Geberit Sigma10 Скачать руководство пользователя страница 230

Страница: 230 / 236

.ليغشتلا ةحول كف

ذاختا بجي ،حجان ليوحت ءارجلإ

نوضغ يف ةيلاتلا تاوطخلا

:ةقيقد

ماظن نع يئابرهكلا رايتلا لباك لصفا

ةدمل مكحتلا

.ٍناوث

.ىرخأ ةرم مكحتلا ماظنب هلصو مث

⇐

.ءيضي لورتنكلا حابصم

⇐

دعب

ىلع فرعتلا نكمي ةيناث

نم اًيعامس ليعفتلا فاقيإ حاجن

عامس للاخ

.ةيثلاث تامغن

.ليغشتلا ةحول بكر

230

4443609099-1 © 08-2018

966.230.00.0 (02)

Содержание Sigma10

Страница 1: ...GEBERIT SIGMA10 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...44 Portugu s 52 Dansk 60 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 slenska 92 Polski 100 Magyar 108 Slovensky 116 e tina 124 Sloven ina 132 Hrvatski 140 Srpski 148 Eesti 156 Latviski 164 Lietuvi 172 180 Rom n 188...

Страница 4: ...urch den Betreiber oder Benutzer ausgef hrt werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Keine Ver nderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen Bei Hinweisen auf Besch digung oder...

Страница 5: ...rfassungsbereich Automatische Sp lausl sung deaktivieren Die voreingestellte automatische Sp lausl sung kann jederzeit deaktiviert werden F r die Aktivierung der automatischen Sp lausl sung gilt der g...

Страница 6: ...chgef hrt werden 2 Kabel der Stromversorgung f r 10 Sekunden von der Steuerung abziehen 3 Netzkabel wieder an die Steuerung anschliessen Kontrollleuchte leuchtet Nach 15 Sekunden wird die erfolgte Dea...

Страница 7: ...gssicherung f r 10 Sekunden unterbrechen Technischer Defekt Fachkraft kontaktieren Die Aussp lung der WC Keramik ist nicht zufrieden stellend Falsch eingestellte Sp lmen gen Fachkraft kontaktieren Sp...

Страница 8: ...setzung 2 Ersatzbatterien Typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Empfehlung Varta Industrial oder Panasonic Powerline liegen bereit WC Deckel ist geschlossen Falls vorhanden Schrauben an beiden Seiten der Bet tig...

Страница 9: ...echt entsorgen 5 Neue Batterien einsetzen 6 Deckel des Batteriefachs montieren 1 7 Kabel der Stromversorgung wieder an die Steuerung anschliessen Kontrollleuchte leuchtet 8 Bet tigungsplatte montieren...

Страница 10: ...nutzererkennung entfernen Pflege und Reinigung ACHTUNG Oberfl chensch den durch aggressive und scheuernde Reinigungsmittel Verwenden Sie keine chlor oder s urehaltigen schleifenden oder tzenden Reinig...

Страница 11: ...lehnung an die Richtlinie 2012 19 EU 2012 07 04 sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzunehmen und fachgerecht zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen...

Страница 12: ...rk may only be performed by the operator or user as described in this user manual Do not modify the product or add any additional modules If there is any indication of damage or defects never attempt...

Страница 13: ...for a small flush Deactivating automatic flush actuation The preset automatic flush actuation can be deactivated at any time The procedure for activating automatic flush actuation is the same as for d...

Страница 14: ...ormed within 15 minutes 2 Disconnect the power supply cable from the control for 10 seconds 3 Reconnect the mains cable to the control Indicator light lights up After 15 seconds 5 triple tones sound t...

Страница 15: ...ceramic appliance Software fault Interrupt the power supply mains fuse for 10 seconds Technical fault Contact a skilled person The WC ceramic appliance is not being flushed out properly Flush volumes...

Страница 16: ...Prerequisite 2 replacement batteries type 1 5 V mono D LR20 AM 1 recommendation Varta Industrial or Panasonic Powerline are available WC lid is closed Loosen any screws that may be present on both si...

Страница 17: ...new batteries 6 Mount the battery compartment cover 1 7 Reconnect the power supply cable to the control Indicator light lights up 8 Mount the actuator plate If necessary screw in the screws on both s...

Страница 18: ...are and cleaning ATTENTION Surface damage caused by aggressive and scouring cleaning agents Never use cleaning agents that contain chlorine or which are acidic abrasive or corrosive Geberit recommends...

Страница 19: ...ive 2012 19 EU 2012 07 04 manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it appropriately The symbol indicates that the product cannot be disposed of wi...

Страница 20: ...s par l exploitant ou l utilisateur exactement comme d crit dans ce mode d emploi N effectuer aucune modification ou installation compl mentaire sur le produit En cas de dommage ou de d faut ne jamais...

Страница 21: ...n rin age en quantit partielle D sactivation du d clenchement automatique du rin age Le d clenchement automatique du rin age pr r gl peut tre d sactiv tout moment L activation du d clenchement automat...

Страница 22: ...15 minutes 2 D brancher le c ble d alimentation lectrique de la commande pendant 10 secondes 3 Raccorder le c ble d alimentation secteur de la commande Le t moin lumineux s allume Apr s 15secondes la...

Страница 23: ...alimentation lectrique fusible pendant 10 secondes D faut technique Contacter une personne qualifi e Le rin age de la cuvette des WC n est pas satisfaisant Volumes de chasse mal r gl s Contacter une...

Страница 24: ...iles de rechange de type 1 5 V mono D LR20 AM 1 recommandation Varta Industrial ou Panasonic Powerline sont disposition Le couvercle d abattant est ferm Le cas ch ant desserrer les vis de chaque c t d...

Страница 25: ...on appropri e 5 Ins rer de nouvelles piles 6 Monter le couvercle du compartiment piles 1 7 Raccorder le c ble d alimentation lectrique la commande Le t moin lumineux s allume 8 Monter la plaque de d...

Страница 26: ...ne de d tection d utilisateur Entretien et nettoyage ATTENTION Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface N utilisez pas de produits de nettoyage abrasif ou corrosif...

Страница 27: ...directive 2012 19 UE 2012 07 04 les fabricants d appareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer d une mani re appropri e Ce symbole indique que le produit ne doit pa...

Страница 28: ...e la manutenzione solo ed esclusivamente nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l uso Non eseguire alcuna modifica o installazione aggiuntiva sul prodotto Qualora si rilevassero danni o dif...

Страница 29: ...ell azionamento automatico del risciacquo L azionamento automatico del risciacquo preimpostato pu essere disattivato in qualsiasi momento Per l attivazione dell azionamento automatico del risciacquo v...

Страница 30: ...minuti 2 Sfilare il cavo dell alimentazione elettrica dal comando per 10 secondi 3 Ricollegare il cavo elettrico al comando La spia di controllo accesa Dopo 15 secondi l avvenuta disattivazione viene...

Страница 31: ...trica fusibile dell abitazione per 10 secondi Difetto tecnico Contattare una persona addestrata Il risciacquo del vaso WC non soddisfacente Volumi di risciacquo regolati in modo errato Contattare una...

Страница 32: ...equisito Sono disponibili 2 batterie di ricambio tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 raccomandazione Varta Industrial o Panasonic Powerline Il coperchio del WC chiuso Se presenti allentare le viti su entrambi...

Страница 33: ...ola d arte 5 Inserire le nuove batterie 6 Montare il coperchio del vano batteria 1 7 Ricollegare il cavo dell alimentazione elettrica al comando La spia di controllo accesa 8 Montare la placca di coma...

Страница 34: ...rsi dal campo rilevazione del rilevatore di presenza Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Danni superficiali causati da prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi Non utilizzare prodotti per la pulizi...

Страница 35: ...e alla direttiva 2012 19 UE 2012 07 04 i costruttori di apparecchi elettrici sono tenuti a ritirare e a smaltire correttamente le unit usate Il simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito in...

Страница 36: ...uitgevoerd voor zover in deze gebruiksaanwijzing beschreven Geen veranderingen aan het product aanbrengen of toevoegingen installeren Repareer nooit zelf als er aanwijzingen zijn voor schade of defect...

Страница 37: ...tomatische spoelactivering deactiveren De vooraf ingestelde automatische spoelactivering kan op elk gewenst moment uitgeschakeld worden Om de automatische spoelactivering te activeren is dezelfde proc...

Страница 38: ...orden uitgevoerd 2 Kabel van de stroomvoorziening 10 seconden lang van de besturing aftrekken 3 Aansluitkabel weer aan de besturing aansluiten Controlelamp brandt Na 15 seconden wordt de verrichte dea...

Страница 39: ...onden onderbreken Technisch defect Met technisch expert contact opnemen Het schoonspoelen van de wc keramiek is niet bevredi gend Verkeerd ingestelde spoel hoeveelheden Met technisch expert contact op...

Страница 40: ...2 vervangende batterijen type 1 5 V Mono D LR20 AM 1 aanbeveling Varta Industrial of Panasonic Powerline liggen gereed Wc deksel is gesloten Draai indien aanwezig de schroeven aan beide zijden van de...

Страница 41: ...dig verwijderen 5 Nieuwe batterijen plaatsen 6 Deksel van het batterijvak monteren 1 7 Kabel van de stroomvoorziening weer aan de besturing aansluiten Controlelamp brandt 8 Bedieningsplaat monteren 44...

Страница 42: ...ctiebereik van de gebruikersdetectie Onderhoud en reiniging ATTENTIE Beschadigingen van het oppervlak veroorzaakt door agressieve en schurende reinigingsmiddelen Gebruik geen chloor of zuurhoudende sc...

Страница 43: ...et kader van de richtlijn 2012 19 EU 2012 07 04 zijn fabrikanten van elektrische apparaten verplicht oude apparaten terug te nemen en deskundig te verwijderen Het symbool geeft aan dat het product nie...

Страница 44: ...propietario o usuario en la medida que est n descritos en las presentes instrucciones de uso No realizar modificaciones ni instalaciones suplementarias en el producto En caso de indicios de da os o d...

Страница 45: ...accionamiento autom tico de la descarga El accionamiento autom tico de la descarga preajustado puede desactivarse en cualquier momento Para la activaci n del accionamiento autom tico de la descarga s...

Страница 46: ...tos 2 Retirar el cable de la alimentaci n durante 10 segundos del control 3 Volver a conectar el cable de conexi n a red al control La luz de control se enciende Pasados 15 segundos la desactivaci n s...

Страница 47: ...ca fusible durante 10 segundos Defecto t cnico Contactar con una persona cualificada El enjuague del inodoro cer mico no es satisfactorio Vol menes de descarga ajus tados incorrectamente Contactar con...

Страница 48: ...Prerrequisito Est n disponibles 2 pilas de repuesto tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 recomendaci n Varta Industrial o Panasonic Powerline La tapa del inodoro est cerrada Si est n disponibles aflojar los t...

Страница 49: ...s 6 Montar la tapa del compartimento para pilas 1 7 Volver a conectar el cable de la alimentaci n al control La luz de control se enciende 8 Montar el pulsador Si est n disponibles atornillar los torn...

Страница 50: ...ector de usuario Limpieza y cuidado ATENCI N Da os en la superficie por utilizaci n de agentes limpiadores agresivos y abrasivos No utilice agentes limpiadores que contengan cloro o cido ni sustancias...

Страница 51: ...ectiva 2012 19 UE 2012 07 04 los fabricantes de aparatos el ctricos est n obligados a admitir la devoluci n de aparatos usados y a desecharlos correctamente El s mbolo indica que el producto no debe e...

Страница 52: ...orizado a operar e a efetuar os trabalhos de manuten o e de conserva o descritos nas presentes instru es de utiliza o N o s o permitidas altera es nem instala es adicionais no produto Em caso de indic...

Страница 53: ...arga pequena durante aprox 1 2 segundos Desativa o do acionamento autom tico O acionamento autom tico pr definido pode ser desativado a qualquer momento Para a ativa o do acionamento autom tico aplica...

Страница 54: ...utos 2 Retirar o cabo da distribui o de corrente do comando durante 10 segundos 3 Voltar a ligar o cabo de liga o eletricidade ao comando L mpada de controlo acesa Ap s 15 segundos indicada acusticame...

Страница 55: ...stribui o de corrente disjuntor da habita o durante 10 segundos Avaria t cnica Contactar uma pessoa qualificada A lavagem da sanita cer mica n o satisfat ria Volumes de descarga ajusta dos incorretame...

Страница 56: ...ito 2 pilhas de substitui o tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 recomenda o Varta Industrial ou Panasonic Powerline preparadas A tampa de sanita est fechada Se dispon vel soltar os parafusos nos dois lados da...

Страница 57: ...ada 5 Introduzir as pilhas novas 6 Montar a tampa do compartimento das pilhas 1 7 Voltar a ligar o cabo da distribui o de corrente ao comando L mpada de controlo acesa 8 Montar a placa de comando de d...

Страница 58: ...r da rea de dete o do utilizador Cuidados e limpeza ATEN O Danos nas superf cies devido a produtos de limpeza agressivos e abrasivos N o utilize produtos de limpeza abrasivos e corrosivos ou que conte...

Страница 59: ...iva 2012 19 UE 2012 07 04 os fabricantes de aparelhos el tricos s o obrigados a recolher e a eliminar profissionalmente aparelhos no fim da sua vida til O s mbolo indica que o produto n o pode ser eli...

Страница 60: ...kkende udf res af den driftsansvarlige eller af brugeren som beskrevet i denne betjeningsvejledning Undlad at foretage ndringer eller ekstrainstallationer p produktet Hvis der er tegn p skader eller d...

Страница 61: ...lille skyl Deaktivering af automatisk skyllestyring Den forindstillede automatiske skyllestyring kan deaktiveres til enhver tid For aktivering af den automatiske skyllestyring g lder samme handlingsf...

Страница 62: ...inden for 15 minutter 2 Tr k str mforsyningens kabel ud af styreenheden i 10 sekunder 3 Tilslut atter netkablet til styreenheden Kontrollampen lyser Efter 15 sekunder bekr ftes den udf rte deaktiveri...

Страница 63: ...twarefejl Afbryd str mforsyningen sikring i 10 sekunder Teknisk defekt Kontakt en fagmand Udskylningen af WC sk len er ikke tilfredsstillende Forkert indstillede skylle m ngder Kontakt en fagmand Skyl...

Страница 64: ...Foruds tning 2 reservebatterier type 1 5 V Mono D LR20 AM 1 anbefaling Varta Industrial eller Panasonic Powerline ligger klar Toiletl get er lukket Hvis skruerne p begge sider af betjeningspladen fore...

Страница 65: ...g bortskaf dem fagligt korrekt 5 S t nye batterier i 6 S t batterirummets l g p 1 7 Tilslut atter str mforsyningens kabel til styreenheden Kontrollampen lyser 8 Monter betjeningspladen 4443609099 1 08...

Страница 66: ...ig fra brugeridentifikationens registreringsomr de Pleje og reng ring OBS Skader p overfladen p grund af aggressive og skurrende reng ringsmidler Anvend ikke klor eller syreholdige slibende eller tsen...

Страница 67: ...lge direktivet 2012 19 EU 2012 07 04 er producenter af elektriske apparater forpligtet til at tage brugte apparater retur og bortskaffe dem korrekt Symbolet angiver at produktet ikke m bortskaffes sam...

Страница 68: ...skal kun utf res av eieren eller brukeren i den grad dette er beskrevet i denne brukerh ndboken Ikke foreta endringer eller tilleggsinstallasjoner p produktet Ved tegn til skader eller defekter m du...

Страница 69: ...pyling Deaktivere automatisk aktivering av spyling Den forh ndsinnstilte automatiske aktiveringen av spyling kan n r som helst deaktiveres For aktivering av den automatiske aktiveringen av spyling bru...

Страница 70: ...2 Trekk ut kabelen til str mforsyningen fra styreenheten i 10 sekunder 3 Koble str mkabelen til styreenheten igjen Kontrollampen lyser Etter 15 sekunder indikeres vellykket deaktivering akustisk ved h...

Страница 71: ...Koble fra str mforsyningen sikringen i boligen i 10sekunder Teknisk defekt Kontakt en fagperson T mmingen av WC sk len er ikke tilfredsstillende Spylemengden er stilt inn feil Kontakt en fagperson Spy...

Страница 72: ...ervebatterier type 1 5 V mono D LR20 AM 1 anbefaling Varta Industrial eller Panasonic Powerline ligger klare Toalettlokket er lukket L sne skruene p begge sider av betjeningsplaten hvis montert NN 1 D...

Страница 73: ...ye batterier 6 Sett dekslet p batterirommet 1 7 Koble til kabelen til str mforsyningen til styreenheten igjen Kontrollampen lyser 8 Monter betjeningsplate Skru inn skruene p begge sider av betjeningsp...

Страница 74: ...l brukerdeteksjonen Stell og rengj ring OBS Overflateskader p grunn av aggressive og skurende rengj ringsmidler Ikke bruk klor eller syreholdige slipende eller etsende rengj ringsmidler Til rengj ring...

Страница 75: ...tronisk utstyr I henhold til direktivet 2012 19 EU 2012 07 04 er produsentene av elektroutstyr forpliktet til ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig Symbolet angir at produktet i...

Страница 76: ...eller anv ndaren i den utstr ckning som beskrivs i denna bruksanvisning Utf r inga ndringar eller till ggsinstallationer p produkten Reparera aldrig produkten p egen hand vid tecken p skador eller de...

Страница 77: ...spolning ca 1 2 sekunder i m tomr det Deaktivera automatisk spolning Den f rinst llda automatiska spolningen kan deaktiveras n r som helst F r att aktivera den automatiska spolningen g ller samma f rl...

Страница 78: ...nom 15 minuter 2 Dra av str mf rs rjningens kabel fr n styrningen i 10 sekunder 3 Anslut n tkabeln till styrningen igen Kontrollampan lyser Efter 15 sekunder visas den genomf rda deaktiveringen akusti...

Страница 79: ...mf rs rjningen bostadens s kringar under 10sekunder Teknisk defekt Kontakta fackman Urspolningen av WC porslinet r inte tillfredsst llande Felinst llda spolm ngder Kontakta fackman Spolningen kan inte...

Страница 80: ...uts ttning 2 reservbatterier typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 rekommendation Varta Industrial eller Panasonic Powerline r redo WC locket r st ngt Lossa eventuella skruvar fr n b da sidor av spolplattan NN 1...

Страница 81: ...5 S tt in nya batterier 6 Montera batterifackets skyddsk pa 1 7 Anslut str mf rs rjningens kabel till styrningen igen Kontrollampan lyser 8 Montera spolplattan Skruva in eventuella skruvar p b da sido...

Страница 82: ...m tomr de Sk tsel och reng ring OBSERVERA Ytskador p grund av aggressiva och skurande reng ringsmedel Anv nd inte reng ringsmedel som fr ter eller inneh ller klor syror eller slipmedel F r reng ring r...

Страница 83: ...ater Enligt direktiv 2012 19 EU 2012 07 04 r tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem p yrkesm ssigt s tt Symbolen anger att produkten inte f...

Страница 84: ...k ytt hoitaa ja huoltaa istuinta vain niilt osin kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Tuotteeseen ei saa tehd mit n muutoksia tai lis asennuksia Jos ilmenee vaurioita tai vikoja niit ei koskaan saa it...

Страница 85: ...a Automaattisen huuhtelunk ynnistyksen kytkeminen pois p lt Esiasetetun automaattisen huuhtelunk ynnistyksen voi kytke pois p lt milloin tahansa Automaattinen huuhtelutoiminto aktivoidaan samoin toime...

Страница 86: ...kuluessa 2 Irrota s hk nsy t n johto ohjauksesta 10 sekunnin ajaksi 3 Yhdist verkkojohto uudelleen ohjaukseen Merkkivalo palaa Onnistunut k yt st poisto ilmaistaan 15 sekunnin kuluttua akustisesti vi...

Страница 87: ...valuu jatkuvasti WC posliiniin Ohjelmistoh iri Katkaise s hk nsy tt sulakkeesta 10 sekunnin ajaksi Tekninen vika Ota yhteytt ammattilaiseen WC posliinin huuhtelu ei ole tyydytt v V rin s detyt huuhtel...

Страница 88: ...en vaihto Edellytys 2 varaparistoa malli 1 5 V mono D LR20 AM 1 suositus Varta Industrial tai Panasonic Powerline on toimitettu mukana WC kansi on suljettu Avaa mahdolliset ruuvit huuhtelupainikkeen m...

Страница 89: ...tot ja h vit ne asianmukaisesti 5 Aseta uudet paristot 6 Asenna paristokotelon kansi 1 7 Yhdist s hk nsy t n johto uudelleen ohjaukseen Merkkivalo palaa 8 Asenna huuhtelupainike 4443609099 1 08 2018 9...

Страница 90: ...stu k ytt j ilmaisimen ilmaisualueelta Hoito ja puhdistus HUOMAUTUS Voimakkaat ja hankaavat puhdistusaineet voivat vaurioittaa pintaa l k yt kloori tai happopitoisia hankaavia tai sy vytt vi puhdistus...

Страница 91: ...2012 19 EU 4 7 2012 mukaan s hk laitteiden valmistajat ovat velvoitettuja ottamaan takaisin k yt st poistetut laitteet ja h vitt m n ne asianmukaisesti Symboli ilmoittaa ett tuotetta ei saa h vitt sek...

Страница 92: ...mega a eins annast vi hald umhir u og notkun sj lfir a v marki sem l st er essari notendahandb k Ekki skal breyta v runni e a b ta neinu vi hana Ekki m reyna a gera vi skemmdir e a galla eigin sp tur...

Страница 93: ...fyrir litla skolun Sj lfvirk skolun ger virk Sj lfvirk skolun er sj lfgefin stilling en h gt er a gera hana virka hven r sem er Sj lfvirk skolun er ger virk me sama h tti og egar h n er ger virk egar...

Страница 94: ...aki rafmagnssn runa r sambandi vi st ringuna 10 sek ndur 3 Setji rafmagnssn runa aftur samband vi st ringuna Gaumlj si logar A 15 sek ndum li num er gefi til kynna a eiginleikinn hafi veri ger ur virk...

Страница 95: ...na i Taki rafmagni ryggi b ar af 10 sek ndur T knileg bilun Leiti til faga ila Ekki er skola n gilega vel r salernissk linni Skolmagn er ekki r tt stillt Leiti til faga ila Ekki er h gt a setja skolu...

Страница 96: ...rafhl ur til skiptanna af ger inni 1 5 V Mono D LR20 AM 1 m lt er me Varta Industrial e a Panasonic Powerline eru til taks Salernissetan er ni ri Losi um skr furnar b um megin stj rnpl tunni ef r eru...

Страница 97: ...tti 5 Setji n jar rafhl ur 6 Setji loki rafhl uh lfi 1 7 Setji rafmagnssn runa aftur samband vi st ringuna Gaumlj si logar 8 Setji stj rnpl tuna Festi skr furnar b um megin stj rnpl tunni ef r eru fy...

Страница 98: ...i skynjarans Umhir a og rif ATHUGI Gr f og tandi hreinsiefni valda skemmdum yfirbor sfl tum Noti ekki hreinsiefni sem eru sl pandi tandi e a innihalda kl r e a s ru Geberit m lir me v a Geberit AquaCl...

Страница 99: ...kipun 2012 19 ESB 2012 07 04 er framlei endum rafeindat kja skylt a taka vi r s r gengnum t kjum og farga eim me vi eigandi h tti T kni gefur til kynna a ekki m fleygja t kinu me venjulegu sorpi Skila...

Страница 100: ...i konserwacja mo e by wykonywana przez u ytkownika wy cznie w zakresie opisanym w niniejszej instrukcji u ytkowania Nie dokonywa zmian w produkcie ani nie wykonywa dodatkowych instalacji W przypadku...

Страница 101: ...z ok 1 2 sekundy Wy czanie automatycznego uruchamiania sp ukiwania W ka dej chwili mo na wy czy wst pnie ustawione automatyczne uruchamianie sp ukiwania Aby w czy automatyczne uruchamianie sp ukiwania...

Страница 102: ...i gu 15 minut 2 Od czy przew d zasilania sterowania na 10 sekund 3 Ponownie pod czy przew d sieciowy do sterowania Lampka kontrolna wieci si Po 15 sekundach pomy lna dezaktywacja zostanie zasygnalizow...

Страница 103: ...miski ust powej Usterka oprogramowania Od czy zasilanie bezpiecznik na 10 sekund Uszkodzenie techniczne Skontaktowa si z osob wykwalifikowan Sp ukiwanie miski ust powej jest niezadowalaj ce Nieprawid...

Страница 104: ...amienne typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 zalecenie Varta Industrial lub Panasonic Powerline s w zestawie Pokrywa deski sedesowej jest zamkni ta Je eli s dost pne nale y wykr ci ruby z obu stron przycisku ur...

Страница 105: ...je zutylizowa 5 Za o y nowe baterie 6 Zamontowa pokryw kieszeni na bateri 1 7 Ponownie pod czy przew d zasilania do sterowania Lampka kontrolna wieci si 8 Zamontowa przycisk uruchamiaj cy 4443609099 1...

Страница 106: ...sp ukiwania Opu ci obszar wykrywania u ytkownika Piel gnacja i czyszczenie UWAGA Uszkodzenia powierzchni spowodowane przez agresywny i cieraj cy rodek czyszcz cy Nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj...

Страница 107: ...rektyw 2012 19 UE 2012 07 04 producenci urz dze elektrycznych zobowi zani s do odbioru zu ytego sprz tu i jego profesjonalnej utylizacji Ten symbol informuje e dany produkt nie mo e by utylizowany raz...

Страница 108: ...tmutat ban meghat rozott m rt k haszn lat pol s s karbantart s enged lyezett A term ken ne v gezzen m dos t sokat s ne szereljen fel r tov bbi elemeket K rosod sra vagy hib ra utal jelek eset n soka n...

Страница 109: ...m nyban A bl t tart ly automatikus m k dtet s nek inaktiv l sa Az el re be ll tott automatikus bl t tart ly m k dtet s b rmikor inaktiv lhat Az automatikus bl t tart ly m k dtet s aktiv l s n l ugyana...

Страница 110: ...l l 2 H zza ki az elektromos energia ell t s k bel t a vez rl sb l 10 m sodpercre 3 Csatlakoztassa ism t a vez rl shez a h l zati k belt Az ellen rz l mpa vil g t 15 m sodperc eltelt vel az inaktiv l...

Страница 111: ...gia ell t st kismegszak t a lak sban 10 m sodpercre M szaki hiba L pjen kapcsolatba szakemberrel A WC ker mia bl t se nem megfelel Rosszul be ll tott bl t si mennyis g L pjen kapcsolatba szakemberrel...

Страница 112: ...felt tel 2 db tartal kelemet 1 5 V Mono D LR20 AM 1 t pus javaslat Varta Industrial vagy Panasonic Powerline mell kelt nk A WC fed l le lett z rva Laz tsa ki a csavarokat a m k dtet lap mindk t oldal...

Страница 113: ...el ket 5 Helyezzen be j elemeket 6 Szerelje fel az elem hely nek fedel t 1 7 Csatlakoztassa ism t a vez rl shez az elektromos energia ell t s k bel t Az ellen rz l mpa vil g t 8 Szerelje fel a m k dt...

Страница 114: ...l rz kel rz kel si tartom ny t pol s s tiszt t s FIGYELEM Agressz v s s rol hat s tiszt t szerek ltal okozott fel leti s r l sek Ne haszn ljon sem kl r vagy savtartalm sem pedig d rzs l vagy mar hat s...

Страница 115: ...berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU 2012 07 04 ir nyelv alapj n az elektromos eszk z k gy rt i k telesek a r gi berendez seket visszavenni s gondoskodni k rnyezetk m l rtalmatlan t sukr l A jel...

Страница 116: ...kyny Prev dzkovate alebo pou vate smie obsluhu a dr bu vykon va len v s lade s t mto n vodom na obsluhu Na v robku nevykon vajte iadne zmeny alebo dodato n in tal cie Pri zn mkach po kodenia alebo chy...

Страница 117: ...sti Deaktiv cia automatick ho spustenia splachovania Prednastaven automatick spustenie splachovania mo no kedyko vek deaktivova Pre aktiv ciu automatick ho spustenia splachovania plat rovnak postup ak...

Страница 118: ...15 min t 2 K bel nap jania elektrick m pr dom na 10 sek nd vytiahnite z ovl dania 3 Sie ov pr pojku znovu pripojte do ovl dania Kontrolka svieti Po 15 sekund ch je spe n deaktiv cia akusticky signaliz...

Страница 119: ...a 10 sek nd preru te nap janie elektrick m pr dom bytov poistka Technick porucha Obr te sa na kvalifikovan osobu Vyplachovanie keramiky WC nie je uspokojiv Nespr vne nastaven splachovacie mno stv Obr...

Страница 120: ...2 n hradn bat rie typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 odpor anie Varta Industrial alebo Panasonic Powerline s prilo en Kryt WC je zatvoren Ak s k dispoz cii uvo nite skrutky na obidvoch stran ch ovl dacieho tl...

Страница 121: ...ch zne kodnite 5 Vlo te nov bat rie 6 Namontujte kryt prie inka pre bat riu 1 7 K bel nap jania elektrick m pr dom znovu pripojte do ovl dania Kontrolka svieti 8 Namontujte ovl dacie tla idlo 44436090...

Страница 122: ...ia Opus te detek n oblas rozpozn vania pou vate a Starostlivos a istenie POZOR Po kodenia povrchu agres vnymi a abraz vnymi istiacimi prostriedkami Nepou vajte istiace prostriedky s obsahom chl ru ale...

Страница 123: ...trojov Na z klade smernice 2012 19 E 2012 07 04 o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s v robcovia elektrick ch zariaden povinn prevzia star zariadenia a odborne ich zlikvidova Symbol ud v...

Страница 124: ...l sm prov d t pouze takovou obsluhu o et ov n a dr bu kter je pops na v tomto n vodu k obsluze Neprov d jte na v robku dn zm ny nebo dodate n instalace P i p znac ch po kozen nebo vady v robek nikdy s...

Страница 125: ...rozsahu Deaktivace automatick ho ovl d n splachov n P ednastaven automatick ovl d n splachov n lze kdykoliv deaktivovat Pro aktivaci automatick ho ovl d n splachov n plat stejn postup jako p i deakti...

Страница 126: ...hn te kabel nap jen elektrick m proudem od dic jednotky po dobu 10 sekund 3 S ov kabel zase p ipojte k dic jednotce Sv teln kontrolka sv t Po 15 sekund ch je proveden deaktivace zvukov ozn mena prost...

Страница 127: ...P eru te nap jen elektrick m proudem bytov pojistka na dobu 10 sekund Technick z vada Kontaktujte odborn ho pracovn ka V plach WC keramiky nen uspokojiv Nespr vn nastaven splachovac mno stv Kontaktujt...

Страница 128: ...klad K dispozici jsou 2 n hradn baterie typ 1 5 V mono D LR20 AM 1 doporu en Varta Industrial nebo Panasonic Powerline WC v ko je zav eno Pokud jsou k dispozici povolte rouby na obou stran ch ovl dac...

Страница 129: ...je zlikvidujte 5 Vlo te nov baterie 6 Namontujte v ko pouzdra baterie 1 7 Kabel nap jen elektrick m proudem zase p ipojte k dic jednotce Sv teln kontrolka sv t 8 Namontujte ovl dac tla tko 4443609099...

Страница 130: ...te se od sn mac ho rozsahu zaznamen n u ivatele i t n a p e UPOZORN N Po kozen povrch agresivn mi a abrazivn mi istic mi prost edky Nepou vejte istic prost edky s obsahem chloru nebo kyselin abrazivn...

Страница 131: ...stroj Na z klad sm rnice 2012 19 EU 2012 07 04 jsou v robci elektrick ch spot ebi povinni p ij mat star za zen a odborn je likvidovat Tento symbol znamen e se v robek nesm vyhazovat do zbytkov ho odpa...

Страница 132: ...e nego in servis lahko opravlja upravljavec ali uporabnik le do mere ki je opisana v teh navodilih za uporabo Izdelka ne spreminjajte ali dodatno opremljajte Pri znakih po kodbe ali okvare popravil ni...

Страница 133: ...a pribl 1 2 sekundi Izklop samodejne spro itve splakovanja Prednastavljeno samodejno aktiviranje splakovanja je mogo e kadarkoli izklopiti Za vklop samodejnega aktiviranja splakovanja velja enak posto...

Страница 134: ...ti v 15 minutah 2 Kabel za dovod elektri ne energije izvlecite iz krmilnika za 10 sekund 3 Omre ni kabel ponovno priklju ite na krmilnik Kontrolna lu sveti Po 15 sekundah na uspe en izklop opozori 5 t...

Страница 135: ...kinite dovod elektri nega toka varovalka za 10 sekund Tehni na okvara Obrnite se na strokovnjaka Izpiranje WC keramike ni za dostno Napa no nastavljene splako valne koli ine Obrnite se na strokovnjaka...

Страница 136: ...Pogoj Na voljo sta 2 nadomestni bateriji tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 priporo eno Varta Industrial ali Panasonic Powerline WC pokrov je zaprt e obstajajo odvijte vijake na obeh straneh aktivirne tipke N...

Страница 137: ...ateriji 6 Montirajte pokrov predala za baterijo 1 7 Kabel za dovod elektri ne energije ponovno priklju ite na krmilnik Kontrolna lu sveti 8 Namestite aktivirno tipko e obstajajo privijte vijake na obe...

Страница 138: ...i enje POZOR Po kodbe povr ine zaradi agresivnih in grobih istilnih sredstev Ne uporabljajte istil ki vsebujejo klor ali kisline ter abrazivnih in korozivnih istilnih sredstev Podjetje Geberit priporo...

Страница 139: ...oizvajalci elektri nih naprav so v skladu z Direktivo 2012 19 E 4 7 2012 dol ni prevzeti stare naprave in poskrbeti za njihovo strokovno odstranitev Simbol opozarja da izdelka ni dovoljeno odvre i med...

Страница 140: ...vatelj ili korisnik smije izvoditi samo u onoj mjeri u kojoj je predvi eno u ovim uputama za kori tenje Ne poduzimajte nikakve izmjene ili dodatne instalacije na proizvodu Pri naznakama o te enja ili...

Страница 141: ...nje automatskog aktiviranja ispiranja Prethodno namje teno automatsko aktiviranje ispiranja mo e se u svakom trenutku deaktivirati Za aktiviranje automatskog aktiviranja ispiranja primjenjuje se isti...

Страница 142: ...kabel napajanja iz ure aja za aktiviranje ispiranja na 10 sekundi 3 Ponovno priklju ite mre ni kabel na ure aj za aktiviranje ispiranja Svijetli kontrolna aruljica Nakon 15sekundi izvr eno deaktivira...

Страница 143: ...etnje u softveru Isklju ite napajanje osigura na 10 sekundi Tehni ki kvar Obratite se tehni kom stru njaku WC koljka nije dobro ispra na Pogre no namje tene koli ine ispiranja Obratite se tehni kom st...

Страница 144: ...vjet 2 rezervne baterije su na raspolaganju tip 1 5 V mono D LR20 AM 1 preporuka Varta Industrial ili Panasonic Powerline Poklopac WC a je zatvoren Ako postoje otpustite vijke s obje strane tipke za a...

Страница 145: ...rajte poklopac pretinca za baterije 1 7 Kabel napajanja ponovno priklju ite na ure aj za aktiviranje ispiranja Svijetli kontrolna aruljica 8 Montirajte tipku za aktiviranje Ako postoje uvrnite vijke s...

Страница 146: ...nika Njega i i enje POZOR O te enje povr ina uslijed agresivnih i abrazivnih sredstava za i enje Ne koristite nikakva sredstva za i enje koja sadr e klor ili kiselinu niti ona koja grebu ili nagrizaju...

Страница 147: ...om 2012 19 EU od 4 srpnja 2012 o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi proizvo a i elektri nih ure aja obvezni su preuzeti natrag stare ure aje te ih propisno zbrinuti Simbol kazuje da se ovaj p...

Страница 148: ...rebljava neguje i odr ava ure aj isklju ivo u skladu sa ovim uputstvom za rukovanje Nemojte vr iti nikakve promene ili dodatne instalacije na proizvodu U slu aju da ne to ukazuje na o te enje ili gre...

Страница 149: ...viranje automatskog aktiviranja ispiranja Prethodno pode eno automatsko aktiviranje ispiranja se mo e deaktivirati u svakom trenutku Za aktiviranje automatskog aktiviranja ispiranja se primenjuje isti...

Страница 150: ...5 minuta 2 Kabl za napajanje strujom skinuti sa upravljanja na 10 sekundi 3 Mre ni kabl ponovo priklju iti na upravljanje Kontrolna lampica svetli Posle 15 sekundi se izvr eno deaktiviranje akusti ki...

Страница 151: ...erska smetnja Prekinuti napajanje strujom osigura u stanu na 10sekundi Tehni ka gre ka Kontaktirati tehni kog stru njaka Ispiranje WC olje nije zadovoljavaju e Pogre no pode ene koli ine ispiranja Kon...

Страница 152: ...eduslov 2 rezervne baterije tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 preporuka Varta Industrial ili Panasonic Powerline stoje na raspolaganju Poklopac WC a je zatvoren Ako postoje popustiti vijke sa obe strane tipk...

Страница 153: ...ije 6 Montirati poklopac odeljka za bateriju 1 7 Kabl za napajanje strujom ponovo priklju iti na upravljanje Kontrolna lampica svetli 8 Montirati tipku za aktiviranje Ako postoje pritegnuti vijke sa o...

Страница 154: ...i i enje PA NJA Povr inska o te enja delovanjem agresivnih nagrizaju ih sredstava za i enje Ne upotrebljavajte sredstva za i enje koja sadr e hlor ili kiselinu niti abrazivna ili korozivna sredstva z...

Страница 155: ...mernicom 2012 19 EU 4 7 2012 proizvo a i elektri nih ure aja imaju obavezu preuzimanja starih ure aja i njihovog profesionalnog odlaganja Simbol ukazuje na to da proizvod ne sme da bude odlo en zajedn...

Страница 156: ...tada ja hooldada ainult k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud ulatuses Toodet ei tohi muuta ega t iendada Kui m rkate kahjustust v i defekti siis ei tohi seda kunagi ise parandada Parandust id tohib...

Страница 157: ...iksema loputuse jaoks 1 kuni 2 sekundit Automaatloputuse v ljal litamine Eelseadistatud automaatloputuse saab v lja l litada igal ajal Automaatloputuse aktiveerimine toimub samal viisil nagu deaktive...

Страница 158: ...ud 15 minuti jooksul 2 T mmake toitekaabel juhtseadmest 10 sekundiks v lja 3 hendage toitekaabel uuesti juhtseadmega Kontrolltuli s ttib 15 sekundi p rast annavad nnestunud v ljal litamisest m rku vii...

Страница 159: ...rike L litage elektrivarustus korteri kaitsmed 10 sekundiks v lja Tehniline defekt P rduge spetsialisti poole WC poti loputus ei ole piisav Loputuskogus on valesti sea distatud P rduge spetsialisti po...

Страница 160: ...age patarei Eeldus 2 asenduspatareid t p 1 5 V Mono D LR20 AM 1 soovitus Varta Industrial v i Panasonic Powerline on olemas WC poti kaas on suletud Vabastage l litusplaadi m lemalt k ljelt kruvid kui...

Страница 161: ...5 Sisestage uued patareid 6 Monteerige patareipesa kate 1 7 hendage toitekaabel uuesti juhtseadmega Kontrolltuli s ttib 8 Monteerige l litusplaat Keerake l litusplaadi m lemalt k ljelt kruvid sisse k...

Страница 162: ...T HELEPANU Agressiivsetest ja abrasiivsetest puhastusvahenditest tingitud pinnakahjustused rge kasutage kloori ega hapet sisaldavaid abrasiivseid ega s vitavaid puhastusvahendeid Puhastamiseks soovit...

Страница 163: ...nud j tmete utiliseerimine Vastavalt direktiivile 2012 19 EL WEEE II on elektriseadmete tootjad kohustatud vanad seadmed tagasi v tma ja asjatundlikult utiliseerima S mbol n itab et toodet ei tohi uti...

Страница 164: ...ot js dr kst veikt apkalpo anu kop anu un apkopi tikai aj apkalpo anas pam c b paredz taj apm r Nep rveidojiet izstr d jumu un nepievienojiet tam papildu piederumus Ja rodas aizdomas par boj jumu vai...

Страница 165: ...nu ar mazu dens daudzumu apm 1 2 sekundes Autom tisk skalo anas deaktiviz cija Iepriek iestat to autom tisko skalo anu jebkur laik var deaktiviz t Uz autom tisk s skalo anas aktiviz anu attiecas t das...

Страница 166: ...s so us 2 No vad bas sist mas uz 10 sekund m atvienot str vas padeves kabeli 3 Vad bas sist mai piesl gt atpaka str vas padeves kabeli Deg kontrollampi a P c 15 sekund m par deaktiviz ciju liecin s sk...

Страница 167: ...d m p rtrauciet str vas padevi dz vok a dro in t ji Tehnisks boj jums Sazin ties ar speci listu Tualetes poda izskalo ana ir neapmierino a Nepareizi iestat ti skalo anas apjomi Sazin ties ar speci lis...

Страница 168: ...mai a Priek noteikums Ir sagatavotas 2 rezerves baterijas 1 5 V Mono D LR20 AM 1 tips ieteikums Varta Industrial vai Panasonic Powerline Tualetes poda v ks ir aizv rts Ja ir atlaidiet skr ves noskalo...

Страница 169: ...tot jaun s baterijas 6 Uzst d t bateriju nodal juma v ci u 1 7 Pie vad bas sist mas piesl gt atpaka str vas padeves kabeli Deg kontrollampi a 8 Uzst d t noskalo anas paneli Ja ir ieskr v t skr ves nos...

Страница 170: ...Kop ana un t r ana IEV ROJIET Kod gi un abraz vi t r anas l dzek i var saboj t virsmu Nelietojiet t r anas l dzek us kas satur hloru vai sk bes k ar nelietojiet abraz vus vai kod gus t r anas l dzek u...

Страница 171: ...Saska ar Direkt vu 2012 19 ES 2012 07 04 elektroier u ra ot jiem j pie em atpaka lietotas ier ces un j veic utiliz ciju atbilst gi noteikumiem Simbols nor da ka izstr d jumu nedr kst utiliz t kop ar p...

Страница 172: ...tojas valdymo ir prie i ros darbus turi atlikti taip kaip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje Nekeiskite gaminio ir papildomai jame nieko nemontuokite Jei kyla tarim kad gaminys apgadintas arba jei...

Страница 173: ...e nuleisti nedidel kiek vandens rank laikykite ma daug 1 2 s Automatinio vandens nuleidimo i jungimas I anksto nustatyt automatin vandens nuleidim galima bet kada i jungti Automatinis vandens nuleidim...

Страница 174: ...reikia atlikti per 15 minu i 2 Atjunkite valdiklio elektros maitinimo kabel 10 s 3 V l junkite valdiklio maitinimo kabel Dega kontrolin lemput Po 15 s atliktas i jungimas patvirtinamas 5 trigubais ga...

Страница 175: ...traukite elektros maitinim i junkite gyvenamojo b sto saugikl Techninis defektas Susisiekite su specialistu Keraminiame unitaze vanduo nuleid iamas ne taip kaip rei kia Netinkamai nustatyti nulei d ia...

Страница 176: ...tiekiamos 2 atsargin s baterijos tipas 1 5 V Mono D LR20 AM 1 rekomenduojama Varta Industrial arba Panasonic Powerline U denkite unitazo dangt Abiejose vandens nuleidimo plok t s pus se atsukite var...

Страница 177: ...te baterijas 5 d kite naujas baterijas 6 Pritvirtinkite baterij skyriaus dangtel 1 7 V l junkite valdiklio elektros maitinimo kabel Dega kontrolin lemput 8 Sumontuokite vandens nuleidimo plok t 444360...

Страница 178: ...ungtas automatinis vandens nuleidimas Atsitraukite nuo aptikimo srities prasta prie i ra ir valymas D MESIO Agresyvios ir abrazyvin s valymo priemon s pa eid ia pavir i Nenaudokite chloruot arba r g t...

Страница 179: ...012 19 ES 2012 07 04 d l elektros ir elektronin s rangos atliek elektros rengini gamintojas yra pareigojamas surinkti senus renginius ir tinkamai juos alinti Simbolis nurodo kad gamin draud iama alint...

Страница 180: ...BG Geberit Sigma10 Geberit Sigma10 Geberit Sigma 180 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 181: ...BG Geberit Sigma10 15 cm 0 5 1 1 2 5 NN 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 181...

Страница 182: ...BG 1 15 2 10 3 15 5 4 182 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 183: ...BG NN 5 2 3 cm FP 10 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 183...

Страница 184: ...BG Sigma10 Geberit 2 2 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline NN 1 2 3 1 184 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 185: ...BG 4 5 6 1 7 8 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 185...

Страница 186: ...BG NN IR IR Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2 186 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 187: ...BG 2011 65 RoHS 2012 19 2012 07 04 Geberit Geberit 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 187...

Страница 188: ...efectuate de operator sau utilizator numai n m sura i dup cum se descrie n aceste instruc iuni de utilizare Nu efectua i modific ri sau instala ii suplimentare la produs n caz de deteriorare sau de de...

Страница 189: ...1 2 secunde Dezactivarea ac ion rii automate a sp l rii Ac ionarea automat presetat a sp l rii poate fi dezactivat n orice moment Pentru activarea ac ion rii automate a sp l rii este valabil aceea i s...

Страница 190: ...lul sursei de curent de la sistemul de comand a sp l rii timp de 10 secunde 3 Conecta i cablul de alimentare din nou la sistemul de comand a sp l rii Lampa de control de aprinde Dup 15 secunde este se...

Страница 191: ...de curent siguran a din locuin Defec iune tehnic Contacta i un consultant tehnic Vasul de ceramic WC nu es te sp lat satisf c tor Volumele de sp lare reglate incorect Contacta i un consultant tehnic...

Страница 192: ...baterii de rezerv tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 recomandare Varta Industrial sau Panasonic Powerline sunt disponibile Capacul WC ului este nchis Desface i eventualele uruburi din ambele p r i ale clapete...

Страница 193: ...Introduce i bateriile noi 6 Monta i capacul loca ului pentru baterii 1 7 Conecta i cablul sursei de curent din nou la sistemul de comand a sp l rii Lampa de control de aprinde 8 Monta i clapeta de ac...

Страница 194: ...func iei de sesizare a utilizatorului ngrijire i cur are ATEN IE Deterior ri ale suprafe ei cauzate de agen i de cur are agresivi i abrazivi Nu utiliza i niciun agent de cur are pe baz de clor sau ac...

Страница 195: ...rectiva 2012 19 UE 04 07 2012 produc torii de echipamente electrice sunt obliga i s preia echipamentele vechi i s le recicleze conform legisla iei Simbolul indic faptul c nu este permis reciclarea pro...

Страница 196: ...EL WC Geberit Sigma10 WC Geberit Sigma10 Geberit Sigma 196 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 197: ...EL Geberit Sigma10 15 cm 0 5 1 1 2 5 WC NN 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 197...

Страница 198: ...EL 1 15 2 10 3 15 5 4 198 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 199: ...EL NN 5 2 3 cm FP WC 10 WC 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 199...

Страница 200: ...EL Sigma10 WC Geberit 2 2 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline WC NN 1 2 3 1 200 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 201: ...EL 4 5 6 1 7 8 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 201...

Страница 202: ...EL NN Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2 202 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 203: ...EL 2011 65 RoHS 2012 19 II Geberit Geberit 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 203...

Страница 204: ...llan c taraf ndan yaln zca bu kullan m k lavuzunda tan mland gibi ger ekle tirilebilir r nde de i iklik ya da ek kurulum yapmay n Hasar veya ar za durumlar na y nelik belirtiler s z konusu oldu unda a...

Страница 205: ...matik de arj tetiklemenin devre d b rak lmas nceden ayarlanan otomatik de arj tetikleme istenildi i zaman devre d b rak labilir Otomatik de arj tetiklemesini etkinle tirmek i in devre d b rakma i lemi...

Страница 206: ...kle tirilmelidir 2 G nitesi kablosunu pisuvar de arj kontrol nden 10 saniyeli ine kar n 3 Elektrik kablosunu tekrar pisuvar de arj kontrol ne ba lay n Kontrol lambas yan yor 15 saniye sonra devre d b...

Страница 207: ...rekli su ak yor Yaz l m ar zas G nitesini evin sigortas n 10 saniyeli ine kapat n Teknik ar za Uzmana ula n Klozet serami inin y kanmas yeterli de il Temizleme suyu miktarlar yanl ayarlanm Uzmana ula...

Страница 208: ...tirilmesi Ko ul 2 yedek pil Tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 nerilen Varta Industrial veya Panasonic Powerline kullan ma haz rd r Klozet kapa kapal Mevcut ise kumanda kapa n n her iki yan ndaki vidalar s k...

Страница 209: ...6 Pil b lmesinin klozet kapa n monte edin 1 7 G nitesinin kablosunu tekrar pisuvar de arj kontrol ne ba lay n Kontrol lambas yan yor 8 Kumanda kapa n monte edin Mevcut ise kumanda kapa n n her iki ya...

Страница 210: ...la n Temizlik ve bak m D KKAT Agresif ve a nd r c temizlik maddeleri nedeniyle y zey hasarlar Klor veya asit i eren ovmaya yarayan veya tahri edici temizlik maddeleri kullanmay n z Temizlemeyle ilgili...

Страница 211: ...elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili y nerge 2012 19 AB 4 07 2012 uyar nca elektrikli alet reticileri eski aletleri geri almak ve profesyonel olarak bertaraf etmekle y k ml d r Sembol r n n a...

Страница 212: ...RU Geberit Sigma10 Geberit Sigma10 Geberit Sigma 212 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 213: ...RU Geberit Sigma10 15 0 5 1 1 2 5 NN 1 15 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 213...

Страница 214: ...RU 2 10 3 15 5 4 NN 5 2 3 FP 214 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 215: ...RU 10 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 215...

Страница 216: ...RU Sigma10 Geberit 2 2 1 5 Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline NN 1 2 3 1 216 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 217: ...RU 4 5 6 1 7 8 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 217...

Страница 218: ...RU NN Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2 218 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 219: ...RU 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 EC 2012 07 04 Geberit Geberit 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 219...

Страница 220: ...ZH Geberit Sigma10 Geberit Sigma10 Geberit Sigma 220 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 221: ...ZH Geberit Sigma10 15 cm 0 5 1 1 2 5 NN 1 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 221...

Страница 222: ...ZH 15 2 10 3 15 5 4 NN 5 2 3 cm FP 222 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 223: ...ZH 10 LED LED 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 223...

Страница 224: ...ZH Sigma10 Geberit 2 2 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline NN 1 2 3 1 224 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 225: ...ZH 4 5 6 1 7 8 NN 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 225...

Страница 226: ...ZH Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2 226 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 227: ...ZH 2011 65 EU RoHS 2012 19 EC 2012 07 04 Geberit Geberit 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 227...

Страница 228: ...AR Geberit Sigma10 Geberit Sigma10 Geberit Sigma 228 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 229: ...AR Geberit Sigma10 15 0 5 1 1 2 5 NN 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 229...

Страница 230: ...AR 1 15 2 10 3 15 5 4 230 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 231: ...AR NN 5 2 3 FP 10 LED LED 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 231...

Страница 232: ...AR Sigma10 Geberit 1 5 Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline NN 1 2 3 1 232 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 233: ...AR 4 5 6 1 7 8 NN 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 233...

Страница 234: ...AR Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2 234 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Страница 235: ...AR 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU 2012 07 04 Geberit Geberit 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02 235...

Страница 236: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 966 230 00 0 236 4443609099 1 08 2018 966 230 00 0 02...

Результаты поиска

Содержание Sigma10

Отзывы:

Похожие инструкции для Sigma10

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit Sigma10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sigma10

Отзывы:

Похожие инструкции для Sigma10

Бренды по названию

Популярные бренды