manualshive.com logo in svg

Geberit ACO 203, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Geberit ACO 203 Скачать руководство пользователя страница 35

EN

Disposal

Disposal of old electrical and electronic equipment

In accordance with Directive 2012/19/EU (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)
manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose
of it appropriately. The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non-
recyclable waste. Old equipment should be returned directly to Geberit where it will be
disposed of appropriately. Addresses to which equipment can be returned can be requested
from the relevant Geberit sales company.

Impressum Geberit International AG, Jona

Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona

[email protected]

www.geberit.com

Person in charge of documentation

Werner Trefzer, Technical Documentation, Geberit International AG, 8645 Jona, Switzerland

Declaration of conformity for Geberit pressing tools

The corresponding declaration of conformity is included with the pressing tool. If the
declaration of conformity is not included, it can be requested from the relevant Geberit local
sales company.

45035998168595595-1 © 02-2019
968.361.00.0(01)

35

Содержание ACO 203

Страница 1: ...3 5 4 15 0 47 ACO 203 ACO 203PLUS OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 4 English 20 Fran ais 36 Italiano 52 Nederlands 68 Espa ol 84 Portugu s 100 Dansk 116 Norsk 132 Svenska 147 45035998168595595 1 02 2019 968 361 00 0 01 3...

Страница 4: ...kennzeichnet sind Das Geberit Pressger t ist ausschliesslich f r den Einsatz gem ss dieser Betriebsanleitung bestimmt Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem ss und k nnen zu schweren Verl...

Страница 5: ...n einem Fachkundigen erkl ren lassen oder an einem Fachlehrgang teilnehmen Hinweise und Anleitungen befolgen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebil derungen und technischen Daten...

Страница 6: ...esamten Pressaufsatz nicht mehr verwenden Besch digung der Geberit Pressaufs tze durch fehler hafte Verpressung vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwendung falscher Pressaufs tze Nur Pressauf...

Страница 7: ...Wartung der auf der Serviceplakette angegeben ist zwingend einhalten Wartung und Reparaturen nur durch autorisierte Fachwerkst tten durchf hren lassen Geberit Pressger t und Geberit Pressaufs tze vor...

Страница 8: ...t vermieden wird Weist auf eine wichtige Information hin Kompatibilit tskennzeichen Nur Pressaufs tze mit einem dieser Zeichen sind mit dem Pressger t kom patibel Symbole auf dem Geberit Presswerkzeug...

Страница 9: ...e Ausstattung kann je nach Lieferumfang variieren Pos Nr Bezeichnung Funktion Beschreibung 1 Pressger t 2 Rote LED Leuchtet oder blinkt St rung Siehe St rungen beheben Seite 15 3 Gr ne LED Leuchtet Ge...

Страница 10: ...ilwaukee 18 V verwenden 17 Typenschild 1 Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet Funktion der Funkschnittstelle Die Press...

Страница 11: ...ngegebene Schwingungsemissionswert wird nach einem genormten Pr fver fahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Ger ten herangezogen werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu...

Страница 12: ...gr ne LED leuchtet Geberit Pressaufs tze einset zen Pressaufs tze sind Pressbacken Presssch lingen und Zwischenbacken Bedienungsanleitungen der Geberit Pressaufs tze beachten Pressaufs tze gem ss Sich...

Страница 13: ...m Durchmesser der zu verarbeitenden Press fittings entsprechen WARNUNG Brandgefahr durch Erhitzung Nach 30 Minuten fortlaufen den Betriebs Pressger t min destens 30 Minuten abk hlen lassen Heisses Pre...

Страница 14: ...gebnis Nach vollst ndig durchgef hrter Ver pressung f hrt der Rollentrieb in die Ausgangsposition zur ck Die gr ne LED leuchtet das Presswerkzeug ist wieder betriebsbereit Pressvorgang abbrechen Entla...

Страница 15: ...gesteckt Haltebolzen einstecken Haltebolzen hat sich gel st Haltebolzen einstecken Verpressung pr fen und gegebenen falls wiederholen Rote LED blinkt Presswerkzeug befin det sich ausserhalb der Betrie...

Страница 16: ...Pressfitting auf Dichtheit pr fen und gegebenenfalls Verpressung wieder holen Akku durch Geberit Lithium Ionen Akku vom Typ Milwaukee 18 V erset zen Defekten Akku von einer autorisierten Fachwerkstat...

Страница 17: ...er jeweiligen Pressaufs tze Halbj hrlich Ladeger t durch eine autorisierte Fachwerkstatt auf sicherheitsrelevante M ngel und Besch digungen pr fen lassen Diese messtechnische Pr fung ersetzt jedoch ke...

Страница 18: ...nigen 1 Beide Entriegelungstaster am Akku hineindr cken und Akku herauszie hen 2 Rollentrieb Rollentriebf hrung und Haltebolzen des Pressger ts reini gen 3 Schmutz auspinseln VORSICHT Gesundheitssch d...

Страница 19: ...er Annahmestellen k nnen bei der zust ndigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragt werden Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation...

Страница 20: ...l is exclusively intended to be used in accordance with these operating instructions Other uses are deemed to be improper and can lead to serious injury or death The Geberit pressing tool is not inten...

Страница 21: ...by an expert in the safe handling of the pressing tool or have attended a specialist course Following information and instructions WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and speci...

Страница 22: ...If incipient cracks are detected in the pressing attachment cease using it Avoiding damage to Geberit pressing attachments caused by faulty pressing operations WARNING Risk of injury caused by the use...

Страница 23: ...users comply with the date of the next maintenance inspection stated on the service sticker Maintenance and repair work may only be performed by authorised repair shops Perform maintenance on the Geb...

Страница 24: ...t information Compatibility mark only pressing attachments that carry one of these symbols are compatible with the pressing tool Symbols on the Geberit pressing tool Symbol Meaning Hazard from flying...

Страница 25: ...ons pressing jaws with compatibility mark or adapter jaws and pressing collars with compatibility marks rechargeable battery and battery charger with operating instructions General safety notes for el...

Страница 26: ...hment in place 9 Warning note sticker Warning sign hazard from flying fragments Safety note read the operating instructions before commissioning and using the tool 10 Roller drive Transfers the pressi...

Страница 27: ...tion site reports To establish a connection between the pressing tool and an end device the pressing tool must be ready for operation tap the start button green LED lights up blue LED flashes and the...

Страница 28: ...evel 3dB A 2 Measurement inaccuracy of the vibration emission value 1 5 m s2 Note The stated vibration emission value is measured according to a standardised test process and can be used for compariso...

Страница 29: ...tachments Pressing attachments are pressing jaws pressing collars and adapter jaws Observe the user manuals of the Geberit pressing attachments Check the pressing attachments according to the safety c...

Страница 30: ...ments that correspond to the diameter of the press fittings to be processed WARNING Risk of fire from heat build up Allow the pressing tool to cool down for at least 30 minutes after 30 minutes of con...

Страница 31: ...d the green LED switches off Result After the pressing operation has been completed the roller drive returns to its starting position The green LED lights up and the pressing tool is ready for operati...

Страница 32: ...been inserted correctly Insert the retaining pin Retaining pin has come loose Insert the retaining pin Check the pressing operation and repeat if necessary Red LED flashes Pressing tool is outside of...

Страница 33: ...orking day Inspect the pressing tool rechargeable battery and battery charger for externally visible defects and damage that could affect safety Clean and lubricate the pressing tool Clean pressing at...

Страница 34: ...h water or other liquids 1 Push in both release buttons on the rechargeable battery and pull it out 2 Clean the roller drive roller drive guide and retaining pin of the pressing tool 3 Use a brush to...

Страница 35: ...sses to which equipment can be returned can be requested from the relevant Geberit sales company Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona docume...

Страница 36: ...isseuse Geberit est exclusivement pr vue pour une utilisation conform ment au pr sent manuel d utilisation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme sa destination et peut entra ner de...

Страница 37: ...liquer le maniement s r par un sp cia liste ou participer une formation sp cifique Observer les remarques et les instructions AVERTISSEMENT Lisez l int gralit des consignes de s curit des instruc tion...

Страница 38: ...sage et la bride En pr sence de fissures ne plus utiliser l embout de sertissage concern Eviter d endommager les embouts de sertissage Geberit par un sertissage inappropri AVERTISSEMENT Risque de bles...

Страница 39: ...chaine maintenance in diqu e sur la plaquette d entretien Confier la maintenance et les r parations uniquement des ateliers sp cialis s autoris s Entretenir la sertisseuse Geberit et les embouts de se...

Страница 40: ...rmation importante Indicateur de compatibilit seuls les embouts de sertissage portant l un de ces indicateurs sont compatibles avec la sertisseuse Symboles pr sents sur l outil de sertissage Geberit S...

Страница 41: ...n m choires avec indicateur de compatibilit ou mordaches et cha nes de sertissage avec in dicateur de compatibilit accumulateur avec son chargeur et son manuel d utilisation document Consignes de s cu...

Страница 42: ...er par projection de frag ments Consigne de s curit lire le manuel d utilisation avant de mettre en service et d utiliser l appareil 10 Entra nement rou leaux Transmet la force de sertissage de la ser...

Страница 43: ...lle tablissement de rapports de chantier Pour tablir une liaison entre la sertisseuse et un appareil mobile la sertisseuse doit tre pr te tre utilis e appuyer bri vement sur la touche de d marrage la...

Страница 44: ...rtitude de mesure de la valeur de vibration 1 5 m s2 Remarque La valeur de vibration indiqu e est mesur e selon une m thode d essai normali s e et peut tre utilis e pour une comparaison avec d autres...

Страница 45: ...sertis sage Geberit Les embouts de sertissage sont des m choires cha nes de sertissage et mor daches Respecter les modes d emploi des embouts de sertissage Geberit Contr ler les embouts de sertissage...

Страница 46: ...appropri s Utiliser uniquement des em bouts de sertissage qui cor respondent au diam tre des raccords de pression sertir AVERTISSEMENT Risque d incendie par sur chauffe Apr s 30 minutes de fonction ne...

Страница 47: ...processus de sertissage se d roule automatiquement apr s d tection de force la LED verte s teint R sultat Apr s ex cution du sertissage l entra nement rouleaux retourne en position initiale La LED ve...

Страница 48: ...oulon de retenue Le boulon de retenue s est desserr Embo ter le boulon de retenue V rifier le sertissage et recommencer l op ration si n cessaire La LED rouge clignote L outil de sertissage se trouve...

Страница 49: ...travail Contr ler l absence d anomalies et de dommages ext rieurs ayant une incidence sur la s curit sur l outil de ser tissage l accumulateur et le chargeur Nettoyer et lubrifier la sertisseuse Netto...

Страница 50: ...r les deux boutons de d ver rouillage sur l accumulateur et le reti rer 2 Nettoyer l entra nement rouleaux son guidage et le boulon de retenue de la sertisseuse 3 Nettoyer la salet l aide d un pin cea...

Страница 51: ...mis au rebut de mani re appropri e Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte aupr s de la soci t de distribution Geberit concern e Impressum Geberit International AG Jona Geberit Inter...

Страница 52: ...e Geberit destinata esclusivamente all impiego in con formit alle presenti istruzioni di funzionamento Altri impieghi sono considerati non conformi alla destinazione d uso e possono causare lesioni gr...

Страница 53: ...un esperto oppure partecipare ad un corso di specializzazione Osservare le indicazioni e le istruzioni AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza istruzioni illu strazioni e dati tecnici di...

Страница 54: ...inature nel materiale Non utilizzare pi gli elementi aggiuntivi per pressatura che presen tano incrinature nel materiale Evitare di danneggiare gli elementi aggiuntivi Geberit con una pressatura errat...

Страница 55: ...tassativamente la scadenza della successiva manuten zione indicata sulla placchetta di assistenza Far eseguire la manutenzione e le riparazioni solo da officine spe cializzate autorizzate Eseguire la...

Страница 56: ...lementi aggiuntivi per pressatura che recano questo marchio sono compatibili con la pressatrice Simboli presenti sulla pressatrice Geberit Simbolo Significato Pericolo causato da frammenti scaraventat...

Страница 57: ...orsa con marchio di compatibilit o ganasce intermedie e ganasce a catena con marchio di compatibilit accumulatore e caricabatteria con istruzioni di funzionamento documento Avvertenze generali di sicu...

Страница 58: ...atura 9 Etichetta adesiva di avvertenza Simbolo di avvertenza pericolo causato da frammenti scaraventati in aria Avvertenze di sicurezza leggere le istruzioni di funziona mento prima di mettere in fun...

Страница 59: ...ttivit creazione di rapporti di cantiere Per instaurare un collegamento tra la pressatrice e un terminale la pressatrice deve essere pronta per l entrata in esercizio premere brevemente il tasto di av...

Страница 60: ...misura del valore di emissione vibrazioni 1 5 m s2 Nota il valore di emissione vibrazioni indicato viene misurato secondo una procedura di col laudo normalizzata e pu essere utilizzato come parametro...

Страница 61: ...elementi aggiuntivi per pressatura sono le ganasce a morsa le ganasce a catena e le ganasce intermedie Osservare le istruzioni per l uso degli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit Verificare gl...

Страница 62: ...giun tivi per pressatura errati Utilizzare solo elementi aggiuntivi per pressatura che corrispondono al diametro dei pressfitting da installare AVVERTENZA Pericolo di incendio dovuto al riscaldamento...

Страница 63: ...ondi Dopo il rilevamento della forza il processo di pressatura si svolge in modo automatico il LED verde si spegne Risultato Una volta portata a termine la pressa tura i rulli di trasmissione tornano...

Страница 64: ...Inserire la vite di fissaggio La vite di fissaggio non in battuta Inserire la vite di fissaggio Controllare la pressatura ed eventual mente eseguirla nuovamente Il LED rosso lampeggia La pressatrice...

Страница 65: ...a batteria non presentino difetti e danni esterni rilevanti dal punto di vista della sicurezza Pulire e lubrificare la pressatrice Pulire gli elementi aggiuntivi per pressatura e controllare la presen...

Страница 66: ...i pulsanti di sblocco presenti sull accumulatore ed estrarre l accumulatore 2 Pulire i rulli di trasmissione la guida dei rulli di trasmissione e la vite di fis saggio della pressatrice 3 Rimuovere l...

Страница 67: ...altimento Gli indirizzi dei punti di raccolta possono essere chiesti alla societ di vendita Geberit competente Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 86...

Страница 68: ...rit persmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik in over eenstemming met deze handleiding Elk ander gebruik geldt als onei genlijk niet toegelaten gebruik en kan ernstig of zelfs dodelijk letsel to...

Страница 69: ...lige gebruik of aan een vaktechnische cursus deelnemen Aanwijzingen en instructies opvolgen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen instructies illustraties en technische gegevens waarmee dit e...

Страница 70: ...riaalscheuren het hele persopzetstuk niet meer gebruiken Beschadiging van de Geberit persopzetstukken door ver keerde persing voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door gebruik van verkeerde perso...

Страница 71: ...ent van het volgende onderhoud dat op de serviceplakker aangegeven is dwingend naleven Onderhoud en reparaties alleen door erkende servicepunten laten uitvoeren Geberit persmachine en Geberit persopze...

Страница 72: ...dien dit niet vermeden wordt Wijst op een belangrijke informatie Compatibiliteitskenmerk alleen persopzetstuk ken met n van deze tekens zijn compatibel met de persmachine Symbolen op de Geberit persta...

Страница 73: ...sbekken met compatibiliteitskenmerk of adapters en perskettingen met compatibiliteits kenmerk accu en acculader met handleiding document Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen...

Страница 74: ...arschuwingssymbool gevaar door wegvliegende frag menten Veiligheidsinstructies handleiding voor de inbedrijfstelling en het gebruik van het apparaat lezen 10 Rollenaandrijving Brengt de perskracht van...

Страница 75: ...ttoestand maken van bouwplaatsenrapporten Om een verbinding tussen de persmachine en een eindapparaat tot stand te brengen moet de persmachine bedrijfsklaar zijn startknop kort indrukken groene LED br...

Страница 76: ...issiewaarde 1 5 m s2 Opmerking de aangegeven trillingsemissiewaarde wordt volgens een genormeerde keu ringsmethode gemeten en kan ter vergelijking met andere apparaten worden gebruikt De aangegeven tr...

Страница 77: ...LED brandt Geberit persopzetstukken ge bruiken Persopzetstukken zijn persbekken persket tingen en adapters Gebruiksaanwijzingen van de Geberit persopzetstukken in acht ne men Persopzetstukken volgens...

Страница 78: ...en ge bruiken die overeenkomen met de diameter van de te ver werken persfittingen WAARSCHUWING Brandgevaar door verhitting Na 30 minuten ononderbroken gebruik de persmachine mini maal 30 minuten laten...

Страница 79: ...matisch de groene LED gaat uit Resultaat Na volledig uitgevoerde persing keert de rollenaandrijving terug naar de uitgangs positie De groene LED brandt de per stang is weer bedrijfsklaar Persproces af...

Страница 80: ...laten afkoelen Perstang op de vereiste bedrijfstempera tuur brengen door enkele keren leeg te verpersen persen zonder fitting Verkeerde of defecte accu ingezet Accu door Geberit lithium ion accu van...

Страница 81: ...anwijzing van de betreffende persopzetstukken Halfjaarlijks Acculader door een erkend servicepunt op veiligheidsrele vante gebreken en beschadigingen laten controleren De ze meettechnische controle ve...

Страница 82: ...rendelingstoetsen van de accu indrukken en accu eruit trekken 2 Rollenaandrijving geleiding rollen aandrijving en bevestigingsbout van de persmachine reinigen 3 Vuil afborstelen VOORZICHTIG Bestanddel...

Страница 83: ...ressen kunnen bij het verantwoordelijke Geberit verkoopkantoor wor den aangevraagd Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberi...

