Geberit DGWC-03-C Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 148

Geberit DGWC-03-C Скачать руководство пользователя страница 25

IT

9867118987 © 02-2022
970.773.00.0(00)

25

Sicurezza

Informazioni sul presente documento

Il presente documento è destinato agli operatori e agli utenti del
modulo dispositivo antiristagno ad intervallo Geberit, funzionamento a
rete o a batteria.
Il presente documento vale per questa versione di comando per WC
con interfaccia Bluetooth®. Questo comando per WC è contrasse-
gnato sulla targhetta con la dicitura "DGWC-03-C" o "DGWC-03-D" e
il logo Geberit Connect.

Utilizzo conforme

Il modulo dispositivo antiristagno ad intervallo Geberit, funzionamento
a rete o a batteria, è destinato al ricambio d’acqua automatico perio-
dico negli impianti di acqua potabile.
Il modulo dispositivo antiristagno ad intervallo Geberit, funzionamento
a rete o a batteria, è destinato al montaggio nelle cassette di risciac-
quo da incasso Geberit Sigma 12 cm.

Avvertenze di sicurezza

• L'operatore o l'utente possono eseguire il comando, la pulizia e la

manutenzione solo ed esclusivamente nel modo descritto nelle pre-
senti istruzioni di funzionamento.

• Non eseguire alcuna modifica o installazione aggiuntiva sul pro-

dotto.

• Qualora si rilevassero danni o difetti, non eseguire mai la ripara-

zione di propria iniziativa.

• Le riparazioni devono essere effettuate solo con ricambi e accessori

originali da parte di una persona addestrata.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание DGWC-03-C

Страница 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...00 0 00 3 Deutsch 4 English 11 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Dansk 39 Norsk 46 Svenska 53 Suomi 60 Polski 67 Magyar 74 Slovensky 81 e tina 88 Sloven ina 95 Hrvatski 102 Srpski 109 Eesti 116 La...

Страница 4: ...Intervall Netz oder Batteriebetrieb ist zum automatischen periodischen Wasseraustausch in Trinkwas serinstallationen bestimmt Das Geberit Hygienesp lmodul Intervall Netz oder Batteriebetrieb ist zum E...

Страница 5: ...llsp lung Einstellbereich 1 168 h 1 168 h Funktechnologie Bluetooth Low Energy2 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Lebensdauer der Batterie ca 2 Jahre 2 Die Marke Blueto...

Страница 6: ...7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Sp lung ausl sen Eine WC Sp lung wird manuell ber die Tasten der Bet tigungsplatte ausgel st Zu Testzwecken kann eine Sp lung auch mit einer Geberit App ausgel...

Страница 7: ...llend Falsch eingestellte Sp lmen gen Fachkraft kontaktieren WC Keramik verkalkt WC Keramik entkalken Intervallsp lung kann nicht ausgel st werden Softwarest rung Stromversorgung Woh nungssicherung f...

Страница 8: ...ersetzt werden Batterien ersetzen Voraussetzung 2 Ersatzbatterien Typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Empfehlung Varta Indus trial oder Panasonic Powerline liegen bereit 1 Befestigungsrahmen demontieren Siehe...

Страница 9: ...DE 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 9 6 Batteriefach schliessen 1 7 Kabel der Stromversorgung einste cken 8 Befestigungsrahmen montieren Siehe Abbildungssequenz 2 Seite 145...

Страница 10: ...zur fachgerechten Ent sorgung an ffentliche Entsorgungstr ger an Vertreiber oder an Geberit zur ckzugeben Zahl reiche Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind zur unentgeltlichen R cknahme vo...

Страница 11: ...flush unit for mains or battery operation is intended for automatic periodic water replacement in drinking water installations The Geberit interval sanitary flush unit for mains or battery operation...

Страница 12: ...ty Geberit International AG hereby declares that the radio equipment type of the Geberit interval sanitary flush unit mains or battery operation is compliant with EU Directive 2014 53 EU The full text...

Страница 13: ...V 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Actuate flush A toilet flush is triggered manually by pressing the buttons on the actuator plate For testing purposes the flush can also be actuated with a Ge...

Страница 14: ...shed out properly Flush volumes set incorrectly Contact a skilled person WC ceramic appliance blocked with limescale Descale the WC ceramic appliance Interval flush cannot be triggered Software fault...

Страница 15: ...every 2 years Replacing the batteries Prerequisite 2 replacement batteries type 1 5 V mono D LR20 AM 1 recommendation Varta Industrial or Panasonic Powerline are available 1 Demounting the mounting fr...

Страница 16: ...EN 16 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Close the battery compartment 1 7 Insert the power supply cable 8 Mount the mounting frame See figure sequence 2 page 145...

Страница 17: ...return old equipment to public waste disposal authorities distributors or Geberit for proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of cha...

Страница 18: ...ur ou par pile est destin renouveler l eau automati quement et p riodiquement dans les installations d eau potable Le module de rin age forc hygi nique intermittent Geberit alimenta tion sur secteur o...

Страница 19: ...sine 72 h 72 h Rin age intermittent plage de r glage 1 168 h 1 168 h Technologie radio Bluetooth Low Energy2 Plage de fr quence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie maximale 4 dBm 1 Dur e de vie de la...

Страница 20: ...JEUW LR GVY D clenchement d un rin age Un rin age du WC est d clench manuellement par les touches de la plaque de d clenche ment Pour tester l appareil le rin age peut galement tre d clench l aide d...

Страница 21: ...s de rin age mal r gl s Contacter une personne qualifi e Cuvette de WC entartr e D tartrer la cuvette de WC Impossible de d clencher le rin age intermittent D faillance du logiciel Couper l alimentati...

Страница 22: ...es 2 ans Remplacement des piles Condition requise 2 piles de rechange de type 1 5 V mo no D LR20 AM 1 recommandation Varta Industrial ou Panasonic Power line sont disposition 1 D monter le cadre de fi...

Страница 23: ...FR 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 23 6 Fermer le compartiment pile 1 7 Brancher le c ble d alimentation lectrique 8 Monter le cadre de fixation Voir s quence illustr e 2 page 145...

Страница 24: ...finaux sont tenus par la loi de retourner les appareils usag s aux organismes publics charg s de l limination des d chets aux distributeurs ou Geberit pour qu ils soient limin s de mani re appropri e...

Страница 25: ...e o a batteria destinato al ricambio d acqua automatico perio dico negli impianti di acqua potabile Il modulo dispositivo antiristagno ad intervallo Geberit funzionamento a rete o a batteria destinato...

Страница 26: ...allo 72 h 72 h Campo di regolazione risciacquo a intervallo 1 168 h 1 168 h Tecnologia radio Bluetooth Low Energy2 Campo di frequenza 2400 2483 5 MHz Massima potenza di uscita 4 dBm 1 Durata della bat...

Страница 27: ...omando del risciacquo Un risciacquo del WC viene attivato manualmente tramite i tasti della placca di comando Pu essere attivato un risciacquo per scopi di test anche tramite un applicazione Geberit R...

Страница 28: ...odo errato Contattare una persona addestrata Vaso WC calcificato Decalcificare il vaso WC Non possibile attivare il risciacquo ad intervallo Guasto del software Interrompere l alimenta zione elettrica...

Страница 29: ...ostituzione delle batterie Prerequisito Sono disponibili 2 batterie di ricambio tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 racco mandazione sono disponibili Varta Industrial o Panasonic Powerline 1 Smontare il telai...

Страница 30: ...IT 30 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Chiudere il vano batteria 1 7 Inserire il cavo dell alimentazione elettrica 8 Montare il telaio di fissaggio Vedere la sequenza di illustrazioni 2 pagina 145...

Страница 31: ...ati a ricon segnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici al rivenditore o a Geberit per ch vengano smaltite Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono ob...

Страница 32: ...nctie net of batterij voeding is bestemd voor de automatische periodieke wateruitwisse ling in drinkwaterinstallaties De Geberit hygi nespoelmodule met intervalfunctie net of batterij voeding is beste...

Страница 33: ...stelbereik interval spoeling 1 168 h 1 168 h Draadloze technologie Bluetooth Low Energy2 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1 Levensduur van de batterij ca 2 jaar 2 Het m...

Страница 34: ...SV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Spoeling starten Een wc spoeling wordt handmatig geactiveerd via de knoppen op de bedieningsplaat Voor testdoeleinden kan een spoeling ook worden uitgevoerd met een Ge...

Страница 35: ...erd ingestelde spoel hoeveelheden Met technisch expert con tact opnemen Wc keramiek verkalkt Wc keramiek ontkalken Intervalspoeling kan niet wor den geactiveerd Softwarestoring Stroomvoorziening huis...

Страница 36: ...worden vervangen Batterijen vervangen Voorwaarde 2 vervangende batterijen type 1 5 V Mono D LR20 AM 1 aanbeveling Var ta Industrial of Panasonic Powerline liggen gereed 1 Montageframe demonteren Zie...

Страница 37: ...NL 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 37 6 Batterijvak sluiten 1 7 Kabel van de stroomvoorziening in pluggen 8 Montageframe monteren Zie af beeldingsreeks 2 pagina 145...

Страница 38: ...gsinstanties bij distributeurs of bij Geberit voor correcte af voer Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kos...

Страница 39: ...ervalfunktion net eller batteri drift er beregnet til automatisk periodisk vandudskiftning i drikke vandsinstallationer Geberit hygiejneskyllemodulet med intervalfunktion net eller batteri drift er be...

Страница 40: ...h 72 h Intervalskyl indstillingsomr de 1 168 h 1 168 h Tr dl s teknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal udgangseffekt 4 dBm 1 Batteriets holdbarhed ca 2 r 2 M rket Bluet...

Страница 41: ...7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Udl sning af skyl Et toiletskyl udl ses manuelt via knapperne p betjeningspladen Til testform l kan der ogs udl ses et skyl med Geberit appen Indstilling af int...

Страница 42: ...e tilfredsstillende Forkert indstillede skylle m ngder Kontakt en fagmand WC sk l er forkalket Afkalk WC sk len Intervalskyl kan ikke udl ses Softwarefejl Afbryd str mforsyningen sikring i 10 sekunder...

Страница 43: ...atterier ca hvert 2 r Udskiftning af batterierne Foruds tning 2 reservebatterier type 1 5 V Mono D LR20 AM 1 anbefaling Varta Industrial eller Panasonic Powerline ligger klar 1 Afmonter montagerammen...

Страница 44: ...DA 44 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Luk for batterirummet 1 7 S t kablet til str mforsyningen i 8 Monter montagerammen Se illu strationssekvens 2 side 145...

Страница 45: ...lt udstyr med henblik p korrekt bortskaffelse til offentlige af faldsselskaber distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra e...

Страница 46: ...dul intervall nett eller batteridrift er tiltenkt automatisk regelmessig vannutskilling i drikkevannsinstallasjoner Geberit hygienespylemodul intervall nett eller batteridrift er tiltenkt montering i...

Страница 47: ...ng 72 t 72 t Intervallspyling innstillingsomr de 1 168 t 1 168 t Radioteknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal utgangsytelse 4 dBm 1 Batteriets levetid ca 2 r 2 Merket B...

Страница 48: ...o nene p landingssiden HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Utl se spyling En toalettspyling utl ser du manuelt med knappene p betjeningsplaten For teste kan du ogs utl se spyling med Ge...

Страница 49: ...ilfredsstillende Spylemengden er stilt inn feil Kontakt en fagperson Toalettsk len er forkalket Avkalk toalettsk len Intervallspylingen kan ikke utl ses Programvarefeil Koble fra str mforsynin gen sik...

Страница 50: ...t etter ca 2 r Skifte batterier Forutsetning 2 reservebatterier type 1 5 V mono D LR20 AM 1 anbefaling Varta Industrial eller Panasonic Powerline ligger klare 1 Demonter monteringsrammen Se bildesekve...

Страница 51: ...NO 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 51 6 Lukk batterirommet 1 7 Sett inn kabelen til str mforsynin gen 8 Monter monteringsrammen Se bildesekvens 2 side 145...

Страница 52: ...pliktet til levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper til dis tribut rer eller til Geberit for korrekt avfallsh ndtering En rekke distribut rer av elektrisk og elektronisk utstyr er forp...

Страница 53: ...ll n t eller batteridrift r avsedd f r automatiskt periodiskt vattenutbyte i dricksvatteninstallationer Geberit hygienisk spolmodul Intervall n t eller batteridrift r avsedd f r installation i Geberit...

Страница 54: ...g 72 h 72 h Intervallspolning inst llningsomr de 1 168 h 1 168 h S ndningsteknik Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maximal utg ngseffekt 4 dBm 1 Batteriets livsl ngd ca 2 r 2 M rket...

Страница 55: ...rna p startsidan HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Spolutl sning En WC spolning utl ses manuellt via knapparna p spolplattan I testsyften kan en spolning ven utl sas med en Geberit ap...

Страница 56: ...r inte tillfredsst llande Felinst llda spolm ngder Kontakta fackman WC porslin igenkalkat Avkalka Wc porslinet Intervallspolningen kan inte utl sas Programvarust rning St ng av str mf rs rj ningen bo...

Страница 57: ...a bytas ungef r vartannat r Byta batterier F ruts ttning 2 reservbatterier typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 rekommendation Varta In dustrial eller Panasonic Powerline r redo 1 Demontera monteringsramen Se b...

Страница 58: ...SV 58 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 St ng facket 1 7 S tt i str mkabeln 8 Montera monteringsramen Se bildsekvens 2 sida 145...

Страница 59: ...liga organ med ansvar f r avfallshantering distribut rer eller tillverkare f r korrekt avfallshantering Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r skyldiga att utan kost na...

Страница 60: ...gieniahuuhtelumoduuli Intervall verkko tai paristok ytt ise n on tarkoitettu automaattiseen ajoittaiseen veden vaihtoon k ytt vesiasennuksissa Geberit hygieniahuuhtelumoduuli Intervall verkko tai pari...

Страница 61: ...Intervallihuuhtelun s t alue 1 168 h 1 168 h Langaton teknologia Bluetooth Low Energy2 Taajuusalue 2400 2483 5 MHz Maksimaalinen l ht teho 4 dBm 1 Pariston kestoaika n 2 vuotta 2 Merkki Bluetooth ja...

Страница 62: ...LW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Huuhtelu WC huuhtelu k ynnistet n manuaalisesti huuhtelupainikkeessa olevilla painikkeilla Testausta varten voidaan k ynnist huuhtelu my s Geberit sovell...

Страница 63: ...yydytt v V rin s detyt huuhtelum r t Ota yhteytt ammattilai seen WC posliini kalkkiutunut Poista WC posliinin kalkki Intervallihuuhtelua ei voi k ynnist Ohjelmistoh iri Katkaise s hk nsy tt sulakkeest...

Страница 64: ...vaihtaa n 2 vuoden v lein Paristojen vaihtaminen Edellytys 2 varaparistoa malli 1 5 V mono D LR20 AM 1 suositus Varta Industrial tai Panasonic Powerline toimitettu mu kana 1 Irrota asennuskehys Katso...

Страница 65: ...FI 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 65 6 Sulje paristokotelo 1 7 Yhdist s hk nsy t n johto 8 Asenna asennuskehys Katso ku vaosio 2 sivu 145...

Страница 66: ...viksi asianmukaisiin ker yspaikkoi hin joita ovat julkiset ker yspisteet j lleenmyyj liikkeet ja Geberit Monet s hk ja elektro niikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia vastaanottamaan s hk ja e...

Страница 67: ...Geberit z zasilaniem sieciowym lub bateryjnym przeznaczony jest do automatycznej okre sowej wymiany wody w instalacjach wody pitnej Modu okresowego sp ukiwania higienicznego Geberit z zasilaniem sieci...

Страница 68: ...72 h Zakres regulacji sp ukiwania okresowego 1 168 h 1 168 h Technologia radiowa Bluetooth Low Energy2 Zakres cz stotliwo ci 2400 2483 5 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 4 dBm 1 Okres u ytkowania baterii...

Страница 69: ...KWWSV JEUW LR GVY Uruchomienie wyp ywu Sp ukiwanie WC uruchamiane jest r cznie za pomoc klawiszy na przycisku uruchamiaj cym Do cel w testowych sp ukiwanie mo na uruchomi tak e za pomoc aplikacji Geb...

Страница 70: ...o ustawiona ilo wody sp ukuj cej Skontaktowa si z osob wykwalifikowan Miska ust powa zakamienio na Odkamieni misk ust po w Nie mo na uruchomi sp uki wania okresowego Usterka oprogramowania Od czy zasi...

Страница 71: ...e nale y wymienia co ok 2 lata Wymiana baterii Warunek 2 baterie zamienne typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 zalecane Varta Industrial lub Panasonic Powerline s w zesta wie 1 Zdemontowa ramk monta ow Patrz se...

Страница 72: ...PL 72 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Zamkn kiesze na baterie 1 7 Pod czy przew d do zasilania 8 Zamontowa ramk monta ow Patrz sekwencja rysunk w 2 strona 145...

Страница 73: ...rotu zu ytych urz dze do publicznych zak ad w utylizacji odpad w dystrybutor w lub firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w sprz tu elektrycznego i elektronicznego jest zobowi z...

Страница 74: ...i vagy akkumul toros zem az iv v zell t berendez sek automatikus id szakos v z cser j re szolg l A Geberit higi niai bl t modul intervallum a h l zati vagy akkumul toros zem 12 cm es Geberit Sigma fal...

Страница 75: ...t sa 72 h 72 h K zbens bl t s be ll t si tartom nya 1 168 h 1 168 h Vezet k n lk li technol gia Bluetooth Low Energy2 Frekvenciatartom ny 2400 2483 5 MHz Max kimen teljes tm ny 4 dBm 1 Az elem lettart...

Страница 76: ...a kijelzett utas t sokat HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY bl teni A WC bl t s manu lisan aktiv l dik a m k dtet lap nyom gombjain kereszt l Tesztel s c lj b l az bl t s egy Geberit a...

Страница 77: ...mennyis g L pjen kapcsolatba szak emberrel WC ker mia elv zk vesedett V zk mentes tse a WC ke r mi t A k zbens bl t st nem le het elind tani Szoftverhiba Szak tsa meg az elektro mos energia ell t st...

Страница 78: ...z elemek cser je El felt tel 2 db tartal kelemet 1 5 V Mono D LR20 AM 1 t pus javaslat Varta In dustrial vagy Panasonic Powerline mell kelt nk 1 Szerelje le a nyom lapr gz t kere tet L sd a k vetkez b...

Страница 79: ...HU 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 79 6 Z rja be az elemtart t 1 7 Dugja be az elektromos energia ell t s k bel t 8 Szerelje fel a m k dtet lap r gz t keretet L sd a k vetkez bra sort 2 145 oldal...

Страница 80: ...seket szakszer rtalmatlan t s c lj b l a k zhaszn hullad kgazd lkod si ha t s goknak a forgalmaz knak vagy a Geberit v llalatnak Az elektromos s elektronikus be rendez sek forgalmaz inak jelent s r sz...

Страница 81: ...eplachovanie Geberit nap janie bat riou alebo akumul torom je ur en na automatick periodick v menu vody v in tal ci ch pitnej vody Modul pre intervalov hygienick preplachovanie Geberit nap janie zo si...

Страница 82: ...2 h 72 h Rozsah nastavenia intervalov ho splachova nia 1 168 h 1 168 h R diov technol gia Bluetooth Low Energy2 Rozsah frekvencie 2400 2483 5 MHz Maxim lny v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnos bat rie cca 2...

Страница 83: ...EHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Spustenie splachovania Splachovanie WC sa spust ru ne pomocou tla idiel na ovl dacom tla idle Na testovacie ely m ete spusti splachovanie pomocou apli...

Страница 84: ...hovacie mno stv Obr te sa na kvalifikova n osobu Keramika WC je zanesen vodn m kame om Vykonajte odv pnenie ke ramiky WC Intervalov splachovanie nie je mo n aktivova Porucha softv ru Na 10 sek nd prer...

Страница 85: ...a d 2 roky bat rie vymeni V mena bat ri Predpoklad 2 n hradn bat rie typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 odpor anie Varta Indus trial alebo Panasonic Powerline s prilo en 1 Demontujte upev ovac r m Po zrite si...

Страница 86: ...SK 86 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Zavrite prie inok pre bat riu 1 7 Zasu te k bel nap jania elektrick m pr dom 8 Namontujte upev ovac r m Po zrite si obr zkov as 2 strana 145...

Страница 87: ...z kona povinn likvidova pou it zariadenia v r mci trieden ho odpadu alebo odovzdan m distrib torovi alebo Geberit Mnoh distrib tori elektric k ch a elektronick ch zariaden s povinn bezplatne prevzia s...

Страница 88: ...hygienick ho proplachu Geberit s nap jen m ze s t nebo z baterie je ur en pro automatickou periodickou v m nu vody v rozvodech pitn vody Modul s nastaven m intervalu hygienick ho proplachu Geberit s...

Страница 89: ...2 h Intervalov splachov n rozsah nastaven 1 168 h 1 168 h R diov technologie Bluetooth Low Energy2 Frekven n rozsah 2 400 2 483 5 MHz Max v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnost baterie cca 2 roky 2 Zna ka Blu...

Страница 90: ...ce HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Iniciace spl chnut Splachov n toalety se spou t ru n pomoc ovl dac ch tla tek Pro ely testov n lze spl chnut spustit tak pomoc aplikace Geberit Na...

Страница 91: ...vn nastaven splachovac mno stv Kontaktujte odborn ho pracovn ka WC keramika je zanesen vodn m kamenem Odv pn te WC keramiku Interval proplachu nelze spustit Chyba softwaru P eru te nap jen elek trick...

Страница 92: ...roky ba terie vym nit V m na bateri P edpoklad K dispozici jsou 2 n hradn baterie typ 1 5 V mono D LR20 AM 1 doporu en Varta Industrial nebo Panasonic Power line 1 Odmontujte upev ovac r me ek Viz pos...

Страница 93: ...CS 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 93 6 Zav ete pouzdro na baterie 1 7 Zapojte kabel nap jen elektrick m proudem 8 Namontujte upev ovac r me ek Viz posloupnost obr zk 2 strana 145...

Страница 94: ...likvidaci ve ejnopr vn m subjekt m pov en m nakl d n m s odpady distributor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je povinna star elektrick a elektronick za...

Страница 95: ...iensko splakovanje Geberit z mre nim napa janjem ali delovanjem na baterije je namenjen za samodejno perio di no izmenjavo vode v in talacijah za pitno vodo Modul za intervalno higiensko splakovanje G...

Страница 96: ...akova nja 72 h 72 h Obmo je nastavitve intervalnega splakovanja 1 168 h 1 168 h Radijska tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekven no obmo je 2400 2483 5 MHz Maksimalna izhodna mo 4 dBm 1 ivljenjska d...

Страница 97: ...W SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje splakovanja i enje WC koljke se spro i ro no s tipkama na aktivirni tipki Za preskusne namene se lahko splakovanje spro i tudi z aplikacijo Ge...

Страница 98: ...ne koli ine Obrnite se na strokov njaka WC keramika je oblo ena z vodnim kamnom Odstranite vodni kamen iz WC keramike Intervalnega splakovanja ni mogo e spro iti Motnje programske opreme Prekinite dov...

Страница 99: ...pribli no 2 leti Menjava baterij Pogoj Na voljo sta 2 nadomestni bateriji tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 priporo eno Varta Industrial ali Panasonic Powerli ne sta pripravljeni 1 Demontirajte pritrdilni ok...

Страница 100: ...SL 100 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Zaprite predal za baterije 1 7 Vtaknite kabel za dovod elektri nega toka 8 Montirajte pritrdilni okvir Glejte zaporedne slike 2 stran 145...

Страница 101: ...ov distributerjem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit kjer bodo poskrbeli za strokov no odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brez pla no prevzamejo odpa...

Страница 102: ...s mre nim napajanjem ili napajanjem baterijama namijenjen je za automatsku periodi nu iz mjenu vode u instalacijama pitke vode Geberit modul za higijensko ispiranje Intervall s mre nim napajanjem ili...

Страница 103: ...2 h 72 h Podru je pode avanja intervala programira nog higijenskog ispiranja 1 168 h 1 168 h Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Opseg frekvencije 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm...

Страница 104: ...7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje ispiranja Ispiranje WC koljke se pokre e ru no pomo u tipki za aktiviranje U svrhe testiranja ispiranje se mo e aktivirati i aplikacijom Geberit Namje...

Страница 105: ...tene koli ine ispiranja Obratite se tehni kom stru njaku WC koljka puna kamenca Uklonite kamenac iz WC koljke Programirano higijensko ispi ranje se ne mo e aktivirati Smetnje u softveru Isklju ite nap...

Страница 106: ...mijeniti pribli no svake 2 godine Zamjena baterija Preduvjet 2 rezervne baterije su na raspolaganju tip 1 5 V mono D LR20 AM 1 preporu ka Varta Industrial ili Panasonic Power line 1 Demontirajte monta...

Страница 107: ...HR 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 107 6 Zatvorite pretinac za baterije 1 7 Utaknite kabel napajanja 8 Montirajte monta ni okvir Vidi sli jed slika 2 stranica 145...

Страница 108: ...zni predati stare ure aje javnim tijelima za gospodarenje otpadom dis tributerima ili dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elek troni kih ure aja du ni su bes...

Страница 109: ...ima sa mre nim ili baterijskim napajanjem je namenjen za automatsku periodi nu zamenu vode u instalacijama za vodu za pi e Geberit modul za higijensko ispiranje u intervalima sa mre nim ili baterijski...

Страница 110: ...2 h Opseg pode avanja intervalnog ispiranja 1 168 h 1 168 h Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekventni opseg 2400 2483 5 MHz Maksimalni dovod struje 4 dBm 1 Vek trajanja baterije iznosi oko...

Страница 111: ...j stranici HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje ispiranja Ispiranje WC olje aktivira se ru no preko tastera na tipci za aktiviranje U svrhu testiranja ispiranje mo e da se ak...

Страница 112: ...i ine ispiranja Kontaktirajte tehni kog stru njaka U WC olji se nahvatao kamenac Uklonite kamenac iz WC olje Ispiranje u intervalima se ne mo e aktivirati Softverska smetnja Prekinuti napajanje strujo...

Страница 113: ...i nakon oko 2 godine Zamena baterija Preduslov 2 rezervne baterije tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 preporuka Na raspolaganju su Varta Industrial ili Panasonic Powerline 1 Demontirajte monta ni okvir Pogled...

Страница 114: ...SR 114 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Zatvorite odeljak za baterije 1 7 Utaknite kabl za napajanje strujom 8 Montirajte monta ni okvir Pogledajte deo slike 2 strana 145...

Страница 115: ...da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlaganja distributerima ili Geberit u svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu bespla...

Страница 116: ...akutoitega Geberit h gieeniloputusmoodul Intervall on ette n htud automatiseeritud perioodiliseks veevahetuseks joogivee installatsioonides V rgu v i akutoitega Geberit h gieeniloputusmoodul Intervall...

Страница 117: ...h 72 h Intervall loputuse seadevahemik 1 168 h 1 168 h Raadiotehnoloogia Bluetooth Low Energy2 Sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne v ljundv imsus 4 dBm 1 Aku kasutusiga u 2 aastat 2 Kaubam rk Blue...

Страница 118: ...EHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Loputuse aktiveerimine WC loputuss steem rakendatakse manuaalselt l litusplaadi klahvide kaudu Testimiseks on v imalik loputus k ivitada ka Geberit ra...

Страница 119: ...putuskogus on valesti sea distatud P rduge spetsialisti poole WC pott katlakivine Eemaldage katlakivi WC potilt Intervall loputust ei saa akti veerida Tarkvararike L litage elektrivarustus korteri kai...

Страница 120: ...id vahetada umbes iga 2 aasta tagant Akude vahetamine Eeldus 2 asendusakut t p 1 5 V Mono D LR20 AM 1 soovitus Varta Industrial v i Panasonic Powerline on valmis 1 V tke maha kinnitusraam Vt jooniste...

Страница 121: ...ET 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 121 6 Sulgege akulaegas 1 7 Pistke vooluvarustuse kaabel sisse 8 Monteerige kinnitusraam Vt jooniste jada 2 lehek lg 145...

Страница 122: ...d on seadusega kohustatud tagastama vanad seadmed avalikele j tmek itlusasutustele turus tajatele v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks Paljud elektri ja elektroonika seadmete edasim j...

Страница 123: ...anas modulis ar darbin anu iz mantojot elektrot klu vai baterijas ir paredz ts autom tiskai periodis kai dens apmai ai dzeram dens iek rt s Geberit sanit rais interv la skalo anas modulis ar darbin an...

Страница 124: ...s Interv la skalo anas r pn cas iestat jums 72 h 72 h Interv la skalo anas iestat anas diapazons 1 168 h 1 168 h Radiotehnolo ija Bluetooth Low Energy2 Frekven u interv ls 2400 2483 5 MHz Maks izejas...

Страница 125: ...SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Skalo anas aktiviz ana Tualetes poda skalo ana tiek aktiviz ta manu li izmantojot tausti us uz noskalo anas pane a P rbaudes nol kos skalo anu var aktiviz...

Страница 126: ...areizi iestat ti skalo anas apjomi Sazin ties ar speci listu Tualetes pods p rka ots Atka ojiet tualetes podu Nevar aktiviz t interv la ska lo anu Programmat ras trauc jums Uz 10 sekund m p rtrau ciet...

Страница 127: ...ina apm reizi 2 ga dos Bateriju nomai a Priek noteikums Ir sagatavotas 2 rezerves baterijas 1 5 V Mono D LR20 AM 1 tips ietei kums Varta Industrial vai Panasonic Powerline 1 Demont jiet mont as r mi S...

Страница 128: ...LV 128 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 Aizveriet bateriju nodal jumu 1 7 Pievienojiet str vas padeves kabeli 8 Uzst diet mont as r mi Skat t att lu sec bu 2 145 lappuse...

Страница 129: ...nolietot s iek rtas atbilsto ai utiliz cijai publisk s utiliz cijas viet s izplat t jiem vai Geberit Daudziem elektrisko un elektronisko iek rtu izplat t jiem ir pien kums bez maksas pie emt atpaka no...

Страница 130: ...nklo arba baterijos skirtas automatiniam periodiniam vandens keitimui ge riamojo vandens tiekimo renginiuose Geberit higieninio praplovimo modulis Intervall maitinamas i tinklo arba baterijos skirtas...

Страница 131: ...s nuleidimo intervalais nustatymas 72 h 72 h Vandens nuleidimo intervalais nustatymo diapazonas 1 168 h 1 168 h Ry io technologija Bluetooth Low Energy2 Da nio diapazonas 2400 2483 5 MHz Did iausia i...

Страница 132: ...R GVY KWWSV JEUW LR GVY Vandens nuleidimo jungimas Vandens nuleidimas tualete jungiamas rankiniu b du naudojantis ant vandens nuleidimo plok t s esan iais mygtukais I bandant veikim vandens nuleidimo...

Страница 133: ...ti nulei d iamo vandens kiekiai Susisiekite su specialistu Keraminis unitazas apkalk j s Nukalkinkite keramin uni taz Intervalinio praplovimo ne ma noma paleisti Programin s rangos triktis 10 s nutrau...

Страница 134: ...ti kei iamos ma daug kas 2 metus Baterij pakeitimas S lyga Kartu tiekiamos 2 atsargin s baterijos tipas 1 5 V Mono D LR20 AM 1 reko menduojama Varta Industrial arba Pa nasonic Powerline 1 I montuokite...

Страница 135: ...LT 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 135 6 U darykite baterij skyri 1 7 junkite maitinimo laid 8 Sumontuokite tvirtinimo r m r paveiksl sek 2 145 puslapis...

Страница 136: ...teisi kai pareigoti gr inti senus prietaisus valstybin ms atliek alinimo instituci joms platintojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektronini prietais platintoj privalo ne mokamai priimti senus...

Страница 137: ...AR 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 137 Geberit Bluetooth DGWC 03 D H DGWC 03 D Geberit Connect Geberit Geberit Geberit Sigma 12...

Страница 138: ...0 1 240 85 60 50 LR20 12 3 IP45 IP45 4 4 0 15 0 15 5 5 1 200 1 200 72 72 168 1 168 1 Bluetooth Low Energy2 2483 5 2400 4 1 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 2 Geberit Geberit International AG Geberit EU 201...

Страница 139: ...AR 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 139 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit Geberit Geberit...

Страница 140: ...AR 140 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 10 10 1 141 Geberit 1...

Страница 141: ...AR 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 141 Geberit Mono D LR20 AM 1 1 5 Panasonic Varta Industrial Powerline 1 144 1 2 3 1 4 5...

Страница 142: ...AR 142 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 6 1 7 8 145 2...

Страница 143: ...AR 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 143 RoHS 2011 65 EU Geberit Geberit...

Страница 144: ...144 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 1 1 NN 2 3 4 5 6...

Страница 145: ...9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 145 7 8 9 2 1 2 PP...

Страница 146: ...146 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 3 PP 4 5 6...

Страница 147: ...9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 147 7 PP 8 9 NN...

Страница 148: ...148 9867118987 02 2022 970 773 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 773 00 0...

Отзывы:

Нет отзывов