manualshive.com logo in svg

Geberit RE 1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Geberit RE 1 Скачать руководство пользователя страница 59

ES

9376181515 © 02-2022
964.873.00.0(02)

59

Información general

Nota sobre este documento

Las instrucciones de servicio originales están redactadas en alemán. El resto de idiomas son
traducciones de las instrucciones de servicio originales.

Normas de seguridad básicas

Uso previsto

El desbarbador de tubos eléctrico Geberit Mapress RE 1 puede utili-
zarse para desbarbar los bordes interiores y exteriores de los tubos
Mapress y de los tubos de cobre disponibles en el mercado con un
diámetro exterior de 15-108 mm. Los tubos con un diámetro exterior
de 12 mm solo pueden desbarbarse por el borde exterior.
Cualquier otra aplicación será considerada como un uso no conforme
a lo previsto. Geberit no se hace responsable de los daños resultan-
tes.

Cualificación de los usuarios

Sin la formación adecuada, los usuarios no pueden reconocer ni eva-
luar correctamente los peligros que se derivan del desbarbador de
tubos eléctrico Geberit Mapress RE 1. Esto puede ocasionar lesiones
graves al propio usuario o a otras personas.
• Solo una persona con formación en instalaciones de tuberías debe

utilizar el desbarbador de tubos eléctrico Geberit Mapress RE 1.

• Los usuarios deben estar familiarizados con la normativa de seguri-

dad específica de cada país y aplicarla.

• Los usuarios que trabajen por primera vez con un desbarbador de

tubos eléctrico Geberit Mapress RE 1 deben ser instruidos por un
experto acerca del manejo seguro de este, o bien realizar un curso
especializado.

Содержание RE 1

Страница 1: ...RE 1 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 Italiano 37 Nederlands 48 Espa ol 59 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 92 Svenska 103 Suomi 114 slenska 125 Polski 136 Magyar 147 Slovensky 158 e tina 169 Sloven ina 180 Hrvatski 191 Srpski 202 Eesti 213...

Страница 4: ...ar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet Geberit nicht Qualifikation der Benutzer Ohne geeignete Ausbildung k nnen Benutzer die Gef hrd...

Страница 5: ...ersehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anwei sungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun...

Страница 6: ...r Netzstecker nicht ber hren und sofort von einer autorisierten Fachkraft austauschen lassen Netzstecker in keiner Weise ver ndern er muss leicht in die Steckdose passen Keine Adapterstecker verwenden...

Страница 7: ...dwache nach den Arbeiten sicherstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Unachtsamkeit und unsach gem ssen Umgang Werkzeug mit beiden H nden halten Fr ser immer scharf und sauber halten Werkzeug erst na...

Страница 8: ...t durchf hren lassen Nur Original Ersatzteile verwenden Symbolerkl rung Symbole Symbol Signalwort und Bedeutung GEFAHR Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie...

Страница 9: ...ge Spannmittel f r Fr ser 4 Fr ser Zerspanungswerkzeug 5 Schutzkugel Rohrschutz 6 Entgraterkopf Zur Auflage und F hrung der Rohre 7 Halteschraube Fixiert den Entrgaterkopf 8 Schutzvorrichtung Sch tzt...

Страница 10: ...ebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Nutzungsunterbrechung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ge...

Страница 11: ...eine Brandwa che sicherstellen Die Elektronik regelt die Drehzahl bei steigender Belastung nach Bei extremen elektromagnetischen St rungen von aussen k nnen vor bergehend Drehzahlschwankungen auftret...

Страница 12: ...er f r Geberit Mapress Elektro Rohrentgrater RE 1 Instandhaltung Autorisierte Fachwerkst tten Adressen autorisierter Fachwerkst tten k nnen bei den Geberit Vertriebsgesellschaften erfragt werden Wartu...

Страница 13: ...ugel sofort ersetzen 1 Halteschraube mit Innensechskant schl ssel l sen 2 Entgraterkopf abnehmen 3 Spannzange l sen und Fr ser ent nehmen 4 Neuen Fr ser einsetzen und bis zum Anschlag einschieben 5 Sp...

Страница 14: ...akt aufzunehmen Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altger t umschlossen sind sowie Lampen die zerst rungsfrei aus dem Altger t entnommen werden k nnen sind vor der Abgabe an eine Entsorgu...

Страница 15: ...use extending beyond this is deemed to be improper Geberit will not accept any liability for any resulting damage User qualifications Without suitable training users cannot detect or may incorrectly e...

Страница 16: ...with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Read through and o...

Страница 17: ...laced immediately by an authorised skilled person Never modify a mains plug in any way It must always fit easily into the power socket Do not use adapter plugs Do not use the mains cable for purposes...

Страница 18: ...at there is a fire watch on duty after work WARNING Risk of injury from inattention and incorrect handling Hold the tool with both hands Always keep milling cutters sharp and clean Do not put the tool...

Страница 19: ...p Have repair work and inspections performed by an authorised specialist workshop Only use original spare parts Explanation of symbols Symbols Symbol Signal word and meaning DANGER The signal word den...

Страница 20: ...utter 4 Milling cutter Cutting tool 5 Protective sphere Pipe protection 6 Deburrer head For supporting and guiding the pipes 7 Retaining screw Fixes the deburrer head 8 Protection device Protects the...

Страница 21: ...vibration emission value can also be used for an introductory estimation of the interruption of use The vibration emission value can differ from the stated value during the actual use of the device d...

Страница 22: ...e is a fire watch on duty after work The electronics regulate the rotational frequency as the load increases In the event of extreme electromagnetic interference from outside temporary fluctuations in...

Страница 23: ...erit Mapress electric pipe deburrer RE 1 Maintenance Authorised repair shops The addresses of authorised repair shops can be requested from the Geberit sales companies Maintenance regulations If the G...

Страница 24: ...utters without protection spheres 1 Loosen the retaining screw with an Allen key 2 Remove the deburrer head 3 Loosen the collet and extract the milling cutter 4 Insert the new milling cutter and push...

Страница 25: ...he old equipment as well as lamps that can be removed from the old equipment in a non destructive manner must be separated from the old equipment before being handed over to a disposal point If person...

Страница 26: ...ui est pr vu est consid r e comme non conforme Geberit ne peut tre tenue res ponsable des dommages en d coulant Qualification des utilisateurs Sans formation appropri e les utilisateurs ne sont pas en...

Страница 27: ...n gligences dans le respect des instructions qui suivent peuvent causer des d charges lectriques des incendies et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et les instruc tion...

Страница 28: ...trique en cas de dommage et les faire remplacer im m diatement par une personne qualifi e autoris e Ne jamais modifier la fiche lectrique celle ci doit s ins rer facilement dans la prise Ne pas utilis...

Страница 29: ...incendie apr s toute utilisation dans un b timent inflammable AVERTISSEMENT Risque de blessure par inattention ou utilisation inad quate Tenir l outil avec les deux mains Veiller l aff tage et la pro...

Страница 30: ...s par un atelier sp cialis autoris Les r parations et contr les doivent tre effectu s par un atelier sp cialis autoris Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine Explication des symboles Symbo...

Страница 31: ...e coupe 5 C ne de protection Protection des tubes 6 T te d bavureur Pour le support et le guidage des tubes 7 Vis de maintien Fixation de la t te d bavureur 8 Dispositif de protection Prot ge l utilis...

Страница 32: ...u e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l interruption d utili sation La valeur de vibration lors de l utilisation effective de l appareil peut diff rer de la valeur indiqu e...

Страница 33: ...e et assurer une sur veillance incendie apr s le travail L lectronique adapte la vitesse de rotation en fonction de la sollicitation Des variations de vitesse passag res peuvent se produire en cas d i...

Страница 34: ...Geberit Mapress Maintenance Ateliers sp cialis s autoris s Demander les adresses des entreprises qualifi es autoris es aupr s des soci t s de distribu tion Geberit R gles de maintenance Si l bavureur...

Страница 35: ...s sans c ne de protection 1 Desserrer la vis de maintien l aide d une cl Allen 2 Retirer la t te d bavureur 3 Desserrer la pince de serrage et reti rer la fraise 4 Ins rer une nouvelle fraise en la po...

Страница 36: ...erit il convient de prendre contact avec la soci t de distribution ou de service comp tente Les piles et accumulateurs usag s ainsi que les lampes accessibles doivent tre retir s de l appareil avant s...

Страница 37: ...che si discosti da quello specificato non consi derato conforme alla destinazione d uso Geberit non risponde per i danni derivanti da un utilizzo improprio Qualifica degli utenti Senza una formazione...

Страница 38: ...t troutensile Omissioni nel rispetto delle seguenti istruzioni possono essere causa di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso...

Страница 39: ...e farli sostituire immediatamente da una persona addestrata e autorizzata Non modificare in alcun modo la spina che deve entrare agevolmente nella presa elettrica Non utilizzare adattatori Non impieg...

Страница 40: ...rantire la sorveglianza antin cendio in tali strutture AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto a disattenzione e ad uso improprio Tenere l attrezzo con le due mani Mantenere la fresa sempre affilata e p...

Страница 41: ...ni e i controlli a un officina specializ zata autorizzata Impiegare solo pezzi di ricambio originali Spiegazione simboli Simboli Simbolo Pittogramma e significato PERICOLO Il pittogramma si riferisce...

Страница 42: ...resa Strumento da taglio 5 Cappuccio di protezione Protezione tubo 6 Testa di sbavatura Per appoggio e guida dei tubi 7 Vite di tenuta Fissa la testa di sbavatura 8 Dispositivo di protezione Protegge...

Страница 43: ...valore di emissione vibrazioni pu anche essere utilizzato per una stima preliminare dell interruzione di utilizzo Il valore di emissione vibrazioni pu in funzione della modalit in cui l apparecchio v...

Страница 44: ...ei vigili del fuoco e una volta conclusi i lavori garantire la sorve glianza antincendio L elettronica regola la velocit in caso di aumento del carico In caso di ano malie elettromagnetiche estreme po...

Страница 45: ...ubi elettrico RE 1 Geberit Mapress Manutenzione Officine specializzate autorizzate Gli indirizzi delle officine specializzate autorizzate possono essere richiesti alle societ di ven dita Geberit Regol...

Страница 46: ...o di protezione 1 Svitare la vite di tenuta con la chiave a brugola 2 Rimuovere la testa di sbavatura 3 Svitare il mandrino portautensili e prelevare la fresa 4 Inserire la fresa nuova spingendola fin...

Страница 47: ...accumulatori usati che non sono racchiusi nel vecchio apparecchio nonch le lampade che possono essere rimosse dall apparecchio vecchio senza essere distrutte devono essere separati dal vecchio apparec...

Страница 48: ...ergaand gebruik geldt als niet reglementair Voor daar uit ontstane schade is Geberit niet aansprakelijk Kwalificatie van de gebruiker Zonder geschikte opleiding kunnen gebruikers de gevaren die van de...

Страница 49: ...ust Nalatigheid bij het opvolgen van de volgende instructies kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstige...

Страница 50: ...rs niet aanraken en onmiddellijk door een bevoegd technisch expert laten ver vangen Stekker op geen enkele manier veranderen hij moet ge makkelijk in de contactdoos passen Geen verloopstekkers gebruik...

Страница 51: ...t zorgen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onachtzaamheid en ondeskun dig gebruik Gereedschap met beide handen vasthouden Frees altijd scherp en schoon houden Gereedschap pas neerleggen wanneer dit...

Страница 52: ...end servicepunt la ten uitvoeren Enkel originele onderdelen gebruiken Uitleg van symbolen Symbolen Symbool Signaalwoord en betekenis GEVAAR Het signaalwoord verwijst naar een gevaar met een hoog risic...

Страница 53: ...Frees Verspanend gereedschap 5 Beschermingskogel Buisbescherming 6 Ontbramerkop Voor ondersteuning en geleiding van de buizen 7 Bevestigingsschroef Fixeert de ontbramerkop 8 Beschermingsinrichting Be...

Страница 54: ...trillingsemissiewaarde kan ook als een eerste inschatting van de gebruiksonder breking worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het apparaat verschillen va...

Страница 55: ...schriften en na het werk voor een brandwacht zorgen De elektronica regelt het toerental bij wanneer de belasting toeneemt Bij extreme elektromagnetische storin gen van buiten af kunnen er tijdelijk to...

Страница 56: ...Mapress elektrische ontbramer RE 1 Onderhoud Erkende servicepunten Adressen van erkende servicepunten kunnen bij de Geberit verkoopkantoren gevraagd wor den Onderhoudsregels Als de elektrische ontbra...

Страница 57: ...gel on middellijk vervangen 1 Bevestigingsschroef losdraaien met een inbussleutel 2 Ontbramerkop verwijderen 3 Griphuls losmaken en de frees ver wijderen 4 Nieuwe frees inzetten en tot de aan slag eri...

Страница 58: ...accu s die niet in het oude apparaat zijn ingesloten alsmede lampen die uit het oude apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd moeten van het oude apparaat worden gescheiden alvore...

Страница 59: ...r considerada como un uso no conforme a lo previsto Geberit no se hace responsable de los da os resultan tes Cualificaci n de los usuarios Sin la formaci n adecuada los usuarios no pueden reconocer ni...

Страница 60: ...ctrica Si no se respetan las siguientes indicaciones pueden produ cirse descargas el ctricas incendios y o lesiones de car cter grave Guarde todas las normas de seguridad e indicaciones para el futur...

Страница 61: ...ituir inmediatamente por una per sona cualificada y autorizada No modificar de ninguna manera el enchufe de red este debe caber f cilmente en la toma de corriente No utilizar adaptadores No usar el ca...

Страница 62: ...los trabajos ADVERTENCIA Peligro de lesiones por falta de atenci n y un uso inco rrecto Sujetar la herramienta con ambas manos Mantener la fresa siempre afilada y limpia Depositar la herramienta solo...

Страница 63: ...cargar las reparaciones y comprobaciones a un taller especializado que est autorizado Utilizar nicamente piezas de recambio originales Significado de los s mbolos S mbolos S mbolo Palabra de advertenc...

Страница 64: ...tora Protecci n para los tubos 6 Cabezal desbarbador Para sostener y guiar los tubos 7 Tornillo de sujeci n Fija el cabezal del desbarbador 8 Dispositivo de protecci n Protege al usuario de astillas y...

Страница 65: ...ones indicado tambi n puede utilizarse para realizar una valoraci n preliminar de la interrupci n de utilizaci n En funci n del uso que se haga del dis positivo durante el uso real del mismo el valor...

Страница 66: ...bajos El control electr nico adapta el n mero de revoluciones a medida que aumenta la carga En el caso de interferencias electromagn ticas extremas desde el exterior temporal mente puede fluctuar el...

Страница 67: ...alet n para el desbarbador de tubos el ctrico Geberit Mapress RE 1 Mantenimiento Servicios de asistencia t cnica autorizados Pueden pedirse las direcciones de los servicios de asistencia t cnica autor...

Страница 68: ...a con esfera protectora 1 Aflojar el tornillo de sujeci n con una llave Allen 2 Desmontar el cabezal desbarbador 3 Aflojar la pinza de sujeci n y retirar la fresa 4 Colocar la nueva fresa e insertarla...

Страница 69: ...de servicios responsable Las bater as y los acumuladores usados que no est n encerrados en el aparato usado as como las l mparas que puedan extraerse del aparato usado sin da arlas deben separarse de...

Страница 70: ...da considerada inadequada A Geberit n o assume qualquer responsabilidade por danos da resultantes Qualifica o dos utilizadores Sem forma o adequada os utilizadores n o s o capazes de reco nhecer ou av...

Страница 71: ...rica Qualquer neglig ncia no cumprimento das instru es que se seguem pode levar a eletrocuss o inc ndio e ou ferimentos graves Conservar todas as instru es e indica es de seguran a para o futuro Antes...

Страница 72: ...licitar a sua substi tui o imediata a uma pessoa qualificada autorizada Nunca efetuar altera es na ficha de rede Esta deve encaixar facilmente na tomada N o utilizar adaptadores de ficha N o utilizar...

Страница 73: ...inc ndios ap s os trabalhos AVISO Perigo de ferimentos devido a falta de aten o e manu seamento incorreto Segurar a ferramenta com ambas as m os Manter a cabe a escareadora sempre afiada e limpa Apen...

Страница 74: ...ializada autorizada As repara es e verifica es devem ser efetuadas por uma empresa especializada autorizada Apenas utilizar pe as de substitui o originais Explica o dos s mbolos S mbolos S mbolo Palav...

Страница 75: ...ra 4 Cabe a escareadora Ferramenta de corte 5 Esfera protetora Prote o de tubos 6 Rebarbadora Para apoiar e orientar os tubos 7 Parafuso de fixa o Fixa a rebarbadora 8 Dispositivo de prote o Protege o...

Страница 76: ...o indicado pode ainda ser utilizado para uma avalia o preliminar da interrup o de utiliza o Dependendo do modo como o aparelho utilizado o valor de vibra o pode divergir do indi cado durante a utiliza...

Страница 77: ...s Com o aumento da carga o sistema eletr nico reajusta a velocidade de rota o No caso de interfer ncias eletromagn ticas externas extremas poss vel que haja varia es tem por rias da velocidade de rota...

Страница 78: ...para calibrador el trico de tubo Geberit Mapress RE 1 Manuten o Empresas especializadas e devidamente autorizadas Os endere os das oficinas especializadas devidamente autorizadas podem ser obtidos ju...

Страница 79: ...cabe a escareadora sem esfera pro tetora 1 Desapertar o parafuso de fixa o com uma chave Allen 2 Remover a rebarbadora 3 Soltar a pin a de aperto e remover a cabe a escareadora 4 Montar a nova cabe a...

Страница 80: ...sa de vendas ou de servi os competente As pilhas e os acumuladores usados que n o estejam selados no equipamento antigo bem como as l mpadas que possam ser retiradas do equipamento antigo sem serem de...

Страница 81: ...den anvendelse eller anvendelse herudover betragtes som v ren de ukorrekt Geberit p tager sig intet ansvar for skader der opst r som f lge heraf Brugerens kvalifikationer Uden egnet opl ring kan bruge...

Страница 82: ...rkt j er forsynet med Manglende overholdelse af de f lgende anvisninger kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig tilskadekomst Gem alle sikkerhedsinstruktioner og anvisninger med hen blik p...

Страница 83: ...kadigede netkabler eller netstik og lad dem straks udskifte af en faguddannet person Netstikket m ikke ndres det skal nemt kunne g ind i stikd sen Anvend aldrig adapterstik Netkablet m ikke misbruges...

Страница 84: ...det i let ant n delige bygninger ADVARSEL Fare for kv stelser som f lge af uagtsomhed og ukor rekt h ndtering Hold fat om v rkt jet med begge h nder S rg altid for at fr seren er skarp og ren L g f rs...

Страница 85: ...ted Lad et autoriseret v rksted foretage reparation og kontrol Brug kun originale reservedele Symbolforklaring Symboler Symbol Signalord og betydning FARE Signalordet betegner en fare med en h j risik...

Страница 86: ...gsanordning til fr ser 4 Fr ser Sp ntagningsv rkt j 5 Beskyttelseskugle R rbeskyttelse 6 Afgraterhoved Til st tte og styring af r rene 7 Holdeskrue Fastg r det afgraterhovedet 8 Beskyttelsesanordning...

Страница 87: ...brationsv rdi kan ogs anvendes til en indledende vurdering af brugsafbrydelsen Vibra tionsv rdien kan under den faktiske anvendelse af enheden v re forskellig fra den angivne v rdi afh ngig af m den s...

Страница 88: ...er og efter arbejdet s rges for en brandvagt Elektronikken efterregulerer omdrej ningstallet ved stigende belastning Ved ekstreme elektromagnetiske udefra kommende fejl kan der optr de kortvarige omdr...

Страница 89: ...berit Mapress elektrisk afgrater RE 1 Vedligeholdelse Autoriserede v rksteder Adresserne p de autoriserede v rksteder kan f s ved henvendelse til Geberits salgsselska ber Regler for service Hvis Geber...

Страница 90: ...e Udskift straks en fr ser uden beskyt telseskugle 1 L sn holdeskruen med unbracon g len 2 Afmonter afgraterhovedet 3 L sn sp ndetangen og fjern fr se ren 4 Is t en ny fr ser og skub den i indtil ansl...

Страница 91: ...batterier og akkumulatorer der ikke er omsluttet af det gamle udstyr samt lamper der kan fjernes fra det gamle udstyr uden de g r i stykker skal adskilles fra det gamle udstyr f r de leveres til et b...

Страница 92: ...are avgrades p den utvendige kanten All annen bruk anses som feil bruk Geberit er ikke ansvarlig for ska der som oppst r p grunn av dette Brukernes kvalifikasjoner Uten egnet oppl ring kan ikke bruker...

Страница 93: ...ed dette elektro verkt yet Hvis de f lgende anvisningene ikke overholdes kan det f re til elektrisk st t brann og eller alvorlige personskader Ta vare p alle sikkerhetsanvisninger og informasjon for s...

Страница 94: ...st psler og f dem straks skiftet av en autorisert fagperson St pslet m ikke endres p noen m te det m passe lett inn i stikkontakten Ikke bruk mellomst psler Ikke bruk nettilslutningskabelen til andre...

Страница 95: ...e i brennbare bygninger ADVARSEL Fare for personskade ved uaktsomhet og ikke forskrifts messig h ndtering Hold verkt yet med begge hender S rg for at fresene alltid er skarpe og rene Vent med legge ne...

Страница 96: ...sted Reparasjoner og kontroller m utf res av et autorisert fag verksted Benytt bare originaldeler Symbolforklaring Symboler Symbol Signalord og betydning FARE Signalordet kjennetegner en fare med h y...

Страница 97: ...g Spennmiddel for freser 4 Freser Avsponingsverkt y 5 Beskyttelseskule R rbeskyttelse 6 Avgraderhode For legge p og f re r rene 7 L seskrue Fikserer avgraderhodet 8 Sikkerhetsinnretning Beskytter bruk...

Страница 98: ...andre apparater Svingningsemisjonsverdien som er angitt kan ogs brukes til innledende vurdering av driftsavbrudd Svingningsemisjonsverdien kan avvike fra spesifisert verdi under bruk av apparatet avhe...

Страница 99: ...brannvakt etter endt arbeid Elektronikken regulerer turtallet etter kende belastning Ved ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser uten fra kan det oppst forbig ende svingninger i turtallet Forutsetni...

Страница 100: ...142 00 1 Koffert for Geberit Mapress elektro avgrader RE 1 Service Autoriserte fagverksteder Adresser til autoriserte fagverksteder kan f s hos Geberit forhandlere Vedlikeholdsregler Hvis Geberit Map...

Страница 101: ...En freser uten beskyttelseskule m straks skiftes ut 1 L sne l seskruen med unbrakon k kel 2 Demonter avgraderhodet 3 L sne spenntangen og ta ut fre seren 4 Sett inn en ny freser og skyv den helt inn...

Страница 102: ...akt med ansvarlig salgs eller servicevirksomhet Gamle batterier og oppladbare batterier som ikke er fastmontert i utstyret samt lamper som kan tas ut av utstyret uten delegges skal skilles fra det utr...

Страница 103: ...d anv ndning betraktas som icke ndam lsenlig Geberit ansvarar inte f r skador som uppst r genom s dan anv nd ning Anv ndarens kvalifikationer Anv ndare utan l mplig utbildning kan inte identifiera ris...

Страница 104: ...detta elverktyg Underl tenhet att f lja nedanst ende anvisningar kan medf ra elektriska st tar brand och eller allvarliga personskador Spara alla s kerhetsh nvisningar och anvisningar f r framtida br...

Страница 105: ...stickproppar f r inte vidr ras utan ska omedelbart bytas ut av en auktoriserad fackman Stickproppen f r inte modifieras den m ste l tt passa in i eluttaget Anv nd inte adapterkontakter Anv nd inte n...

Страница 106: ...ka det finnas brandvakt efter ar betena VARNING Risk f r personskador vid oaktsamhet och ol mplig hantering H ll verktyget med b da h nderna Fr sen ska alltid vara vass och ren L gg inte undan verktyg...

Страница 107: ...auktoriserad fackverkstad utf ra reparationer och provningar Anv nd endast originaldelar Symbolf rklaring Symboler Symbol Signalord och inneb rd FARA Signalordet h nvisar till en fara med h g riskniv...

Страница 108: ...torn 3 Sp nnchuck Sp nnanordning f r fr s 4 Fr s Sp nverktyg 5 Skyddskula R rskydd 6 Avgradningshuvud F r st d och styrning av r ren 7 F stskruv Fixerar avgradningshuvudet 8 Skyddsanordning Skyddar an...

Страница 109: ...mf relse med andra enheter Det angivna vibrationsemissionsv r det kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av ett avbrott i anv ndningen Vibrationsemis sionsv rdet kan skilja sig fr n det angivna v r...

Страница 110: ...ka brandskyddsf reskrifterna beaktas och brandvakt fin nas efter arbeten Vid kande belastning regleras varv talet upp av elektroniken Vid ex trema elektromagnetiska st rningar utifr n kan tillf lliga...

Страница 111: ...91 142 00 1 L da f r Geberit Mapress elektrisk r ravgradare RE 1 Service Auktoriserade verkst der Adresser till auktoriserade verkst der f r du hos Geberits terf rs ljare Underh llsregler Om Geberit M...

Страница 112: ...n skyddskula ska bytas omg ende 1 Lossa f stskruven med insexnyc keln 2 Ta bort avgradningshuvudet 3 Lossa sp nnchucken och ta av fr sen 4 S tt in en ny fr s och skjut in den tills det tar stopp 5 Dra...

Страница 113: ...igt s lj eller servicef retag Gamla batterier och ackumulatorer som inte medf ljer den gamla apparaten samt lampor som kan tas bort fr n den gamla apparaten utan att f rst ras m ste separeras fr n den...

Страница 114: ...ain ulkoreunasta Muu k ytt on m r ysten vastaista Geberit ei vastaa sellaisesta k yt st aiheutuvista vahingoista K ytt jien p tevyys Ilman soveltuvaa koulutusta k ytt j t eiv t pysty tunnistamaan s h...

Страница 115: ...ja tekniset tiedot Seuraavien m r ysten noudattamatta j tt minen voi aiheut taa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia loukkaantumisia S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja m r ykset tulevaisuut ta varten...

Страница 116: ...eita ja vaihdata ne heti valtuutetulla ammattilaisella l muuta verkkopistoketta mill n tavalla sen t ytyy so pia helposti pistorasiaan l k yt adapteripistoketta l kanna ty kalua verkkojohdosta ripusta...

Страница 117: ...ointi VAROITUS Huolimattomuuden ja ep asianmukaisen k sittelyn aiheuttama loukkaantumisvaara Pid ty kalusta kiinni molemmin k sin Pid jyrsin aina ter v n ja puhtaana Aseta ty kalu pois vasta kun se on...

Страница 118: ...ltuutetussa korjaamos sa K yt ainoastaan alkuper isi varaosia Merkkien selitykset Symbolit Symboli Huomiosana ja merkitys VAARA T m huomiosana viittaa sellaiseen eritt in suureen vaa raan joka johtaa...

Страница 119: ...koistukka Jyrsimen kiinnityslaite 4 Jyrsin Lastuamisty kalu 5 Suojanuppi Putkisuojus 6 J ystinp Putkien alustaksi ja ohjaamiseen 7 Pidikeruuvi Kiinnitt j ysteenpoistimen p n 8 Suojakappale Suojaa k yt...

Страница 120: ...ertailuun toisten laitteiden kanssa Ilmoitettua v r htelyn voimakkuutta voidaan k ytt my s alustavana k yt n keskeytyksen arviona V r htelyn voimakkuus voi poiketa ilmoitetusta arvosta laitteen todell...

Страница 121: ...j lkeinen palovartioin ti Elektroniikka tekee kierrosluvun j lki s d n kuormituksen lis ntyess Ulkoap in tulevien poikkeuksellisten s hk magneettisten h iri iden yhtey dess voi ilmet tilap isesti kier...

Страница 122: ...it 691 142 00 1 Laukku s hk iselle Geberit Mapress j ysteenpoistimelle RE 1 Kunnossapitogeen Valtuutetut korjaamot Voit kysy valtuutettujen korjaamoiden osoitteita Geberit jakeluyhti ist Huolto ohjeet...

Страница 123: ...aihda heti jyrsin jossa ei ole suoja nuppia 1 L ys pidikeruuvi kuusiokoloavai mella 2 Poista j ystinp 3 L ys tankoistukka ja poista jyrsin 4 Aseta uusi jyrsin paikalleen ja ty n n sis n vasteeseen ast...

Страница 124: ...toliikkeeseen K ytetyt paristot ja akut jotka eiv t ole k yt st poistetun laitteen sis ll sek lamput jotka voidaan irrottaa laitteesta ehjin on poistettava laitteesta ennen sen luovuttamista ker yspis...

Страница 125: ...kyns nnur notkun telst vera r ng Engin byrg er tekin v tj ni sem af kann a Geberit hlj tast H fniskr fur til notenda F i notendur ekki vi eigandi j lfun eru eir ekki f rir um a greina e a meta r h ttu...

Страница 126: ...m fylgja me essu rafmagnsverkf ri H tta er raflosti bruna og e a alvarlegum slysum ef eftirfarandi lei beiningum er ekki fylgt Geymi allar ryggislei beiningar og bendingar til s ari nota Lesi eftirfar...

Страница 127: ...a kl r og l ti vi urkenndan faga ila undir eins skipta um r Breyti rafmagnskl nni ekki nokkurn h tt h n ver ur a ganga au veldlega inn innstunguna Noti ekki kl r me millistykki Noti rafmagnssn runa ek...

Страница 128: ...ylgst s me v a ekki kvikni eftir a vinnu l kur VI V RUN Slysah tta vegna g leysis og vi eigandi me h ndlunar Haldi verkf rinu me b um h ndum Haldi fr sit nninni alltaf hreinni og beittri Ekki skal leg...

Страница 129: ...pr fanir verkf rinu Noti eing ngu upprunalega varahluti fr framlei anda Sk ringar t knum T kn T kn Vi v runaror og ing H TTA etta vi v runaror gefur til kynna mikla h ttu sem lei ir til dau a e a alv...

Страница 130: ...r fr sit nn 4 Fr sit nn Verkf ri til a fr sa me 5 Hl f ark la R rhl f 6 Gr uhreinsarahaus Til a setja og st ra r rinu 7 Festiskr fa Festir gr uhreinsarahausinn 8 Hl f arb na ur Ver notandann fyrir sp...

Страница 131: ...ginn m einnig nota vi frummat v hversu miki hl skal gera notkun Titringurinn vi notkun getur viki fr uppgefnu gildi allt eftir v hvernig t kinu er beitt B na urinn tekinn notkun Hl f arb na ur stilltu...

Страница 132: ...a vinnu l kur Ef lagi eykst breytir rafeindab na urinn sn ningshra anum til samr mis Miklar rafsegultruflanir geta valdi t mabundnum sveiflum sn ningshra a Skilyr i Stykki sem a gr uhreinsa er fest me...

Страница 133: ...gu fr Geberit 691 142 00 1 Taska fyrir Geberit Mapress rafkn inn r ragr uhreinsara RE 1 Vi hald Vi urkennd verkst i N lgast m heimilisf ng vi urkenndra verkst a hj s lua ilum Geberit Vi haldsreglur Ef...

Страница 134: ...rlaust um fr sitennur n hl f ark lu 1 Losi um festiskr funa me innansexkantlyklinum 2 Taki gr uhreinsarahausinn af 3 Losi um patr nuna og taki fr sit nnina r 4 Setji n ja fr sit nn og ti henni alla le...

Страница 135: ...Rafgeyma og rafhl ur sem b na urinn umlykur ekki og perur sem h gt er a taka r b na inum n ess a ey ileggja r skal fjarl gja r b na inum ur en honum er skila til f rgunar Ef pers nuuppl singar eru vis...

Страница 136: ...ykraczaj ce poza powy sze u ycie uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem Geberit nie odpowiada za wynikaj ce z tego szko dy Kwalifikacje u ytkownik w U ytkownicy bez odpowiednich kwalifikacji nie potraf...

Страница 137: ...rz dzia elektrycznego Zaniedbania w przestrzeganiu poni szych polece mog do prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub ci kich obra e Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i polecenia nale y zachowa na pr...

Страница 138: ...obie wy kwalifikowanej W aden spos b nie modyfikowa wtyczki wtyczka musi wchodzi do gniazdka elektrycznego bez oporu Nie u ywa adapter w wtyczek Nie u ywa przewodu sieciowego w celach niezgodnych z pr...

Страница 139: ...y zapewni kontrol przeciw po arow OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e na skutek nie uwagi i niew a ciwej obs ugi Trzyma narz dzie obiema r kami Frezy zawsze musz by ostre i czyste Odk ada...

Страница 140: ...owanym serwisom U ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Obja nienie symboli Symbole Symbol Has o ostrzegawcze i znaczenie NIEBEZPIECZE STWO Has o ostrzegawcze oznacza zagro enie o wysokim stop niu r...

Страница 141: ...rez w 4 Frez Narz dzie skrawaj ce 5 Os onka Do ochrony rur 6 G owica gratownika Do podpierania i prowadzenia rur 7 ruba mocuj ca Mocuje g owic gratownika 8 Os ona Chroni u ytkownika przed odpryskami i...

Страница 142: ...nnymi urz dzeniami Podany poziom wi bracji mo na te stosowa do wst pnej oceny czasu przerwy w u ytkowaniu Poziom wibracji mo e si r ni od podanej warto ci podczas faktycznego u ytkowania urz dzenia za...

Страница 143: ...przestrzega przepis w przeciwpo arowych a po zako czeniu pracy zapewni kontrol przeciwpo arow Uk ad elektroniczny reguluje liczb obrot w dostosowuj c j do zwi k szaj cego si obci enia W przy padku ek...

Страница 144: ...lizka na elektryczny gratownik Geberit Mapress RE 1 Serwis Autoryzowane zak ady Informacj o adresach autoryzowanych zak ad w mo na uzyska u dystrybutor w firmy Geberit Zasady konserwacji Elektryczne g...

Страница 145: ...ez os onki natychmiast wy mienia 1 Poluzowa rub mocuj c za po moc klucza imbusowego 2 Zdj g owic gratownika 3 Poluzowa tulej zaciskow i wyj frez 4 Za o y nowy frez i wsun do opo ru 5 Dokr ci tulej zac...

Страница 146: ...iwym dystrybutorem lub serwisem Zu yte baterie i akumulatory kt re nie s wbudowane na sta e w zu ytym urz dzeniu jak r wnie lampy kt re mog by wyj te ze zu ytego urz dzenia bez ich zniszczenia musz zo...

Страница 147: ...tet sszer haszn lat nak min s l Az ezekb l sz rmaz k rok rt a Geberit nem v llal fele l ss get A felhaszn l k k pzetts ge Ha a felhaszn l k nem rendelkeznek a megfelel k pzetts ggel ak kor nem tudj k...

Страница 148: ...aki adatot Az al bbi utas t sok betart s nak elmulaszt sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k s bbi felhaszn l s c lj b l A k sz l k ze...

Страница 149: ...a fel hatalmazott szakemberrel A h l zati csatlakoz dug t semmik ppen se alak tsa t a dug nak k nnyed n kell a csatlakoz aljzatba illeszkednie Ne haszn ljon adapterdug t A h l zati k belt ne haszn lja...

Страница 150: ...fejez se ut ni t z rs gi szolg latr l FIGYELMEZTET S S r l svesz ly gondatlans g s szakszer tlen b n s m d miatt A szersz mot k t k zzel fogja A mar szersz m mindig legyen les s tiszta A szersz mot cs...

Страница 151: ...t n azonnali jav ttat sr l A karbantart st s a szersz m ellen rz s t hivatalos szakszervizben v geztesse Kiz r lag eredeti alkatr sze ket haszn ljon A szimb lumok magyar zata Szimb lumok Szimb lum Jel...

Страница 152: ...mhoz 4 Mar szersz m V g szersz m 5 V d goly Cs v delem 6 Sorj z fej Cs vek megt maszt s hoz s megvezet s hez 7 R gz t csavar R gz ti a sorj z fejet 8 V d lemez V di a felhaszn l t a forg csokt l s a...

Страница 153: ...egadott rezg s kibocs t si rt k a haszn lat megszak t s nak kezdeti felbecs l s re is szolg lhat A rezg s kibocs t si rt k a k sz l k t nyleges haszn lata sor n elt rhet a megadott rt kt l a k sz l k...

Страница 154: ...sokat s gondoskod jon a munkav gz s befeje z se ut ni t z rs gi szolg latr l A terhel s n veked s vel sszhang ban elektronikus rendszer szab lyoz za a fordulatsz mot K l n sen er s k ls elektrom gnes...

Страница 155: ...42 00 1 Koffer Geberit Mapress RE 1 elektromos cs sorj tlan t hoz Karbantart s Hivatalos szakszervizek A hivatalos szakszervizek c m r l rdekl dj n a Geberit nagykeresked kn l Karbantart si el r sok H...

Страница 156: ...halad ktalanul cser lje ki 1 Laz tsa meg a r gz t csavart az im buszkulccsal 2 Vegye le a sorj z fejet 3 Laz tsa meg a befog h velyt s t vol tsa el a mar szersz mot 4 Illessze a hely re s tk z sig tol...

Страница 157: ...lat ban rdekl dj n az illet kes nagykeresked n l vagy szervizc gn l A r gi elemeket s akkumul torokat amelyek nincsenek be p tve a r gi berendez sbe vala mint a l mp kat amelyek roncsol smentesen kive...

Страница 158: ...sa pova uje za pou itie ktor nie je v s lade s ur en m Geberit neru za kody ktor vznik n na z klade tak hoto pou vania Kvalifik cia pou vate ov Pou vatelia bez vhodn ho vzdelania nedok u rozpozna ale...

Страница 159: ...a tomto elektrickom n rad Nedodr anie nasleduj cich pokynov m e sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn pokyny a pr kazy uschovajte Pred uveden m do prev dzky...

Страница 160: ...lebo sie ov ch z str iek a nechajte ich ihne vymeni kvalifi kovanou osobou Sie ov z str ku iadnym sp sobom neprer bajte mus sa da ahko zasun do z suvky Nepou vajte adapt ry Nepou vajte sie ov pr pojku...

Страница 161: ...z hor av ch materi lov zabezpe te po pr ci po iarnu slu bu VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia n sledkom nepozornosti a neodbornej manipul cie Dr te n radie obidvoma rukami Fr zu udr iavajte v dy ostr...

Страница 162: ...jte vykona v autorizovanom odbor nom servise Pou vajte len origin lne n hradn diely Vysvetlenie symbolov Symboly Symbol Sign lne slovo a v znam NEBEZPE ENSTVO Sign lne slovo ozna uje ohrozenie s vysok...

Страница 163: ...r zy 4 Fr za Rezn n stroj 5 ochrann gu ka Ochrana potrubia 6 odhra ovacia hlavica Na podopieranie a vedenie r r 7 upev ovacia skrutka Upevn odhra ovaciu hlavicu 8 Ochrann zariadenie Chr ni pou vate a...

Страница 164: ...s in mi pr strojmi Uveden hodnotu emisie vibr ci mo no pou i aj na vodn pos denie nutnosti preru enia pou vania Hodnota emisie vibr ci sa m e po as skuto n ho pou vania pr stroja od uvedenej hodnoty l...

Страница 165: ...ch z hor av ch materi lov dodr ujte po iar ne predpisy a zabezpe te po pr ci po iarnu slu bu Elektronika reguluje po et ot ok pri zvy uj cej sa z a i Pri extr mnych elektromagnetick ch ru eniach zvon...

Страница 166: ...6 Ochrann okuliare Geberit 691 142 00 1 Kufr k pre elektrick odhra ova Geberit Mapress RE 1 dr ba Autorizovan odborn servisy Adresy autorizovan ch odborn ch servisov si m ete vy iada od predajn ch spo...

Страница 167: ...nnej gu ky ihne vyme te 1 Uvo nite upev ovaciu skrutku pomo cou imbusov ho k a 2 Vyberte odhra ovaciu hlavicu 3 Uvo nite klie tinu a odstr te fr zu 4 Nasa te nov fr zu a zasu te a na doraz 5 Utiahnite...

Страница 168: ...predajn alebo servisn spolo nos Star bat rie a akumul tory ktor nie s pevnou s as ou star ho zariadenia ako aj lampy ktor mo no vybra zo star ho spotrebi a bez zni enia musia by pred odovzdan m na mi...

Страница 169: ...esahuj c tento r mec je pova ov no za pou it v rozporu s ur en m Spole nost Geberit neru za kody vy pl vaj c z takov ho pou it Kvalifikace u ivatel U ivatel bez dn ho za kolen nemohou rozpoznat i spr...

Страница 170: ...za zen vybaven P i nedodr ov n n e uveden ch instrukc m e doj t k razu elektrick m proudem po ru a nebo v n m raz m V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte pro dal pou it P ed uveden m do pr...

Страница 171: ...ice a nechte je okam it vym nit autorizovan m od born m pracovn kem S ovou vidlici v dn m p pad neupravujte do z suvky mus j t snadno zasunout Nepou vejte dn z str kov adapt ry S ov kabel nepou vejte...

Страница 172: ...ic prost edky V ho lav ch budov ch zajist te po proveden prac po rn dohled V STRAHA Nebezpe poran n z nepozornosti a p i neodborn manipulaci N ad dr te ob ma rukama Fr zu udr ujte v dy ostrou a istou...

Страница 173: ...prov st autorizovanou odbornou d lnou Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Vysv tlivky k symbol m Symboly Symbol Sign ln slovo a v znam NEBEZPE Sign ln slovo ozna uje ohro en s vysok m stupn m rizik...

Страница 174: ...nac za zen pro fr zy 4 Fr za ezn n ad 5 Ochrann kuli ka Ochrana potrub 6 Hlava odhrotova e Pro podep en a veden potrub 7 Fixa n roub Fixuje hlavu odhrotova e 8 Ochrann za zen Chr n u ivatele p ed t sk...

Страница 175: ...n s jin mi za zen mi Uvedenou emisn hodnotu vibrac lze pou t ta k k po te n mu odhadu doby p eru en pou v n V z vislosti na zp sobu pou v n za zen se emisn hodnota vibrac m e b hem skute n ho pou v n...

Страница 176: ...edpisy a po proveden pr ce zajist te po rn dozor Elektronika d ot ky podle stoupa j c ho zat en P i extr mn m elektro magnetick m ru en zvenku m e doj t k do asn mu kol s n ot ek P edpoklad Opracov va...

Страница 177: ...1 90366 Ochrann br le Geberit 691 142 00 1 Kufr na elektrick trubkov odhrotova Geberit Mapress RE 1 dr ba Autorizovan odborn d lny Adresy autorizovan ch odborn ch d len lze zjistit u distribu n ch sp...

Страница 178: ...hrann kuli ky okam it vym te 1 Fixa n roub uvoln te pomoc estihrann ho kl e 2 Sejm te hlavu odhrotova e 3 Uvoln te up nac kle tinu a vyjm te fr zu 4 Nasa te novou fr zu a zasu te ji a nadoraz 5 Ut hn...

Страница 179: ...servisn spole nost Star baterie a akumul tory kter nejsou pevnou sou st star ho za zen jako i rovky kter lze ze star ho za zen vyjmout ani by do lo k jejich zni en je nutn p ed odevzd n m do sb rny ne...

Страница 180: ...aba ki presega namembnost ni skladna z do lo ili Geberit ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi nenamenske uporabe Kvalifikacija uporabnika Uporabniki ki nimajo ustrezne izobrazbe ne morej...

Страница 181: ...stracije s katerimi je opremljeno to elektri no orodje Neupo tevanje naslednjih napotkov lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali te je po kodbe Shranite vsa varnostna navodila in napotke Pred zago...

Страница 182: ...abla ali vti a in takoj poskrbite da ga zamenja strokovna oseba Ne spreminjajte vti a vti se mora dobro prilegati vti nici Ne uporabljajte adapterjev za vti Priklju nega kabla ne uporabljajte nenamens...

Страница 183: ...gorljivih materialov po koncu dela zagotovite po arno stra o OPOZORILO Nevarnost po kodbe zaradi nepazljivosti in nepravilnega ravnanja Dr ite orodje z obema rokama Vedno skrbite za ostrino in isto o...

Страница 184: ...vila in preglede mora izvesti poobla ena servisna delavnica Uporabljajte le originalne nadomestne dele Pojasnilo simbolov Simboli Simbol Signalna beseda in pomen NEVARNOST Signalna beseda ozna uje nev...

Страница 185: ...ja 4 Rezkar Orodje za iverenje 5 Za itna krogla Za ita cevi 6 Glava posnemovalca cevi Za podporo in vodenje cevi 7 Dr alni vijak Fiksira glavo posnemovalca cevi 8 Za itna naprava iti uporabnika pred d...

Страница 186: ...primerjavo z drugimi napravami Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko uporabi tudi za uvodno oceno prekinitve uporabe Vrednost oddaja nja vibracij se lahko med dejansko uporabo naprave razlikuj...

Страница 187: ...koncu dela zagotovite po arno stra o Elektronika z regulacijo ohranja tevi lo vrtljajev pri pove anju obremeni tve Pri ekstremnih elektromagnetnih motnjah od zunaj lahko pride do za asnega nihanja tev...

Страница 188: ...it 691 142 00 1 Kov ek za elektri ni posnemovalec cevi Geberit Mapress RE 1 Vzdr evanje Poobla eni servisi Za naslove poobla enih servisov lahko povpra ate pri prodajnih podjetjih Geberit Pravila za v...

Страница 189: ...oj za menjajte 1 Z inbus klju em sprostite pritrdilni vi jak 2 Odstranite glavo posnemalca cevi 3 Razrahljajte vpenjalne kle e in od stranite rezkar 4 Vstavite nov rezkar in ga potisnite navznoter do...

Страница 190: ...tojnim prodajnim ali servisnim podjetjem Odpadne baterije in akumulatorje ki niso vgrajeni v staro napravo ter sijalke ki jih je mogo e odstraniti iz stare naprave ne da bi se pri tem uni ile morate o...

Страница 191: ...ba u druge svrhe ili u svrhe koje prelaze predvi enu na mjenu smatra se nepropisnom Geberit ne snosi odgovornost za tete nastale takvom uporabom Kvalifikacija korisnika Bez prikladne izobrazbe korisni...

Страница 192: ...elek tri ni alat Propusti u pridr avanju uputa navedenih u nastavku mogu prouzro iti strujni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sigurnosne napomene i upute za budu u upora bu Prije pu tanja ure...

Страница 193: ...ne uti ka e i neka ih odmah zamijeni ovla teni tehni ki stru njak Ni na koji na in nemojte mijenjati mre ni utika mora lako stati u uti nicu Nemojte upotrebljavati adapterske utika e Nemojte nepropisn...

Страница 194: ...aljivim zgradama osigurajte vatrogasnu stra u nakon radova UPOZORENJE Opasnost od ozljeda zbog nepa nje i nestru nog rukova nja Alat dr ite objema rukama Glodala uvijek moraju biti o tra i ista Odlo i...

Страница 195: ...e i ispitivanja ovla tenoj specijaliziranoj radionici Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelo ve Obja njenje simbola Simboli Simbol Signalna rije i zna enje OPASNOST Signalna rije ozna ava opa...

Страница 196: ...je za glodala 4 Glodalo Alat za usitnjavanje 5 Za titna kugla Za tita cijevi 6 Brusna glava Za podupiranje i vo enje cijevi 7 Pri vrsni vijak Fiksira brusnu glavu 8 Za titni ure aj titi korisnika od s...

Страница 197: ...e ajima Navedena vrijednost vibracij ske emisije mo e se upotrijebiti za preliminarnu procjenu prekida kori tenja Vrijednost vibra cijske emisije mo e se razlikovati od navedene vrijednosti za vrijeme...

Страница 198: ...nu stra u nakon radova Pri porastu optere enja upravlja ka elektronika regulira broj okretaja Ti jekom ekstremnih elektromagnetskih smetnji izvana mo e do i do privre menih oscilacija broja okretaja P...

Страница 199: ...1 142 00 1 Kofer za Geberit Mapress elektri ni cijevni struga RE 1 Odr avanje Ovla tene servisne radionice Adrese ovla tenih servisnih radionica mo ete upitom zatra iti od prodajne kompanije tvrtke Ge...

Страница 200: ...h zamijenite glodala bez za tit ne kugle 1 Otpustite pri vrsni vijak imbus klju em 2 Skinite brusnu glavu 3 Otpustite steznu ahuru i izvadite glodalo 4 Umetnite novo glodalo i ugurajte do grani nika 5...

Страница 201: ...istributeru ili serviseru Stare baterije i akumulatori koji nisu ugra eni u stari ure aj i svjetiljke koje se mogu ukloniti iz starog ure aja bez nano enja tete moraju se odvojiti od starog ure aja pr...

Страница 202: ...namenskom upotrebom Za o te enja koja nastanu u takvom slu aju kompanija Geberit ne snosi odgovornost Kvalifikacija korisnika Korisnici bez odgovaraju eg stru nog obrazovanja od strane Geberit Mapress...

Страница 203: ...i su prilo eni uz ovaj elektri ni alat Propusti kod uva avanja slede ih instrukcija mogu uzrokovati elektri ni udar po ar i ili te ke povrede Sva bezbednosna uputstva i savete sa uvajte za ubudu e Pre...

Страница 204: ...tika e i odmah anga ujte stru njaka da izvr i njihovu zamenu Ne menjajte mre ni utika na bilo koji na in on mora lako da stane u uti nicu Ne koristite adapterski utika Nemojte zloupotrebljavati mre ni...

Страница 205: ...dama U zapaljivim zgradama osigurajte vatrogasnu stra u posle radova UPOZORENJE Opasnost od povre ivanja zbog nepa nje i nepravilnog rada Dr i alat obema rukama Neka glodalice uvek bude o tre i iste U...

Страница 206: ...testove u ovla enoj specijalisti koj radionici Koristite samo originalne rezervne delove Obja njenje simbola Simboli Simbol Signalna re i zna enje OPASNOST Signalna re ozna ava opasnost sa visokim st...

Страница 207: ...Alat za se enje 5 Za titna kugla Za tita cevi 6 Glava za skidanje ivica Za podupiranje i vo enje cevi 7 Pri vrsni vijak Fiksira glavu za skidanje ivica 8 Za titni ure aj titi korisnika od opiljaka i...

Страница 208: ...re enje sa drugim ure ajima Navedena emisiona vrednost oscilacija se mo e koristiti i za procenu prekida kori enja Emisiona vrednost oscilacija mo e da varira od navedene vrednosti tokom upotrebe ure...

Страница 209: ...ra u posle radova Upravlja ka elektronika prilago ava broj obrtaja kako se optere enje pove ava U slu aju ekstremnih elektromagnetnih smetnji spolja privremeno mo e do i do oscilacija brzine Preduslov...

Страница 210: ...Geberit za titne nao are 691 142 00 1 Kofer za Geberit Mapress aparat za elektrovarenje RE 1 Odr avanje Ovla ene stru ne radionice Adrese ovla enih stru nih radionica mo ete dobiti kod Geberit prodajn...

Страница 211: ...icu bez za titne kugle 1 Otpustite pri vrsni vijak sa imbus klju em 2 Sklonite glavu za skidanje ivica 3 Olabavite steznu auru i uklonite glodalice 4 Umetnite novu glodalicu i gurnite je do grani nika...

Страница 212: ...rodajnim ili servisnim dru tvom Stare baterije i akumulatori koji nisu obuhva eni starom opremom kao i lampe koje mogu da se izvade iz stare opreme bez lomljenja treba da se odvoje od stare opreme pre...

Страница 213: ...ekalduvat kasutamist loetakse mitteots tarbekohaseks Geberit ei vastuta sellest tulenevate kahjude eest Kasutaja kvalifikatsioon Asjakohase v lja ppeta kasutaja ei oska Geberit Mapress elektrilise tor...

Страница 214: ...tratsioone ja tehnilisi and meid J rgnevate juhendite eiramine v ib p hjustada elektril gi tulekahju ja v i raskeid vigastusi Hoidke k ik ohutusjuhised ja juhendid edaspidiseks alles Enne kasutuselev...

Страница 215: ...itejuhet v i toitepistikut ja laske need volitatud spetsialistil v lja vahetada Toitepistikut ei tohi muuta mingil viisil see peab pistiku pesasse minema kergelt Mitte kasutada adapterpistikuid Mitte...

Страница 216: ...etes tagada peale t de l petamist j relevalve HOIATUS Vigastusoht t helepanematuse ja asjatundmatu mber k imise t ttu Hoida t riista kahe k ega Hoida frees alati terav ja puhas Panna t riist alles pea...

Страница 217: ...d ja kontrollimised lasta teostada volitatud t kojas Kasutada ainult originaalvaruosi S mbolite seletus S mbolid S mbol Signaals na ja t hendus OHT Signaals na t histab suure riskiastmega ohtu mille t...

Страница 218: ...Tsang Freesi kinnitusvahend 4 Frees L ikeseade 5 Kaitsepea Torukaitse 6 Silujapea Torude toetamiseks ja juhtimiseks 7 Hoidekruvi Fikseerib silujapea 8 Kaitseseade Kaitseb kasutajat laastude ja s demet...

Страница 219: ...siooni emissiooniv rtustest saab l htuda ka kasutamise peatamise esialgsel anal simisel Sead me tegeliku kasutamise k igus v ib olenevalt selle kasutamisviisist vibratsiooniemissiooni v rtus nimetatud...

Страница 220: ...itsei eeskirju ja tagada peale t de l pe tamist j relevalve Elektroonika reguleerib kasvava koormuse korral p rlemiskiirust Erakordsete v liste elektromag netiliste h irete puhul v ib p rlemis kiirus...

Страница 221: ...tseprillid 691 142 00 1 Kohver Geberit Mapress elektrilisele toruotste silujale RE 1 Korrashoid Volitatud t kojad Volitatud t kodade aadresse saate k sida Geberiti edasim jatelt Hoolduseeskirjad Kui G...

Страница 222: ...Vahetada ilma kaitsepeata freesid kohe v lja 1 Vabastada hoidekruvi sisekuuskant v tmega 2 V tta silujapea ra 3 Vabastada tsang ja eemaldada frees 4 Panna uus frees ja l kata kuni piiri kuni sisse 5...

Страница 223: ...tutava m gi v i teenindusettev ttega Vanad patareid ja akud mis on seadmest eemaldatavad samuti lambid mida saab vanast seadmest neid h vitamata eemaldada tuleb enne j tmepunkti leandmist vanast seadm...

Страница 224: ...av uzskat ma par lieto anu saska ar noteiku miem Uz mums Geberit neatbild par d gad jum rad tiem zau d jumiem Lietot ju kvalifik cija Ja lietot ji nav atbilsto i apm c ti vi i neprot atpaz t vai parei...

Страница 225: ...jot t l k izkl st tos nor d jumus var izrais t elektris k s str vas triecienu aizdeg anos un vai smagas traumas Uzglab jiet dro bas nor d jumus un instrukcijas turpm kajai izmanto anai Pirms ekspluat...

Страница 226: ...rties boj tam str vas vadam vai kontaktdak ai un nekav joties likt autoriz tam speci listam boj jumu no v rst Nek d veid nep rveidot kontaktdak u tai viegli j der kontaktligzd Nelietot adapterus Str v...

Страница 227: ...smojo s k s uzst d t ugunsdro bas sist mu BR DIN JUMS Savainojumu risks nev r bas vai nelietprat gas apie a n s rezult t Instrumentu tur t ar ab m rok m Fr zi vienm r tur t asu un t ru Instrumentu nol...

Страница 228: ...ecializ t darbn c Remont anu un p rbaudes veikt autoriz t specializ t darbn c Lietot tikai ori in l s rezerves da as Simbolu skaidrojums Simboli Simbols Sign lv rds un t noz me B STAMI Sign lv rds apz...

Страница 229: ...Fr ze Grie anas instruments 5 Aizsarglod te Cauru u aizsardz ba 6 Atkarpes no m ja galva Cauru u atbalst anai un virz anai 7 Noturo skr ve Nofiks atkarpes no em anas galvu 8 Aizsargier ce Aizsarg liet...

Страница 230: ...t m ier c m Nor d to vibr cijas emisijas v rt bu var izmantot ar lai veiktu lieto anas p rtrauk anas s kotn jo nov rt jumu Vibr cijas emisijas v rt ba ier ces faktisk s lieto anas laik var at irties n...

Страница 231: ...sdz s bas dienesta nor d jumus un p c darbu veik anas uzst d t ugunsdro bas sist mu Pieaugot slodzei apgriezieni tiek no regul ti autom tiski pa u r jo elek tromagn tisko trauc jumu rezult t var rasti...

Страница 232: ...it Mapress elektriskajam cauru u atkarpes no m jam RE 1 Uztur ana k rt b Autoriz tas specializ t s darbn cas Autoriz tu specializ to darbn cu adreses varat uzzin t pie Geberit produkcijas izplat t ja...

Страница 233: ...nekav joties nomain t 1 Atskr v t noturo o skr vi ar se st ru galatsl gu 2 No emt atkarpes no m ja galvu 3 Atbr vot spriegot ju un iz emt fr zi 4 Ievietot jaunu fr zi un iespiest l dz atdurei 5 Pievi...

Страница 234: ...sa organiz ciju Nolietot s baterijas un akumulatori ko neaptver nolietot iek rta k ar lampas kuras var iz emt no nolietot s ier ces t s nesaboj jot pirms nodo anas utiliz cijas vietai j no em no ve c...

Страница 235: ...titinkantis naudojimas laikomas nau dojimu ne pagal paskirt Geberit neatsako u al padaryt naudoja nt ne pagal paskirt Naudotojo kvalifikacija Ne gij s tinkamos kvalifikacijos naudotojas gali neatpa in...

Страница 236: ...dumas laikantis saugumo nuorod ir instrukcij gali su kelti elektros sm g gaisr ir arba sunkius su eidimus I saugokite visas saugumo nuorodas ir instrukcijas kad gal tum te pasinaudoti jomis ateityje P...

Страница 237: ...ki tuko nelieskite ir nedelsda mi paveskite pakeisti galiotam specialistui Jokiu b du nekeiskite ki tuko jis turi lengvai tilpti elektros maitinimo ki tukin lizd Nenaudokite per jimo ki tuko Nenaudoki...

Страница 238: ...e pastatuose u tikrinkite apsaug nuo gaisro SP JIMAS Pavojus susi eisti d l neatidumo ir netinkamo naudojimo rank laikykite abejomis rankomis Freza visada turi b ti a tri ir vari rank pad ti tik iam s...

Страница 239: ...Remont ir kontrol paveskite atlikti galiotoms speciali zuotoms dirbtuv ms Naudokite tik originalias atsargines dalis Simboli paai kinimas Simboliai Simbolis Signalinis odis ir reik m PAVOJINGA iuo sig...

Страница 240: ...s 4 Freza Pjovimo rankis 5 Apsauginis rutuliukas Vamzd i apsauga 6 Atplai nu miklio galvut Vamzd iams atremti ir nukreipti 7 Fiksavimo var tas Sutvarko atplai nu miklio galvut 8 Apsauginis taisas Apsa...

Страница 241: ...lygio vert gali b ti naudojama kaip pra din vert nustatant naudojimo nutraukimo vert Fakti kai naudojant prietais tikroji vibraci jos lygio vert gali skirtis nuo nurodytos atsi velgiant prietaiso naud...

Страница 242: ...g nuo gaisro pasibai gus darbams Did jant apkrovai elektronika regu liuoja s ki skai i Esant ypatin giems i oriniams elektromagne tiniams trikd iams galimi laikini s ki skai iaus svyravimai S lyga Det...

Страница 243: ...1 Geberit Mapress elektrinio vamzd i atplai nu miklio RE 1 krep ys Technin prie i ra Paskirtosios specializuotos remonto dirbtuv s galiot j dirbtuvi adresus galite gauti i Geberit produkcijos platini...

Страница 244: ...mi pakeiskite 1 Atlaisvinkite laikant j var t naudo dami rakt su vidiniu e iabriauniu 2 Nuimkite atplai nu miklio galvut 3 Atlaisvinkite suspaudikl ir i imkite frez 4 statykite nauj frez ir stumkite j...

Страница 245: ...rijas ir akumuliatorius kurie ne d ti sen prietais taip pat lempas kurias galima i imti i seno prietaiso jo nesunaikinant b tina i imti i seno prietaiso prie atiduodant j alinimo punkt Jei sename prie...

Страница 246: ...ice alt utilizare sau utilizarea inadecvat este considerat ca fiind neconform destina iei prev zute Geberit nu i asum r spunderea pentru pagubele rezultate Calificarea utilizatorilor F r o calificare...

Страница 247: ...nerespect rii urm toarelor indica ii poate ap rea pe ricolul de electrocutare incendii i sau leziuni grave P stra i cu grij pentru a le avea i ulterior toate indica ii le i instruc iunile privind m su...

Страница 248: ...i gura i v c acestea sunt nlocuite imediat de c tre un teh nician autorizat Nu modifica i n niciun fel techerul acesta trebuie s se potriveasc cu u urin n priz Nu utiliza i adaptoare de techer Nu folo...

Страница 249: ...a acestora pentru a preveni incendiile dup efectua rea lucr rilor AVERTIZARE Risc de v t mare din cauza neaten iei i a manipul rii necorespunz toare ine i unealta cu ambele m ini P stra i dispozitivul...

Страница 250: ...e de repara ie i verificare trebuie efectuate numai de c tre un atelier de repara ii specializat i autorizat Utili za i numai piese de schimb originale Legend simboluri Simboluri Simbol Cuv nt de aver...

Страница 251: ...t iere 4 Dispozitiv de t iere Instrument de t iere 5 Bil de protec ie Protec ia evilor 6 Cap de debavurare Pentru sus inerea i ghidarea evilor 7 urub de fixare Fixeaz capul de debavurare 8 Dispozitiv...

Страница 252: ...dizat i poate fi folosit pentru compara ia cu alte aparate Valoarea specificat de emisie a vibra iilor poate fi utilizat i la estimarea ini ial a ntreruperii utiliz rii n timpul func ion rii aparatulu...

Страница 253: ...ndiile dup efec tuarea lucr rilor Sistemul electronic reajusteaz vite za pe m sur ce sarcina cre te n cazul unor interferen e electromagne tice extreme din exterior pot ap rea temporar fluctua ii de v...

Страница 254: ...ntru debavuratorul electric de evi Geberit Mapress RE 1 ntre inere Ateliere autorizate de repara ii Adresele atelierelor autorizate de repara ii pot fi solicitate de la societ ile competente de des fa...

Страница 255: ...ie re f r bil de protec ie 1 Sl bi i urubul de fixare cu o cheie hexagonal 2 ndep rta i capul de debavurare 3 Sl bi i buc a elastic i scoate i dis pozitivul de t iere 4 Introduce i un dispozitiv nou...

Страница 256: ...acumulatorii uza i care nu sunt ncorpora i n echipamentul vechi precum i l mpile care pot fi ndep rtate din echipamentul vechi f r a fi distruse trebuie separate de echipa mentul vechi nainte de a l...

Страница 257: ...EL 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 257 RE 1 Geberit Mapress Mapress 15 108 mm 12 mm Geberit Geberit Mapress RE 1 Mapress RE 1 Geberit Geberit Mapress RE 1...

Страница 258: ...EL 258 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 Geberit Mapress RE 1 Novopress...

Страница 259: ...EL 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 259...

Страница 260: ...EL 260 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 261: ...EL 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 261...

Страница 262: ...EL 262 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 500 W II...

Страница 263: ...EL 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 263 IP20 5 m 10 000 29 000 1 1 2 kg 1 79 dB A 2 4 m s 20 60 C 2 2 1 3 dB A 2 1 5 m s2 1 2 I d65 II d65 3 A C G C...

Страница 264: ...EL 264 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 10 m 1 2 3 4...

Страница 265: ...EL 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 265 5 Geberit 90364 Geberit Mapress RE 1 90365 Geberit Mapress RE 1 90366 Geberit 691 142 00 1 Geberit Mapress RE 1...

Страница 266: ...EL 266 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 Geberit Geberit Mapress RE 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 267: ...0 0 02 267 Geberit Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 8645 Jona Ge...

Страница 268: ...de erlendirilir Bundan dolay meydana gelebilecek hasarlar i in Geberit sorumluluk stlenmez Kullan c lar n kalifikasyonu E itimsiz kullan c lar Geberit Mapress Elektrikli Boru apak Al ma Aleti RE 1 de...

Страница 269: ...e teknik verileri okuyun A a daki talimatlara uyulmamas sonucunda elektrik arpmas yang n ve veya a r yaralanmalar meydana gelebi lir T m g venlik bilgilerini ve talimatlar saklay n letmeye almadan nce...

Страница 270: ...kunmay n ve derhal yetkili bir uzman taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Elektrik fi ini kesinlikle hi bir ekilde de i tirmeyin fi pri ze kolayca girebilmelidir Adapt r fi i kullanmay n Elektrik kabl...

Страница 271: ...y yanabilecek binalarda al madan sonra yang n n beti tutulmas n sa lay n UYARI Dikkatsizlik ve hatal kullan mdan kaynaklanan yaralan ma tehlikesi Aleti iki elle tutun Frezeyi daima bilenmi ve temiz tu...

Страница 272: ...giderilmesini sa lay n Onar m ve testlerin yetkili bir teknik servis taraf ndan yap l mas n sa lay n Yaln zca orijinal yedek par alar kullan n Simgelerin a klamas Simgeler Simge aret s zc ve anlam TE...

Страница 273: ...eze Tala kald rma aleti 5 Koruyucu bilye Boru korumas 6 apak alma kafas Borular n desteklenmesi ve y nlendirilmesi i in 7 Sabitleme vidas apak alma kafas n sabitler 8 Koruyucu tertibat Kullan c y apak...

Страница 274: ...an labilir Belirtilen titre im emisyon de eri kullan m kesintisi nin ilk tahmini i in de kullan labilir Titre im emisyon de eri cihaz n ger ek kullan m s ras nda cihaz n kullan ld ekle ba l olarak bel...

Страница 275: ...yang n n betinin tutulma s n sa lay n Aletin elektroni i y k n artmas du rumunda devir say s n d zenler Yo un harici elektromanyetik parazitle rin olmas durumunda devir say s n da ge ici olarak dalgal...

Страница 276: ...142 00 1 Geberit Mapress Elektrikli Boru apak Alma Aleti RE 1 i in k l f Servis ve onar m Yetkili uzman teknik servisler Yetkili teknik servislerin adresleri Geberit da t m irketlerinden istenebilir B...

Страница 277: ...bilyesiz frezeleri derhal de i tirin 1 Sabitleme vidas n alyan anahtar yla gev etin 2 apak alma kafas n kar n 3 Pres enesini gev etin ve frezeyi kar n 4 Yeni frezeyi tak n ve dayana a ka dar itin 5 Pr...

Страница 278: ...at veya servis irketiyle ileti ime ge in Eski cihazda kullan l p bitmemi eski piller ve ak m lat rler ile eski cihazdan zarar g rmeden kar labilen lambalar imha noktas na teslim edilmeden nce eski cih...

Страница 279: ...RU 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 279 RE 1 Geberit Mapress Mapress 15 108 12 Geberit RE 1 Geberit Mapress RE 1 Geberit Mapress RE 1 Geberit Mapress...

Страница 280: ...RU 280 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 RE 1 Geberit Mapress Novopress...

Страница 281: ...RU 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 281...

Страница 282: ...RU 282 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 283: ...RU 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 283...

Страница 284: ...RU 284 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 285: ...RU 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 285 1 2 3 4 5 6 7 8 9 500 II...

Страница 286: ...RU 286 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 IP20 5 10 000 29 000 1 2 1 79 A 2 4 20 60 C 2 2 1 3 A 2 1 5 2 1 2 I d65 II d65 3 A C G C...

Страница 287: ...RU 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 287 10 1 2 3 4...

Страница 288: ...RU 288 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 5 Geberit 90364 RE 1 Geberit Mapress 90365 RE 1 Geberit Mapress 90366 Geberit 691 142 00 1 RE 1 Geberit Mapress...

Страница 289: ...RU 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 289 Geberit RE 1 Geberit Mapress 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 290: ...73 00 0 02 Geberit Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 8645 Jona RE...

Страница 291: ...ZH 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 291 Geberit Mapress RE 1 15 108 mm Mapress 12 mm Geberit Geberit Mapress RE 1 Geberit Mapress RE 1 Geberit Mapress RE 1 Geberit Mapress RE 1 Novopress...

Страница 292: ...ZH 292 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 293: ...ZH 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 293...

Страница 294: ...ZH 294 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 295: ...ZH 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 295 1 2 3 4 5 6 7 8 9 500 W II...

Страница 296: ...ZH 296 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 IP20 5 m 10 000 29 000 rpm 1 2 kg 1 79 dB A 2 4 m s 20 60 C 2 2 1 3 dB A 2 1 5 m s2 1 2 I d65 II d65 3 A C G C...

Страница 297: ...ZH 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 297 10 m 1 2 3 4 5...

Страница 298: ...ZH 298 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 Geberit 90364 Geberit Mapress RE 1 90365 Geberit Mapress RE 1 90366 Geberit 691 142 00 1 Geberit Mapress RE 1 Geberit Geberit Mapress RE 1...

Страница 299: ...ZH 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 299 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 300: ...73 00 0 02 Geberit Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 8645 Jona Ge...

Страница 301: ...JA 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 301 Geberit Mapress RE1 Mapress 15 108 mm 12 mm Geberit Geberit Mapress RE1 Geberit Mapress RE1 Geberit Mapress RE1...

Страница 302: ...JA 302 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 Geberit Mapress RE1 Novopress...

Страница 303: ...JA 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 303...

Страница 304: ...JA 304 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 305: ...JA 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 305...

Страница 306: ...JA 306 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 500 W II...

Страница 307: ...JA 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 307 IP20 5 m 10 000 29 000 1 min 1 2 kg 1 79 dB A 2 4 m s 20 60 C 2 2 1 3 dB A 2 1 5 m s2 1 2 I d65 II d65 3 A C G C...

Страница 308: ...JA 308 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 10 m 1 2 3 4 5...

Страница 309: ...JA 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 309 Geberit No 90364 Geberit Mapress RE 1 90365 Geberit Mapress RE 1 90366 Geberit 691 142 00 1 Geberit Mapress RE 1 Geberit Geberit Mapress RE1 1...

Страница 310: ...JA 310 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 311: ...0 0 02 311 Geberit Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 8645 Jona Ge...

Страница 312: ...AR 312 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 RE 1 Geberit Mapress Mapress 108 15 12 Geberit Geberit Mapress RE 1 Geberit Mapress RE 1 RE 1 Geberit Mapress...

Страница 313: ...AR 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 313 Geberit RE 1 Mapress...

Страница 314: ...AR 314 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 315: ...AR 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 315...

Страница 316: ...AR 316 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02...

Страница 317: ...AR 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 317 1 2 3 4 5 6 7 8 9 500...

Страница 318: ...AR 318 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 IP20 5 000 29 000 10 1 2 1 A 79 2 4 60 20 2 2 A 3 1 2 1 5 2 1 2 65 65 3 A C G C...

Страница 319: ...AR 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 319 10 1 2 3 4 5...

Страница 320: ...AR 320 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 Geberit 90364 Geberit Mapress RE 1 90365 Geberit Mapress RE 1 90366 Geberit 691 142 00 1 RE 1 Geberit Mapress Geberit RE 1 Geberit Mapress...

Страница 321: ...AR 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 321 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 322: ...0 0 02 Geberit Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 8645 Jona Schwei...

Страница 323: ...AR 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 323...

Страница 324: ...324 9376181515 02 2022 964 873 00 0 02 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 964 873 00 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды