Geberit Preda Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 276

45035999387607819 © 01-2022

970.648.00.0(00)

Monter la commande d’urinoir. →
Voir la séquence illustrée

page 269.

Résultat

✓ L’urinoir est prêt à être utilisé.

Remplacer le siphon pour
urinoir

Pour des raisons d’hygiène, remplacer le si-
phon pour urinoir au moins une fois par an.

Condition requise

–

Le mode nettoyage est activé.

–

Observer les instructions et la sé-
quence illustrée

, page 271.

Démonter le recouvrement du si-
phon pour urinoir.

Démonter le siphon pour urinoir.

Remplacer le siphon pour urinoir (nº
de réf. 243.312.00.1) et le recouvre-
ment de siphon pour urinoir (nº de
réf. 243.314.00.1).

Monter le siphon pour urinoir.

Monter le recouvrement du siphon
pour urinoir.

Nettoyer ou remplacer le
filtre panier

• Nettoyer le filtre panier dans l’électro-

vanne au moins tous les 2 ans ou si le
volume de chasse diminue.

• Détartrer le filtre panier à l’aide d’un dé-

tartrant conventionnel en cas de besoin.

• Remplacer le filtre panier s’il n’est plus

possible de le nettoyer et de le détartrer
correctement.

Condition requise

–

Observer les instructions et la sé-
quence illustrée

, page 272.

Démonter la commande d’urinoir. →
Voir la séquence illustrée

page 268.

Débrancher le câble du boîtier pour
piles ou accumulateur. → Voir la sé-
quence illustrée

, page 273.

Démonter l’arceau de sécurité.

Débrancher l’électrovanne et dé-
monter le manchon.

Enlever le filtre panier.

Nettoyer, détartrer ou remplacer le
filtre panier.

Monter le filtre panier.

Monter le manchon et encliqueter
l’électrovanne.

Monter l’arceau de sécurité.

Brancher le câble du boîtier pour
piles ou accumulateur. → Voir la sé-
quence illustrée

, page 273.

Monter la commande d’urinoir. →
Voir la séquence illustrée

page 269.

Résultat

✓ L’urinoir est prêt à être utilisé.

Содержание Preda

Страница 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 76 Svenska 85 Suomi 94 slenska 103 Polski 112 Magyar 121 Slovensky 130 e tina 139 Sloven ina 148 Hrvatski 157 Srpski 166 Eesti 1...

Страница 4: ...g vorgesehen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss Warnstufen und Symbole in dieser Anleitung Warnstufen und Symbole ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr die zu Sachsch den f hren kann w...

Страница 5: ...ale Selva Preda und Tamina mit integrierter Steuerung Batterie betrieb oder autark 1 Spr hkopf 2 Urinalkeramik 3 f r Urinalsiphon 4 Druckminderer 5 Magnetventil mit Korbfilter 6 Generator nur bei auta...

Страница 6: ...h Geberit unter Lizenz verwendet Vereinfachte EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Geberit International AG dass der Funkanlagentyp Geberit Urinal Preda Selva oder Tamina mit integrierter Steuerun...

Страница 7: ...stenfrei erh ltlich Verbindung mit Ger t herstellen QR Code scannen und Anweisun gen auf der Landingpage befolgen HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Sp lung ausl sen Die elektronische Sp lausl sung verf gt...

Страница 8: ...hnischer Defekt Fachkraft kontaktieren Aussp lung der Urinalkeramik ist ungen gend Sp lzeit falsch einge stellt Sp lzeit einstellen Siehe Sp lzeit einstellen Seite 10 Sp lmenge ist ungen gend Korbfilt...

Страница 9: ...ervice Handy oder Geberit Clean Handy aktivieren Ergebnis Die Sp lausl sung wird f r 10 Minuten unterdr ckt Nach Ablauf der der 10 Minuten wird eine Sp lung ausgel st Hinweise Der Reinigungsmodus kann...

Страница 10: ...ter bei Bedarf mit einem han dels blichen Entkalkungsmittel entkal ken Korbfilter ersetzen wenn er sich nicht mehr vollst ndig reinigen und entkalken l sst Voraussetzung Handlungsanweisung zusammen mi...

Страница 11: ...atteriefachs einstecken Siehe Abbildungssequenz 7 Seite 273 8 Urinalsteuerung montieren Siehe Abbildungssequenz 2 Seite 269 Ergebnis Das Urinal ist betriebsbereit Akku der autarken Stromversorgung auf...

Страница 12: ...ist konform mit den Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronik ger ten Entsorgung von Elektro und Elektronik Altg...

Страница 13: ...nding up These urinals are designed to be operated using a flush Use for any other purpose is deemed improper Alert levels and symbols in this manual Alert levels and symbols ATTENTION Indicates a haz...

Страница 14: ...ls with integrated flush control battery operation or self sustaining 1 Spray head 2 Urinal ceramic appliance 3 Urinal trap 4 Water pressure reducing valve 5 Solenoid valve with basket filter 6 Genera...

Страница 15: ...d under license by Geberit Simplified EU Declaration of Conformity Geberit International AG hereby declares that the radio equipment type for Geberit Preda Selva and Tamina urinals with integrated flu...

Страница 16: ...e respective App Stores Establishing connection with device Scan the QR code and follow the instructions on the landing page HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Actuating the flush The electronic flush actua...

Страница 17: ...Flushing out of the urinal ceramic is inadequate Flush time set incor rectly Set flush time See Setting the flush time page 19 Flush volume is inadequate Basket filter in solenoid valve clogged Clean...

Страница 18: ...actuation is suppressed for 10 minutes Once these 10 minutes have elapsed a flush is actuated Notes You can only activate cleaning mode 30 minutes after activating the power supply or setting the flus...

Страница 19: ...isite Refer to figure sequence 5 page 272 while carrying out the instructions 1 Demount the urinal flush control See figure sequence 1 page 268 2 Disconnect the cable for the battery or rechargeable b...

Страница 20: ...e sufficiently If a signal tone sounds when you enter the detection range this indicates that the rechargeable battery is almost empty See Troubleshooting page 17 1 Demount the urinal flush control Se...

Страница 21: ...n accordance with Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it appropriately Th...

Страница 22: ...utilisation est consid r e comme non conforme Avertissements et symboles utilis s dans ce manuel Avertissements et symboles ATTENTION D signe un danger susceptible d entra ner des dommages mat riels...

Страница 23: ...na avec commande int gr e alimenta tion par pile ou autonome 1 Diffuseur 2 C ramique d urinoir 3 Siphon pour urinoir 4 R ducteur de pression 5 Electrovanne avec filtre panier 6 G n rateur lectrique un...

Страница 24: ...t utilis s par Geberit sous licence D claration UE de conformit simplifi e Geberit International AG d clare par la pr sente que le type d quipement radio urinoir Geberit Preda Selva ou Tamina avec com...

Страница 25: ...respondant tablissement de la connexion avec l appareil Scanner le code QR et suivre les instructions sur la page d arriv e HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY D clencher un rin age Le d clenchement lectroni...

Страница 26: ...age de la c ramique d urinoir est insuffisant Temps de rin age mal r gl R gler le temps de rin age Voir R gler le temps de rin age page 29 Le volume de chasse est insuffisant Le filtre panier dans l l...

Страница 27: ...du Service Handy Geberit ou du Clean Handy Geberit R sultat Le d clenchement du rin age est d sactiv pendant 10 minutes Un rin age est d clench apr s coule ment du d lai de 10 minutes Remarques Le mo...

Страница 28: ...au moins tous les 2 ans ou si le volume de chasse diminue D tartrer le filtre panier l aide d un d tartrant conventionnel en cas de besoin Remplacer le filtre panier s il n est plus possible de le net...

Страница 29: ...Monter la commande d urinoir Voir la s quence illustr e 2 page 269 R sultat L urinoir est pr t tre utilis Charger l accumulateur de l alimentation lectrique autonome Lorsque les urinoirs Geberit avec...

Страница 30: ...s les quipements lectriques et lectro niques Elimination des d chets d quipements lectriques et lectroniques Selon la directive 2012 19 UE DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques les f...

Страница 31: ...sciacquo Qualsiasi impiego diverso considerato non conforme alla destinazione d uso Livelli di pericolo e simboli presenti in queste istruzioni Livelli di pericolo e simboli ATTENZIONE Indica un peric...

Страница 32: ...ato funzionamento a batteria o autosostenibile 1 Erogatore 2 Orinatoio 3 Sifone per orinatoio 4 Riduttore di pressione 5 Valvola elettromagnetica con filtro a cestello 6 Generatore solo con alimentazi...

Страница 33: ...eberit sotto licenza Dichiarazione di conformit UE semplificata Con la presente Geberit International AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio per ori natoi Geberit Preda Selva o Tamina con co...

Страница 34: ...recchio Scansionare il codice QR e attenersi alle istruzioni indicate sulla landing page HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Attivazione del risciacquo L azionamento elettronico del risciacquo dispone di un...

Страница 35: ...natoio insuffi ciente Tempo di risciacquo non impostato corret tamente Impostare il tempo di risciacquo Vedere Impostazione del tempo di risciacquo pagina 38 Il volume di risciacquo insuffi ciente Fil...

Страница 36: ...Geberit Clean Handy Risultato L azionamento del risciacquo viene soppresso per 10 minuti Al termine dei 10 minuti viene azionato un risciacquo Note La modalit di pulizia pu essere attivata solo 30 min...

Страница 37: ...risciacquo inizia a diminuire All occorrenza decalcificare il filtro a cestello con un decalcificante disponibile in commercio Se non pi possibile pulirlo e decalcifi carlo a fondo sostituire il filt...

Страница 38: ...ie di ricambio 6 Inserire il vano batteria 7 Inserire il cavo del vano batteria Vedere la sequenza di illustrazioni 7 pagina 273 8 Montare il comando per orinatoi Vedere la sequenza di illustrazioni 2...

Страница 39: ...Il comando per orinatoi si riavvia Smaltimento Materiali e sostanze Questo prodotto conforme ai requisiti della direttiva 2011 65 UE RoHS sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose...

Страница 40: ...k ander gebruik geldt als niet reglemen tair Waarschuwingsniveaus en symbolen in deze handleiding Waarschuwingsniveaus en symbolen ATTENTIE Wijst op een gevaar dat schade aan eigendom tot gevolg kan h...

Страница 41: ...lva Preda en Tamina met ge ntegreerde besturing batterij voeding of autonoom 1 Sproeikop 2 Urinoirkeramiek 3 Urinoirsifon 4 Drukregelventiel 5 Magneetventiel met korffilter 6 Generator alleen bij auto...

Страница 42: ...r licentie gebruikt Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Geberit International AG dat het radiosysteemtype Geberit urinoir Preda Selva of Tamina met ge ntegreerde besturing netv...

Страница 43: ...tis verkrijgbaar Verbinding met apparaat tot stand brengen QR code scannen en de instructies op de landingspagina volgen HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Spoeling starten De elektronische spoelactivering...

Страница 44: ...rt con tact opnemen Uitspoeling urinoirkeramiek is on toereikend Spoeltijd verkeerd in gesteld Spoeltijd instellen Zie Spoeltijd instellen pagina 46 Spoelhoeveelheid is onvoldoende Korffilter in het m...

Страница 45: ...of de Geberit Clean Handy activeren Resultaat De spoelactivering wordt gedurende 10 minuten onderdrukt Na afloop van deze 10 minuten wordt er een spoeling gestart Opmerkingen De reinigingsmodus kan pa...

Страница 46: ...ngen als dit niet meer vol ledig kan worden gereinigd en ontkalkt Voorwaarde Instructie samen met afbeeldingsreeks 5 pagina 272 uitvoeren 1 Urinoirstuursysteem demonteren Zie afbeeldingsreeks 1 pagina...

Страница 47: ...uikt wordt de accu te weinig geladen Een signaaltoon bij het betreden van het detectiebereik geeft aan dat de accu spoedig leeg zal zijn Zie Storingen verhelpen pagina 44 1 Urinoirstuursysteem demonte...

Страница 48: ...ronische apparatuur Volgens de richtlijn 2012 19 EU AEEA Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur zijn fabrikanten van elektrische apparaten verplicht oude apparaten terug te nemen en des ku...

Страница 49: ...to con descarga de agua Cualquier otra aplica ci n ser considerada como uso no previsto Niveles de advertencia y s mbolos que aparecen en estas instrucciones Niveles de advertencia y s mbolos ATENCI N...

Страница 50: ...sistema de descarga para urinarios integrado servicio a bater a o autosuficiente 1 Cabezal pulverizador 2 Urinario cer mico 3 Sif n para urinario 4 Reductor de presi n 5 Electrov lvula con filtro de...

Страница 51: ...n UE de conformidad simplificada Por la presente Geberit International AG declara que el tipo de equipo radioel ctrico Geberit Urinario Preda Selva o Tamina con sistema de descarga para urinarios inte...

Страница 52: ...diente Establecer conexi n con el dispositivo Escanear el c digo QR y seguir las instrucciones de la p gina de aterri zaje HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Activar descarga El accionamiento de descarga el...

Страница 53: ...na cualificada El enjuague del urinario cer mico es insuficiente El tiempo de des carga est mal ajus tado Ajustar el tiempo de des carga V ase Ajuste del tiempo de descarga p gina 56 El volumen de des...

Страница 54: ...el mando a distancia Geberit Clean Handy Resultado El accionamiento de la descarga se suprime durante 10 minutos Una vez transcurridos 10 minutos se activa una descarga Notas El modo limpieza solamen...

Страница 55: ...2 a os como m nimo o si el volumen de descarga se reduce Si es necesario descalcificar el filtro de cesta con un l quido descalcificador con vencional Cambiar el filtro de cesta cuando ya no se pueda...

Страница 56: ...imento para pilas 7 Enchufar el cable del compartimento para pilas V ase la secuencia de figuras 7 p gina 273 8 Montar el sistema de descarga para urinarios V ase la secuencia de figuras 2 p gina 269...

Страница 57: ...cia Eliminaci n de desechos Componentes Este producto cumple los requisitos de la Directiva 2011 65 UE RoHS restricci n de ciertas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Eliminaci...

Страница 58: ...r aplica o diferente da indi cada considerada inadequada N veis de aviso e s mbolos nestas instru es N veis de aviso e s mbolos ATEN O Identifica um perigo que pode resultar em danos materiais caso n...

Страница 59: ...tegrado alimenta o a pilhas ou aut nomos 1 Espalhador 2 Urinol cer mico 3 Sif o de urinol 4 Abastecimento de gua com redu o de press o 5 V lvula de solen ide com filtro tipo cesto 6 Gerador apenas com...

Страница 60: ...eberit sob licen a Declara o UE de conformidade simplificada Pelo presente a Geberit International AG declara que o tipo de equipamento de r dio Urinol Geberit Preda Selva ou Tamina com sistema de des...

Страница 61: ...roid e iOS na respetiva App Store Estabelecer a liga o ao aparelho Ler o c digo QR e seguir as ins tru es da p gina inicial HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Realiza o da descarga O acionamento eletr nico...

Страница 62: ...gem do urinol cer mico insuficiente Tempo de descarga ajustado incorreta mente Definir o tempo de des carga Consultar Definir o tempo de descarga p gina 64 O volume de descarga insufici ente Filtro ti...

Страница 63: ...om o comando de limpeza Geberit Resultado O acionamento suprimido durante 10 minutos Decorridos os 10 minutos desenca deada uma descarga Indica es O modo de limpeza s pode ser ativado 30 minutos ap s...

Страница 64: ...o com um l quido anticalc rio convencional Substituir o filtro tipo cesto caso j n o seja poss vel limp lo e remover o calc rio completamente Pr requisito Executar as instru es de atua o com a sequ nc...

Страница 65: ...cia de figuras 2 p gina 269 Resultado O urinol est operacional Carregamento da pilha recarreg vel da distribui o de corrente aut noma Caso os urin is Geberit com alimenta o a gerador raramente sejam u...

Страница 66: ...va 2011 65 UE RoHS rela tiva restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Tratamento de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos De acordo com...

Страница 67: ...eregnet til drift med skyl Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt Varslingsniveauer og symboler i denne vejledning Varslingsniveauer og symboler OBS Henviser til en fare der kan f re til mater...

Страница 68: ...a Preda og Tamina med integreret styreenhed batteridrift el ler selvforsynende 1 Forst verhoved 2 Urinalkeramik 3 S vandl s 4 Trykstyringsventil 5 Magnetventil med kurvefilter 6 Generator kun ved selv...

Страница 69: ...luetooth SIG Inc og bruges af Geberit p licens Forenklet EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer Geberit International AG at radioudstyrstypen Geberit urinal Preda Selva eller Tamina med integre...

Страница 70: ...Etablering af forbindelse med enheden Scan QR koden og f lg anvisnin gerne p vores landingpage HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktivering af skyl Den elektroniske skyllestyring har en beni dentifkation...

Страница 71: ...skyl er ikke til str kkeligt Skylletiden forkert indstillet Indstil skylletiden Se Indstilling af skylletid side 73 Skyllem ngden er ikke tilstr kke lig Kurvefilter i magnet ventilen tilstoppet Reng...

Страница 72: ...ing undertrykkes i 10 minutter N r de 10 minutter er g et aktiveres der et skyl Henvisninger Reng ringsmodus kan f rst aktiveres 30 minutter efter aktivering af str mforsynin gen eller indstilling af...

Страница 73: ...Foruds tning Udf r handlingsanvisning sammen med illustrationssekvens 5 side 272 1 Afmonter urinalstyring Se illustra tionssekvens 1 side 268 2 Tag kablet til batterirum eller rum til de genopladelig...

Страница 74: ...tone n r registre ringsomr det betr des viser at det genop ladelige batteri snart er tomt Se Fejlaf hj lpning side 71 1 Afmonter urinalstyring Se illustra tionssekvens 1 side 268 2 Tag kablet til batt...

Страница 75: ...og elektronisk udstyr If lge direktivet 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE er producen ter af elektriske apparater forpligtet til at tage brugte apparater retur og bortskaff...

Страница 76: ...t er beregnet p drift med spyling All annen bruk regnes som ikke korrekt Varselsniv er og symboler i denne veiledningen Varselsniv er og symboler OBS Angir en fare som kan f re til materielle skader h...

Страница 77: ...naler Selva Preda og Tamina med integrert styring batteridrift eller uavhengig funksjon 1 Dusjhode 2 Urinalsk l 3 Urinalvannl s 4 Trykkreduksjon 5 Magnetventil med kurvfilter 6 Generator bare ved uavh...

Страница 78: ...er Bluetooth SIG Inc og brukes av Geberit p lisens Forenklet EU samsvarserkl ring Med dette erkl rer Geberit International AG at radiosystemtypen Geberit Preda Selva eller Tamina urinal med integrert...

Страница 79: ...foner i de respektive appbu tikkene Opprette forbindelse med apparatet Skann QR koden og f lg instruksjo nene p landingssiden HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Utl se spyling Den elektriske aktiveringen av...

Страница 80: ...Kontakt en fagperson Urinalsk len blir ikke tilstrekkelig spylt ut Spyletiden er stilt inn feil Still inn spyletiden Se Stille inn spyletiden side 82 Spylemengden er utilstrekkelig Kurvfilteret i magn...

Страница 81: ...eaktiveres i 10minutter Etter 10 minutter blir spyling utl st Merknader Rengj ringsmodus kan f rst aktiveres 30 minutter etter aktivering av str mfor syningen eller innstilling av spyletid Rengj rings...

Страница 82: ...en til batterirommet Se bildesekvens 6 side 273 3 Demonter sikringsb ylen 4 Koble fra magnetventilen og demon ter koblingen 5 Ta ut kurvfilteret 6 Rengj r avkalk eller skift kurvfilte ret 7 Monter kur...

Страница 83: ...t er tomt Se Utbedre feil side 80 1 Demonter urinalstyringen Se bildesekvens 1 side 268 2 Trekk ut kabelen til batterirommet Se bildesekvens 6 side 273 3 Test og lad batteriet med ladeap paratet art n...

Страница 84: ...ert elektrisk og elektronisk utstyr I henhold til direktiv2012 19 EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE er produ sentene av elektroutstyr forpliktet til ta gammelt utstyr i retur og de...

Страница 85: ...d f r an v ndning med spolning All annan anv ndning betraktas som ej n dam lsenlig Varningsniv er och symboler i denna instruktion Varningsniv er och symboler OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda...

Страница 86: ...lva Preda och Tamina med integrerad styrning batteridrift eller sj lvf rs rjande 1 Sprayhuvud 2 Porslin 3 Vattenl s 4 Tryckregulator 5 Magnetventil med korgfilter 6 Generator endast vid sj lvf rs rjan...

Страница 87: ...h anv nds av Geberit med licens F renklad EU f rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar Geberit International AG radioanl ggningstypen Geberit urinal Preda Selva eller Tamina med integrerad styrnin...

Страница 88: ...oid och iOS smarttelefoner i respektive App Store och r gratis Uppr tta anslutning till enheten Skanna QR koden och f lj anvis ningarna p startsidan HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Spolutl sning Den elek...

Страница 89: ...efekt Kontakta fackman Porslinets urspolning r otillr cklig Spoltiden felaktigt in st lld St ll in spoltiden Se St lla in spoltid sida 91 Spolm ngden r otillr cklig Korgfiltret i mag netventilen r ige...

Страница 90: ...polningen h lls tillbaka i 10 minuter N r 10 minuter har g tt utl ses en spol ning H nvisningar Reng ringsl get kan aktiveras f rst 30 minuter efter att str mf rs rjningen har anslutits eller spoltide...

Страница 91: ...kabeln till batteri eller acku mulatorfacket Se bildsekvens 6 sida 273 3 Demontera s kerhetsklammern 4 Fr nkoppla magnetventilen och de montera kopplingen 5 Ta bort korgfiltret 6 Reng r avkalka eller...

Страница 92: ...89 1 Demontera urinalstyrningen Se bildsekvens 1 sida 268 2 Dra ut kabeln till batteri eller acku mulatorfacket Se bildsekvens 6 sida 273 3 Testa och ladda batteriet med lad daren artikelnr 116 452 0...

Страница 93: ...apparater Enligt direktivet 2012 19 EU avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk ut rustning WEEE r tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater...

Страница 94: ...amiseen Urinaali on tarkoi tettu k ytt n jossa huuhdellaan vedell Kaikki muut k ytt alueet ei v t kuulu m r ysten mukaiseen k ytt n T ss ohjeessa k ytetyt varoitustasot ja symbolit Varoitustasot ja sy...

Страница 95: ...integroidulla urinaalihuuhtelulaitteella akkuk ytt inen tai itselataava 1 Suutinp 2 Posliini 3 Urinaalivesilukko 4 Paineenalennusventtiili 5 Magneettiventtiili ja korisuodatin 6 S hk generaattori vai...

Страница 96: ...ytt niit li senssill Yksinkertaistettu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Geberit International AG vakuuttaa t ten ett langaton laitteistotyyppi Geberit Urinal Preda Selva tai Tamina integroidulla ohjauk...

Страница 97: ...lypuhelimille vastaavassa App Storessa Yhteyden muodostaminen laitteeseen Skannaa QR koodi ja noudata aloi tussivulla olevia ohjeita HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Huuhtelu Elektronisessa painikkeessa...

Страница 98: ...ist minen uudelleen sivu 101 Tekninen vika Ota yhteytt ammattilai seen Posliinin huuhtelu ei ole riitt v Huuhteluaika v rin s detty S d huuhteluaika Kat so Huuhteluajan asetus sivu 100 Huuhtelum r ei...

Страница 99: ...aimella tai Geberit Clean ohjaimel la Tulos Huuhtelutoiminto estet n 10 minuutin ajaksi 10 minuutin kuluttua huuhtelu k ynnis tyy Ohjeet Puhdistusohjelman voi aktivoida vasta 30 minuuttia s hk nsy t n...

Страница 100: ...ihuuhtelulaite Katso kuvaosio 1 sivu 268 2 Irrota paristo tai akkukotelon johto Katso kuvaosio 6 sivu 273 3 Irrota varmistuskannake 4 Erota magneettiventtiili ja irrota jat koliitin 5 Poista korisuoda...

Страница 101: ...ri iden korjaus sivu 98 1 Pura urinaalihuuhtelulaite Katso kuvaosio 1 sivu 268 2 Irrota paristo tai akkukotelon johto Katso kuvaosio 6 sivu 273 3 Testaa ja lataa akku laturilla tuoten ro 116 452 00 1...

Страница 102: ...romun h vitt minen Direktiivin 2012 19 EU s hk ja elektroniikkalaiteromu mukaan s hk laitteiden valmistajat ovat velvoitettuja ottamaan takaisin k yt st poistetut laitteet ja h vitt m n ne ammattimai...

Страница 103: ...tandandi vagsk lin er tlu til notkunar me vatnsskolun ll nnur notkun telst vera r ng Vi varanir og t kn essum lei beiningum Vi varanir og t kn ATHUGI Gefur til kynna h ttu sem getur leitt til tj ns ef...

Страница 104: ...ger inni Selva Preda og Tamina me innbygg ri st ringu sem ganga fyrir rafhl u e a n ytri aflgjafa 1 ahaus 2 vagsk l 3 Vatnsl s vagsk lar 4 r stijafnari 5 Segulloki me k rfus u 6 Rafall a eins ef ytri...

Страница 105: ...sir Geberit International AG v yfir a r lausi fjarskiptab na urinn af ger inni Geberit vagsk l Preda Selva e a Tamina me innbygg ri st ringu sem er tengd vi rafmagn e a gengur fyrir rafhl um e a rafa...

Страница 106: ...iOS snjalls ma Koma tengingu vi t ki Skanna u QR k a og fylgdu lei beiningunum fangas unni HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Skolun sett af sta Rafr na skolstj rnunin er me innrau an skynjara sem greinir f...

Страница 107: ...bilun Leiti til faga ila Ekki er skola n gilega vel r vagsk linni Skolunart minn er ekki r tt stilltur Stilli skolunart mann Sj Stillt skolunart mann bls 109 Of l ti skolunarmagn K rfus an segullokan...

Страница 108: ...fyrir skolun 10m n tur A 10 m n tum li num er skolun sett af sta Athugi Ekki er h gt a stilla rifastillingu fyrr en 30 m n tum eftir a straumurinn er settur e a skolunart minn er stilltur H gt er a br...

Страница 109: ...kipta skal um k rfus una ef ekki er lengur h gt a r fa og kalkhreinsa hana Skilyr i Fylgi lei beiningunum me hli sj n af myndar 5 bls 272 1 Taki vagsk last ringuna af Sj myndar 1 bls 268 2 Taki sn ru...

Страница 110: ...r rafal eru nota ar sjaldan hle st hle slurafhla an of l ti Ef hlj merki heyrist egar fari er inn skynjunarsvi i gefur a til kynna a hle slurafhla an s a t mast Sj Gert vi bilanir bls 107 1 Taki vagsk...

Страница 111: ...amkv mt tilskipun 2012 19 ESB um raf og rafeindab na ar rgang WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment er framlei endum raft kja skylt a taka vi r s r gengnum t kjum og farga eim me vi eigandi h...

Страница 112: ...o pracy ze sp ukiwaniem Ka de inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem Poziomy ostrzegawcze i symbole w niniejszej instrukcji Poziomy ostrzegawcze i symbole UWAGA Oznacza zagr...

Страница 113: ...rowanym zaworem sp ukuj cym zasilanie bateryjne lub niezale ne 1 G owica tryskaczowa 2 Pisuar 3 Syfon pisuaru 4 Reduktor ci nienia 5 Zaw r elektromagnetyczny z filtrem koszyczkowym 6 Generator tylko w...

Страница 114: ...o e z nich korzysta po uzyskaniu licencji Uproszczona deklaracja zgodno ci UE Geberit International AG niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego pisuar Geberit Preda Selva lub Tamina ze zintegro...

Страница 115: ...anie po czenia z urz dzeniem Zeskanowa kod QR i post powa wed ug instrukcji na stronie interne towej HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Uruchomienie wyp ywu Elektroniczne uruchamianie sp ukiwania jest wypos...

Страница 116: ...wa si z osob wykwalifikowan Niewystarczaj ce sp ukiwanie pisu aru Nieprawid owo usta wiony czas sp ukiwa nia Ustawianie czasu sp ukiwa nia Patrz Ustawianie czasu sp ukiwania strona 119 Ilo wody sp uku...

Страница 117: ...it Se rvice Handy lub Geberit Clean Han dy Wynik Uruchamianie sp ukiwania zostaje wy czone na 10 minut Po up ywie 10 minut sp ukiwanie uru chamia si Wskaz wki Tryb czyszczenia mo na uruchomi do piero...

Страница 118: ...eby usun osady kamienia z filtra koszyczkowego przy u yciu do st pnego w handlu rodka do usuwania kamienia Je eli ca kowite wyczyszczenie lub usu ni cie osad w kamienia z filtra koszycz kowego nie jes...

Страница 119: ...d komory na bate rie Patrz sekwencja rysunk w 7 strona 273 8 Zamontowa zaw r sp ukuj cy do pisuar w Patrz sekwencja rysun k w 2 strona 269 Wynik Pisuar jest gotowy do dzia ania adowanie akumulatora za...

Страница 120: ...ja Sk adniki Niniejszy produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011 65 UE RoHS Ograniczenie u y cia substancji niebezpiecznych w urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych Utylizacja zu ytego sprz...

Страница 121: ...bl t ssel val zemeltet sre szolg l Minden ett l elt r alkalmaz s nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Az tmutat ban tal lhat figyelmeztet si fokozatok s szimb lumok Figyelmeztet si fokozatok s szi...

Страница 122: ...zelde be p tett vez rl ssel elemes vagy n ll m k dtet ssel 1 Spray fej 2 Vizeldeker mia 3 vizelde lesz v szifonhoz 4 Nyom scs kkent szelep 5 Sz r kosaras m gnesszelep 6 Gener tor csak n ll elektromos...

Страница 123: ...tooth SIG Inc tulajdon t k pezik s a Geberit licenccel haszn lja azokat Egyszer s tett EU megfelel s gi nyilatkozat A Geberit International AG ez ton kijelenti hogy a be p tett vez rl ssel ill h l zat...

Страница 124: ...Geberit alkalmaz sok d j mentesen let lthet k az App Store b l A k sz l k csatlakoztat sa Olvassa be a QR k dot s k vesse a kijelzett utas t sokat HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY bl t s Az elektronikus...

Страница 125: ...k emberrel A vizeldeker mia ki bl t se el gte len Az bl t si id helyte len l van be ll tva Az bl t si id be ll t sa L sd Az bl t si id be ll t sa oldal 127 Az bl t v z mennyis g el gtelen A m gnesszel...

Страница 126: ...percre le ll A 10 perc eltelte ut n az bl t si funkci ism t aktiv l dik Fontos tudnival k A tiszt t si m dot csak 30perccel az elektromos energia ell t s aktiv l s t vagy az bl t si id be ll t s t k v...

Страница 127: ...zk mentes thet t k lete sen El felt tel Cselekedjen az utas t sok s az bra sorozat 5 272 oldal szerint 1 Szerelje le a vizelde vez rl st L sd a k vetkez brasort 1 268 oldal 2 H zza ki az elem vagy ak...

Страница 128: ...tor t l kev ss t lt dik Az rz kel tartom nyba val bel p skor hangjelz s jelzi hogy az akkumul tor hamarosan le mer l L sd zemzavarok elh r t sa oldal 125 1 Szerelje le a vizelde vez rl st L sd a k ve...

Страница 129: ...ektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment rtelm ben az elektromos berendez sek gy rt i k tele sek a hullad k berendez seket viss...

Страница 130: ...plachovan m vodou Ak ko vek in pou itie sa pova uje za po u itie v rozpore s ur en m Stupne varovania a symboly v tomto n vode Stupne varovania a symboly POZOR Ozna uje nebezpe enstvo ktor m e v pr pa...

Страница 131: ...p janie bat riou alebo sebesta n nap janie 1 Rozpra ovacia hlava 2 Piso rov misa 3 Z pachov uz vierka pre piso r 4 Tlakov reduk n ventil 5 Magnetick ventil s ko kov m filtrom 6 Gener tor len pri sebes...

Страница 132: ...polo nos Geberit ich pou va na z klade licencie Zjednodu en E vyhl senie o zhode Spolo nos Geberit International AG t mto vyhlasuje e typ r diov ho zariadenia piso ra Geberit Preda Selva alebo Tamina...

Страница 133: ...n na pr slu nom port li App Store Vytvorenie spojenia so zariaden m Naskenujte QR k d a ria te sa po kynmi na cie ovej str nke HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Spustenie splachovania Na elektronickom ovl...

Страница 134: ...hovanie piso rovej misy je nedostato n Doba splachovania je nespr vne nastaven Nastavenie doby splachova nia Pozrite si as Na stavenie doby splachova nia strana 136 Splachovacie mno stvo je nedos tato...

Страница 135: ...chovania sa na 10min t zablokuje Po uplynut 10 min t sa spust splacho vanie Upozornenia Re im istenia je mo n aktivova a 30 min t po aktiv cii nap jania elektric k m pr dom alebo po nastaven doby spla...

Страница 136: ...odv pni vyme te ho Predpoklad Vykonajte pr kaz na innos spolu s ob r zkovou as ou 5 strana 272 1 Odmontujte ovl danie splachovania piso rov Pozrite si obr zkov as 1 strana 268 2 Vytiahnite k bel prie...

Страница 137: ...upe do detek nej oblasti znamen e akumul tor bude onedlho vybit Pozrite si as Odstra ovanie por ch strana 134 1 Odmontujte ovl danie splachovania piso rov Pozrite si obr zkov as 1 strana 268 2 Vytiahn...

Страница 138: ...d cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov Pod a smernice2012 19 E OEEZ o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s v robcovia elektrick ch zariaden povinn prevzia star zariadenia...

Страница 139: ...stoje Piso r je ur en k provozu se splachov n m Jak koli jin pou it nen v souladu s ur en m Stupn v strahy a symboly v tomto n vodu Stupn v strahy a symboly UPOZORN N Ozna uje nebezpe kter m e m t za...

Страница 140: ...dnotkou nap jen z baterie nebo nez visl 1 Ost ikovac hlavice 2 Keramika piso ru 3 Z pachovou uz v rku pro piso r 4 Reduk n ventil 5 Elektromagnetick ventil s ko kov m filtrem 6 Gener tor pouze p i nez...

Страница 141: ...th SIG Inc a Geberit je pou v na z klad licence Zjednodu en EU prohl en o shod Geberit International AG t mto prohla uje e typ r diov ho za zen Geberit pro piso r Preda Selva nebo Tamina s integrovano...

Страница 142: ...iOS na p slu n m port lu App Store Spojen se za zen m Naskenujte QR k d a postupujte podle pokyn na vodn str nce HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Iniciace spl chnut Elektronick ovl d n splachov n dispo n...

Страница 143: ...orn ho pra covn ka V plach keramiky piso ru je nedo state n Doba proplachov n je nespr vn nastave na Nastavte dobu pro plachov n Viz Nasta ven doby proplachov n strana 145 Splachovac mno stv je nedost...

Страница 144: ...plachov n bude na dobu 10minut potla eno Po uplynut doby 10 minut se spust jedno spl chnut Pozn mky Re im ist n lze aktivovat teprve 30 mi nut po aktivaci nap jen elektrick m prou dem nebo nastaven do...

Страница 145: ...ho kamene b n prod van m od v p ovac m prost edkem Pokud ji ko kov filtr nelze pln vy is tit a odv pnit vym te jej P edpoklad Postupujte podle n vodu k jedn n spolu s posloupnost obr zk 5 strana 272 1...

Страница 146: ...zk 2 strana 269 V sledek Piso r je p ipraven k provozu Nabit akumul toru nez visl ho nap jen elektrick m proudem Pokud se piso ry Geberit s nap jen m z gener toru pou vaj z dka akumul tor se nedostat...

Страница 147: ...mezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Likvidace star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj Na z klad sm rnice 2012 19 EU OEEZ o odpadu z elektrick ch a...

Страница 148: ...je s splakovanjem z vodo Vsaka druga na uporaba ni skladna z do lo ili Stopnje opozoril in simboli v teh navodilih Stopnje opozoril in simboli POZOR Ozna uje nevarnost ki lahko povzro i materialno kod...

Страница 149: ...kom delovanje na baterije ali energetsko samozadostno delovanje 1 Pr ilna glava 2 Keramika pisoarja 3 Sesalni sifon za pisoar 4 Reducirni tla ni ventil 5 Magnetni ventil s filtrskim ko em 6 Generator...

Страница 150: ...etooth SIG Inc Geberit pa jih uporablja na podlagi licence Poenostavljena izjava EU o skladnosti Geberit International AG potrjuje da je tip radijske opreme Geberit pisoar Preda Selva ali Tamina z int...

Страница 151: ...plikacijami Vzpostavitev povezave z napravo Skenirajte kodo QR in sledite navo dilom na ciljni strani HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje splakovanja Enota za elektronsko aktiviranje splakova nja...

Страница 152: ...o izpiranje keramike piso arja Nepravilna nastavitev asa splakovanja Nastavitev asa splakova nja Glejte Nastavitev asa splakovanja stran 154 Nezadostna splakovalna koli ina Filtrski ko v magne tnem ve...

Страница 153: ...ltat Izplakovanje se za 10 minut prekine Po 10 minutah se splakovanje aktivira Navodila istilni na in lahko aktivirate ele 30 minut po aktiviranju dovoda elektri nega toka ali nastavitvi asa splakova...

Страница 154: ...dstraniti vse ga vodnega kamna ga zamenjajte Pogoj Postopek izvedite v skladu z navodili za delo in zaporedjem slik 5 stran 272 1 Demontirajte krmiljenje za pisoar Glejte zaporedne slike 1 stran 268 2...

Страница 155: ...or premalo napolni Zvo ni signal pri vstopu v obmo je zaznavanja pomeni da bo akumu lator kmalu prazen Glejte Odpravljanje motenj stran 152 1 Demontirajte krmiljenje za pisoar Glejte zaporedne slike 1...

Страница 156: ...in elektronske opreme V skladu z Direktivo2012 19 EU OEEO odpadna elektri na in elektronska oprema so pro izvajalci elektri nih naprav dol ni stare naprave prevzeti in poskrbeti za njihovo strokovno o...

Страница 157: ...ispiranjem Svaka druga uporaba smatra se nepropisnom Stupnjevi upozorenja i simboli u ovim uputama Stupnjevi upozorenja i simboli POZOR Ozna ava opasnost koja mo e uzrokovati materijalnu tetu ako se...

Страница 158: ...ajem za aktiviranje ispira nja napajanjem baterijama ili generatorom 1 Glava raspr iva a 2 Keramika pisoara 3 Sifon pisoara 4 Ventil za smanjivanje tlaka 5 Magnetni ventil s ko aricom filtra 6 Genera...

Страница 159: ...i cencu za njihovo kori tenje Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Geberit International AG ovime izjavljuje da radijska oprema tipa Geberit pisoari Preda Selva ili Tamina s ure ajem za aktiviranj...

Страница 160: ...oj trgovini aplikacijama Uspostavljanje veze s ure ajem Skenirajte QR kod i pratite upute na odredi noj stranici HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje ispiranja Elektroni ko aktiviranje ispiranja...

Страница 161: ...Ispiranje keramike pisoara je nedos tatno Vrijeme ispiranja po gre no je postavljeno Postavljanje vremena ispira nja Vidi Postavljanje vremena ispiranja stranica 164 Koli ina vode za ispiranje nije d...

Страница 162: ...Handy Rezultat Aktiviranje ispiranja potiskuje se u traja nju od 10minuta Po isteku 10 minuta aktivira se ispira nje Napomene Mod za i enje mo e se aktivirati tek nakon 30 minuta po aktiviranju napaj...

Страница 163: ...te kamenac s ko arice filtra uobi ajenim sredstvom za uklanja nje kamenca Ako se ko arica filtra vi e ne mo e pot puno o istiti i ako se kamenac ne mo e potpuno ukloniti zamijenite ko aricu fil tra Pr...

Страница 164: ...utika kabela pretinca za baterije Vidi slijed slika 7 stranica 273 8 Montirajte ure aj za aktiviranje ispi ranja pisoara Vidi slijed slika 2 stranica 269 Rezultat Pisoar je pripravan za uporabu Punje...

Страница 165: ...pokre e Zbrinjavanje Sastojci Ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima Direktive 2011 65 EU RoHS Ograni enje upotrebe odre enih opasnih tvari u elektri nim i elektroni kim ure ajima Zbrinjavanje stari...

Страница 166: ...a Pisoar je predvi en za rad sa ispiranjem Svaka druga ija upotreba smatra se nenamenskom Stepeni upozorenja i simboli u ovom uputstvu Stepeni upozorenja i simboli PA NJA Ozna ava opasnost koja ako se...

Страница 167: ...risanim upravljanjem baterijskim ili samostalnim napajanjem 1 Raspr iva 2 Kerami ki pisoar 3 Sifon za pisoar 4 Ventil za redukciju pritiska 5 Elektromagnetni ventil sa filterom sa korpom 6 Generator s...

Страница 168: ...tipi su vlasni tvo Bluetooth SIG Inc i koriste se Geberit pod licencom Pojednostavljena EU deklaracija o usagla enosti Geberit International AG ovim izjavljuje da je tip radio sistema Geberit pisoara...

Страница 169: ...i mogu se besplatno preuzeti u odgovaraju em App Store u Uspostavljanje veze sa ure ajem Skenirajte QR kod i sledite uputstva na internet stranici HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje ispiranja E...

Страница 170: ...e tehni kog stru njaka Ispiranje keramike pisoara je nedovoljno Vreme ispiranja pogre no pode eno Podesiti vreme ispiranja Pogledajte Pode avanje vremena ispiranja strana 172 Koli ina ispiranja je ned...

Страница 171: ...erit Clean Handy Rezultat Aktiviranje ispiranja se blokira na 10 minuta Nakon isteka 10 minuta pokre e se ispiranje Napomene Mod za i enje mo e da se aktivira tek 30 minuta nakon aktiviranja napajanja...

Страница 172: ...omo u uobi ajenog sredstva za rastvaranje kamenca Zamenite filter sa korpom ako vi e ne mo e u potpunosti da se o isti i da se sa njega ukloni kamenac Preduslov Instrukcije izvesti zajedno sa nizom il...

Страница 173: ...ultat Pisoar je spreman za upotrebu Punjenje akumulatora samostalnog napajanja strujom Ukoliko se Geberit pisoari sa generatorskim napajanjem retko koriste akumulator ne e biti dovoljno napunjen Signa...

Страница 174: ...asnih supstanci u elektri nim i elektronskim ure ajima Odlaganje stare elektri ne i elektronske opreme U skladu sa smernicom 2012 19 EU o elektri nom i elektronskom otpadu WEEE Waste Electrical and El...

Страница 175: ...rimiseks Pissuaari tuleb kasuta da veega loputades Igasugust muud laadi kasutamist loetakse mitte otstarbekohaseks Hoiatustasemed ja s mbolid k esolevas juhendis Hoiatustasemed ja s mbolid T HELEPANU...

Страница 176: ...lva Preda ja Tamina integreeritud loputusre gulaatoriga akuk itusega v i autonoomsed 1 Pihustuspea 2 Pissuaaripott 3 Pissuaari sifoon 4 R hualandaja 5 Korvfiltriga magnetventiil 6 Generaator vaid auto...

Страница 177: ...stavusdeklaratsioon K esolevaga deklareerib Geberit International AG et Geberit integreeritud loputusregulaatori ja v rgu patarei v i generaatoritoitega pissuaaride Preda Selva v i Tamina raadiosidese...

Страница 178: ...OS nutitelefonidele vastavas App Store is Seadmega henduse loomine Skannige QR kood ja j rgige juhi seid maandumislehel HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Loputuse aktiveerimine Elektroonilisel loputusel on...

Страница 179: ...defekt P rduge spetsialisti poole Pissuaaripoti loputus on ebapiisav Loputusaeg on valesti seadistatud Seadistage loputusaeg Vt Loputusaja seadistami ne lehek lg 181 Loputuskogus ei ole piisav Korvfil...

Страница 180: ...use Geberit teenindusmobiili v i Geberit Clean Handy abil Tulemus Loputuse aktiveerimine blokeeritakse 10 minutiks P rast 10 minuti m dumist akti veeritakse loputus M rkused Puhastusre iimi saab aktiv...

Страница 181: ...pole enam v imalik t ielikult puhastada ja katlakivi eemaldada pange uus korvfilter Eeldus Tehke kasutuse osas juhendamist kasutades jooniseid 5 lehek lg 272 1 Demonteerige pissuaari loputusre gulaat...

Страница 182: ...iga v he Kui tuvastusalale astumisel kostub helisignaal t hendab see et aku on varsti t hi Vt Rikete k rvaldamine lehek lg 179 1 Demonteerige pissuaari loputusre gulaator Vt jooniste jada 1 lehek lg 2...

Страница 183: ...est tekkinud j tmete utiliseerimine ELi direktiivi 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmete j tmed kohaselt on elektrisead mete tootjad kohustatud vanad seadmed tagasi v tma ja need n uetekohaselt k...

Страница 184: ...anai st vus Pisu rs ir paredz ts izmanto anai ar dens skalo anu Jebk da cita veida pielieto ana neatbilst noteiku miem aj pam c b lietotie br din jumi un simboli Br din jumi un simboli IEV ROJIET Nor...

Страница 185: ...v tu vad bas sist mu kuru iesp jams darbin t ar baterij m vai autonomi 1 Sprauslas gals 2 Pisu ra keramisk virsma 3 Pisu ra sifons 4 Spiediena regulators 5 Magn tiskais ventilis ar groza filtru 6 ener...

Страница 186: ...G Inc pa ums un Geberit tos izmanto saska ar li cenci Vienk r ot ES atbilst bas deklar cija Geberit International AG ar o pazi o ka radiosist mas modelis Geberit Urinal Preda Selva vai Tamina ar integ...

Страница 187: ...al jeb app store Izveidojiet savienojumu ar ier ci Sken jiet QR kodu un izpildiet nor d jumus galvenaj lap HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Skalo anas aktiviz ana Elektrisk skalo anas aktiviz cijas sist m...

Страница 188: ...sks boj jums Sazin ties ar speci listu Pisu ra keramisk s virsmas netiek pietiekami noskalotas Iestat ts nepareizs skalo anas laiks Iestat t skalo anas laiku Skat t Skalo anas laika ie stat ana lappus...

Страница 189: ...0 min t m P c tam kad pag ju as 10 min tes tiek aktiviz ta skalo ana Nor d jumi T r anas re mu iesp jams aktiviz t tikai 30 min tes p c str vas padeves aktiviz anas vai skalo anas laika iestat anas T...

Страница 190: ...i n t to Priek noteikums R c bas instrukcijas izpild t atbilsto i at t lu sec bai 5 272 lappuse 1 Demont t pisu ru vad bas sist mu Skat t att lu sec bu 1 268 lappuse 2 Atvienot baterijas vai akumulato...

Страница 191: ...tveres zon atskan ska as sig n ls tas nor da ka akumulators dr z izl d sies Skat t Trauc jumu nov r ana lappuse 188 1 Demont t pisu ru vad bas sist mu Skat t att lu sec bu 1 268 lappuse 2 Atvienot bat...

Страница 192: ...er u utiliz cija Iev rojot ES Direkt vas 2012 19 ES EEIA elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi pras bas elektroier u ra ot ju pien kums ir pie emt lietotas ier ces un likvid t t s atbilst gi no...

Страница 193: ...a laujant vandeniu Bet koks kitas naudojimas tai naudojimas nesilai kant nurodym sp jimo lygiai ir simboliai ioje instrukcijoje sp jimo lygiai ir simboliai D MESIO ymi pavoj kurio nei vengus gali b ti...

Страница 194: ...stema maitinimu i baterijos arba autonominiu maitinimu 1 Purk tuvo galva 2 Pisuaro keramin dalis 3 Pisuaro sifonas 4 Sl gio reduktorius 5 Magnetinis vo tuvas su mai elio formos filtru 6 Generatorius t...

Страница 195: ...k s enklas Bluetooth ir jo logotipai yra Bluetooth SIG Inc nuosavyb Geberit juos naudoja pa gal licencij ES atitikties deklaracija Geberit International AG parei kia kad radijo renginio tipas Geberit...

Страница 196: ...ram parduotuv je Ry io su renginiu u mezgimas Nuskenuokite QR kod ir atlikite nu kreipimo puslapyje nurodytus veiks mus HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Plovimo jungimas Elektronin je skalavimo sistemoje...

Страница 197: ...amin dalis plaunama ne pagal reikalavimus Plovimo trukm nustatyta ne pagal reikalavimus Skalavimo trukm s nustaty mas r Skalavimo truk m s nustatymas puslapis 199 Skalavimo vandens kiekis nepaka nkama...

Страница 198: ...leidimas sustabdytas 10 min Po 10 min vandens nuleidimas bus jungiamas Nuorodos Valymo re imas gali b ti aktyvintas tik 30 minu i aktyvinus maitinim arba nusta ius vandens nuleidimo laik 10 minu i val...

Страница 199: ...tuokite pisuar valdymo sis tem r paveiksl sek 1 268 puslapis 2 I traukite baterijos ar akumuliato riaus skyriaus laid r paveiksl sek 6 273 puslapis 3 I montuokite apsaugin apkab 4 Atjunkite magnetin v...

Страница 200: ...tuoj i sikraus r Trik i alinimas puslapis 197 1 I montuokite pisuar valdymo sis tem r paveiksl sek 1 268 puslapis 2 I traukite baterijos ar akumuliato riaus skyriaus laid r paveiksl sek 6 273 puslapis...

Страница 201: ...s ir elektronini prietais alinimas Pagal Direktyv 2012 19 ES EE A elektros ir elektronin s rangos atliekos elektrini rengi ni gamintojas yra pareigotas surinkti senus renginius ir tinkamai juos alinti...

Страница 202: ...BG 202 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit Selva Preda Tamina Bluetooth IRUR 15 A Geberit Connect Geberit...

Страница 203: ...BG 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 203 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 C 4 5 6 7 8...

Страница 204: ...1 15 s Bluetooth Low Energy3 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 2 30 7 3 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Preda Selva Tamina Geberit 2014 53 https doc geberit com 970892000 pdf Gebe...

Страница 205: ...BG 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 205 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 50 cm 1 10 T 2 Geberit...

Страница 206: ...BG 206 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 209 210 209 208 1 4 209 209 2 2 30 3...

Страница 207: ...BG 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 207 Geberit Geberit Clean Handy Geberit 10 10 30 10 Geberit 1 20 3 270 1 1 268 2 3 4 243 333 00 1...

Страница 208: ...BG 208 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 5 6 7 2 269 4 271 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 5 272 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 8 9 10 7 273...

Страница 209: ...BG 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 209 11 2 269 Geberit Geberit 8 274 2 1 5 V AA 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 7 273 8 2 269 Geberit 206 1 1 268 2 6 273 3 116 452 00 1 965 861 00 0...

Страница 210: ...BG 210 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 4 7 273 5 2 269 1 1 268 2 6 273 3 7 273 4 2 269...

Страница 211: ...BG 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 211 2011 65 RoHS 2012 19 OEEO Geberit Geberit...

Страница 212: ...t utilizare este considerat ca fiind neconform cu scopul utiliz rii Niveluri de avertizare i simboluri utilizate n aceste instruc iuni Niveluri de avertizare i simboluri ATEN IE Indic un pericol care...

Страница 213: ...integrat a sp l rii pentru pisoar cu alimentare de la baterie sau independent 1 Dispersor 2 Pisoar 3 Sifon de pisoar 4 Reductor de presiune 5 Electrovalv cu filtru co pentru impurit i 6 Generator doa...

Страница 214: ...rmitate simplificat Prin prezenta Geberit International AG declar c tipul echipamentului radio Geberit pisoar Preda Selva sau Tamina cu sistem de comand a sp l rii pentru pisoar integrat i cu func io...

Страница 215: ...Store Realizarea conexiunii la aparat Scana i codul QR i ac iona i con form instruc iunilor afi ate HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Declan area jetului de ap Ac ionarea electronic a sp l rii este dotat...

Страница 216: ...un consultant tehnic Sp larea pisoarului este insuficien t Timp de sp lare setat gre it Regla i timpul de sp lare Vezi Setarea timpului de sp lare pagina 219 Volumul de sp lare este insuficient Filtr...

Страница 217: ...Geberit sau cu Geberit Clean Handy Rezultat Ac ionarea sp l rii este suprimat timp de 10 minute Expirarea intervalului de 10 minute este urmat de ac ionarea unei sp l ri Note Modul de cur are poate f...

Страница 218: ...volumul de sp lare Dac este necesar detartra i filtrul co pentru impurit i cu un agent detartrant obi nuit nlocui i filtrul co pentru impurit i atunci c nd nu mai poate fi cur at i detartrat complet P...

Страница 219: ...necta i cablurile loca ului pentru baterii Vezi secven a de figuri 7 pagina 273 8 Monta i sistemul de comand a sp l rii pentru pisoar Vezi secven a de figuri 2 pagina 269 Rezultat Pisoarul este gata p...

Страница 220: ...rne te din nou Reciclare Substan e componente Acest produs corespunde cerin elor Directivei 2011 65 UE RoHS privind restric iile de utiliza re a anumitor substan e periculoase n echipamentele electric...

Страница 221: ...EL 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 221 Geberit Selva Preda Tamina Bluetooth IRUR 15 A Geberit Connect...

Страница 222: ...EL 222 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit...

Страница 223: ...EL 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 223 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 224: ...s 1 15 s Bluetooth Low Energy3 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 2 30 7 s 3 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Geberit Preda Selva Tamina 2014 53 https doc geberit com 970892000 pdf...

Страница 225: ...EL 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 225 Geberit Geberit Bluetooth Geberit smartphone Android iOS App Store QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 50 cm 1 10 T 2 Geberit...

Страница 226: ...EL 226 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 229 230 229 228 1 4 229 229 2 2 30 3...

Страница 227: ...EL 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 227 Geberit Geberit Geberit 10 10 30 10 Geberit 1 20 3 270 1 1 268 2 3 4 243 333 00 1 5...

Страница 228: ...EL 228 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 6 7 2 269 4 271 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 5 272 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 229: ...EL 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 229 10 7 273 11 2 269 Geberit 8 274 2 1 5 V AA 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 7 273 8 2 269 Geberit 226 1 1 268 2 6 273 3 116 452 00 1 965 861 00 0...

Страница 230: ...EL 230 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 4 7 273 5 2 269 1 1 268 2 6 273 3 7 273 4 2 269...

Страница 231: ...EL 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 231 2011 65 RoHS 2012 19 AHHE A H H E Geberit Geberit...

Страница 232: ...ile kullan lmak zere tasarlanm t r Bunun d ndaki her t rl kullan m amaca ayk r d r Bu k lavuzdaki uyar kademeleri ve semboller Uyar kademeleri ve semboller D KKAT Ka n lmad takdirde maddi hasara neden...

Страница 233: ...ba ms z i letime sahip Geberit reticisine ait Selva Preda ve Tamina modeli pisuvarlar 1 P sk rtme ba l 2 Pisuvar serami i 3 Pisuvar koku sifonu 4 Bas n reg lat r 5 Filtre sepetli solenoid valf 6 Jene...

Страница 234: ...national AG bu belge ile elektrik pil ya da jenerat rle al anGeberit Preda ve Selva pisuvarlar ile entegre pisuvar de arj kontroll Tamina radyo sinyali ekipman n n 2014 53 AB say l direktife uygun old...

Страница 235: ...ygulama ma azas ndan cret siz olarak indirilebilir Cihaz ile ba lant kurma QR kodu tarat n ve a l sayfas n daki talimatlar takip edin HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY De arj n tetiklenmesi Elektronik de a...

Страница 236: ...en ba lat lmas sayfa 239 Teknik ar za Bir uzman a r n Pisuvar n y kamas yetersiz De arj s resi yanl ayarlanm De arj s resinin ayarlanma s Bkz De arj s resinin ayarlanmas sayfa 238 Y kama miktar yeters...

Страница 237: ...emizlik modunu et kinle tirin Sonu De arj tetikleme 10 dakikal na engel lenir 10 dakika ge tikten sonra de arj tetikle nir Uyar lar Temizlik modu ancak g nitesinin et kinle tirilmesinden veya de arj s...

Страница 238: ...ericiyle giderin Tamamen temizlenemiyor ya da kireci gi derilemiyorsa filtre sepetini de i tirin Ko ul Resim dizisini 5 sayfa 272 takip ede rek talimatlar yerine getirin 1 Pisuvar de arj kontrol n s k...

Страница 239: ...ak ok az arj edilir Alg lama alan na girildi inde veri len bir sinyal sesi ak n n yak nda bo ala ca na i aret eder Bkz Ar zalar n gide rilmesi sayfa 236 1 Pisuvar de arj kontrol n s k n Bkz resim diz...

Страница 240: ...n bertaraf edilmesi Eski elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili direktif 2012 19 AB WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uyar nca elektrikli alet reticileri eski aletleri geri almak ve...

Страница 241: ...RU 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 241 Geberit Selva Preda Tamina Bluetooth IRUR 15 A Geberit Connect Geberit...

Страница 242: ...RU 242 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 243: ...th Low Energy3 2400 2483 5 4 1 2 2 30 7 3 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Geberit Preda Selva Tamina 2014 53 https doc geberit com 970892000 pdf Geberit Selva Preda Tamina...

Страница 244: ...RU 244 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 50 1 10 T 2 Geberit...

Страница 245: ...RU 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 245 248 249 248 247 1 4 248 248 2 2 30 3...

Страница 246: ...RU 246 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit Geberit Geberit 10 10 30 10 Geberit 1 20 3 270 1 1 268 2 3 4 243 333 00 1...

Страница 247: ...RU 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 247 5 6 7 2 269 4 271 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 5 272 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 248: ...RU 248 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 10 7 273 11 2 269 Geberit Geberit 8 274 2 1 5 AA 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 7 273 8 2 269 Geberit 245 1 1 268 2 6 273...

Страница 249: ...RU 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 249 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 7 273 5 2 269 1 1 268 2 6 273 3 7 273 4 2 269...

Страница 250: ...RU 250 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit...

Страница 251: ...ZH 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 251 Geberit Selva Preda Tamina Bluetooth IRUR 15 A Geberit Connect Geberit...

Страница 252: ...ZH 252 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 253: ...15 s Bluetooth Low Energy3 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 2 30 7 3 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Geberit Selva Preda Tamina 2014 53 EU https doc geberit com 970892000 pdf Ge...

Страница 254: ...ZH 254 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit App Geberit App App Bluetooth iOS App Store Geberit App HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 50 cm 1 10 T 2 Geberit App...

Страница 255: ...ZH 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 255 257 258 257 257 1 4 257 257 2 30 2 3...

Страница 256: ...ZH 256 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit App Geberit Geberit 10 10 30 10 Geberit App 1 20 3 270 1 1 268 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 2 269 4 271 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4...

Страница 257: ...45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 257 5 5 272 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 8 9 10 7 273 11 2 269 Geberit App Geberit App 8 274 1 5 V AA 1 1 268 2 6 273 3 4 5 6 7 7 273 8 2 269 Geberit 255 1 1 26...

Страница 258: ...5999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 2 6 273 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 7 273 5 2 269 1 1 268 2 6 273 3 7 273 4 2 269 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Gebe...

Страница 259: ...AR 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 259 Selva Preda Geberit Tamina IRUR 15 A Bluetooth Geberit Connect Geberit...

Страница 260: ...AR 260 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Tamina Geberit Selva Preda 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 261: ...Low Energy3 2483 5 2400 4 1 7 30 2 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 3 Geberit Geberit International AG Geberit Tamina Selva Preda EU 2014 53 https doc geberit com 970892000 pdf Tamina Geberit Selva Preda...

Страница 262: ...AR 262 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 50 1 10 T 2 Geberit...

Страница 263: ...AR 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 263 265 267 265 265 1 4 266 266 2 30 3...

Страница 264: ...AR 264 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit Geberit Geberit 10 10 30 10 1 20 Geberit 270 3 1 268 1 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 2 269...

Страница 265: ...AR 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 265 271 4 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 272 5 1 1 268 2 273 6 3 4 5 6 7 8 9 10 7 273 11 2 269 Geberit Geberit...

Страница 266: ...AR 266 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 274 8 AA 1 5 1 1 268 2 273 6 3 4 5 6 7 273 7 8 2 269 Geberit 263 1 1 268 2 273 6 3 116 452 00 1 965 861 00 0 4 7 273 5 2 269...

Страница 267: ...AR 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 267 1 1 268 2 273 6 3 7 273 4 2 269 RoHS 2011 65 EU EU 2012 19 WEEE Geberit Geberit...

Страница 268: ...268 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 1 1 2 3...

Страница 269: ...45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 269 2 1 2 3 4...

Страница 270: ...270 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 3 1 NN 2 3 4 5 NN...

Страница 271: ...45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 271 4 1 2 3 4 5...

Страница 272: ...272 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 273: ...45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 273 6 1 2 7 1 2...

Страница 274: ...274 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 8 1 2 3 4...

Страница 275: ...45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 275...

Страница 276: ...276 45035999387607819 01 2022 970 648 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 648 00 0...

Результаты поиска

Содержание Preda

Отзывы:

Похожие инструкции для Preda

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit Preda, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Preda

Отзывы:

Похожие инструкции для Preda

Бренды по названию

Популярные бренды