FR
28
B966-003 © 05-2015
965.596.00.0 (02)
Traduction du manuel d'utilisation original
Sécurité
Clientèle visée
Cet outil ne doit être utilisé que par des personnes qualifiées au sens de la norme
EN CEI 82079-1:2012.
Utilisation conforme
Avec la sertisseuse Geberit EFP 202, seuls des tuyaux et raccords de pression des systèmes
Geberit Mepla et Geberit Mapress doivent être sertis.
La sertisseuse EFP 202 n'est prévue que pour l'emploi avec des embouts de sertissage
Geberit (mâchoires, chaînes de sertissage, mordaches) répondant aux critères de
compatibilité . Un aperçu correspondant concernant la compatibilité et les zones de
sertissage maximales est représenté dans les catalogues des gammes spécifiques aux pays.
L'outil de sertissage Geberit n'est pas conçu pour un fonctionnement permanent. Après
30 minutes de fonctionnement ininterrompu, une pause d'au moins 15 minutes est requise
pour que l'outil de sertissage puisse refroidir.
Toute autre utilisation que celle décrite et prévue ci-dessus est considérée comme non
conforme. Geberit ne peut être tenu responsable des dommages en découlant.
Consignes de sécurité fondamentales
AVERTISSEMENT : risque de blessures par projection de pièces détachées en cas de
mauvaise application ou d'utilisation d'embouts de sertissage usés ou endommagés
• Utiliser uniquement des embouts de sertissage (mâchoires, chaînes de sertissage,
mordaches) en état technique parfait
• Contrôler que les embouts de sertissage ne présentent aucun dommage avant et après
chaque utilisation, notamment en ce qui concerne des fissures du matériau sur le contour
de sertissage et la bride ou autres détériorations. En présence de fissures, l'embout de
sertissage complet doit être immédiatement écarté et ne plus être utilisé
• Après une utilisation incorrecte ou non conforme, ne plus utiliser les embouts de
sertissage et les remettre à un atelier spécialisé autorisé pour contrôle
• Les règles et intervalles d'entretien de la sertisseuse et des embouts de sertissage sont à
respecter impérativement
• Porter un équipement de protection approprié (lunettes de protection, etc.)
• Laisser effectuer les travaux de réparation uniquement par Geberit ou un atelier spécialisé
autorisé
• Observer les directives de sécurité spécifiques au pays
• Avant la mise en service, lire toutes les consignes de sécurité et les instructions relatives à
la sertisseuse et aux embouts de sertissage et les observer. Les négligences dans le
respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent provoquer des décharges
électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Conserver toutes les consignes de
sécurité et le mode d'emploi pour une éventuelle consultation ultérieure
Содержание EFP 202
Страница 1: ...Operation Manual EFP 202 Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento...
Страница 2: ...1 2 2 1 A B C...
Страница 259: ...BG 259 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 II...
Страница 260: ...BG 260 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 5 6 7 0 7 7 Geberit 6 2 1 3 4 5 2 6 7...
Страница 262: ...BG 262 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit Geberit 1 180 A 2 B 3 180 C...
Страница 263: ...BG 263 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 30 15...
Страница 264: ...BG 264 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 3...
Страница 265: ...BG 265 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 266: ...BG 266 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Страница 267: ...BG 267 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 268: ...BG 268 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 2011 65 C RoHS 2012 19 C OEEO II Geberit Geberit...
Страница 283: ...EL 283 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 II...
Страница 284: ...EL 284 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 5 6 7 0 7 7 Geberit 6 2 1 3 4 5 2 6 7...
Страница 286: ...EL 286 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit Geberit 1 180 A 2 B 3 180 C...
Страница 287: ...EL 287 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 30 15...
Страница 288: ...EL 288 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 3...
Страница 289: ...EL 289 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 290: ...EL 290 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Страница 291: ...EL 291 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 292: ...EL 292 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 2011 65 E RoHS 2012 19 II Geberit Geberit...
Страница 306: ...RU 306 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 II...
Страница 307: ...RU 307 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 5 6 7 0 7 7 Geberit 6 2 1 3 4 5 2 6 7...
Страница 308: ...RU 308 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 3 A 2 1 5 2 110 120 220 240 50 60 450 IP20 II 32 4 1 1 78 2 2 5 2 20 60 C 5...
Страница 309: ...RU 309 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit Geberit 1 180 A 2 B 3 180 C...
Страница 310: ...RU 310 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit o 30 15...
Страница 311: ...RU 311 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 3...
Страница 312: ...RU 312 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 313: ...RU 313 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Страница 314: ...RU 314 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 315: ...RU 315 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE II Geberit Geberit...
Страница 318: ...ZH 318 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 2 II...
Страница 319: ...ZH 319 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 5 6 7 0 7 7 7 7 7 7 7 7 Geberit 6 6 6 6 2 2 2 2 1 3 4 5 2 6 7...
Страница 322: ...ZH 322 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 3 30 15...
Страница 323: ...ZH 323 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 324: ...ZH 324 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Страница 325: ...ZH 325 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 326: ...ZH 326 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE II Geberit Geberit...
Страница 329: ...B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 329 AR 1 2 II...
Страница 330: ...B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 330 AR Geberit 1 3 4 5 2 6 7 1 2 3 4 5 6 7 7 7 Geberit 6 2...
Страница 331: ...B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 331 AR 110 120 220 240 50 60 Hz 450 IP20 II 32 4 1 1 78 2 2 5 2 20 60 C 5 3 1 2 1 5 2...
Страница 332: ...B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 332 AR Geberit Geberit t t t 1 A 180 2 B 3 C 180...
Страница 333: ...B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 333 AR Geberit t t t t t t t t t 15 30 1 2 3...
Страница 334: ...t t 1 Geberit 1 www geberit com t t B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 334 AR...
Страница 335: ...Novopress Novopress Geberit www geberit com 40 000 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 335 AR...
Страница 336: ...Geberit t t 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4 B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 336 AR...
Страница 337: ...B966 003 05 2015 965 596 00 0 02 337 AR 2011 65 EU RoHS 2012 19 EG WEEE II Geberit Geberit...
Страница 339: ...D...