemma of seint e a egar ekki er til ess tlast er h gt a f nstilla skynjunarfjarl...

Страница 113: ...a an of l ti Ef hlj merki heyrist egar fari er inn skynjunarsvi i gefur a til kynna a hle slurafhla an s a t mast Sj Gert vi bilanir bls 109 1 Taki vagsk last ringuna af Sj myndar 2 bls 275 2 Taki sn...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...wykwalif kowan Niewystarczaj ce sp ukiwanie pisu aru Nieprawid owo usta wiony czas sp ukiwa nia Ustawi czas sp ukiwania Ilo wody sp ukuj cej jest niewy starczaj ca Zatkany filtr koszycz kowy w zaworze...

Страница 119: ...ryb czyszczenia mo na uruchomi do piero po 30 minutach od w czenia zasi lania lub ustawienia czasu sp ukiwania Tryb czyszczenia mo na r wnie urucho mi za pomoc pilota Geberit Clean Han dy Warunek Wyko...

Страница 120: ...syfonu pisu aru 2 Zdemontowa syfon pisuaru 3 Wymieni syfon pisuaru nr art 243 312 00 1 i pokryw syfonu nr art 243 314 00 1 4 Zamontowa syfon pisuaru 5 Zamontowa pokryw syfonu pisu aru Czyszczenie lub...

Страница 121: ...kowe 3 Zabra kartk bia ego papieru 4 Przez 10 sekund trzyma d o przed czujnikiem podczerwieni 5 Zabra d o po wyemitowaniu wy branej liczby sygna w d wi ko wych Sp ukiwanie dzia a tak d ugo jak d ugo...

Страница 122: ...j kiesze na baterie 4 Otworzy pokryw wyj i zutylizo wa baterie 5 W o y baterie zamienne 6 W o y kiesze na baterie 7 Pod czy przew d kieszeni na ba terie lub akumulator Patrz se kwencja rysunk w 10 str...

Страница 123: ...w Patrz sekwencja rysun k w 2 strona 275 2 Od czy przew d kieszeni na bate rie lub akumulator Patrz sekwen cja rysunk w 9 strona 282 3 Pod czy przew d kieszeni na ba terie lub akumulator Patrz se kwen...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...ba szak emberrel A vizeldeker mia ki bl t se el gte len Az bl t si id helyte len l van be ll tva ll tsa be az bl t si id t Az bl t v z mennyis g el gtelen A m gnesszelep sz r kosara elt m d tt Tiszt t...

Страница 129: ...an Han dy vel t vir ny t takar t szem lyzet r sz re is aktiv lhatja El felt tel A cselekv si utas t st a z 1 274 oldal brasorral egy tt hajtsa v gre 1 Tartson egy feh r pap rlapot lega l bb 2 m sodper...

Страница 130: ...burkolat t A sz r kos r tiszt t sa vagy cser je A m gnesszelepben tal lhat sz r kosa rat legal bb k t vente vagy cs kken bl t v z mennyis g eset n tiszt tsa meg A sz r kosarat sz ks g eset n kereske d...

Страница 131: ...z mennyis gnek felel meg P lda 12 hangjelz s kb 2 4 l nek felel meg 2 m sodperccel a keze elv tel t k vet en 2 r vid hangjelz s hallhat a be ll t s nyugt z s hoz Eredm ny Az bl t si id be van ll tva A...

Страница 132: ...hely t 7 Dugja be az elem vagy akkumul tor hely nek k bel t L sd 10 282 oldal brasor 8 Szerelje fel a vizelde vez rl st L sd 3 276 oldal brasor Eredm ny A vizelde zemk sz Az n ll elektromos energia e...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ...u Vyplachovanie piso rovej misy je nedostato n Doba splachovania je nespr vne nastaven Nastavte dobu splachova nia Splachovacie mno stvo je nedos tato n Ko kov filter v mag netickom ventile je upchat...

Страница 138: ...spolu s ob r zkovou as ou 1 strana 274 1 H rok bieleho papiera pridr te mini m lne 2 sekundy pred infra erve n m senzorom na dolnej hrane piso rovej misy 2 H rok bieleho papiera odstr te po 2 kr tkyc...

Страница 139: ...inim lne ka d 2 roky alebo v pr pade zn enia splachovacieho mno stva V pr pade potreby ko kov filter odv pni te be n m odv p ovac m prostriedkom Ak sa ko kov filter u ned celkom o isti a odv pni vyme...

Страница 140: ...ia je nastaven Piso r je pripraven na prev dzku Optimaliz cia detek nej vzdialenosti Ke sa splachovania spustia pr li skoro pr li neskoro alebo ne myselne m e sa optimalizova detek n vzdialenos in fra...

Страница 141: ...a nab ja pr li m lo Zvukov sign l pri vstupe do detek nej oblasti znamen e akumul tor bude onedlho vybit Pozrite si Odstra ovanie por ch strana 137 1 Demontujte ovl danie splachovania piso rov Pozrite...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ...ho pra covn ka V plach keramiky piso ru je nedo state n Doba proplachov n je nespr vn nastave na Nastavte dobu pro plachov n Splachovac mno stv je nedosta u j c Ko kov filtr v elek tromagnetick m ven...

Страница 147: ...posloupnost obr zk 1 strana 274 1 Podr te b l list pap ru nejm n po dobu 2 sekund u spodn hrany kera miky piso ru p ed infra erven m senzorem 2 Odstra te b l list pap ru po 2 kr t k ch sign ln ch t n...

Страница 148: ...v elektromagnetick m venti lu ist te nejm n ka d 2 roky nebo p i poklesu splachovac ho mno stv V p pad pot eby zbavte ko kov filtr vodn ho kamene b n prod van m od v p ovac m prost edkem Pokud ji ko...

Страница 149: ...ac mu mno stv cca 0 2 l P klad 12 sign ln ch t n odpov d cca 2 4 l 2 sekundy po sta en ruky zazn 2 kr tk sign ln t ny pro po tvrzen nastaven V sledek Doba proplachov n je nastavena Pi so r je p iprave...

Страница 150: ...r zk 10 strana 282 8 Namontujte ovl d n splachov n pi so r Viz posloupnost obr zk 3 strana 276 V sledek Piso r je p ipraven k provozu Nabit akumul toru nez vis l ho nap jen elektrick m proudem Pokud s...

Страница 151: ...dra pro baterii nebo akumul tor Viz posloup nost obr zk 9 strana 282 3 P ipojte kabel pouzdra pro baterii nebo akumul tor Viz posloup nost obr zk 10 strana 282 4 Namontujte ovl d n splachov n pi so r...

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...jaka Splakovanje keramike pisoarja ni zadostno Nepravilna nastavitev asa splakovanja Nastavite as splakovanja Splakovalna koli ina ni zadostna Zama en filtrski ko v magnetnem ventilu O istite filtrski...

Страница 157: ...k 1 stran 274 1 Bel list papirja vsaj 2 sekundi dr ite ob spodnjem robu keramike pisoarja pred infrarde im senzorjem 2 Po 2 kratkih zvo nih signalih odstra nite bel list papirja Enota za aktiviranje s...

Страница 158: ...odni kamen s filtr skega ko a z obi ajnim sredstvom za od stranjevanje vodnega kamna Ko filtrskega ko a ve ni mogo e popol noma o istiti in ni mogo e odstraniti vse ga vodnega kamna ga zamenjajte Pogo...

Страница 159: ...tavljen Pisoar je pripravljen na obratovanje Optimizacija razdalje zazna vanja e se splakovanje aktivira prehitro pre pozno ali nehote lahko optimizirate raz daljo zaznavanja infrarde ega senzorja Za...

Страница 160: ...o napolni Zvo ni signal pri vstopu v obmo je zaznavanja pomeni da bo akumu lator kmalu prazen Glejte Odpravljanje motenj stran 156 1 Demontirajte krmilnik za pisoar Glejte zaporedje slik 2 stran 275 2...

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ...ranje keramike pisoara je nedos tatno Vrijeme ispiranja po gre no je namje teno Namjestite vr jeme ispiranja Koli ina vode za ispiranje nije dos tatna Ko arica filtra u mag netnom ventilu je za epljen...

Страница 166: ...om slika 1 stranica 274 1 Bijeli list papira najmanje 2sekunde dr ite na donjem rubu keramike pi soara ispred infracrvenog senzora 2 Uklonite b jeli list papira nakon to se oglase 2 kratka signalna to...

Страница 167: ...uobi ajenim sredstvom za uklanja nje kamenca Ako se ko arica filtra vi e ne mo e pot puno o istiti i ako se kamenac ne mo e potpuno ukloniti zam jenite ko aricu fil tra Preduvjet Provedite radnje pre...

Страница 168: ...spiranja je namje teno Pisoar je pripravan za uporabu Optimiranje udaljenosti de tekcije Ako se ispiranja aktiviraju prerano pre kasno ili ne eljeno mo e se optimirati udaljenost detekcije infracrveno...

Страница 169: ...uni Jedan signalni ton pri stupanju u podru je detekc je pokazuje da je punjiva baterija uskoro prazna Vidi Uklanjanje smetnji stranica 165 1 Demontirajte ure aj za aktiviranje is piranja pisoara Vidi...

Страница 170: ...4 Montirajte ure aj za aktiviranje ispi ranja pisoara Vidi slijed slika 3 stranica 276 Rezultat Ure aj za aktiviranje ispiranja pisoara ponovno se pokre e 170 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0...

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ...rati tehni kog stru njaka Ispiranje kerami kog pisoara je nedovoljno Vreme ispiranja pogre no pode eno Podesiti vreme ispiranja Koli ina ispiranja je nedovoljna Filter sa korpom u elektromagnetnom ven...

Страница 176: ...nje mo e da se aktivira tek 30 minuta nakon aktiviranja napajanja strujom ili pode avanja vremena ispiranja Mod za i enje mo e da se aktivira i pomo u Geberit Clean Handy Preduslov Instrukcije izvesti...

Страница 177: ...za pisoar 2 Demontirajte sifon za pisoar 3 Zamenite sifon za pisoar br art 243 312 00 1 i poklopac sifona za pisoar br art 243 314 00 1 4 Montirajte sifon za pisoar 5 Montirajte poklopac sifona za pi...

Страница 178: ...5 Ruku pomeriti nakon eljenog broja signalnih zvukova Sve dok se ruka nalazi ispred senzora vr i se ispiranje 1 signalni zvuk odgovara jednoj koli ini ispiranja od oko 0 2 l Primer 12 signalnih zvukov...

Страница 179: ...ervne bater je 6 Postaviti odeljak baterije 7 Utaknite kabl u odeljak baterije ili akumulatora Pogledajte niz ilustracija 10 strana 282 8 Montirajte ure aj za ispiranje pisoara Pogledajte niz ilustrac...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...hniline defekt P rduge spetsialisti poole Pissuaaripoti loputus on ebapiisav Loputusaeg on valesti seadistatud Seadistage loputusaeg Loputuskogus on ebapiisav Korvfilter magnet ventiilis on ummistu nu...

Страница 185: ...uhendamist kasutades jooniseid 1 lehek lg 274 1 Hoidke valget paberilehte v hemalt 2 sekundit pissuaaripoti ala re juures oleva infrapunaanduri ees 2 Eemaldage valge paberileht p rast 2 l hikest helis...

Страница 186: ...uskogus v heneb Vajaduse korral puhastage korvfiltrit poo dides m dava katlakivieemaldiga Kui korvfiltrit pole enam v imal k t ielikult puhastada ja katlakivi eemaldada pange uus korvfilter Eeldus Teh...

Страница 187: ...statud Pissuaar on t valmis Tuvastuskauguse optimee rimine Kui loputus aktiveeritakse liiga vara liiga hilja v i soovimatult on v imalik infra punaanduri tuvastuskaugust optimeerida Selleks tehakse tu...

Страница 188: ...kse harva siis laetakse akut liiga v he Kui tuvastusalale astumisel kostub helisignaal t hendab see et aku on varsti t hi Vt Rikete k rvaldamine lehek lg 184 1 Demonteerige pissuaari loputusre gulaato...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ...oj jums Sazin ties ar speci listu Pisu ra keramisk s virsmas netiek pietiekami noskalotas Iestat ts nepareizs skalo anas laiks Iestat t skalo anas laiku Skalo anas daudzums nav pietie kams Aizsprostot...

Страница 194: ...e 1 Baltu pap ra lapu vismaz 2 sekundes tur t pie pisu ra keramisk s virsmas apak j s malas infrasarkan s gais mas sensora priek 2 P c tam kad 2 reizes ir atskan jis ss ska as sign ls balto pap ra lap...

Страница 195: ...iecie ams likvid t ka a no gulsnes uz groza filtra ar tirdzniec b pie ejamu atka o anas l dzekli Ja groza filtru vairs nav iesp jams piln b izt r t un l kvid t ka a nogulsnes no main t to Priek noteik...

Страница 196: ...aiks ir iestat ts Pisu rs ir gatavs lieto anai Uztver anas att luma piel go ana Ja skalo ana tiek izrais ta p r k agri p r k v lu vai nev lami ir iesp jams op timiz t infrasarkan s gaismas sensora uzt...

Страница 197: ...pietiekami uzl d ts Ja ieejot uztveres zon atskan ska as sign ls tas nor da ka akumulators dr z izl d sies Skat t Trauc jumu nov r ana 193 lappuse 1 Demont t pisu ru vad bas sist mu Skat t att lu sec...

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ...lis plaunama ne pagal reikalavimus Vandens nuleidimo trukm nustatyta ne pagal reikalavimus Nustatykite vandens nuleidi mo trukm Nepakankamas vandens kiekis ska lavimui U s kim s magne tinio vo tuvo ma...

Страница 203: ...Laikykite balt popieriaus lap bent 2 sekundes prie pisuaro keramin s dalies apatinio kra to prie ais infra raudon j spinduli jut kl 2 Po 2 trump garsini signal balt popieriaus lap pa alinkite Vandens...

Страница 204: ...mos filtro pa alinkite kalkes naudodami prast kal ki alinimo priemon Krep io formos filtr keiskite kai jo nebe galima variai i valyti ir nuo jo pa alinti ka ki S lyga Tai atl kti re kia laikantis nuro...

Страница 205: ...a Rezultatas Vandens nuleidimo trukm nustatyta Pisuaras parengtas naudoti Aptikimo atstumo optimizavi mas Jeigu skalaujama per anksti per v lai arba nety ia infraraudon j spinduli ju tikli aptikimo at...

Страница 206: ...muliato riaus krovimas Jeigu Geberit pisuarai su generatoriumi naudojami retai akumuliatorius kraunamas per ma ai Garso signalas engus apt ki mo srit parodys kad akumuliatorius tuoj i sikraus r Tr k i...

Страница 207: ...muliatoriaus skyriaus laid r paveiksl sek 10 282 puslapis 4 Sumontuokite pisuaro valdymo sis tem r paveiksl sek 3 276 puslapis Rezultatas Pisuaro valdymo sistema paleid iama i naujo 18014401623384843...

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...BG 1 4 2 2 30 3 212 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 213: ...BG 10 30 Geberit Clean Handy 1 274 1 2 2 2 10 4 3 10 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 213...

Страница 214: ...BG 4 277 1 2 275 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 276 5 278 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 214 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 215: ...BG 6 279 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 8 9 10 10 282 11 3 276 30 7 280 1 217 2 2 2 2 3 4 10 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 215...

Страница 216: ...BG 5 1 0 2 l 12 2 4 l 2 2 30 8 281 1 217 2 2 2 3 15 4 5 10 11 283 2 1 5 V AA 1 2 275 2 9 282 3 216 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 217: ...BG 4 5 6 7 10 282 8 3 276 Geberit 212 1 2 275 2 9 282 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 10 282 5 3 276 1 2 275 2 9 282 3 10 282 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 217...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ...acta i un consultant tehnic Sp larea pisoarului este insuficien t Timp de sp lare setat incorect Seta i timpul de sp lare Volumul de sp lare este insuficient Filtrul co pentru im purit i din electrova...

Страница 223: ...ur are poate fi activat i cu ajutorul telecomenzii Geberit Clean Han dy Premis Urma i indica ia de manevrare corelat cu secven a de figuri 1 pagina 274 1 ine i o foaie a b de h rtie timp de cel pu in...

Страница 224: ...entru impurit i Cur a i filtrul co pentru impurit i din electrovalv la cel pu in 2 ani sau atunci c nd scade volumul de sp lare Dac este necesar detartra i filtrul co pentru impurit i cu un agent deta...

Страница 225: ...are de cca 0 2 l Exemplu 12 sem nale sonore corespund la cca 2 4 l La 2 secunde dup ce a i luat m na se aud 2 semnale sonore scurte care confirm setarea Rezultat Timpul de sp lare a fost setat Pisoaru...

Страница 226: ...ta i sistemul de comand a sp l rii pentru pisoar Vezi secven a de figuri 3 pagina 276 Rezultat Pisoarul este gata pentru o nou utiliza re nc rcarea acumulatorului sursei de curent independen te n cazu...

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ...EL 1 4 2 2 30 3 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 231...

Страница 232: ...EL 10 30 Geberit Clean Handy 1 274 1 2 2 2 10 4 3 10 232 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 233: ...EL 4 277 1 2 275 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 276 5 278 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 233...

Страница 234: ...EL 6 279 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 8 9 10 10 282 11 3 276 30 7 280 1 236 2 2 2 2 3 4 10 234 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 235: ...EL 5 1 0 2 l 12 2 4 l 2 2 30 8 281 1 236 2 2 2 3 15 4 5 10 11 283 2 1 5 V AA 1 2 275 2 9 282 3 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 235...

Страница 236: ...EL 4 5 6 7 10 282 8 3 276 Geberit 231 1 2 275 2 9 282 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 10 282 5 3 276 1 2 275 2 9 282 3 10 282 236 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 237: ......

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Страница 241: ...ol n yeniden ba lat n Tekn k ar za Uzmana ula n Pisuvar serami inin y kanmas ye tersiz De arj s resi yanl ayarlanm De arj s resini ayarlay n De arj miktar yetersiz Solenoid valfteki filtre sepeti t ka...

Страница 242: ...temizl k kumandas yla da etkinle tirile bilir Ko ul Resim dizinini 1 sayfa 274 takip ede rek talimatlar yerine getirin 1 Beyaz bir ka d en az 2 saniye bo yunca pisuvar serami inin alt kenar nda infrar...

Страница 243: ...in Filtre sepetinin temizlenmesi veya de i tirilmesi Solenoid valfteki filtre sepetini en az 2 y l da bir ya da de arj miktar azald nda de i tirin Gerekirse filtre sepetinin kirecini piyasa da bulunan...

Страница 244: ...si yakl 0 2 lt de arj m ktar na e ittir rnek 12 sinyal sesi yakl 2 4 lt ye kar l k gelir Elinizi ektikten 2 saniye sonra 2 k sa sinyal sesi duyuldu unda ayarlama do rulanm olur Sonu De arj s resi ayar...

Страница 245: ...de arj kontrol n monte edin Bak n z resim dizini 3 sayfa 276 Sonu Pisuvar al maya haz rd r Ba ms z g nitesinin ak s n n arj edilmesi Jenerat rl i letime sahip Geberit reticisi ne ait pisuvarlar nadir...

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ...RU 1 4 2 2 30 3 250 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 251: ...RU 10 30 Geberit 1 274 1 2 2 2 10 4 3 10 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 251...

Страница 252: ...RU 4 277 1 2 275 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 276 5 278 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 252 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 253: ...RU 6 279 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 8 9 10 10 282 11 3 276 30 7 280 1 255 2 2 2 2 3 4 10 5 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 253...

Страница 254: ...RU 0 2 12 2 4 2 2 30 8 281 1 255 2 2 2 3 15 4 5 10 11 283 2 1 5 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 254 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 255: ...RU 7 10 282 8 3 276 Geberit 250 1 2 275 2 9 282 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 10 282 5 3 276 1 2 275 2 9 282 3 10 282 4 3 276 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 255...

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...ZH 1 4 2 30 2 3 260 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 261: ...ZH 10 30 Geberit 1 274 1 2 2 2 10 4 3 10 4 277 1 2 275 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 276 5 278 1 2 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 261...

Страница 262: ...ZH 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 6 279 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 8 9 10 10 282 11 3 276 30 7 280 1 264 2 2 2 2 3 4 10 5 1 0 2 12 2 4 2 2 262 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 263: ...30 8 281 1 264 2 2 2 3 15 4 5 10 11 283 1 5 V AA 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 10 282 8 3 276 Geberit 260 1 2 275 2 9 282 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 10 282 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 2...

Страница 264: ......

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ......

Страница 268: ...AR 1 2 30 3 268 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 269: ...AR 10 30 Geberit Clean Handy 1 274 1 2 10 4 3 10 4 277 1 2 275 2 3 4 243 333 00 1 5 6 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 269...

Страница 270: ...AR 7 3 276 5 278 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 6 279 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 8 9 10 10 282 11 3 276 270 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Страница 271: ...AR 30 7 280 1 272 2 3 4 10 5 0 2 12 2 4 30 8 281 1 272 2 3 15 4 5 10 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02 271...

Страница 272: ...11 283 1 5 AA 1 2 275 2 9 282 3 4 5 6 7 10 282 8 3 276 Geberit 268 1 2 275 2 9 282 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 10 282 5 3 276 1 2 275 2 9 282 3 10 282 272 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 0...

Страница 273: ......

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ......

Страница 277: ......

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ......

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 9 284 18014401623384843 1 09 2018 966 934 00 0 02...

Результаты поиска

Содержание Tamina 116144001

Отзывы:

Похожие инструкции для Tamina 116144001

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit Tamina 116144001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tamina 116144001

Отзывы:

Похожие инструкции для Tamina 116144001

Бренды по названию

Популярные бренды