Страница 84: ...e compresi n Geberit debe utilizarse exclusivamente conforme a estas instrucciones de servicio Cualquier otro uso se considera no conforme a lo previsto y puede provocar lesiones gra ves o incluso la...

Страница 85: ...seguro de la misma o bien realizar un cursillo especiali zado Cumplimiento de las indicaciones e instrucciones ADVERTENCIA Lea todas las normas de seguridad instrucciones ilus traciones e informaci n...

Страница 86: ...fisuras En caso de fisuras en el material no volver a utilizar el elemento sobrepuesto de compresi n Evitar el da o de los elementos sobrepuestos de compre si n Geberit debido a una compresi n incorre...

Страница 87: ...fecha del siguiente mantenimiento que aparece en la etiqueta adhesiva de servicio t cnico El mantenimiento y las reparaciones deben realizarse nicamente en servicios de asistencia t cnica autorizados...

Страница 88: ...s sobrepuestos de compresi n que tengan esta marca son compatibles con la m quina de compre si n S mbolos que aparecen en la herramienta de compresi n Geberit S mbolo Significado Peligro por proyecci...

Страница 89: ...icio documento Normas generales de seguridad para herramientas el ctricas malet n de transporte El equipamiento puede variar en funci n del volumen de suministro N posi ci n Denominaci n Funci n descr...

Страница 90: ...e la puesta en marcha y la utilizaci n del disposi tivo 10 Unidad de rodillos Transmite la fuerza de compresi n de la m quina de com presi n al elemento sobrepuesto de compresi n 11 Bot n de desbloque...

Страница 91: ...aci n de informes de obra Para establecer una conexi n entre la m quina de compresi n y un terminal la m quina de compresi n debe estar lista para funcionar pulsar brevemente el bot n de accionamiento...

Страница 92: ...ac stica 1 5 m s2 Nota el valor de la emisi n de vibraciones indicado se ha medido conforme a un procedi miento de verificaci n normalizado y puede consultarse para compararlo con otros dispositi vos...

Страница 93: ...os de compresi n Geberit Los elementos sobrepuestos de compresi n son las mordazas de compresi n los collari nes de compresi n y las mordazas interme dias Tener en cuenta las instrucciones de uso de l...

Страница 94: ...uestos de compresi n inco rrectos Utilizar tan solo elementos sobrepuestos de compresi n que correspondan al di metro de los pressfittings que se van a utilizar ADVERTENCIA Peligro de incendio por sob...

Страница 95: ...2 segundos El proceso de compresi n se eje cuta autom ticamente despu s de la sensaci n de fuerza el LED verde se apaga Resultado Una vez se haya realizado por completo la compresi n la unidad de rodi...

Страница 96: ...i n El pasador de suje ci n se ha soltado Conectar el pasador de sujeci n Comprobar y dado el caso repetir la compresi n El LED rojo parpadea La herramienta de compresi n se encuentra a una tem peratu...

Страница 97: ...a herramienta de compresi n la bater a y el cargador presentan defectos y da os exteriores rele vantes para la seguridad Limpiar y engrasar la m quina de compresi n Limpiar los elementos sobrepuestos...

Страница 98: ...Apretar los dos pulsadores de des bloqueo de la bater a y extraerla 2 Limpiar la unidad de rodillos la gu a de la unidad de rodillos y el pasador de sujeci n de la m quina de com presi n 3 Limpiar la...

Страница 99: ...empresa distribuidora Geberit pertinente podr consultar las direcciones de los puntos de recogida Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona docu...

Страница 100: ...de A m quina de compress o Geberit adequada exclusivamente para a aplica o em conformidade com as presentes instru es de ope ra o Qualquer outra aplica o considerada incorreta podendo causar ferimento...

Страница 101: ...s por um t cnico acerca do manuseamento seguro da mesma ou participar numa forma o t c nica Cumprimento das indica es e instru es AVISO Leia todas as indica es de seguran a instru es figu ras e os dad...

Страница 102: ...Em caso de fraturas n o utilizar mais o acess rio de compress o completo Evitar danos nos acess rios de compress o Geberit devido a compress o incorreta AVISO Perigo de ferimentos devido aplica o de...

Страница 103: ...ente a data da pr xima manuten o indicada na vinheta de servi o Mandar realizar a manuten o e as repara es apenas em empre sas especializadas e devidamente autorizadas Efetuar a manuten o adequada da...

Страница 104: ...rtante Marca de compatibilidade os acess rios de com press o com uma destas marcas s o compat veis com a m quina de compress o S mbolos no equipamento de compress o Geberit S mbolo Significado Perigo...

Страница 105: ...com marca de compatibilidade ou adaptadores para colar de compress o e colares de compress o com marca de compatibilidade bateria e carregador de bateria com instru es de opera o documento Instru es g...

Страница 106: ...ert ncia perigo no caso de fragmentos expelidos Instru es de seguran a ler as instru es de opera o antes da coloca o em funcionamento e da utiliza o do aparelho 10 Acionamento de rolos Transmite a for...

Страница 107: ...labora o de relat rios do local de constru o Para estabelecer a liga o entre a m quina de compress o e o dispositivo a m quina de compress o deve estar operacional premir brevemente o bot o de arranqu...

Страница 108: ...medi o do valor de vibra o 1 5 m s2 Aviso o valor de vibra o indicado medido de acordo com um processo de verifica o nor malizado e pode ser consultado para compara o com outros aparelhos O valor de...

Страница 109: ...ress o Geberit Os acess rios de compress o s o as mand bulas os colares de compress o e os adaptadores para colar de compress o Respeitar as instru es de utiliza o dos acess rios de compress o Geberit...

Страница 110: ...ncorretos Utilizar exclusivamente aces s rios de compress o que coincidam com o di metro das uni es de compress o a pro cessar AVISO Perigo de inc ndio devido a aquecimento Ap s 30 minutos de funciona...

Страница 111: ...os O processo de compress o executado automaticamente ap s dete o de for a e o LED verde apaga se Resultado Depois de a compress o estar con clu da o acionamento de rolos retorna posi o inicial O LED...

Страница 112: ...tamente Encaixar o pino de fixa o O pino de fixa o sol tou se Encaixar o pino de fixa o Verificar a compress o e se neces s rio repetir O LED vermelho pisca O equipamento de compress o encon tra se fo...

Страница 113: ...a utili za o Verificar se o equipamento de compress o a bateria e o carregador de bateria apresentam defeitos e danos exter nos que possam comprometer a seguran a Limpar e lubrificar a m quina de comp...

Страница 114: ...s o com gua ou outros l quidos 1 Premir os dois bot es de desblo queio da bateria e remov la 2 Limpar o acionamento de rolos e o pino de fixa o da m quina de com press o 3 Remover a sujidade com um p...

Страница 115: ...especializado Os endere os dos pontos de recolha podem ser consultados junto da empresa de marketing e vendas da Geberit compe tente Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG S...

Страница 116: ...et med kompatibilitetsm rket Geberit presseapparatet er udelukkende beregnet til anvendelse iht denne driftsvejledning Andre anvendelser betragtes som ukorrekte og kan f re til sv re kv stelser eller...

Страница 117: ...en fagkyndig eller deltage i et specialkursus Overholdelse af henvisninger og vejledninger ADVARSEL L s alle sikkerhedsinstruktioner anvisninger illustratio ner og tekniske data som dette elv rkt j er...

Страница 118: ...n Hvis der er revnedannelse i materialet m hele pressep satsen ik ke l ngere anvendes Hindring af skader p Geberit pressep satser p grund af forkert presning ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af an...

Страница 119: ...lvorlige uheld Overhold altid tidspunktet for n ste service der er angivet p servi cem rkaten Service og reparation m kun udf res af autoriserede v rksteder Vedligehold Geberit presseapparat og Geberi...

Страница 120: ...ndg s Henviser til vigtig information Kompatibilitetsm rke Kun pressep satser med et af disse m rker er kompatible med dette presseap parat Symboler p Geberit pressev rkt jet Symbol Betydning Fare p g...

Страница 121: ...ning pressek ber med kompatibilitetsm rke eller mellembakker og presseslynger med kompati bilitetsm rke batteri og batterilader med driftsvejledning dokumentet Generelle sikkerhedsinstruktioner for el...

Страница 122: ...rselssymbol Fare p grund af brudstykker der slyn ges ud Sikkerhedsinstruktion L s driftsvejledningen f r ibrug tagning og anvendelse af enheden 10 Rulledrev Overf rer pressekraften fra presseapparatet...

Страница 123: ...og varighed indtil standby oprettelse af byggepladsrapporter For at etablere forbindelse mellem presseapparat og en slutenhed skal presseapparatet v re klart til brug tryk kort p startknappen gr n LE...

Страница 124: ...m s2 Bem rk Den anf rte vibrationsv rdi er blevet m lt i overensstemmelse med en standardi seret pr vningsmetode og kan anvendes til sammenligning med andre enheder Den anf rte vibrationsv rdi kan ogs...

Страница 125: ...LED lyser Is tning af Geberit pressep satser Pressep satser er pressek ber presses lynger og mellembakker Overhold betjeningsvejledningerne til Geberit pressep satser Kontroller pressep satserne iht...

Страница 126: ...ug kun pressep satser der svarer til diameteren p den pressefitting der skal forar bejdes ADVARSEL Brandfare p grund af opvarm ning Efter 30 minutters uafbrudt drift skal presseapparatet k le af i min...

Страница 127: ...t og den gr nne LED slukker Resultat N r presningen er helt afsluttet k rer rulledrevet tilbage til startpositionen Den gr nne LED lyser pressev rkt jet er atter klar til brug Afbrydelse af presning T...

Страница 128: ...et afk le Bring pressev rkt jet op p den n dven dige driftstemperatur ved hj lp af et par tomme presninger presninger uden fit ting Forkert eller defekt batteri sat i Udskift batteriet med et Geberit...

Страница 129: ...pressep satserne Se betjeningsvejledning for de enkelte pressep satser Halv rligt Bed et autoriseret v rksted om at kontrollere opladeren for sikkerhedsrelevante mangler og skader Denne m le tekniske...

Страница 130: ...nd eller andre v sker 1 Tryk begge frig relsesknapper p batteriet ind og tr k batteriet ud 2 Reng r presseapparatets rulledrev rulledrevsf ring og l sebolt 3 Fjern snavs med en pensel FORSIGTIG Sundhe...

Страница 131: ...korrekt bortskaffelse Modtage radresser kan rekvireres hos det ansvarlige Geberit salgsselskab Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documen...

Страница 132: ...sam svarsmerket Geberit pressenheten er utelukkende beregnet for bruk i samsvar med denne driftsveiledningen Andre bruksomr der regnes som ikke forskriftsmessige og kan f re til alvorlige personskader...

Страница 133: ...rklare sikker bruk eller delta p en fag oppl ring F lg anvisninger og informasjon ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger anvisninger illustrasjoner og tekniske data som f lger med dette elektroverkt...

Страница 134: ...ger brukes Unng skade p Geberit pressp satsene p grunn av feil pressing ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av feil pressp satser Bruk bare pressp satser som tilsvarer diameteren til press fittin...

Страница 135: ...autoriserte fagverk steder Vedlikehold Geberit pressenheten og Geberit pressp satsene for skriftsmessig Se Service side 144 Unng helsefarer p grunn av kontinuerlig drift Ved kontinuerlig drift kan gr...

Страница 136: ...en ikke unng s Gj r oppmerksom p viktig informasjon Samsvarsmerke Bare pressp satser med ett av dis se merket er kompatible med pressenheten Symboler p Geberit pressverkt yet Symbol Betydning Fare p g...

Страница 137: ...yret kan variere alt etter leveringsomfanget Pos nr Betegnelse Funksjon beskrivelse 1 Pressenhet 2 R d LED Lyser eller blinker Feil Se Utbedre feil side 143 3 Gr nn LED Lyser Apparatet er klart til br...

Страница 138: ...typen Milwaukee 18 V 17 Typeskilt 1 Merket Bluetooth og de tilh rende logoene tilh rer Bluetooth SIG Inc og brukes av Geberit under lisens Funksjonen til det tr dl se grensesnittet Pressenhetene med t...

Страница 139: ...et 3dB A 2 M leusikkerhet til svingningsemisjonsverdien 1 5 m s2 Merk Den angitte svingningsemisjonsverdien ble m lt med en standardisert kontrollmetode og kan brukes til sammenligne med andre apparat...

Страница 140: ...den gr nne LED en lyser Sette i Geberit pressp satser Pressp satser er pressbakker press slinger og mellombakker F lg brukerh ndbokene for Geberit pressp satser Kontroller pressp satser i henhold til...

Страница 141: ...tser som tilsvarer diameteren til pressfit tingen som skal bearbeides ADVARSEL Brannfare p grunn av opp varming Etter 30 minutters kontinuerlig bruk skal pressenheten kj le seg ned i minst 30 minutter...

Страница 142: ...D en slukner Resultat Etter fullstendig gjennomf rt pressing g r rulledrevet tilbake i oppstartsposisjo nen Den gr nne LED en lyser press verkt yet er klart til bruk igjen Avbryte pressing Trykk og ho...

Страница 143: ...kj les S rg for at pressverkt yet oppn r n dvendig driftstemperatur ved foreta flere tompressinger pressinger uten fittings Feil eller defekt batteri satt inn Skift ut batteriet med Geberit litium ion...

Страница 144: ...ndbok for de re spektive pressp satsene Hvert halv r F et autorisert fagverksted til kontrollere sikkerhets relevante mangler og skader p ladeapparatet Denne m letekniske kontrollen erstatter imidler...

Страница 145: ...med vann eller andre v sker 1 Trykk inn begge oppl snings knappene p batteriet og trekk det ut 2 Rengj r rulledrevet f ringen og fes tebolten p pressenheten 3 B rst vekk smuss FORSIKTIG Helseskadelige...

Страница 146: ...il Geberit for forskriftsmessig deponering Aktuelle mottaksadresser f r du fra din Geberit merkeforhandler Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 J...

Страница 147: ...pressenhet r endast avsedd att anv ndas p det s tt som beskrivs i denna driftinstruktion Andra till mpningar betraktas som ej ndam lsenliga och kan leda till sv ra personskador eller d dsfall Geberit...

Страница 148: ...en fackkunnig person eller delta i en utbildning F lj upplysningar och anvisningar VARNING L s igenom alla s kerhetsupplysningar anvisningar bild texter och tekniska data som medf ljer detta elverkty...

Страница 149: ...skador p Geberit presstillsatser p grund av fel aktig pressning VARNING Risk f r personskador vid anv ndning av felaktiga presstillsatser Anv nd endast presstillsatser som verensst mmer med diametern...

Страница 150: ...tioner f r endast genomf ras av auktoriserade verkst der Geberit pressenhet och Geberit presstillsatser m ste underh llas enligt f reskrifterna Se Service sida 159 Undvik h lsorisker genom konstant dr...

Страница 151: ...inte undviks H nvisar till viktig information Kompatibilitetsm rkning Endast presstillsatser med ett av dessa tecken r kompatibla med pressenhe ten Symboler p Geberit pressverktyg Symbol Betydelse Fa...

Страница 152: ...rustningen kan variera beroende p leveransomfattningen Pos nr Ben mning Funktion beskrivning 1 Pressenhet 2 R d LED Lyser eller blinkar St rning Se Avhj lpa st rningar sida 158 3 Gr n LED Lyser Enhete...

Страница 153: ...teri av typen Mil waukee 18 V 17 Typskylt 1 M rket Bluetooth och dess logotyper r egendom som tillh r Bluetooth SIG Inc och an v nds av Geberit med licens Radiogr nssnittets funktion Pressenheterna me...

Страница 154: ...t f r vibrationsemissionsv rdet 1 5 m s2 H nvisning Det angivna vibrationsemissionsv rdet m ts enligt ett standardiserat provnings s tt och kan j mf ras med andra enheter Det angivna vibrationsemissio...

Страница 155: ...ser Montering av Geberit presstillsatser Presstillsatser r pressbackar presslingor och mellanbackar Observera bruksanvisningarna f r Geberit presstillsatser Kontrollera presstillsatserna enligt s kerh...

Страница 156: ...ndast presstillsatser som verensst mmer med diametern p de pressr rdelar som ska bearbetas VARNING Brandrisk p grund av upphett ning L t pressenheten svalna i 30 minuter efter 30 minuters oavbruten dr...

Страница 157: ...istreringen varvid den gr na LED lampan slocknar Resultat N r pressningen har genomf rts helt och h llet terg r rulldrivningen till ut g ngsl get Den gr na LED lampan ly ser pressverktyget r driftskla...

Страница 158: ...svalna Se till att pressverktyget f r n d v ndig driftstemperatur genom flera tompressningar pressningar utan r r delar Fel eller defekt batteri har satts i Byt ut batteriet mot Geberit litiumjon batt...

Страница 159: ...j presstillsatserna Se bruksanvisningen f r re spektive presstillsats Varje halv r L t en auktoriserad verkstad kontrollera laddaren avseen de s kerhetsrelevanta brister och skador Den m t tekniska ko...

Страница 160: ...n eller andra v tskor 1 Tryck in de b da uppl snings knapparna p batteriet och dra ut ba tteriet 2 Reng r rulldrivningen dess gejd samt f stbulten p pressenheten 3 Pensla bort smuts OBSERVERA H lsov d...

Страница 161: ...ll Geberit direkt f r fackm ssig avfallshantering Information om inl mningsadresser finns hos ansvarig Geberit terf rs ljare Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenst...

Страница 162: ...162 45035998168595595 1 02 2019 968 361 00 0 01...

Страница 163: ...45035998168595595 1 02 2019 968 361 00 0 01 163...

Страница 164: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 361 00 0 164 45035998168595595 1 02 2019 968 361 00 0 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды