Geberit Monolith Plus Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 406

background image

IT

Il coperchio della cassetta di risciacquamento è munito di tasti soft-
touch, con cui è possibile azionare il risciacquo breve, il risciacquo
lungo e l'aspiratore dei cattivi odori.
L'aspiratore dei cattivi odori integrato neutralizza gli odori sgradevoli
nel vaso WC.

Dati tecnici e conformità

Dati tecnici

Tensione nominale

100–240 V CA

Frequenza di rete

50–60 Hz

Campo di frequenza

5,75–5,85 GHz

Massima potenza di uscita

≤ 7 dBm EIRP

Tecnologia radio

Short Range Radar Sensor

Tensione d'esercizio

4,1 V CC

Potenza assorbita

5 W

Potenza assorbita in standby

< 0,5 W

Collegamento alla rete elettrica

Allacciamento diretto tramite
spina di sistema con cavo con
guaina flessibile a tre fili

Campo di pressione dinamica

0,1–10 bar
10–1000 kPa

Impostazione predefinita volume
di risciacquo

6 e 3 l

Dichiarazione di conformità UE semplificata

Il fabbricante, Geberit International AG, dichiara che il tipo di appa-
recchiatura radio Geberit Monolith Plus è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:

doc.geberit.com/968980000.pdf

.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание Monolith Plus

Страница 1: ...GEBERIT MONOLITH PLUS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ands 61 Espa ol 75 Portugu s 90 Dansk 104 Norsk 117 Svenska 129 Suomi 142 slenska 156 Polski 169 e tina 183 Slovensky 196 Magyar 210 Sloven ina 223 Hrvatski 237 Srpski 251 Eesti 265 Lietuvi 279 Latvis...

Страница 4: ...306 Rom n 320 P 334 350 T rk e 366 379 393 4 36028800640352395 02 2022 968 239 00 0 04...

Страница 5: ...Keramiken bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem ss Geberit bernimmt keine Haftung f r die Folgen aus nicht bestimmungsgem sser Verwen dung Sicherheitshinweise Bedienung Pflege...

Страница 6: ...ndern ohne Beaufsichtigung durch gef hrt werden gem ss EN 60335 1 2012 Das Geberit Monolith Plus Sanit rmodul niemals selbst reparieren Das Sanit rmodul enth lt stromf hrende Teile Nach dem ffnen best...

Страница 7: ...Bm EIRP Funktechnologie Short Range Radar Sensor Betriebsspannung 4 1 V DC Leistungsaufnahme 5 W Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Netzanschluss Direktanschluss ber System stecker mit dreiadriger flexib...

Страница 8: ...rt Geberit International AG dass der Funkanlagentyp Geberit Monolith Plus der Funkger terichtlinie 2017 entspricht Der vollst ndige Text der UK Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Interneta...

Страница 9: ...e grosse Sp lung oder die Taste Kleine Sp lmenge f r eine kleine Sp lung Durch hohe elektrostatische Entladungen k nnen die Tas tenfunktionen kurzzeitig blockiert sein Leuchtet die Anzeige Geruchsabsa...

Страница 10: ...Zur Auswahl stehen folgende Lichtfarben Blau T rkis Magenta Orange Gelb Warm weiss und Weiss Blau Einschaltmodu s Orientierungsli cht Drei verschiedene Einstellungen sind m glich Einschalten bei Benut...

Страница 11: ...stanz in der ein Benutzer erkannt wird Nah Blau Mittel T rkis Weit Magenta Gelb Geruchsabsau gung Automatisches oder manuelles Einschalten der Geruchsabsaugung Einschalten bei Benutzererkennung auto m...

Страница 12: ...iden Anzeigen blinken dreimal Sie befinden sich nun im Einstellungsmodus 2 ndern Sie den Wert der Einstellung siehe Schritt 3 oder dr cken Sie die Taste Geruchsabsaugung entsprechend oft um in das gew...

Страница 13: ...rosse Sp lmenge entsprechend oft um den Wert der Einstellung zu ver ndern Anzeige der gew hlten Einstellung durch die Farbe des Orientierungslichts 4 Dr cken Sie die Taste Kleine Sp lmenge um den eing...

Страница 14: ...l nger als drei Minuten keine Ver nderungen vorge nommen wird der Einstellungsmodus mit den bestehenden Werten automatisch verlassen 5 Dr cken Sie die Taste Geruchsabsaugung f r ca drei Sekunden um d...

Страница 15: ...autfreundliche milde Reini gungsmittel ein Das Geberit AquaClean Reinigungsset Art Nr 242 547 00 1 enth lt ein Reinigungsmittel das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit Monolith Plus Oberfl ch...

Страница 16: ...ICHT M gliche Gesundheitsgef hrdung Verunreinigungen im Filter k nnen zur Belastung der Atemluft f hren Filter j hrlich ersetzen 1 Sp lkastendeckel mit beiden H nden greifen hochziehen und nach vorne...

Страница 17: ...DE 2 Verbrauchten Filter entnehmen entsorgen und neuen Filter einsetzen 3 Sp lkastendeckel schliessen 4 Filterwechsel in den Einstellungen im Men Filter ersetzen best tigen...

Страница 18: ...he Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind zur unentgeltlichen R ck nahme von Elektro und Elektronik Altger ten verpflichtet F r eine R ckgabe an Geberit ist mit der zust ndigen Vertriebs od...

Страница 19: ...r Geberit accepts no liability for the consequences of improper use Safety notes Operation care and maintenance work may only be performed by the operator or user as described in this user manual Impu...

Страница 20: ...ice exposes those present to fatal danger Do not modify the product or add any additional modules Repairs may only be carried out by a skilled person using original spare parts and accessories If the...

Страница 21: ...wer consumption 5 W Power consumption standby 0 5 W Mains connection Direct connection via system plug with flexible three wire sheathed cable Flow pressure range 0 1 10 bar 10 1000 kPa Flush volume f...

Страница 22: ...ational AG declares that the radio equipment type Geberit Monolith Plus is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 The full text of the UK declaration of conformity is available at the...

Страница 23: ...ge flush or the Small flush volume actuator button for a small flush The button functions may be temporarily blocked due to high electrostatic discharges If the odour extraction unit indicator light p...

Страница 24: ...ue turquoise magenta orange yellow warm white and white Blue Conditions for switching on orientation light Three different settings are possible switch on when a user is detected and the ambient condi...

Страница 25: ...a user is detected near blue medium turquoise far magenta Yellow Odour extraction unit Automatic or manual switch on of odour extraction unit switch on automatically when user is detected blue switch...

Страница 26: ...seconds T Both indicator lights flash three times You are now in Settings mode 2 Change the setting see step 3 or press the Odour extraction button repeatedly until you reach the desired menu The sel...

Страница 27: ...s the Large flush volume button repeatedly to change the setting The selected setting is indicated by the colour of the orientation light 4 Press the Small flush volume button to save the setting you...

Страница 28: ...no changes are made within three minutes the unit automat ically exits setting mode without changing the existing settings 5 Press and hold the Odour extraction unit button for approx three seconds t...

Страница 29: ...use mild liquid cleaning agents that are kind to the skin The Geberit AquaClean cleaning set art no 242 547 00 1 includes a ready made cleaning agent that is optimal for cleaning all Geberit Monolith...

Страница 30: ...ON Possible health hazard Impurities in the filter could lead to contamination of the breathing air Replace the filter annually 1 Hold the cistern lid with both hands lift it up and fold it towards th...

Страница 31: ...EN 2 Remove the spent filter dispose of it and insert a new filter 3 Close the cistern lid 4 Confirm the filter replacement in the settings under the Replace filter menu...

Страница 32: ...y distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit Used batteries and acc...

Страница 33: ...pour rincer les c ramiques des WC Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Geberit ne saura tre tenue res ponsable des cons quences d une utilisation non conforme Consignes de s curit...

Страница 34: ...as jouer avec cet appareil Le net toyage et la maintenance ne doivent pas tre ex cut s par des enfants non surveill s conform ment EN 60335 1 2012 Ne jamais r parer soi m me le panneau sani taire Gebe...

Страница 35: ...sse d eau et d activer l absorption d odeurs L absorption d odeurs int gr e est destin e neutraliser les odeurs d sagr ables dans la c ramique des WC Caract ristiques techniques et informations Caract...

Страница 36: ...de conformit est disponible l adresse internet suivante https doc geberit com 968980000 pdf D claration UE de conformit simplifi e Geberit International AG d clare par la pr sente que le type d qui p...

Страница 37: ...antit maximale ou sur la touche Petit volume de chasse pour une petite quantit de rin age L lectricit statique peut temporairement bloquer le fonc tionnement des touches Si le t moin lumineux d aspira...

Страница 38: ...choisies bleu turquoise magenta orange jaune blanc chaud et blanc Bleu Mode d allu mage de la lu mi re d orienta tion Trois r glages diff rents sont possibles allumage la d tection de l utilisateur e...

Страница 39: ...ance laquelle un utilisateur est reconnu proche bleu moyenne turquoise lointaine magenta Jaune Aspiration des odeurs D clenchement automatique ou manuel de l aspi ration des odeurs d clenchement autom...

Страница 40: ...Les deux t moins clignotent trois fois Vous tes mainte nant en mode de r glage 2 Modifiez la valeur du r glage voir tape 3 ou appuyez sur la touche Absorption d odeurs aussi souvent que n ces saire p...

Страница 41: ...volume de chasse aussi souvent que n cessaire pour modifier la valeur du r glage Affichage du r glage choisi par la couleur de la lampe d orientation 4 Appuyez sur la touche Petit volume de chasse po...

Страница 42: ...egistr s ou si aucune correction n a t faite au bout de trois minutes le mode de r glage est automatiquement abandonn en conservant les valeurs existantes 5 Appuyez sur la touche Absorption d odeurs p...

Страница 43: ...produits de nettoyage liquides doux non ir ritants pour la peau Le kit de nettoyage Geberit AquaClean n de r f 242 547 00 1 contient un produit de nettoyage pr t l emploi optimal pour toutes les surf...

Страница 44: ...potentiels pour la sant Un encrassement du filtre peut entra ner une pollution de l air Remplacer le filtre tous les ans 1 Saisir des deux mains le couvercle de la chasse d eau pour le soulever et le...

Страница 45: ...FR 2 Sortir le filtre usag pour le mettre au rebut et poser un nou veau filtre 3 Fermer le couvercle de la chasse d eau 4 Confirmer le remplacement du filtre dans les r glages du menu Remplacer filtre...

Страница 46: ...d chets aux distributeurs ou Geberit pour qu ils soient limin s de mani re appropri e De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils lectriques et lectroniques usag s Pou...

Страница 47: ...el vaso WC Qualsiasi impiego diverso considerato non conforme alla destinazione d uso Geberit declina ogni respon sabilit per le conseguenze derivanti da un impiego non conforme Avvertenze di sicurezz...

Страница 48: ...rve glianza ai sensi di EN 60335 1 2012 Non riparare mai il modulo sanitario Geberit Monolith Plus di propria iniziativa Il modulo sanitario contiene parti sotto corrente L apertura pu causare pericol...

Страница 49: ...Range Radar Sensor Tensione d esercizio 4 1 V CC Potenza assorbita 5 W Potenza assorbita in standby 0 5 W Collegamento alla rete elettrica Allacciamento diretto tramite spina di sistema con cavo con g...

Страница 50: ...arecchiatura radio comando per orinatoi Geberit con aziona mento elettronico del risciacquo funzionamento a rete o a batteria soddisfa la direttiva sulle apparecchiature radio 2017 Il testo completo d...

Страница 51: ...asto di comando Risciacquo breve per un risciacquo pi rapido Le funzioni dei tasti possono bloccarsi momentaneamente a causa di alte cariche elettrostatiche Se l indicatore dell aspiratore dei cattivi...

Страница 52: ...ere tra i seguenti colori blu turchese magenta arancione giallo bianco caldo e bianco Blu Modalit d accensione luce di cortesia possibile scegliere tra tre diverse impostazioni accensione con il rilev...

Страница 53: ...utente vicino blu distanza media turchese lontano magenta Giallo Aspiratore dei cattivi odori Accensione automatica o manuale dell aspiratore dei cattivi odori accensione automatica con rilevatore di...

Страница 54: ...lampeggiano tre volte Si trovano ora in modalit impostazione 2 Modificare il valore dell impostazione vedere punto 3 o pre mere il tasto Aspiratore dei cattivi odori un numero di volte sufficiente per...

Страница 55: ...lungo un numero di volte sufficiente per modificare il valore dell impostazione Indicazione dell impostazione selezionata mediante il colore della luce di cortesia 4 Premere il tasto di comando Risci...

Страница 56: ...azione per pi di tre minuti la modalit d impostazione viene abbandonata con il ripristino automatico dei valori originari 5 Premere il tasto di comando Aspiratore dei cattivi odori per circa tre secon...

Страница 57: ...prodotti per la pulizia liquidi e delicati che non irritino la pelle Il set per la pulizia Geberit AquaClean art no 242 547 00 1 contiene un prodotto per la pulizia pronto per l uso perfettamente ind...

Страница 58: ...salute Le impurit nel filtro possono comportare una contamina zione dell aria respirabile Sostituire annualmente il filtro 1 Afferrare il coperchio della cassetta di risciacquamento con entrambe le ma...

Страница 59: ...T 2 Estrarre il filtro esausto smaltirlo e inserire un nuovo filtro 3 Chiudere il coperchio della cassetta di risciacquamento 4 Confermare il cambio filtro nelle impostazioni del menu Sostituire filtr...

Страница 60: ...maltite Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE Per la restituzione a Geberit necessario contattare la societ di vendita o di ass...

Страница 61: ...van wc keramiek bestemd Elk ander gebruik geldt als niet reglementair Geberit kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevol gen van niet reglementair gebruik Veiligheidsinstructies Bediening ve...

Страница 62: ...icht worden uitge voerd volgens EN 60335 1 2012 Het Geberit Monolith Plus sanitairmodule nooit zelf repareren De sanitairmodule bevat delen die onder stroom staan Na het openen bestaat levensgevaar Ge...

Страница 63: ...Draadloze technologie Short Range Radar Sensor Bedrijfsspanning 4 1 V DC Opgenomen vermogen 5 W Opgenomen vermogen in stand by 0 5 W Netaansluiting Rechtstreekse aansluiting via sys teemstekker met d...

Страница 64: ...diosysteemty pe Geberit urinoirstuursysteem met elektronische spoelactivering net of batterijvoeding voldoet aan de richtlijn voor radioapparatuur van 2017 De volledige tekst van de UK conformiteitsve...

Страница 65: ...e spoeling of de toets Kleine spoeling voor een kleine spoeling Door hoge elektrostatische ontladingen kunnen de toetsen functies voor een korte tijd geblokkeerd zijn Als de indicator voor geurafzuigi...

Страница 66: ...n worden uit de volgende lichtkleu ren blauw turquoise magenta oranje geel warmwit en wit Blauw Inschakelmodu s ori ntatielicht Er zijn drie verschillende instellingen mogelijk inschakelen bij gebruik...

Страница 67: ...ker gedetecteerd wordt dichtbij blauw gemiddeld turquoise ver weg magenta Geel Geurafzuiging Automatisch of handmatig inschakelen van de geurafzuiging inschakelen bij gebruikersdetectie automa tisch b...

Страница 68: ...in T De twee displays knipperen drie keer U bevindt zich nu in de instelmodus 2 Verander de waarde van de instelling zie stap 3 of druk de toets Geurafzuiging zo vaak om in het gewenste menu te komen...

Страница 69: ...ts Grote spoeling zo vaak om de waarde van de instelling te veranderen Display van de geselecteerde instelling door de kleur van het ori ntatielicht 4 Druk de toets Kleine spoeling om de ingestelde wa...

Страница 70: ...lagen of als er langer dan drie minuten geen wijzigingen zijn uitgevoerd dan wordt de instelmodus met de bestaande waarden auto matisch verlaten 5 Druk de toets Geurafzuiging ca drie seconden lang om...

Страница 71: ...bruik uitsluitend vloeibare huidvriendelijke en milde reinigingsmiddelen De Geberit AquaClean reinigingsset art nr 242 547 00 1 bevat een reinigingsmiddel dat gebruiksklaar is en optimaal op alle Gebe...

Страница 72: ...en voor de gezondheid Verontreinigingen in het filter kunnen tot belasting van de ademhalingslucht leiden Filter jaarlijks vervangen 1 Deksel van het spoelreservoir met beide handen vastpak ken omhoog...

Страница 73: ...NL 2 Verbruikte filter verwijderen weggooien en nieuw filter plaat sen 3 Deksel van het spoelreservoir sluiten 4 Filtervervanging in de instellingen in het menu Vervang fil ter bevestigen...

Страница 74: ...ktronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Neem voor een retourzending naar Geberit contact op met het verantwoordelijke verkoop o...

Страница 75: ...nsiderada como uso no previsto Geberit no se responsabiliza de las consecuencias de un uso no previsto Normas de seguridad El manejo cuidado y mantenimiento solo pue den ser realizados por el propieta...

Страница 76: ...ente Despu s de la apertura existe peligro de muerte No realizar modificaciones ni instalaciones suplementarias en el producto Las reparaciones deben ser realizadas nica mente por personas cualificada...

Страница 77: ...ia 5 W Consumo de potencia en espera 0 5 W Conexi n a red Conexi n directa a trav s del enchufe de sistema con cable de protecci n flexible de tres hilos Rango de presi n din mica 0 1 10 bar 10 1000 k...

Страница 78: ...co sistema de descarga para urinarios Geberit con accionamiento electr nico de la descarga con servicio de red o a bater a es conforme con la Directiva de equipos radioel ctricos de 2017 El texto comp...

Страница 79: ...la tecla Descarga parcial para una descarga parcial Las funciones de las teclas se pueden bloquear moment neamente debido a altas descargas electroest ticas Si la indicaci n de extracci n de olores se...

Страница 80: ...ES La unidad de extracci n de olores se detiene autom tica mente una vez transcurridos 10 minutos ajuste de f brica...

Страница 81: ...sponibles los siguientes colores azul turquesa magenta naranja amarillo blanco c lido y blanco Azul Modo de cone xi n luz de orientaci n Son posibles tres ajustes diferentes conexi n con detector de u...

Страница 82: ...tecci n Distancia en la que se detecta un usuario cerca azul media turquesa lejos magenta Amarillo Extracci n de olores conexi n autom tica o manual de la extracci n de olores conexi n con detector de...

Страница 83: ...ndicadores parpadean tres veces Ahora se encuentra en el modo de ajuste 2 Modificar el valor del ajuste v ase el paso 3 o pulsar la tecla Extracci n de olores las veces necesarias hasta lle gar al men...

Страница 84: ...a Descarga total las veces necesarias hasta modificar el valor del ajuste El ajuste seleccionado se visualiza a trav s del color de la luz de orientaci n 4 Pulsar la tecla Descarga parcial para guarda...

Страница 85: ...fect an cambios durante m s de tres minutos se sale autom ticamente del modo de ajuste con los valores exis tentes 5 Pulsar la tecla Extracci n de olores durante aprox tres segundos para salir del mod...

Страница 86: ...te agentes limpiadores l quidos no irritantes y suaves El juego de limpieza Geberit AquaClean n de art 242 547 00 1 incluye un agente limpiador listo para usar y ade cuado para todas las superficies d...

Страница 87: ...esgo para la salud Las impurezas del filtro pueden provocar una carga del aire de respiraci n Sustituir el filtro anualmente 1 Coger la tapa de cisterna con las dos manos tirar de ella hacia arriba y...

Страница 88: ...ES 2 Retirar el filtro usado eliminarlo e introducir un filtro nuevo 3 Cerrar la tapa de cisterna 4 Confirmar el cambio de filtro en los ajustes del men Susti tuir filtro...

Страница 89: ...rrecta eliminaci n Muchos distribuidores de aparatos el ctricos y electr nicos est n obligados a recoger gratuitamente los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Para una devoluci n a Geberit...

Страница 90: ...de sanitas cer micas Qual quer aplica o diferente da indicada conside rada inadequada A Geberit n o assume qual quer responsabilidade por consequ ncias resultantes de uma aplica o inadequada Instru es...

Страница 91: ...dos perigos da resultantes As crian as n o podem brincar com o equipamento A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o de acordo com EN 60335 1 2012 Nun...

Страница 92: ...a e ati vado o extrator de odores O extrator de odores integrado neutraliza odores desagrad veis na sanita cer mica Dados t cnicos e conformidade Dados t cnicos Voltagem nominal 100 240 V AC Frequ nci...

Страница 93: ...l no seguinte endere o de Internet https doc geberit com 968980000 pdf Declara o de conformidade simplificada para o Reino Unido Pelo presente a Geberit International AG declara que o tipo de equipame...

Страница 94: ...a tecla Menor volume de descarga para uma descarga pequena As fun es das teclas podem ficar temporariamente bloque adas devido a descargas eletrost ticas elevadas Se o display do extrator de odores ac...

Страница 95: ...s azul turquesa magenta laranja amarelo branco quente e branco Azul Luz de orien ta o do modo de liga o S o poss veis tr s ajustes diferentes liga o em caso de dete o do utilizador e ambiente mais esc...

Страница 96: ...o utilizador detetado perto azul a meia dist ncia turquesa longe magenta Amarelo Extrator de odores Liga o autom tica ou manual do extrator de odores liga o em caso de dete o autom tica do utilizador...

Страница 97: ...ndos T Os dois displays piscam tr s vezes Agora encontram se no modo de ajuste 2 Altere o valor do ajuste consultar o passo 3 ou prima v rias vezes a tecla Extrator de odores para aceder ao menu prete...

Страница 98: ...terar o valor do ajuste prima v rias vezes a tecla Maior volume de descarga Indica o do ajuste selecionado atrav s da cor da luz de orienta o 4 Para guardar o valor ajustado prima a tecla Menor volume...

Страница 99: ...durante mais de tr s minutos n o forem reali zadas quaisquer altera es o modo de ajuste abando nado automaticamente com os valores existentes 5 Para sair do modo de ajuste prima a tecla Extrator de od...

Страница 100: ...produtos de limpeza l quidos suaves e que n o agridam a pele O conjunto de limpeza Geberit AquaClean ref 242 547 00 1 cont m um produto de limpeza pronto a utilizar e perfeito para todas as superf ci...

Страница 101: ...Poss vel perigo para a sa de As impurezas no filtro tipo cesto podem sobrecarregar o ar Substituir o filtro tipo cesto anualmente 1 Agarre a tampa do autoclismo com as duas m os levante a e dobre par...

Страница 102: ...PT 2 Remover o filtro utilizado eliminar e colocar o filtro novo 3 Fechar a tampa do autoclismo 4 Confirmar a mudan a de filtro nos ajustes do menu Substi tuir filtro...

Страница 103: ...adequado Muitos distribuidores de equipamentos el tricos e eletr nicos s o obrigados a aceitar a devolu o dos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos sem encargos A fim de proceder devolu o...

Страница 104: ...delse betragtes som ukorrekt Geberit p tager sig ikke noget ansvar for f lgerne af utilsigtet anven delse Sikkerhedsinstruktioner Betjening pleje og vedligeholdelse m udeluk kende udf res af den drif...

Страница 105: ...ulet indeholder str m f rende dele Livsfare efter bning Undlad at foretage ndringer eller ekstrainstal lationer p produktet Reparationer m udelukkende udf res med ori ginale reserve og tilbeh rsdele a...

Страница 106: ...ektforbrug 5 W Effektforbrug i standby 0 5 W Nettilslutning Direkte tilslutning via systemstik med treleders fleksibel kappeledning Forsyningstrykomr de 0 1 10 bar 10 1000 kPa Skyllem ngde fabriksinds...

Страница 107: ...onal AG at radioudstyrstypen Geberit urinalstyring med elektronisk skyllestyring net eller batteri drift er i overensstemmelse med radioudstyrsdirektiv 2017 UK overensstemmelseserkl ringens fulde teks...

Страница 108: ...e for at f en stor skyllem ngde eller knappen Lille skyllem ngde for at f en lille skyllem ngde Knappernes funktioner kan v re blokeret kortvarigt p grund af h je elektrostatiske afladninger Hvis visn...

Страница 109: ...d Bl Tilkoblings modus oriente ringslys Der er mulighed for tre forskellige indstillinger tilkobling ved hj lp af brugeridentifikation og m rke omgivelser bl tilkobling ved brugeridentifikation altid...

Страница 110: ...obling af lugtudsug ningen tilkobling ved brugeridentifikation automa tisk bl tilkobling med knap Lugtudsugning turkis Varm hvid Udskiftning af filter Et tryk p knappen lille skyllem ngde bekr f ter f...

Страница 111: ...p g ldende antal gange for at komme ind i den nskede menu Visning af den valgte menu ved farve p displayet lugt udsugning 3 Tryk p knappen Stor skyllem ngde det p g ldende an tal gange for ndre v rdie...

Страница 112: ...telse Hvis indstillingerne ikke gemmes eller hvis der ik ke foretages ndringer i mere end tre minutter forlades indstillingsmodus automatisk med de eksisterende v rdier 5 Hold knappen Lugtudsugning in...

Страница 113: ...ler Brug udelukkende flydende hudvenlige milde reng ringsmidler Geberit AquaClean reng ringss t varenr 242 547 00 1 indehol der et reng ringsmiddel der er klar til brug og er perfekt tilpasset efter a...

Страница 114: ...DA FORSIGTIG Mulig sundhedsfare Urenheder i filtret kan belaste ndedr ttet Udskift filtret n gang om ret 1 Tag fat i cisternel get med begge h nder tr k det opad og klap det fremad...

Страница 115: ...DA 2 Fjern det brugte filter bortskaf det og s t et nyt filter i 3 Luk cisternel get 4 Bekr ft filterskiftet i indstillingerne i menuen Udskift filter...

Страница 116: ...berit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra elektrisk og elektronisk udstyr tilbage gratis Kontakt det ansvarlige salgs eller serviceselskab for a...

Страница 117: ...kkerhetsanvisninger Betjening stell og service skal kun utf res av ei eren eller brukeren i den grad dette er beskrevet i denne brukerh ndboken Forurensninger i filteret kan f re til belastning av inn...

Страница 118: ...res av en fagperson med originale reserve og tilbeh rsdeler Hvis nettilslutningskabelen er skadet m den skiftes av en fagperson Produktbeskrivelse Systembeskrivelse Sanit rmodulen har en brukeridentif...

Страница 119: ...rnational AG at radioanleggstypen Geberit Monolith Plus oppfyller direktivet 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende internettadresse https doc geberit...

Страница 120: ...tor spylemengde for stor spyling eller p knappen Liten spylemengde for liten spyling H ye elektrostatiske utladninger kan f re til at knappefunk sjonene blokkeres midlertidig Hvis displayet Luktavsug...

Страница 121: ...lingsmodus orienteringslys Du kan velge mellom tre ulike innstillinger Sl p ved brukeridentifikasjon og m rke omgi velser bl Sl p ved brukeridentifikasjon alltid uavhengig av omgivelseslyset turkis Av...

Страница 122: ...ing av luktavsu get Innkobling ved brukeridentifikasjon automatisk bl Innkobling med knappen Luktavsug turkis Varmhvit Skift filter Ved trykke p knappen Liten spylemengde bekreftes skifte av filter og...

Страница 123: ...ppen Luktavsug tilsvarende mange ganger for komme til nsket meny Valgt meny vises med fargen i displayet luktavsug 3 Trykk tilsvarende mange ganger p knappen Stor spylemengde for endre innstillingens...

Страница 124: ...vis innstillingene ikke lagres eller det ikke utf res noen endringer i l pet av tre minutter avsluttes inn stillingsmodus automatisk med de eksisterende verdiene 5 Trykk og hold inne knappen Luktavsug...

Страница 125: ...kun flytende hudvennlige milde rengj ringsmidler Geberit AquaClean rengj ringssett art nr 242 547 00 1 inneholder et rengj ringsmiddel som er klart til bruk og optimalt tilpasset alle Geberit Monolith...

Страница 126: ...NO FORSIKTIG Mulig helsefare Forurensninger i filteret kan f re til belastning av inn ndingsluften Skift filter hvert r 1 Ta tak i sisternedekslet med begge hender trekk det opp og vipp det framover...

Страница 127: ...NO 2 Ta ut det brukte filteret kast det og sett inn nytt filter 3 Lukk sisternedekslet 4 Bekreft filterskiftet i innstillingene i menyen Skift filter...

Страница 128: ...it for korrekt avfallsh ndtering En rekke distribut rer av elektrisk og elektronisk utstyr er forpliktet til ta imot utrangert elektrisk og elektronisk utstyr gratis For retur til Geberit m du ta kont...

Страница 129: ...s vara icke ndam lsenlig Geberit tar sig inget ansvar f r f ljderna av ic ke ndam lsenlig anv ndning S kerhetsanvisningar Man vrering sk tsel och service f r endast utf ras av garen eller anv ndaren i...

Страница 130: ...p egen hand Badrumsmodulen inneh ller str mf rande delar Efter ppning f religger livsfara Utf r inga ndringar eller till ggsinstallationer p produkten Reparationer f r endast utf ras av fackman och me...

Страница 131: ...kt 5 W Effekt standby 0 5 W N tanslutning Direktanslutning via systemkontakt med b jlig mantlad tretr dsledning Intervall f r fl destryck 0 1 10 bar 10 1000 kPa Spolm ngd fabriksinst llning 6 och 3 l...

Страница 132: ...onal AG att radioanl ggningsty pen Geberit urinalstyrning med elektronisk spolning n t eller ba tteridrift motsvarar radioutrustningsdirektivet fr n 2017 Den fullst ndiga texten till UK f rs kran om v...

Страница 133: ...ppen Stor spolvolym f r en stor spolning eller knappen Liten spolvolym f r en liten spolning Genom h g elektrostatisk urladdning kan knappfunktionerna tillf lligt blockeras Om luktutsugets display kon...

Страница 134: ...l ge f r orienteringsljus F ljande tre inst llningar r m jliga aktivering vid anv ndaridentifiering och m rk omgivning bl aktivering vid anv ndaridentifiering alltid oberoende av orienteringsljus turk...

Страница 135: ...ell start av luktutsug ningen starta automatiskt n r anv ndaren identi fieras bl starta med knappen Luktutsugning turkos Varmvit Byta filter Tryck p knappen Liten spolning f r att bekr fta filterbytet...

Страница 136: ...g nger som kr vs f r att n den ns kade menyn Visning av den valda menyn med hj lp av f rgen p luktutsugets display 3 Tryck p knappen Stor spolvolym s m nga g nger som kr vs f r att ndra det inst llda...

Страница 137: ...ll f r att bekr fta Om inst llningarna inte sparas eller om inga ndringar g rs under tre minuter l mnas inst llningsl get automatiskt med de aktuella v rdena 5 Tryck p knappen Luktutsug i ca tre sekun...

Страница 138: ...dast flytande hudv nliga och milda reng ringsmedel Geberit AquaClean reng ringsset artikelnr 242 547 00 1 inneh ller ett reng ringsmedel som r klart att anv nda och optimalt anpassat till alla Geberit...

Страница 139: ...SV OBSERVERA M jlig h lsorisk F roreningar i filtret kan p verka inandningsluften Byt ut filtret en g ng om ret 1 Ta tag i cisternlocket med b da h nderna lyft det och f ll det fram t...

Страница 140: ...SV 2 Avl gsna det f rbrukade filtret kasta bort det och s tt dit det nya filtret 3 St ng cisternlocket 4 Bekr fta filterbytet i inst llningarna i menyn Byt ut filter...

Страница 141: ...Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r skyldiga att utan kostnad ta tillbaka avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska och elektroniska produkter Vid terl mning...

Страница 142: ...seurauksista jotka johtuvat m r ystenvastaisesta k ytt alueesta Turvallisuusohjeet Laitteen omistaja tai k ytt j saa k ytt hoitaa ja huoltaa laitetta vain niilt osin kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvat...

Страница 143: ...een avaaminen aiheut taa hengenvaaran Tuotteeseen ei saa tehd mit n muutoksia tai lis asennuksia Korjaukset saa tehd vain ammattilainen ja niiss saa k ytt vain alkuper isi varaosia ja lis varusteosia...

Страница 144: ...honotto 5 W Tehonotto valmiustilassa 0 5 W Verkkoliitos Suoraliitos j rjestelm pistok keella jossa kolmijohtiminen joustava vaippajohto Virtauspainealue 0 1 10 bar 10 1000 kPa Huuhtelum r n tehdasaset...

Страница 145: ...rit urinaalihuuhtelulaite elektronisella huuhtelutoiminnolla vastaa vuoden 2017 radiolaitedirektiivin meta ref type static name custom meta ST standard number lin kid 5457844876 2014 53 EU meta ref va...

Страница 146: ...pieni huuhtelum r painamalla Pieni huuhtelum r painiketta Voimakkaat s hk staattiset purkaukset voivat est painikkeiden toiminnan lyhytaikaisesti Jos hajunpoistotoiminnon n ytt palaa jatkuvasti punai...

Страница 147: ...n turkoosi magenta oranssi keltainen l mmin valkoinen ja valkoinen Sininen Mukavuusva lon kytkent tila Valittavissa on kolme erilaista asetusta p llekytkent k ytt j ilmaisimen aktivoituessa ja pime ss...

Страница 148: ...k ytt j havaitaan lyhyt sininen keskipitk turkoosi pitk magenta Keltainen Hajunpoistotoi minto Hajunpoistotoiminnon automaattinen tai manuaa linen p llekytkent automaattinen p llekytkent k ytt j ilma...

Страница 149: ...n sekunnin ajan T Molemmat n yt t vilkkuvat kolme kertaa Olet nyt ase tustilassa 2 Muuta nyt asetuksen arvoa katso vaihe 3 tai paina Hajun poisto painiketta niin monta kertaa ett p set haluamaasi vali...

Страница 150: ...FI 3 Muuta arvoa painamalla Suuri huuhtelum r painiketta riitt v n monta kertaa Valitun asetuksen n ytt ohjausvalon v rin avulla 4 Tallenna valittu arvo painamalla Pieni huuhtelum r painiketta...

Страница 151: ...allenneta tai jos muutoksia ei tehd kolmen minuutin kuluessa s t tilasta poistutaan automaattisesti ja nykyiset arvot s ilytet n 5 Poistu asetustilasta painamalla Hajunpoisto painiketta noin kolmen se...

Страница 152: ...tem isi ihoyst v llisi ja mietoja puhdistusaineita Geberit AquaClean puhdistussarja tuotenro 242 547 00 1 sis lt puhdistusaineen joka on k ytt valmista ja soveltuu optimaalisesti kaikille Geberit Mono...

Страница 153: ...I HUOMIO Mahdollinen terveysriski Likaantunut suodatin voi kuormittaa hengitysilmaa Vaihda suodatin kerran vuodessa 1 Tartu huuhtelus ili n kanteen molemmin k sin ved sit yl sp in ja k nn sit eteenp i...

Страница 154: ...FI 2 Poista ja h vit k ytetty suodatin ja aseta uusi suodatin pai kalleen 3 Sulje huuhtelus ili n kansi 4 Vahvista suodattimen vaihto asetuksissa valikossa Suodat timen vaihto...

Страница 155: ...berit Monet s hk ja elektroniikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia vastaanottamaan s hk ja elektroniikkalaiteromun maksutta Jos toivottu palautuspaikka on Geberit on otettava yhteytt vastaavaa...

Страница 156: ...vera r ng Geberit tekur enga byrg aflei ingum rangrar notkunar ryggisuppl singar Rekstrara ilar e a notendur mega a eins annast vi hald umhir u og vi ger ir sj lfir a v marki sem l st er essari noten...

Страница 157: ...ir sem lei a straum L fsh tta stafar af v a opna b na inn Ekki skal breyta v runni e a b ta neinu vi hana Faga ilar skulu annast allar vi ger ir og m a eins nota til ess varahluti og aukab na fr framl...

Страница 158: ...angsafl bi st u 0 5 W Rafmagnstenging Beintenging um kerfiskl me sveigjanlegri riggja v ra lei slu me einangrun r stisvi rennslis 0 1 10 b r 10 1000 kPa Vatnsmagn vi skolun verksmi justilling 6 og 3 l...

Страница 159: ...rskiptab na urinn af ger inni Geberit vagsk last ring me rafr nni skolstj rnun sem er tengd vi rafmagn e a gengur fyrir rafhl um samr mist tilskipun 2017 um r lausan fjarskiptab na N lgast m texta sam...

Страница 160: ...nsmagn vi skolun e a hnappinn fyrir L ti vatnsmagn vi skolun til a setja mikla e a litla skolun af sta Mikil rafst uafhle sla getur gert a verkum a hnappar virka ekki t mabundi Ef lj si fyrir lyktarey...

Страница 161: ...ernig kveikt er ratlj si rj r mismunandi stillingar eru bo i kveikt egar notandi greinist og l sing er af skornum skammti bl tt kveikt egar notandi greinist alltaf h l singunni hverju sinni gr nbl tt...

Страница 162: ...irkt kveikt sj lfkrafa egar notandi greinist bl tt kveikt me hnappinum fyrir lyktarey ingu gr nbl tt Beinhv tt Skipt um s u tt er hnappinn fyrir l ti vatnsmagn vi skolun til a sta festa s uskipti og s...

Страница 163: ...ngu og arf til a komast vi eigandi valmynd Valin valmynd er gefin til kynna me v hvernig lj si fyrir lyktarey ingu er litinn 3 Sty ji eins oft hnappinn fyrir Miki vatnsmagn vi skolun og arf til a brey...

Страница 164: ...estingar Ef stillingarnar eru ekki vista ar e a ef ekki eru ger ar breytingar meira en rj r m n tur er fari r stillingaham og stillingarnar haldast breyttar 5 Haldi hnappinum fyrir Lyktarey ingu inni...

Страница 165: ...einsiefni flj tandi ormi Geberit AquaClean hreingerningasetti v run mer 242 547 00 1 inniheldur hreinsiefni sem er tilb i til notkunar og hentar einstaklega vel fyrir alla yfirbor sfleti Geberit Monol...

Страница 166: ...IS VAR H tta er heilsutj ni hreinindi s u geta leitt til mengunar andr mslofti Skipti um s una rlega 1 Taki um vatnskassaloki me b um h ndum togi a upp og felli a fram...

Страница 167: ...IS 2 Taki g mlu s una r fargi henni og komi n rri s u fyrir 3 Setji vatnskassaloki aftur 4 Sta festi s uskiptin valmyndinni Skipt um s u...

Страница 168: ...ra ila s lua ila e a Geberit msum s lua ilum raf og rafeindab na ar er skylt a taka vi raf og rafeindab na ar rgangi n endurgjalds Til a skila b na i til Geberit skal hafa samband vi ar til b ran s lu...

Страница 169: ...wanie jest traktowane jako nie zgodne z przeznaczeniem Geberit nie ponosi od powiedzialno ci za skutki zastosowania urz dze nia niezgodnie z przeznaczeniem Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Obs uga p...

Страница 170: ...35 1 2012 Nigdy nie naprawia modu u sanitarnego Geberit Monolith Plus samodzielnie Modu sani tarny zawiera cz ci przewodz ce pr d Po otwarciu wyst puje zagro enie ycia Nie dokonywa zmian w produkcie a...

Страница 171: ...5 85 GHz Maksymalna moc wyj ciowa 7 dBm EIRP Technologia radiowa Short Range Radar Sensor Napi cie robocze 4 1 V DC Pob r mocy 5 W Pob r mocy w trybie oczekiwania 0 5 W Przy cze elektryczne Bezpo red...

Страница 172: ...erit International AG niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego zaw r sp ukuj cy do pisuar w Geberit z elektro nicznym uruchamianiem sp ukiwania zasilaniem sieciowym lub ba teryjnym jest zgodny...

Страница 173: ...p ukiwanie du ilo ci wody lub przycisk Sp ukiwanie ma ilo ci wody Mo liwe jest kr tkotrwa e zablokowanie funkcji przycisk w na skutek wysokich wy adowa elektrostatycznych Je li wska nik usuwania zapac...

Страница 174: ...ieski turkusowy magenta pomara czowy ty bia y ciep y i bia y Niebieski Tryb w czania wiat a orienta cyjnego Mo liwe s trzy r ne ustawienia w czanie wraz z wykryciem u ytkownika i w ciemno ci niebieski...

Страница 175: ...o w kt rej nast puje wykrycie u ytkow nika blisko niebieski redni dystans turkusowy daleko magenta ty Usuwanie za pach w Automatyczne lub r czne w czanie usuwania zapach w w czanie wraz z automatyczn...

Страница 176: ...ekun dy T Oba wska niki migaj trzy razy U ytkownik uruchomi tryb ustawie 2 Zmieni warto ustawienia patrz krok 3 lub nacisn przy cisk Usuwanie zapach w tyle razy aby dosta si do w a ciwego menu Wy wiet...

Страница 177: ...cisk Sp ukiwanie du ilo ci wody tyle ra zy aby zmieni warto ustawienia Wy wietlenie wybranego ustawienia w postaci koloru wiat a orientacyjnego 4 Nacisn przycisk Sp ukiwanie ma ilo ci wody aby za pisa...

Страница 178: ...e lub w ci gu trzech minut nie zostan wprowadzone adne zmiany nast pi automatyczne wyj cie z trybu ustawie z za chowaniem dotychczas ustawionych warto ci 5 Nacisn przycisk Usuwanie zapach w na ok trzy...

Страница 179: ...ie p ynne agodne dla sk ry i delikatne rodki czyszcz ce Zestaw do czyszczenia Geberit AquaClean nr art 242 547 00 1 zawiera gotowy do u ycia rodek czyszcz cy optymalnie przystosowany do wszystkich pow...

Страница 180: ...TRO NIE Mo liwe zagro enie zdrowia Zanieczyszczenia w filtrze mog doprowadzi do ska e nia powietrza do oddychania Wymienia filtr co roku 1 Chwyci pokryw sp uczki obiema r kami podnie i prze chyli do p...

Страница 181: ...PL 2 Wyj zu yty filtr zutylizowa i w o y nowy filtr 3 Zamkn pokryw sp uczki 4 Potwierdzi wymian filtra w ustawieniach w menu Wymia na filtra...

Страница 182: ...prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w sprz tu elektrycznego i elektronicznego jest zobowi zanych do nieodp atnego odbioru zu ytego sprz tu W sprawie zwrotu do firmy Geberit nale y skontaktowa si...

Страница 183: ...nen v souladu s ur en m Geberit v dn m p pad neru za n sledky pou it kter nen v souladu s ur en m Bezpe nostn pokyny Provozovatel nebo u ivatel sm prov d t pouze takovou obsluhu o et ov n a dr bu kte...

Страница 184: ...sm prov d t d ti bez dozoru podle EN 60335 1 2012 Sanit rn modul Geberit Monolith Plus nikdy neopravujte sv pomoc Sanit rn modul ob sahuje sou sti pod proudem Po otev en m e doj t k ohro en ivota Nepr...

Страница 185: ...k neutralizaci nep jem n ch pach ve WC keramice Technick informace a shoda Technick informace Jmenovit nap t 100 240 V AC S ov frekvence 50 60 Hz Frekven n rozsah 5 75 5 85 GHz Maxim ln v stupn v kon...

Страница 186: ...adrese https doc geberit com 968980000 pdf Zjednodu en prohl en o shod UK Geberit International AG t mto prohla uje e typ r diov ho za zen Geberit pro ovl d n splachov n piso ru s elektronick m spou...

Страница 187: ...Velk splachovac mno stv a mal spl chnut stiskem tla tka Mal splachovac mno stv V d sledku siln ho elektrostatick ho v boje mohou b t kr t kodob blokov ny funkce tla tek Jestli e sv t trvale erven ind...

Страница 188: ...l a b l Modr zap nac re im orienta n ho sv tla Lze zvolit t i r zn nastaven zapnut p i zaznamen n u ivatele a temn m okol modr zapnut p i zaznamen n u ivatele v dy nez visle na orienta n m sv tle tyrk...

Страница 189: ...ods v n z pa chu automatick zapnut p i zaznamen n u iva tele modr zapnut tla tkem Ods v n z pachu tyrky sov Tepl b l V m na filtru Stisknut tla tka Mal splachovac mno stv potvrzuje v m nu filtru a vy...

Страница 190: ...tolikr t a se zobraz po adovan nab dka Zn zorn n zvolen nab dky barvou signalizace od s v n z pachu 3 Stiskn te tla tko Velk splachovac mno stv tolikr t abyste zm nili hodnotu nastaven po adovan m zp...

Страница 191: ...sv tlo Pokud nejsou nastaven ulo ena nebo nebyly d le ne t i minuty prov d ny dn zm ny dojde automaticky k opu t n se izovac ho re imu se st vaj c mi hodnotami 5 Stiskem tla tka Ods v n z pachu cca n...

Страница 192: ...ejte v hradn tekut jemn istic prost edky nepo kozuj c poko ku istic souprava Geberit AquaClean pol 242 547 00 1 obsahuje istic prost edek kter je p ipraven k okam it mu pou i t a je optim ln p izp sob...

Страница 193: ...CS VAROV N Mo n ohro en zdrav Ne istoty ve filtru mohou zp sobit zne i t n vde chovan ho vzduchu Filtr ka doro n vym ujte 1 V ko splachovac n dr ky uchopte ob ma rukama a sklopte dop edu...

Страница 194: ...CS 2 Spot ebovan filtr zlikvidujte a vlo te nov filtr 3 Zav ete v ko splachovac n dr ky 4 V m nu filtru potvr te v nastaven ch v menu V m na filtru...

Страница 195: ...ti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je povinna star elektrick a elektronick za zen bezplatn zp tn odeb rat Pro vr cen spole nosti Geberit je t eba kontaktovat p slu nou dis...

Страница 196: ...pou itie sa pova uje za pou itie v rozpore s ur en m Spolo nos Geberit nepreber z ruku za kody vzniknut pri pou van ktor nie je v s la de s ur en m Bezpe nostn pokyny Prev dzkovate alebo pou vate smie...

Страница 197: ...a be n dr bu zariadenia len pod do h adom pod a normy EN 60335 1 2012 Sami nikdy nevykon vajte opravu sanit rneho modulu Geberit Monolith Plus Na sanit rnom module s asti ktor ved elektrick pr d Po o...

Страница 198: ...z pachy v keramike WC Technick daje a konformita Technick daje Menovit nap tie 100 240 V AC Sie ov frekvencia 50 60 Hz Rozsah frekvencie 5 75 5 85 GHz Maxim lny v stupn v kon 7 dBm EIRP R diov technol...

Страница 199: ...ese https doc geberit com 968980000 pdf Zjednodu en vyhl senie o zhode UK Spolo nos Geberit International AG t mto vyhlasuje e typ r di ov ho zariadenia ovl dania splachovania piso rov Geberit s elekt...

Страница 200: ...pre ve k splachovanie alebo tla idlo Mal mno stvo pre mal splachovanie Siln elektrostatick v boje m u kr tkodobo zablokova funkcie tla idiel Ak indik tor ods vania z pachu trvalo svieti na erveno tak...

Страница 201: ...s nasleduj ce farby svetla modr tyrkysov purpurov oran ov lt tepl biela a biela Modr Re im zapnutia orienta n ho svetla K dispoz cii s tri r zne nastavenia zapnutie pri rozpoznan pou vate a a tmavom p...

Страница 202: ...Vzdialenos v r mci ktorej je pou vate rozpoz nan bl zka modr stredn tyrkysov alek purpurov lt Ods vanie z pachu Automatick alebo manu lne zapnutie ods vania z pachu automatick zapnutie pri rozpoznan...

Страница 203: ...a indik tory trikr t zablikaj Teraz sa nach dzate v nastavovacom re ime 2 Zme te hodnotu nastavenia pozrite si krok 3 alebo tla idlo Ods vanie z pachu stl ajte dovtedy k m sa nedostane te do po adovan...

Страница 204: ...mno stvo stl ajte dovtedy k m ne vykon te po adovan zmenu hodnoty nastavenia Zobrazenie po adovan ho nastavenia prostredn ctvom farby orienta n ho svetla 4 Pre ulo enie nastavenej hodnoty stla te tla...

Страница 205: ...bud vykonan iad ne zmeny dlh ie ako tri min ty nastavovac re im sa auto maticky ukon s existuj cimi hodnotami 5 Pre opustenie nastavovacieho re imu stla te na pribli ne tri sekundy tla idlo Ods vanie...

Страница 206: ...v lu ne jemn tekut istiace prostriedky ktor s etrn k poko ke istiaca s prava Geberit AquaClean slo v robku 242 547 00 1 obsahuje istiaci prostriedok pripraven na pou itie a optimalizovan na v etky pov...

Страница 207: ...Mo n ohrozenie zdravia Ne istoty vo filtri m u sp sobi zne istenie vdychovan ho vzduchu Filter ka doro ne vymie ajte 1 Kryt splachovacej n dr ky uchopte obidvomi rukami vytiah nite smerom nahor a odk...

Страница 208: ...SK 2 Pou it filter vyberte zlikvidujte ho a nasa te nov filter 3 Zatvorte kryt splachovacej n dr ky 4 V menu filtra potvr te v nastaveniach v menu Vymeni fil ter...

Страница 209: ...berit Mnoh distrib tori elektrick ch a elektronick ch zariaden s povinn bezplatne prevzia sp odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Ak chcete zariadenie vr ti Geberit obr te sa na zodpovedn pr...

Страница 210: ...mi k bl t s re szolg l Minden ett l elt r alkal maz s nem rendeltet sszer haszn latnak mi n s l A Geberit nem v llal felel ss get a nem rendeltet sszer alkalmaz sb l ered k vetkez m nyek rt Biztons gi...

Страница 211: ...a berendez s tiszt t s t s felhaszn l i karbantar t s t az EN60335 1 2012 szerint A Geberit Monolith Plus szanitermodul jav t s t soha ne szem lyesen v gezze A szanitermodul ramot vezet alkatr szeket...

Страница 212: ...chnol gia Short Range Radar Sensor zemi fesz lts g 4 1 V DC Teljes tm nyfelv tel 5 W Teljes tm nyfelv tel k szenl ti llapotban 0 5 W H l zati csatlakoz s K zvetlen csatlakoz s h romer kih zhat k penye...

Страница 213: ...ktronikus b l t s m k dtet s h l zati zem vagy elemes m k dtet s Geberit vizelde vez rl s nek a r di berendez se megfelel a r di berendez sekre vonatkoz 2017 vi ir nyelv el r sainak Az UK megfelel s g...

Страница 214: ...g a Nagy bl t v z mennyis g kis bl t shez pedig a Kis bl t v z mennyis g gombot A nagy elektrosztatikus kis l sek r vid id re blokkolhatj k a gombfunkci kat Ha a szagelsz v s kijelz s folyamatosan v r...

Страница 215: ...kapcsol si m d H rom be ll t s k z l v laszthat bekapcsol s haszn lat rz kel s s t t k r nyezet eset n k k bekapcsol s haszn lat rz kel eset n mindig a k rnyezeti f nyviszonyokt l f g getlen l t rkiz...

Страница 216: ...nu lis be kapcsol sa automatikus bekapcsol s a haszn lat r z kel eset n k k bekapcsol s a Szagelsz v s gombbal t r kiz Meleg feh r Cser lje ki a sz r t A Kis bl t v z mennyis g gomb megnyom s val mege...

Страница 217: ...nnyiszor am g el nem jut a k v nt men be A kiv lasztott men kijelz se a szagelsz v s kijelz j nek sz ne r v n 3 Nyomja meg a Nagy bl t v z mennyis g gombot annyi szor ah nyszor a be ll t s rt k nek m...

Страница 218: ...g Ha a be ll t sok nem ker lnek ment sre vagy h rom percn l hosszabb ideig nem hajtanak v gre m dos t st ak kor a be ll t si zemm d automatikusan bez r dik a kor bbi rt kekkel 5 A be ll t si zemm d el...

Страница 219: ...t enyhe tiszt t szert haszn ljon A Geberit AquaClean tiszt t k szlet cikksz m 242 547 00 1 olyan tiszt t szert tartalmaz amely haszn latra k sz s optim lisan alkalmazhat minden Geberit Monolith Plus...

Страница 220: ...szs g k rosod s nak vesz lye A sz r ben tal lhat szennyez d sek a bel legzett leve g szennyz d s t okozhatj k vente cser lje ki a sz r t 1 Fogja meg k t k zzel h zza felfel s billentse el re az b l t...

Страница 221: ...HU 2 Vegye ki s rtalmatlan tsa az elhaszn l dott sz r t s he lyezzen be j sz r t 3 Z rja vissza az bl t tart ly fedel t 4 Hagyja j v a sz r cser t a be ll t sokn l a Sz r kicser l se men ben...

Страница 222: ...berit v llalatnak Az elektromos s elektronikus berendez sek forgalmaz inak jelent s r sze k teles az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait d jmentesen visszavenni A Geberit v llalathoz va...

Страница 223: ...eberit ne prevze ma odgovornosti za posledice nastale zaradi ne namenske uporabe Varnostna navodila Upravljavec ali uporabnik sme izvajati upravlja nje nego in vzdr evanje samo kot je opisano v teh na...

Страница 224: ...2012 Sanitarnega modula Geberit Monolith Plus nikoli ne popravljajte sami Sanitarni modul vsebuje elektri no prevodne dele Pri odpiranju obstaja smrtna nevarnost Izdelka ne spreminjajte ali dodatno op...

Страница 225: ...nih vonjav nevtralizira neprijetne vonje v WC keramiki Tehni ni podatki in skladnost Tehni ni podatki Nazivna napetost 100 240 V AC Frekvenca omre na 50 60 Hz Frekven no obmo je 5 75 5 85 GHz Maksimal...

Страница 226: ...slovu https doc geberit com 968980000 pdf Poenostavljena ZK izjava o skladnosti S tem dru ba Geberit International AG izjavlja da je tip radijske opreme krmiljenja za pisoar Geberit z elektri nim akti...

Страница 227: ...ipko Mala splakovalna koli ina za malo koli ino vode za splakovanje Zaradi visokih elektrostati nih razelektritev je lahko delovanje tipk za kratek as onemogo eno Ko prikaz za odzra evanje neprijetnih...

Страница 228: ...slednje barve osvetlitve modra turkizna vijoli na oran na rumena toplo bela in bela Modra Na in vklopa orientacijske osvetlitve Na voljo so tri razli ne nastavitve vklop ob zaznavi uporabnika in temni...

Страница 229: ...znavanja Razdalja na kateri je uporabnik zaznan blizu modra srednje dale turkizna dale vijoli na Rumena Odzra evanje neprijetnih vo njav Samodejni ali ro ni vklop odzra evanja neprije tnih vonjav samo...

Страница 230: ...tnih vonjav T Oba prikaza trikrat utripneta Zdaj ste v na inu za nasta vitev 2 Spremenite vrednost nastavitve glejte korak 3 ali pritiskajte tipko Odzra evanje neprijetnih vonjav dokler ne dose ete el...

Страница 231: ...elika splakovalna koli ina dokler vre dnost nastavitve ni ustrezno spremenjena Izbrana nastavitev se prika e z barvo orientacijske osve tlitve 4 Da bi nastavljeno vrednost shranili pritisnite tipko Ma...

Страница 232: ...i minute ni bila izvedena nobena sprememba sledi samodejni izhod iz na ina za nastavitev brez spremembe vrednosti 5 Za izhod iz na ina za nastavitev za pribl tri sekunde pritisni te tipko Odzra evanje...

Страница 233: ...no ko i prijazna in blaga teko a istilna sredstva Komplet za i enje Geberit AquaClean t artikla 242 547 00 1 vsebuje istilno sredstvo ki je pripravljeno za uporabo in optimalno ustreza vsem povr inam...

Страница 234: ...SL PREVIDNO Potencialna nevarnost za zdravje Ne isto e v filtru lahko onesna ijo zrak Filter zamenjajte vsako leto 1 Pokrov splakovalnika povlecite z obema rokama navzgor in poklopite naprej...

Страница 235: ...SL 2 Izvlecite in odstranite izrabljen filter ter vstavite novega 3 Zaprite pokrov splakovalnika 4 Potrdite menjavo filtra v nastavitvah v meniju Zamenjava fil tra...

Страница 236: ...evanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brezpla no prevzamejo odpadno elektri no in elektronsko opremo e elite stare naprave vrniti proizvajalcu Geberit stopite v...

Страница 237: ...rabe Sigurnosne upute Rukovanje njegu i odr avanje rukovatelj ili ko risnik smije izvoditi samo u onoj mjeri u kojoj je predvi eno u ovim uputama za kori tenje Ne isto a u filtru mo e uzrokovati opter...

Страница 238: ...popravljajte sami Sanitarni modul sadr i dijelo ve koji provode struju Nakon otvaranja postoji opasnost po ivot Ne poduzimajte nikakve izmjene ili dodatne ins talacije na proizvodu Popravke smiju izv...

Страница 239: ...50 60 Hz Opseg frekvencije 5 75 5 85 GHz Maksimalna izlazna snaga 7 dBm EIRP Be i na tehnologija Short Range Radar Sensor Radni napon 4 1 V DC Potro nja snage 5 W Potro nja snage u stanju miro vanja 0...

Страница 240: ...erit International AG ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Geberit ure aj za aktiviranje ispiranja pisoara s elektroni kim aktivi ranjem ispiranja i s mre nim napajanjem ili napajanjem baterija...

Страница 241: ...e tipku Velika koli ina vode za ispiranje za du e ispiranje ili tipku Mala koli ina vode za ispiranje za kra e ispiranje Jaka elektrostati ka pra njenja mogu uzrokovati kratkotraj nu blokadu funkcija...

Страница 242: ...asta uta to pla bijela i bijela Plava Modus uklju i vanja orijenta cijskog svjetla Mogu e su tri razli ite postavke uklju ivanje prilikom prepoznavanja korisnika i u mra nom okru enju plava uklju ivan...

Страница 243: ...nost de tekcije Udaljenost na kojoj se vr i prepoznavanje korisni ka blizu plava srednje tirkizna daleko ru i asta uta Odzra ivanje Automatsko ili ru no uklju ivanje odzra ivanja automatsko uklju ivan...

Страница 244: ...prikaza trepere triput Sada se nalazite u modusu za namje tanje postavki 2 Promijenite vrijednost postavke vidi korak 3 ili pritisnite tip ku Odzra ivanje onoliko puta koliko je potrebno da biste dosp...

Страница 245: ...pritisnite onoliko puta koliko je potrebno kako biste promijenili vrijednost pos tavke Prikaz odabrane postavke vr i se bojom orijentacijskog svjetla 4 Pritisnite tipku Mala koli ina vode za ispiranj...

Страница 246: ...i mi nute ne izvr e nikakve promjene modus za namje tanje postavki automatski se napu ta s postoje im vrijednostima 5 Pritisnite tipku Odzra ivanje u trajanju od pribli no tri se kunde kako biste iza...

Страница 247: ...rimjenjujte isklju ivo teku a blaga sredstva za i enje ne kodljiva za ko u Komplet za i enje Geberit AquaClean art br 242 547 00 1 sadr i sredstvo za i enje koje je spremno za uporabu i optimalno pril...

Страница 248: ...Mogu a opasnost po zdravlje Ne isto a u filtru mo e uzrokovati optere enje zraka koji udi ete Svake godine zamijenite filtar 1 Pokrov uhvatite s obje ruke povucite ga prema gore i prek lopite prema n...

Страница 249: ...HR 2 Izvadite istro eni filtar odlo ite ga i umetnite novi filtar 3 Zatvorite pokrov 4 Potvrdite zamjenu filtra u postavkama u izborniku Zamijeniti filtar...

Страница 250: ...it kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elektroni kih ure aja du ni su besplatno preuzeti stare elektri ne i elektroni ke ure aje Za povratak ure aja dru tvu Geberit obratite...

Страница 251: ...om Geberit ne preuzima nikakvu odgovornost za posledice nenamenske upotrebe Bezbednosna uputstva Operator ili korisnik sme da upotrebljava neguje i odr ava ure aj isklju ivo u skladu sa ovim uputstvom...

Страница 252: ...dzora u skladu sa EN 60335 1 2012 Sanitarni modul Geberit Monolith Plus nikada ne popravljajte samostalno Sanitarni modul sadr i delove koji provode struju Nakon otvaranja javlja se opasnost po ivot N...

Страница 253: ...mirise u WC olji Tehni ki podaci i uskla enost Tehni ki podaci Nominalni napon 100 240 V AC Mre na frekvencija 50 60 Hz Frekventni opseg 5 75 5 85 GHz Maksimalni dovod struje 7 dBm EIRP Be i na tehno...

Страница 254: ...nternet adresi https doc geberit com 968980000 pdf Pojednostavljena UK deklaracija o usagla enosti Geberit International AG ovim izjavljuje da je tip radio sistema Geberit ure aja za ispiranje pisoara...

Страница 255: ...spiranje za veliko ispiranje ili taster Mala koli ina za ispiranje za malo ispiranje Usled velikih elektrostati kih pra njenja funkcije tastera mogu da budu kratkotrajno blokirane Ako displej pro i av...

Страница 256: ...svetla plavo tirkizno magenta narand asto uto toplo belo i belo Plava Re im uklju ivanja svetla za orijentaciju Mogu a su tri razli ita pode avanja uklju ivanje detekcije korisnika i mra ne okoline pl...

Страница 257: ...tojanje Rastojanje na kojem se detektuje korisnik blizu plavo sredina tirkizno daleko magenta uta Pro i avanje vazduha Automatsko ili ru no uklju ivanje pro i avanja vazduha uklju ivanje pri detekciji...

Страница 258: ...displeja trepere tri puta Sada se nalazite u re imu pode avanja 2 Promenite vrednost pode avanja pogledajte korak 3 ili pritisnite taster Pro i avanje vazduha onoliko puta koliko je potrebno da biste...

Страница 259: ...i ina za ispiranje onoliko puta koliko je potrebno za promenu vrednosti pode avanja Displej izabranog pode avanja preko boje svetla za orijentaciju 4 Pritisnite taster Mala koli ina za ispiranje da bi...

Страница 260: ...memori u ili ako se du e od tri minuta ne preduzimaju promene re im pode avanja se automatski napu ta sa postoje im vrednostima 5 Pritisnite taster Pro i avanje vazduha na oko tri sekunde da biste nap...

Страница 261: ...enje Upotrebljavajte isklju ivo te na blaga sredstva za i enje koja ne iritiraju ko u Komplet za i enje Geberit AquaClean br art 242 547 00 1 sadr i sredstvo za i enje koje je spremno za upotrebu i o...

Страница 262: ...ugro avanje zdravlja Ne isto e u filteru mogu da dovedu do optere enja vazduha za disanje Filter zameniti jednom godi nje 1 Uhvatite poklopac vodokotli a obema rukama povucite ga prema gore i preklopi...

Страница 263: ...SR 2 Izvadite i odlo ite u otpad potro eni filter i umetnite novi filter 3 Zatvorite poklopac vodokotli a 4 Zamenu filtera potvrditi u pode avanjima u sadr aju Zamena filtera...

Страница 264: ...laganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare elektri ne opreme i upravlja ke elektronike Za vra anje Geberit potrebno je stup...

Страница 265: ...sutamist loetakse mitteotstarbekohaseks Geberit ei v ta endale vastutust seadme mitteots tarbekohasest kasutamisest tingitud tagaj rgede eest Ohutusjuhised K itaja v i kasutaja tohib k sitsemist hoold...

Страница 266: ...Sanitaartehniline moodul sisaldab voolu all olevaid osi P rast avamist eluohtlik Toodet ei tohi muuta ega t iendada Parandust id tohib teha ainult spetsialist ning kasutada tohib ksnes originaalvaruo...

Страница 267: ...arbimisv imsus ootere iimil 0 5 W Elektri hendus S steemi henduspesa kaudu toi miv otse hendus kolmejuhtmelise paindliku mantliga juhtme abil Voolur huvahemik 0 1 10 bar 10 1000 kPa Loputuskoguse teha...

Страница 268: ...adios steemi t p Geberit pissuaari loputusregulaator koos elektroonilise loputuse toiteploki v i patareitoite rakendamisega vastab raadioseadmete direktiivile 2017 UK vastavusdeklaratsiooni t ielik te...

Страница 269: ...iseks klahvi Suur loputuskogus ja v ikese loputuse vallandamiseks klahvi V ike loputuskogus Suure elektrostaatilise laengu t ttu v ivad klahvide funktsioonid olla ajutiselt blokeeritud Kui l hnade rat...

Страница 270: ...oran kollane kreemikasvalge ja valge Sinine Orienteerimis valguse sisse l litusmoodus Valida on v imalik kolme seadistuse vahel kasutajatuvastuse sissel litamine ja pime mb rus sinine kasutajatuvastu...

Страница 271: ...stamis kaugus Kaugus millelt kasutaja tuvastatakse l hedal sinine keskel t rkiis kaugel fuksiav rvi Kollane L hnade ra t mme L hnade rat mbe automaatne v i manuaalne sissel litamine sissel litamine au...

Страница 272: ...umbes kolm sekundit T M lemad vilguvad kolm korda Olete n d seadistamis re iimis 2 Muutke seadistuse v rtust vt samm 3 v i vajutage klahvi L hnade rat mme vastav arv kordi et j uda soovitud men sse V...

Страница 273: ...3 Vajutage klahvi Suur loputuskogus vastav arv kordi sea distuse v rtuse muutmiseks Valitud seadistus kuvatakse orienteerumisvalgustuse v rviga 4 Vajutage klahvi V ike loputuskogus v rtuse salvestamis...

Страница 274: ...ata v i enam kui kolme mi nuti jooksul pole tehtud muudatusi lahkutakse seadistus moodusest automaatselt olemasolevate v rtustega 5 Vajutage klahvi L hnade rat mme umbes kolm sekundit et v ljuda seadi...

Страница 275: ...d puhastusvahendeid Kasutage ksnes vedelaid nahas bralikke ja rnatoimelisi puhastusvahendeid Geberit AquaClean puhastuskomplekt tootenumber 242 547 00 1 sisaldab puhastusvahendit mis on kasutusvalmis...

Страница 276: ...ST V imalik terviserisk Saastumine filtris v ib p hjustada sissehingatava hu hal venemist Vahetage filter igal aastal v lja 1 V tke loputuskasti kaanest m lema k ega kinni t mmake see les ja tehke ett...

Страница 277: ...ET 2 V tke kasutatud filter v lja k rvaldage see ja asendage uuega 3 Sulgege loputuskasti kaas 4 Kinnitage filtrivahetus men Filtri vahetamine seadetes...

Страница 278: ...v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks Paljud elektri ja elektroonikaseadmete edasim jad on kohustatud vanad elektri ja elektroonikaseadmed tasuta tagasi v tma Geberit tagastamiseks v...

Страница 279: ...ose unitazuose nu leisti Bet koks kitas naudojimas tai naudoji mas ne pagal paskirt Geberit neprisiima jokios atsakomyb s u padarinius jeigu gaminiai nau dojami ne pagal paskirt Saugumo nuorodos Ekspl...

Страница 280: ...t Monolith Plus sanitarinio modulio nie kada netaisykite patys Sanitariniame moduly je yra tamping j dali Atidarius kyla pavo jus gyvybei Nekeiskite gaminio ir papildomai jame nieko nemontuokite Remon...

Страница 281: ...ojamoji galia 5 W Vartojamoji galia parengties re imu 0 5 W Prijungimas prie maitinimo sro v s tinklo Tiesiog per sistemos ki tuk su izoliuotu trij gysl lanks iu ka beliu Dinaminio sl gio diapazonas 0...

Страница 282: ...radijo renginio tipas Ge berit pisuar valdymo sistema su elektronine vandens nuleidimo funkcija su maitinimu i tinklo arba baterijos atitinka 2017 m radijo rengini direktyv Visas JK atitikties deklara...

Страница 283: ...k paspauskite atitinkam mygtuk Didelis vandens kiekis arba mygtuk Ma as vandens kiekis Esant didel ms elektrostatin ms i krovoms mygtuk veikimas gali b ti laikinai blokuotas Jei oro gaiviklio rodmuo n...

Страница 284: ...yna ydrai alsva violetin oran in gel tona ilto balto tono ir balta M lyna Krypties lem put s jungimo re imas Galimi trys nustatymo variantai jungiama atpa inus naudotoj ir tamsoje m lyna jungiama atpa...

Страница 285: ...at stumas Atstumas i kurio atpa stamas naudotojas ma as m lyna vidutinis ydrai alsva didelis violetin Geltona Kvap pa alini mas Automatinis arba rankomis valdomas oro gaiviklio jungimas automatinis ju...

Страница 286: ...o gaiviklis T Abi indikacijos mirksi tris kartus jungtas nustatym re i mas 2 Pakeiskite nustatyt vert r 3 punkt arba paspauskite mygtuk Oro gaiviklis tiek kart kol bus jungiamas pagei daujamas meniu P...

Страница 287: ...idelis vandens kiekis spauskite tiek kart kol bus pakeista nustatymo vert Pasirinktas nustatymas rodomas pagal krypties lem put s spalv 4 Jei norite i saugoti nustatyt vert paspauskite mygtuk Ma as va...

Страница 288: ...au nei tris minu tes neatliekama joki pakeitim nustatym re imas automa ti kai i jungiamas nekei iant nustatyt buvusi ver i 5 Jei norite i jungti nustatym re im ma daug tris sekundes spauskite mygtuk O...

Страница 289: ...i valymo priemoni Naudokite tik skystas odos ne sdinan ias valymo priemones Geberit AquaClean valymo priemoni rinkinyje prek s Nr 242 547 00 1 yra valymo priemon kuri galima i kart naudoti ir kuri yra...

Страница 290: ...LT ATSARGIAI Galimas pavojus sveikatai Filtro ne varumai gali u ter ti aplinkos or Filtr keiskite vien kart per metus 1 Paimkite bakelio dangt abiem rankomis pakelkite ir atvers kite priek...

Страница 291: ...LT 2 I imkite ir pa alinkite panaudot filtr o vietoj jo d kite nau j filtr 3 U darykite bakelio dangt 4 Nustatym meniu Pakeisti filtr patvirtinkite filtro pakeitim...

Страница 292: ...ojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektronini prietais platintoj privalo nemokamai priimti senus elektros ir elektroninius prietaisus D l gr inimo Geberit kreipkit s atsaking pardavimo ar aptarn...

Страница 293: ...veida pielieto ana neatbilst noteikumiem Geberit neuz emas atbild bu par sek m ko ir izrais jusi noteikumiem neatbilst ga lieto ana Dro bas nor d jumi pa nieks vai lietot js dr kst veikt apkalpo a nu...

Страница 294: ...vado as deta as Atv r ana ir b stama dz v bai Nep rveidojiet izstr d jumu un nepievienojiet tam papildu piederumus Remontu dr kst veikt tikai speci lists izman tojot ori in l s rezerves da as un piede...

Страница 295: ...V l dzstr va Jaudas pat ri 5 W Jaudas pat ri gaidst ves re m 0 5 W T kla piesl gums Tie ais piesl gums ar sist mas spraudni un elast gu trijdz slu vadu ar aizsargapvalku Pl smas spiediena diapazons 0...

Страница 296: ...iek rtas tipa Geberit pisu ru vad bas sist ma ar elektronisko skalo anas aktiviz ciju un darbin anu izmantojot elektrot klu vai baterijas atbilst 2017 gada Radioiek rtu Direkt vai Pilns AK atbilst bas...

Страница 297: ...ediet tausti u Liels skalo anas daudzums bet lai aktiviz tu skalo anu ar mazu dens daudzumu tausti u Mazs skalo anas daudzums Augstu elektrostatisko izl u d tausti u funkcijas slaic gi var b t blo tas...

Страница 298: ...s aktivi z cijas re ms Iesp jami tr s da di iestat jumi aktiviz atpaz stot lietot ju un tum vid zila aktiviz atpaz stot lietot ju vienm r neat kar gi no orient cijas gaismas tirk za izsl dz orient cij...

Страница 299: ...u nos k anas ak tiviz cija autom tiska aktiviz cija lietot ja atpaz a nas br d zila aktiviz cija ar tausti u Smaku nos k ana tirk za Kr mkr sa Filtra mai a Nospie ot tausti u Mazs skalo anas daudzums...

Страница 300: ...k ana l dz ir aktiviz ta ne piecie am izv lne Par atlas to izv lni inform smaku nos k anas ier ces r d juma kr sa 3 Vair kk rt nospiediet tausti u Liels skalo anas daudzums lai main tu iestat juma v r...

Страница 301: ...tu darb bu Ja iestat jumi netiek saglab ti vai ar iz mai as netiek veiktas ilg k par tr s min t m sist ma auto m tiski atce iestat anas re mu saglab jot iepriek j s v rt bas 5 Turiet nospiestu tausti...

Страница 302: ...dzek us Izmantojiet tikai idrus dai nekait gus maigus t r anas l dzek us Geberit AquaClean t r anas komplekts preces numurs 242 547 00 1 satur t r anas l dzekli kas ir gatavs lieto anai un optim li p...

Страница 303: ...ZMAN BU Iesp jams vesel bas apdraud jums Filtr eso i net rumi var noslogot elpojamo gaisu Mainiet filtru reizi gad 1 Satveriet skalo anas kastes v ku ar ab m rok m pavelciet aug up un palieciet uz pri...

Страница 304: ...LV 2 Iz emiet lietoto filtru utiliz jiet to un ievietojiet jaunu filtru 3 Uzlieciet atpaka skalo anas kastes v ku 4 Apstipriniet filtra nomai u iestat jumu izv ln Filtra nomai a...

Страница 305: ...it Daudziem elektrisko un elektronisko iek rtu izplat t jiem ir pien kums bez maksas pie emt atpaka nolietot s elektrisk s un elektronisk s iek rtas Lai nodotu iek rtas atpaka Geberit sazinieties ar a...

Страница 306: ...EL Geberit Monolith Plus WC Geberit Monolith Plus WC Geberit...

Страница 307: ...EL EN 60335 1 2012 Geberit Monolith Plus...

Страница 308: ...EL Soft Touch WC 100 240 V AC 50 60 Hz 5 75 5 85 GHz 7 dBm EIRP Short Range Radar Sensor 4 1 V DC 5 W Standby 0 5 W 0 1 10 bar 10 1000 kPa...

Страница 309: ...EL 6 3 l Geberit International AG Geberit Monolith Plus 2014 53 https doc geberit com 968980000 pdf Geberit International AG Geberit 2017 https doc geberit com 971069000 pdf...

Страница 310: ...EL 1 2 3 4 5 Geberit Monolith Plus 316 10...

Страница 311: ...EL 1 1 3 6...

Страница 312: ...EL 5 10 15...

Страница 313: ...EL 1 T 2 3...

Страница 314: ...EL 3 4...

Страница 315: ...EL 5...

Страница 316: ...EL Geberit Monolith Plus Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit Monolith Plus 1 2...

Страница 317: ...EL 1...

Страница 318: ...EL 2 3 4...

Страница 319: ...EL Geberit Geberit...

Страница 320: ...mic al WC ului Orice alt utilizare este considerat ca fiind neconform cu scopul utiliz rii Geberit nu i asum r spun derea pentru consecin ele ap rute n urma unei folosiri neconforme cu scopul utiliz r...

Страница 321: ...s se joace cu acest aparat Nu este permis ca lucr rile de cu r are sau de ntre inere efectuate de utilizator conform EN 60335 1 2012 s fie efectuate de copii f r ca ace tia s fie supraveghea i Nu repa...

Страница 322: ...ie se poate activa purificarea aerului Purificarea aerului integrat neutralizeaz mirosurile nepl cute din vasul de ceramic al WC ului Date tehnice i conformitate Date tehnice Tensiunea nominal 100 240...

Страница 323: ...rea adres de internet https doc geberit com 968980000 pdf Declara ie de conformitate UK simplificat Prin prezenta Geberit International AG declar c sistemul de radi ocomunica ii de tip Geberit cu sist...

Страница 324: ...im de sp lare iar pentru un volum mic tasta Volum mic de sp lare Desc rc rile electrostatice ridicate pot cauza blocarea func iilor tastelor pentru o perioad scurt de timp Dac indicatorul unit ii de p...

Страница 325: ...m toarele culori de iluminare albastru turcoaz magenta portocaliu galben alb cald i alb Albastru Mod pornire lu min de orien tare Sunt posibile trei set ri diferite pornire la sesizarea utilizatorului...

Страница 326: ...lizatorul aproape albastru medie turcoaz departe magenta Galben Unitate de puri ficare a aerului Pornirea automat sau manual a unit ii de puri ficare a aerului pornirea automat la sesizarea utilizator...

Страница 327: ...i T Ambele indicatoare p lp ie de trei ori V g si i acum n modul set ri 2 Modifica i valoarea set rilor vezi pasul 3 sau ac iona i tasta Purificarea aerului de at tea ori astfel nc t s ajunge i n meni...

Страница 328: ...olum maxim de sp lare de at tea ori as tfel nc t s modifica i valoarea set rii Indicatorul set rii selectate prin culoarea ilumin rii pen tru orientare 4 Ac iona i tasta Volum mic de sp lare pentru a...

Страница 329: ...imp de mai mult de trei minute nu se efectueaz nicio modificare se p r se te automat modul de set ri iar valorile r m n neschimbate 5 Ac iona i tasta Purificarea aerului pentru cca trei secun de pentr...

Страница 330: ...a i exclusiv agen i de cur are lichizi moi care nu atac pie lea Setul de cur are Geberit AquaClean cod articol 242 547 00 1 con ine un agent de cur are gata de utilizare i optimizat pentru toate supra...

Страница 331: ...icole pentru s n tate Impurit ile din filtru pot conduce la poluarea aerului respi rat nlocui i anual filtrul de co pentru impurit i 1 Prinde i cu ambele m ni capacul rezervorului de ap tra ge i l n s...

Страница 332: ...RO 2 Scoate i filtrul uzat i recicla i l apoi monta i un filtru nou 3 nchide i capacul rezervorului de ap 4 Confirma i nlocuirea filtrului n set rile din meniul nlocui i filtrul...

Страница 333: ...ul i distribuitori de echipamente electrice i electronice sunt obliga i s preia gratuit de eurile de echipamente electrice i electronice Pentru o returnare la Geberit contacta i compania de v nz ri sa...

Страница 334: ...RU Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit...

Страница 335: ...RU EN 60335 1 2012 Geberit Monolith Plus...

Страница 336: ...RU...

Страница 337: ...RU 100 240 50 60 5 75 5 85 7 Short Range Radar Sensor 4 1 5 0 5 3 0 1 10 10 1000 6 3 Geberit International AG Geberit Monolith Plus 2014 53 https doc geberit com 968980000 pdf...

Страница 338: ...RU Geberit International AG Geberit 2017 https doc geberit com 971069000 pdf...

Страница 339: ...RU 1 2 3 4 5 Geberit Monolith Plus 346...

Страница 340: ...RU 10...

Страница 341: ...RU 1 1 3 6...

Страница 342: ...RU 5 10 15...

Страница 343: ...RU 1 T 2 3...

Страница 344: ...RU 3 4...

Страница 345: ...RU 5...

Страница 346: ...RU Geberit Monolith Plus Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit Monolith Plus 1 2...

Страница 347: ...RU 1...

Страница 348: ...RU 2 3 4...

Страница 349: ...RU Geberit Geberit...

Страница 350: ...BG Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit...

Страница 351: ...BG EN 60335 1 2012 Geberit Monolith Plus...

Страница 352: ...BG...

Страница 353: ...240 V AC 50 60 Hz 5 75 5 85 GHz 7 dBm EIRP Short Range Radar Sensor 4 1 V DC 5 W 0 5 W 0 1 10 bar 10 1000 kPa 6 3 l Geberit International AG Geberit Monolith Plus 2014 53 https doc geberit com 9689800...

Страница 354: ...BG Geberit International AG Geberit 2017 https doc geberit com 971069000 pdf...

Страница 355: ...BG 1 2 3 4 5 Geberit Monolith Plus 362...

Страница 356: ...BG 10...

Страница 357: ...BG 1 1 3 6...

Страница 358: ...BG 5 10 15...

Страница 359: ...BG 1 T 2 3...

Страница 360: ...BG 3 4...

Страница 361: ...BG 5...

Страница 362: ...BG Geberit Monolith Plus Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit Monolith Plus 1 2...

Страница 363: ...BG 1...

Страница 364: ...BG 2 3 4...

Страница 365: ...BG Geberit Geberit...

Страница 366: ...llan mdan do an sonu larda sorumluluk kabul etmez G venlik bilgileri Kullan m temizlik servis ve onar m operat r veya kullan c taraf ndan yaln zca bu kullan m k lavuzunda tan mland gibi ger ekle tiril...

Страница 367: ...2012 uyar nca Geberit Monolith Plus s hhi mod l n asla ken diniz tamir etmeyin S hhi mod l elektrik ileten par alar i erir inin a lmas hayati tehlike olu turur r nde de i iklik ya da ek kurulum yapmay...

Страница 368: ...serami indeki ho olmayan kokular n tralize eder Teknik veriler ve uygunluk Teknik veriler Nominal ebeke gerilimi 100 240 V AC ebeke frekans 50 60 Hz Frekans aral 5 75 5 85 GHz Maksimum k g c 7 dBm EI...

Страница 369: ...sinde mevcuttur https doc geberit com 968980000 pdf Basitle tirilmi Birle ik Krall k Uygunluk Beyan Geberit International AG Geberit elektrikli veya pilli al an elektro nik de arj tetiklemeli pisuvar...

Страница 370: ...una veya k k de arj ba latmak i in K k temizleme suyu miktar tu una bas n Y ksek elektrostatik de arjlar nedeniyle tu i levleri k sa s reli ine bloke edilmi olabilir Koku emme g stergesi s rekli k rm...

Страница 371: ...turuncu sar s cak beyaz ve beyaz Mavi Rehber k a ma modu farkl ayar yap labilir Kullan c alg lama ve karanl k ortamda a lma mavi Kullan c alg lamada a lma rehber ktan ba ms z olarak her zaman turkuaz...

Страница 372: ...ullan c alg lamada otomatik a lma mavi Koku emme tu uyla a lma turkuaz S cak beyaz Filtre sepetinin de i tirilmesi K k y kama miktar tu una bas ld nda filtre sepeti de i ikli i onaylan r ve filtre sep...

Страница 373: ...n z 3 ad m veya istenen men ye ula mak i in Koku emme tu una bas n Se ilen men koku emme g stergesinin rengiyle g steri lir 3 Ayar de erini de i tirmek i in B y k y kama miktar tu u na bas n Se ilen a...

Страница 374: ...reli ine yan p s ner Ayarlar kaydedilmezse veya dakikadan uzun bir s re herhangi bir de i iklik yap lmazsa ayarlama modu mevcut de erlerle otomatik olarak sonland r l r 5 Ayarlama modundan kmak i in...

Страница 375: ...n zca cilde zarar vermeyen s v ve yumu ak temizlik maddeleri kullan n z Geberit AquaClean temizlik setinde kod no 242 547 00 1 t m Geberit Monolith Plus y zeylere optimal uygunlukta olan kullan ma haz...

Страница 376: ...emel sa l k tehlikesi Filtre sepetindeki kirlenmeler solunum havas n n kirlen mesine yol a abilir Filtre sepetini y ll k olarak de i tirin 1 Rezervuar kapa n her iki elinizle kavray p yukar kald r n v...

Страница 377: ...TR 2 Eskimi filtreyi kar n bertaraf edin ve yeni filtreyi yerle ti rin 3 Rezervuar kapa n kapat n 4 Filtre de i imi Filtreyi de i tir men s ndeki ayarlarla onaylan r...

Страница 378: ...r na distrib t rlere veya Geberit e iade etmekle y k ml d r ok say da elektrikli ve elektronik ekipman distrib t r eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar cretsiz olarak geri almak zorundad r Geberit...

Страница 379: ...ZH...

Страница 380: ...ZH Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit EN 60335 1 2012 Geberit Monolith Plus...

Страница 381: ...ZH...

Страница 382: ...ZH 100 240 V AC 50 60 Hz 5 75 5 85 GHz 7 dBm EIRP 4 1 V DC 5 W 0 5 W 0 1 10 bar 10 1000 kPa 6 3 l Geberit International AG Geberit Monolith Plus 2014 53 EU https doc geberit com 968980000 pdf...

Страница 383: ...ZH Geberit International AG Geberit 2017 https doc geberit com 971069000 pdf...

Страница 384: ...ZH 1 2 3 4 5 Geberit Monolith Plus 389 10...

Страница 385: ...ZH 1 1 3 6 5 10 15...

Страница 386: ...ZH 1 T 2 3...

Страница 387: ...ZH 3 4...

Страница 388: ...ZH 5...

Страница 389: ...ZH Geberit Monolith Plus Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit Monolith Plus 1 2...

Страница 390: ...ZH 1 2...

Страница 391: ...ZH 3 4...

Страница 392: ...ZH Geberit Geberit...

Страница 393: ...AR...

Страница 394: ...AR Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit...

Страница 395: ...AR EN 60335 1 2012 Monolith Geberit Plus...

Страница 396: ...AR 240 100 60 50 5 85 5 75 EIRP 7 Short Range Radar Sensor 4 1 5 0 5 10 0 1 1000 10 3 6...

Страница 397: ...AR Geberit International AG Geberit Monolith Plus EU 2014 53 https doc geberit com 968980000 pdf Geberit International AG Geberit 2017 https doc geberit com 971069000 pdf...

Страница 398: ...AR 1 2 3 4 5 Geberit Monolith Plus 403 10...

Страница 399: ...AR 1 1 3 6 5 10 15...

Страница 400: ...AR 1 T...

Страница 401: ...AR 2 3 3...

Страница 402: ...AR 4 5...

Страница 403: ...AR Geberit Monolith Plus 242 547 00 1 Geberit AquaClean Geberit Monolith Plus 1 2...

Страница 404: ...AR 1...

Страница 405: ...AR 2 3 4...

Страница 406: ...Geberit Geberit...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Monolith Plus

Бренд: Daga Страницы: 28

Бренд: Majestic Страницы: 7

Бренд: FM Mattsson Страницы: 24

Бренд: Helvex Страницы: 6

Бренд: Golden Designs Страницы: 23

Бренд: Lefroy Brooks Страницы: 11

Бренд: Sirona Страницы: 17

ECO STYLE ES1560

Бренд: Plumbline Страницы: 4

Aquarius 1052-CH

Бренд: Pulse Страницы: 2

Бренд: Vallone Страницы: 14

Бренд: Jacuzzi Страницы: 16

SMARTLINK FEEDER

Бренд: OurPets Страницы: 28

Бренд: ABI INTERIORS Страницы: 3

COLONY SOFT 4175.1

Бренд: American Standard Страницы: 3

Ezy-Push CP-BS Lead Safe

Бренд: Galvin Engineering Страницы: 4

Бренд: Hansgrohe Axor Страницы: 24

Бренд: Symmons Страницы: 2

BAGNODESIGN BDM-TOK-309-A Series

Бренд: Sanipex Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды