Geberit Ifo Sense 47370, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 11 / 12

11 (12)
Vedligeholdelsesvejledning Ifö baderumsmøbler.
For at få størst mulig glæde af Deres nye Ifö baderumsmøbler mange år frem
itiden, er det vigtigt med den rette vedligeholdelse og pleje.
Overfladen på Ifös badeværelsesmøbler holdes rene og fri for snavs ved at
aftørre med en fugtig opvredet klud med varmt vand. Skal der fjernes vanske-
lige pletter, kan vandet tilsættes et mildt opvaskemiddel. Bagefter aftørres
møblerne grundigt med en tør klud. Det er især vigtigt at vand på kanter og
samlinger bliver fjernet.
Møblerne må ikke rengøres med skuresvampe eller andre materialer som
kan ridse overfladen. Midler som indeholder syrer, opløsningsmidler, slibe-
midler eller møbelpolish må ikke anvendes.
Ifös baderumsmøbler er fremstillet af vådrumsmaterialer, og derfor velegnet
til badeværelser. Men møblerne må ikke udsættes for direkte vandsprøjt.
Skulle der komme direkte vandsprøjt på møblerne skal det tørres af med det
samme, da vandet ellers kan forårsage at laminat eller finer bobler op på
kanter og i samlinger.
! Vigtigt
Vandpåvirkning
Vand som bliver plasket ud over vaskens kant og løber ned af skabets sider,
skal tørres af med det samme, da det ellers kan forårsage skader på træets
laminat og finer. Skader på skabet som er opstået grundet vandsprøjt ud over
vasken kant, er ikke dækket af garantien.
Er møblerne placeret tæt på en bruseniche eller badekar, skal der være en
tæt afskærmning i form af en brusevæg. Et badeforhæng er ikke tilstræk-
kelig. Skader som er opstået pga. manglende afskærmning er ikke dækket af
garantien.
Ventilation.
Det er vigtigt at der er en god ventilation i et badeværelse som kan fjerne fugt
og damp. En mekanisk ventilation er mere effektiv end udluftning gennem
vinduer og døre. Især kan det anbefales, at anvende en fugtstyret ventilator
som starter når fugtniveauet kommer op på et bestemt niveau og slukker
igen, når fugtniveauet falder. Jo mindre badeværelse, jo større er behovet
for en mekanisk ventilation. Skader på skabenes træ, melamin / finer som er
fremkommet pga. manglende ventilation, er ikke dækket af garantien.
Møbelfarve
Lakerede overflader eller overflader af finer ældes med tiden, og så kan
farven ændre sig. Kontinuerlig udsættelse for direkte UV- stråling som f.eks.
sollys kan fremskynde farveændringer.
GB
Cleaning and Care Instruction - Bathroom furniture
and mirror cabinets
• Bathroom furniture should be cleaned with a soft dry cloth. Avoid using
abrasive materials or anything sharp.
• To remove stubborn dirt a damp cloth with warm water and a mild hous-
ehold cleaning agent can be used. Always dry surfaces thoroughly after
cleaning.
• Furniture should not be cleaned with agents containing acids or solvents.
Abrasive cleaners and furniture polish should also be avoided.
• Avoid direct contact between furniture and water.
• Never leave the furniture surfaces wet or damp for long periods of time.
• Any spilt chemicals such as decalcifying agents, nail polish remover, hair
dyes etc. should be wiped clean immediately.
• Furniture with scratches and/or cracks in lacquered, veneer or laminate
surfaces are less resistant to water and should be treated with more care.
Furniture colour
• Furniture colour may vary slightly from the colour of the sample.
• Lacquered and veneer surfaces are subject to aging and their colour may
change over time.
• Continuous exposure to UV radiation (such as direct sunlight) may accele-
rate any colour change.
The quality and appearance of the furniture is best preserved if the bathroom
is efficiently ventilated and the temperature maintained at b15°C
and +30°C. The furniture is resistant to fluctuations in air humidity; however
direct contact with water may adversely affect its appearance, structure and
functionality. Therefore, direct exposure to water should be avoided.
Product defects resulting from inappropriate cleaning and use, or resulting
from prolonged contact with water, do not constitute a basis for complaint.
Ifö’s bathroom furniture is produced from materials which meet very high
standards of quality and moisture resistance. Cabinets, doors and shelves
are produced in moisture-resistant MDF and chipboard and are recycled as
surface-treated wood. Fittings, metal handles and screws are sorted and
recycled as metal.
DK
Puhastamine ja hooldus – vannitoamööbel ja peeg-
likapp
• Kuivatage vannitoamööblit pehme kuiva lapiga. Vältige teravaid
esemeid.
• Raskemini eemaldatavate plekkide puhul kasutage niisket lappi,
sooja vett ja õrnatoimelist üldpuhastusvahendit. Kuivatage pinnad
alati hoolikalt pärast puhastamist.
• Mööblit ei tohi puhastada vahenditega, mis sisaldavad happeid,
lahusteid või abrasiive. Ka mööblipoleerimisvahend võib pinda
kahjustada.
• Vältige mööbli otsest kokkupuudet veega.
• Ärge kunagi jätke mööblit pikemaks ajaks märjaks või niiskeks.
• Kui mööblile satub kogemata kemikaale, nt katlakivieemaldit,
küünelakieemaldit, juuksevärvi või muud sarnast, tuleb see koheselt
puhastada.
• Kriimustuste ja pragudega mööbli lakitud pinnad, vineer või laminaat
on tundlikud veemõju suhtes ja neid tuleb kohelda suurema ettevaat-
likkusega.
Mööblivärv
• Mööbli tegelik värv võib veidi värviproovist erineda.
• Lakitud ja vineerpinnad vananevad aja jooksul ja nende värv võib
muutuda.
• Pidev UV-kiirguse, nt päikesevalguse käes olek võib värvimuutust
kiirendada.
EE
Mööbli kvaliteedi ja välimuse säilitamiseks on oluline efektiivne van-
nitoa ventilatsioon ja tempe15...+30 °C. Mööbel on vastupidav
õhuniiskuse kõikumisele, kuid otsene kokkupuude veega võib mõjuta-
da välimust, struktuuri ja funktsioone. Seepärast vältige mööbli otsest
kokkupuudet veega.
Valest hooldusest, valest kasutamisest või pikaajalisest veega kok-
kupuutest tingitud mööbli kahjustused ei ole pretensiooni esitamise
aluseks.
IFÖ vannitoamööbel on valmistatud materjalist, mis vastab väga
kõrgetele kvaliteedi- ja niiskustaluvuse nõuetele. Karkass, uksed ja
riiuliplaadid on valmistatud niiskuskindlast MDF-st ja puitlaastplaadist
ning taaskasutusse sorteeritakse need töödeldud pinnaga puiduna.
Kinnitused, metallkäepidemed ja kruvid sorteeritakse taaskasutusse
metallina.