background image

EN

Handing over the device

1

User manual

2

Geberit AquaClean spray shield

3

Geberit AquaClean descaling agent

4

Geberit AquaClean cleaning set

5

Remote control

6

Wall-mounted holder for remote control

Prerequisite

– Initial commissioning was performed successfully.

– All components are operable and undamaged.

1

Attach a second serial number sticker to the last page of the user manual so that it is available for
later use.

2

Instruct the customer with regard to operation and cleaning, as per the user manual.

Provide information on the annual descaling cycle. For detailed information on operation and
cleaning, see user manual.

3

Hand over complete end user documentation and scope of delivery.

4

Fill in the warranty card together with the customer, attach the serial number sticker and send it to
Geberit.

9007203612975499-1 © 11-2018
968.543.00.0 (00)

55

Содержание AQUACLEAN Mera Classic 146240111

Страница 1: ...GEBERIT AQUACLEAN INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...

Страница 2: ...ivamente con prese elettriche o allacciamenti fissi provvisti di messa a terra ATTENZIONE Danni ai flessibili Possono essere utilizzati soltanto i flessibili forniti in dotazione I flessibili vecchi n...

Страница 3: ...ndas VAARA S hk iskun aiheuttama hengenvaara Laitetta saa k ytt vain suojamaadoi tuksella varustetuissa pistorasioissa tai kiinteiss liit nn iss HUOMAUTUS Vauriot letkuissa Vain mukana toimitettuja l...

Страница 4: ...4 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 5: ...FP FP FP FP 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 5...

Страница 6: ...1 1 2 3 4 T 6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 7: ...2 1 NN 2 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 7...

Страница 8: ...3 NN 8 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 9: ...4 5 6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 9...

Страница 10: ...7 NN 10 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 11: ...8 9 NN PP PP NN 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 11...

Страница 12: ...10 NN 3 3 A 2 13 3 B 2 14 12 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 13: ...3 A FP FP FP 1 4 2 18 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 13...

Страница 14: ...3 B 1 2 3 14 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 15: ...4 5 6 7 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 15...

Страница 16: ...8 9 10 16 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 17: ...11 12 13 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 17...

Страница 18: ...4 1 2 18 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 19: ...3 4 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 19...

Страница 20: ...5 6 20 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 21: ...5 1 2 3 1 4 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 21...

Страница 22: ...5 6 7 22 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 23: ...6 1 2 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 23...

Страница 24: ...3 4 5 24 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 25: ...6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 25...

Страница 26: ...7 1 H E H UL W T X D O H D Q 2 H E H UL W T X D O H D Q 3 4 5 26 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 27: ...8 1 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 27...

Страница 28: ...2 3 28 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 29: ...4 5 6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 29...

Страница 30: ...7 NN 8 30 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 31: ...9 10 11 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 31...

Страница 32: ...12 13 32 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 33: ...9 1 PP 2 3 3 4 3 5 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 33...

Страница 34: ...5 6 7 NN 34 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 35: ...8 5 9 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 35...

Страница 36: ...10 36 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 37: ...Designabdeckungen sind montiert Die untere Designabdeckung ist montiert Der Spritzschutz ist montiert Die obere Designabdeckung ist montiert 1 Designabdeckung aufklappen 2 Ger t einschalten 3 Designab...

Страница 38: ...ienung in Betrieb nehmen Werden mehrere Ger te gleichen Typs in unmittelbarer N he z B im Hotelbereich installiert muss die Fernbedienung zuge wiesen werden Siehe Fernbedienung neu zuweisen Seite 39 V...

Страница 39: ...der Fernbedie nung steuern Automatische Sp lausl sung pr fen Voraussetzung Die automatische Sp lausl sung wurde im Hauptmen Grundeinstellung eingeschaltet Den WC Sitz f r mehr als 10 Sekunden belaste...

Страница 40: ...um den Warmwasserspeicher wieder auf Duschwas sertemperatur zu bringen In dieser Zeit steht warmes Wasser nur ber die hintere Duschd se zur Verf gung 2 Duschwassertemperatur pr fen Das Duschwasser is...

Страница 41: ...s durch Erneutes Dr cken der Taste Dusche unterbricht den Duschzyklus 2 Tasten und pr fen W hrend des Duschzyklus l sst sich die Duschstrahlst rke ver ndern 3 Pfeiltasten links und rechts pr fen W hre...

Страница 42: ...gen wie folgt durchf hren Duschvorgang starten Duscharmposition verstellen Benut zerprofiltaste dr cken T Der Duscharm f hrt wieder in die Posi tion der Werkseinstellung zur ck Allen Tasten ist ein Be...

Страница 43: ...em Ein schalten Die Status LED am seitlichen Bedienfeld blinkt blau 4 Frontverkleidung montieren 5 Sollte die Status LED rot blinken Ger t ausschalten 30 Sekunden warten und Ger t wieder einschalten B...

Страница 44: ...ungen ber Pfeil taste links rechts aufrufen Grundeinstellungen Untermen s ber die Pfeiltasten oben und unten aufrufen Einstellungen ber die Pfeiltasten links und rechts vorneh men 2 Men Sprache ausw h...

Страница 45: ...ich durchgef hrt Funktionspr fung der Fernbedienung wurde erfolgreich durchgef hrt Das Ger t ist korrekt eingerichtet 1 Spritzschutz entfernen 2 Ger t reinigen 3 WC Sitz und WC Deckel schliessen Ergeb...

Страница 46: ...riennummernaufkleber f r eine sp tere Verwendung auf der letzten Seite der Bedie nungsanleitung aufkleben 2 Den Kunden ber Bedienung und Reinigung gem ss der Bedienungsanleitung instruieren Auf j hrli...

Страница 47: ...design covers have been mounted The lower design cover has been mounted The spray shield has been mounted The upper design cover has been mounted 1 Lift up the design cover 2 Switch on the device 3 Cl...

Страница 48: ...ice Putting the remote control into operation If several devices of the same type are installed in immediate proximity e g in hotels the remote control must be assigned See Re assign remote control pa...

Страница 49: ...the Basic settings main menu Apply a load to the WC seat for more than 10seconds Then remove the load LH Result A flush is actuated after around 5seconds Testing the spray functions For the following...

Страница 50: ...eated over the entire shower cycle 3 Test adjustability of spray intensity During a shower cycle the spray intensity can be altered 4 Test the Lady shower function T Lady shower nozzle extends The Lad...

Страница 51: ...shower cycle the spray arm position can be changed 4 Test the button combination for switching on the oscillating spray The oscillating motion can be switched on and off by pressing the left and right...

Страница 52: ...actory setting position All buttons are assigned a user profile Resetting the storage water heater If the storage or transport temperature exceeds 45 C the thermal cut out will be tripped Prerequisite...

Страница 53: ...e lateral control panel flashes blue 4 Mount front cladding 5 If the status LED flashes red Switch off device wait 30 seconds and then switch device back on If the status LED continues to flash red af...

Страница 54: ...the menu language Select language English 3 Call up the Water hardness menu Set the hardness value in accordance with the local water hardness Water hardness hard I I G H Range soft medium hard Set t...

Страница 55: ...serial number sticker to the last page of the user manual so that it is available for later use 2 Instruct the customer with regard to operation and cleaning as per the user manual Provide informatio...

Страница 56: ...n lat raux sont mont s Le recouvrement design inf rieur est mont Le cache de protection anti claboussures est mont Le recouvrement design sup rieur est mont 1 Ouvrir le recouvrement design 2 Allumer l...

Страница 57: ...appareils du m me type sont install s proximit l un de l autre p ex dans le domaine h telier la t l commande de chaque appareil doit tre assign e Voir Jumeler la t l commande page 58 Condition requise...

Страница 58: ...ler le d clenchement automatique du rin age Condition requise Le d clenchement automatique du rin age a t activ dans le menu principal R glages de base Lester l abattant WC pendant plus de 10 secondes...

Страница 59: ...er l eau la temp rature requise Pendant cette p riode l eau chaude n est disponible que sur la buse arri re de la douchette 2 V rifier la temp rature de l eau de la douchette L eau de la douchette est...

Страница 60: ...de nouveau sur la touche Douchette pour interrompre le cycle 2 V rifier les touches et L intensit du jet de la douchette peut tre modifi e pendant le cycle de fonctionnement de la douchette 3 V rifie...

Страница 61: ...en marche 7 V rifier la touche WC Sp lung M Le rin age se d clenche 8 V rifier la touche Profil utilisateur 1 4 Proc der la v rification de la mani re suivante D marrer le fonctionnement de la douchet...

Страница 62: ...ise Le LED d tat de la commande fixe lat rale clignote en rouge 1 D monter l habillage frontal 5 2 R initialiser le coupe circuit thermique du chauffe eau 3 D clencher le fonctionnement de la douchett...

Страница 63: ...ure des menus Condition requise Les tests de fonctionnement de l appareil ont t effectu s avec succ s La v rification de la t l commande a t effectu e avec succ s 1 S lectionner le menu principal R gl...

Страница 64: ...reil Condition requise Les tests de fonctionnement l aide de la commande fixe lat rale ont t effectu s avec succ s Le test de fonctionnement de la t l commande a t effectu avec succ s L appareil est c...

Страница 65: ...me autocollant comportant le num ro de s rie la derni re page du mode d emploi pour r f rence future 2 Expliquer l utilisation et le nettoyage au client conform ment au mode d emploi Faire remarquer l...

Страница 66: ...rali sono montate La copertura design inferiore montata Il paraspruzzi montato La copertura design superiore montata 1 Aprire la copertura design 2 Accendere l apparecchio 3 Chiudere la copertura desi...

Страница 67: ...nti Messa in funzione del teleco mando Se sono presenti pi apparecchi dello stesso tipo a distanza ravvicinata ad es hotel necessario assegnare il teleco mando Vedere Nuova assegnazione del telecomand...

Страница 68: ...automa tico del risciacquo Prerequisito L azionamento automatico del risciacquo stato attivato nel menu principale Regolazioni di base Caricare il sedile del WC per pi di 10 secondi In seguito rimuove...

Страница 69: ...Dopo un ciclo di lavaggio completo l appa recchio necessita di circa 2 minuti per ripor tare il boiler alla temperatura del getto In questo lasso di tempo l acqua calda uni camente disponibile dall e...

Страница 70: ...llo laterale emette una luce fissa blu LH Prerequisito Il telecomando collegato all apparecchio 1 Verificare il tasto Getto per il lavaggio anale L apparecchio esegue un ciclo di lavag gio Premendo nu...

Страница 71: ...aggio si inter rompe 6 Verificare il tasto Asciugatore L astina dell asciugatore fuoriesce L asciugatura con aria calda si avvia 7 Controllare il tasto Risciacquo del WC M Il risciacquo viene azionato...

Страница 72: ...o di controllo laterale emette una luce lampeggiante rossa 1 Smontare il rivestimento anteriore 5 2 Resettare il limitatore di sicurezza del boiler 3 Avviare il lavaggio L accensione seguita dall iniz...

Страница 73: ...ntera struttura di menu consultare le istruzioni per l uso Prerequisito La verifica del funzionamento dell apparecchio avvenuta con successo Il controllo del telecomando avvenuto con suc cesso 1 Richi...

Страница 74: ...hio Prerequisito La verifica del funzionamento mediante il pan nello di controllo laterale avvenuta con suc cesso La verifica del funzionamento del telecomando avvenuta con successo L apparecchio rego...

Страница 75: ...umero di serie sull ultima pagina delle istruzioni per l uso per un impiego successivo 2 Istruire il cliente sull uso e sulla pulizia in base alle istruzioni per l uso Ricordare la necessit di eseguir...

Страница 76: ...gen zijn gemon teerd De onderste designafdekking is gemonteerd De spatbescherming is gemonteerd De bovenste designafdekking is gemonteerd 1 Designafdekking openklappen 2 Apparaat inschakelen 3 Designa...

Страница 77: ...uik ne men Als meer apparaten van hetzelfde type in de buurt bijv in hotelbereik worden ge n stalleerd moet de afstandsbediening wor den toegewezen Zie Afstandsbediening opnieuw toewijzen pagina 78 Vo...

Страница 78: ...fstandsbediening worden geregeld Automatische spoelactivering controleren Voorwaarde De automatische spoelactivering is ingescha keld in het hoofdmenu Basisinstelling De wc zitting langer dan 10 secon...

Страница 79: ...olledige douchecyclus heeft het ap paraat ongeveer 2 minuten nodig om de warmwaterboiler weer op temperatuur van douchewater te brengen Gedurende deze tijd is warm water alleen beschikbaar via de acht...

Страница 80: ...e bedieningspaneel blauw LH Voorwaarde De afstandsbediening is met het apparaat ver bonden 1 Toets Douche voor anale douches contro leren Het apparaat voert een douchecyclus uit Het opnieuw indrukken...

Страница 81: ...n van de toets Ladydouche onderbreekt de douche cyclus 6 Toets F hn controleren De f hnarm komt naar voren De droging met warme lucht start 7 Toets Wc spoeling controleren M De spoeling start 8 Toets...

Страница 82: ...status LED aan het zijdelingse bedienings paneel knippert rood 1 Frontbekleding demonteren 5 2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de warmwaterboiler resetten 3 Het douchen activeren Het apparaat word...

Страница 83: ...oorwaarde Functiecontrole van het apparaat werd met suc ces uitgevoerd Controle van de afstandsbediening werd met succes uitgevoerd 1 Hoofdmenu Basisinstellingen via pijltoets links rechts oproepen Ba...

Страница 84: ...ctiecontrole via het zijdelingse bedienings paneel werd met succes uitgevoerd Functiecontrole van de afstandsbediening werd met succes uitgevoerd Het apparaat is correct ingericht 1 Spatbescherming ve...

Страница 85: ...gd 1 Op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing een tweede serienummersticker opplakken voor la ter gebruik 2 De klant over de bediening en reiniging volgens de gebruiksaanwijzing instrueren Op ja...

Страница 86: ...kningerne p siden er monteret Den nederste designafd kning er monteret Spr jtebeskyttelsen er monteret Den verste designafd kning er monteret 1 Sl designafd kningen op 2 Tilkobl enheden 3 Luk designa...

Страница 87: ...e Ibrugtagning af fjernbetjeningen Hvis der er installeret flere enheder af sam me type i umiddelbar n rhed f eks p et hotel skal fjernbetjeningen tilordnes Se Ny tilordning af fjernbetjeningen side 8...

Страница 88: ...koblet i hovedmenuen Grundindstillinger Belast toilets det l ngere end 10 sekun der Aflast det derefter LH Resultat Efter ca 5 sekunder aktiveres et skyl Kontrol af douchefunktioner I de n ste kontrol...

Страница 89: ...opvarmet under hele douchecyklussen 3 Kontroller om douchestr lens styrke kan indstilles Under douchecyklussen kan douchestr lens styrke ndres 4 Kontroller Ladydouchens funktion T Ladydysen k rer ud F...

Страница 90: ...kan douchear mens position ndres 4 Kontroller tastekombinationen til tilkobling af den pulserende str le Ved at trykke p piletasterne venstre og h jre samtidigt kan der slukkes og t ndes for den puls...

Страница 91: ...en k rer atter tilbage til fa briksindstillingens position Alle knapper er gemt i en brugerprofil Nulstilling af varmtvandsbeholder Hvis temperaturen bliver mere end 45 C under opbevaringen eller tran...

Страница 92: ...ling Sta tus LED en p kontrolpanelet p siden blinker bl t 4 Monter forpanel 5 Hvis status LED en blinker r dt Sluk for enheden vent 30 sekunder og t nd atter for enheden Hvis status LED en stadig blin...

Страница 93: ...jre 2 Hent menu V lg sprog Indstil menusprog V lg sprog Dansk 3 Hent menu Vandh rdhed Indstil h rdhe den iht den lokale vandh rdhed Vandh rdhed h rdt I I G H Omr de bl dt middel h rdt S t niveauet p...

Страница 94: ...t et andet klisterm rke med serienummeret p til senere brug p den sidste side af betjeningsvej ledningen 2 Instruer kunden i betjening og reng ring iht betjeningsvejledningen Henvis til den rlige afka...

Страница 95: ...ene p siden er montert Det nederste designdekslet er montert Beskyttelseslokket er montert Det verste designdekslet er montert 1 Vipp opp designdekslet 2 Sl p apparatet 3 Lukk designdekslet Resultat L...

Страница 96: ...vice Ta i bruk fjernkontrollen Hvis flere apparater av samme type in stalleres i umiddelbar n rhet f eks i hotel ler m fjernkontrollen tilordnes Se Tilordne fjernkontrollen p nytt side 97 Forutsetning...

Страница 97: ...hovedmenyen Grunninnstilling Belast toalettsetet i mer enn 10 sekunder Fjern deretter belastningen LH Resultat Etter ca 5 sekunder utl ses en spyling Kontrollere dusjfunksjoner For de p f lgende kontr...

Страница 98: ...merkbart oppvarmet gjennom hele dusjsyklusen 3 Kontroller str lestyrkens justerbarhet Str lestyrken kan endres i l pet av dusj syklusen 4 Kontroller at Ladydusjen fungerer T Ladydysen kj rer ut Ladydu...

Страница 99: ...posisjonen kan endres i l pet av dusjsyklusen 4 Kontroller knappekombinasjon for sl p den pulserende dusjstr len Ved trykke samtidig p pilknappene venstre og h yre kan du sl den pulserende bevegelsen...

Страница 100: ...isjonen for fabrikkinnstilling Det er lagret en brukerprofil for alle knappene Tilbakestille varmtvanns berederen Hvis lager eller transporttemperaturen sti ger over 45 C utl ses termosikringen Foruts...

Страница 101: ...p kontrollpanelet p siden blinker bl tt 4 Monter frontkledningen 5 Hvis status LED blinker r dt Sl av apparatet vent 30sekunder og sl p apparatet igjen Hvis status LED fortsatt blinker r dt etter dis...

Страница 102: ...r k Still inn meny spr ket Velg spr k Norsk 3 pne menyen Vannets hardhet Still inn hardhetsgrad i samsvar med den lokale vannhardheten Vannets hardhet hardt I I G H Omr de bl tt middels hardt Still in...

Страница 103: ...uskadet 1 Fest et andre serienummermerke p siste side i driftsveiledningen for senere bruk 2 Informer kunden om betjening og rengj ring i henhold til brukerh ndboken Gj r oppmerksom p rlig avkalking D...

Страница 104: ...r ppen Designk porna p sidan r monterade Den undre designk pan r monterad St nkskyddet r monterat Den vre designk pan r monterad 1 F ll upp designk pan 2 Tillkoppla apparaten 3 St ng designk pan Resu...

Страница 105: ...dtj nst Idrifttagning av fj rrkontrollen Om flera apparater av samma typ in stalleras i omedelbar n rhet t ex i hotell omr den m ste fj rrkontrollen tilldelas Se Nytilldelning av fj rrkontrollen sida...

Страница 106: ...vudmenyn Grundinst llning Belasta WC sitsen i mer n 10 sekunder Sl pp sedan belastningen LH Resultat Efter ca 5 sekunder startar en spolning Kontrollera duschfunktioner F r nedanst ende kontrollsteg...

Страница 107: ...dligt under he la duschcykeln 3 Kontrollera duschstr le styrkans juster barhet Under duschcykeln kan duschstr lens styrka f r ndras 4 Kontrollera ladyduschens funktion T Ladymunstycken k rs ut Funktio...

Страница 108: ...duscharmsposi tionen f r ndras 4 Kontrollera knappkombinationen f r tillkopp ling av den oscillerande duschstr len Den oscillerande r relsen st ngs av och s tts p under duschf rloppet n r du trycker p...

Страница 109: ...armen terg r till fabriksinst ll ningens position F r alla knappar finns en anv ndarprofil sparad terst llning av varmvattenbe redaren Om lagrings eller transporttemperaturen r h gre n 45 C utl ses sk...

Страница 110: ...en tillkopp lats Status LED en p man verpanelen p sidan blinkar bl tt 4 Montera frontbekl dnaden 5 Om status LED en blinkar r tt St ng av apparaten v nta 30 sekunder och s tt p apparaten igen Om statu...

Страница 111: ...och h ger 2 H mta menyn V lj spr k St ll in me nyspr k V lj spr k Svenska 3 H mta menyn Vattenh rdhet St ll in h rd hetsgrad enligt lokal vattenh rdhet Vattenh rdhet h rt I I G H Omr de mjukt medel h...

Страница 112: ...etikett med serienummer f r senare anv ndning p den sista sidan i bruksanvis ningen 2 Visa kunden hur apparaten ska man vreras och reng ras enligt bruksanvisningen Informera kunden om den rliga avkal...

Страница 113: ...avattu Design sivukannet on asennettu Alempi design kansi on asennettu Roiskesuoja on asennettu Ylempi design kansi on asennettu 1 Avaa design kansi 2 Kytke laite p lle 3 Sulje design kansi Tulos Siv...

Страница 114: ...ritt Katso Kauko ohjaimen kohdistus uudelleen sivu 114 Edellytys Laitteen k ytt testi on suoritettu onnistuneesti Avaa paristokotelo ja aseta paristo paikal leen 5 Tulos N yt ss lukee 10sekunnin ajan...

Страница 115: ...alaa LH 1 Tarkista bide suihkun toiminta Laite suorittaa suuttimien puhdistuksen Suihkuvarsi liikkuu ulos Bide suihku k ynnistyy ja molemmat suutinaukot ovat toiminnassa Suihkuvarsi liikkuu suihkujaks...

Страница 116: ...T Naisten suihkun suutin liikkuu ulos Naisten suihku toiminto k ynnistyy Kaikki suutinaukot ovat toiminnassa Kauko ohjaimen tarkistus Seuraavat tarkastusvaiheet edellytt v t WC istuimen lastaamista k...

Страница 117: ...oi muuttaa suih kujakson aikana 4 Tarkista oskiloivan suihkun k ynnist v pai nikeyhdistelm V r htelyliikkeen voi kytke p lle ja pois painamalla nuolipainikkeita vasen ja oikea samanaikaisesti suihkun...

Страница 118: ...ketta T Suihkuvarsi palaa tehdasasetuksen mu kaiseen asentoon Jokaista painiketta vastaa k ytt j profiili L mminvesis ili n nollaus Jos varastointi tai kuljetusl mp tila nousee yli 45 C en l mp tilanr...

Страница 119: ...lo vilkkuu si vuohjauspaneelissa 4 Asenna etupaneelit 5 Jos LED tilanilmaisin vilkkuu punaisena Katkaise virta laitteesta odota 30 sekun tia ja kytke virta uudelleen laitteeseen Jos LED tilanilmaisin...

Страница 120: ...kko Valitse kieli Aseta valikon kie li Valitse kieli Suomi 3 Avaa valikko Veden kovuus S d ko vuusaste paikallisen veden kovuuden mu kaan Veden kovuus kova I I G H Alue pehme keskikova kova Valitse ko...

Страница 121: ...a toinen sarjanumerotarra my hemp k ytt varten k ytt ohjeen viimeiselle sivulle 2 Anna asiakkaalle k ytt ohjeen mukaista k ytt ja puhdistusta koskevia ohjeita Neuvo asiakasta koskien vuosittaista kalk...

Страница 122: ...122 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Страница 123: ...9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 123...

Страница 124: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 543 00 0 124 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Отзывы: