Geberit 4025416553922 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 180

Geberit 4025416553922 Скачать руководство пользователя страница 38

ES

38

B1111-003 © 07-2014

966.319.00.0 (02)

Mantenimiento

Limpieza y cuidado

El módulo sanitario Geberit Monolith Plus es
un producto de alta calidad y muy fácil de
cuidar.

Limpieza de Geberit
Monolith Plus

1

Limpiar la tapa de cisterna, las partes
de vidrio y los laterales con un paño
suave y un detergente suave que no
sea agresivo para la piel.

2

Secar las partes húmedas con un
paño suave.

Sustitución del filtro de panal
de cerámica

Con un uso normal de la unidad de
extracción de olores, el filtro de panal de
cerámica tiene una vida útil de aprox. cinco
años.
Si tiene la impresión de que la neutralización
de los olores se reduce, debe sustituirse el
filtro.

1

Coger la tapa de cisterna con las dos
manos, tirar de ella hacia arriba y
abatirla hacia delante.

2

Retirar el filtro de panal de cerámica
usado, eliminarlo e introducir un filtro
nuevo.

3

Cerrar la tapa de cisterna.

Para la limpieza, Geberit recomienda
el juego de limpieza
Geberit AquaClean (número de
artículo 242.547.00.1).

No deben utilizarse esponjas que
rayen ni productos para frotar.
Tampoco aconsejamos el uso de
agentes limpiadores que contengan
disolventes o ácido, disolventes de
cal, vinagre doméstico o agentes
limpiadores con ácido acético. Estos
corroen la superficie y pueden
desteñirla.

1

2

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 4025416553922

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual Geberit Monolith Plus User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng 58 FI K ytt ohje 64 IS Notendahandb k 70 PL Instrukcja u ytkowania 76 HU Kezel si tmutat 82 SK N vod na obsluhu 88 CS N vod k obsluze 94 SL Navodila za upravljanje 100 HR Upute za kori tenje 106 SR...

Страница 4: ...tung beschrieben Dieses Ger t kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie b...

Страница 5: ...ngslicht zu leuchten und die Geruchsabsaugung startet Um eine Sp lung auszul sen dr cken Sie die Taste Grosse Sp lmenge f r eine grosse Sp lung oder die Taste Kleine Sp lmenge f r eine kleine Sp lung...

Страница 6: ...lich Einschalten bei Benutzererkennung und dunkler Umgebung Blau Einschalten bei Benutzererkennung immer unabh ngig vom Umgebungslicht T rkis Aus Orientierungslicht wird nicht eingeschaltet Magenta T...

Страница 7: ...sse Sp lmenge entsprechend oft um den Wert der Einstellung zu ver ndern Ergebnis Anzeige der gew hlten Einstellung durch die Farbe des Orientierungslichts 4 Dr cken Sie die Taste Kleine Sp lmenge um d...

Страница 8: ...ebensdauer von ca f nf Jahren Wenn Sie das Gef hl haben dass die Neutralisation der Ger che nachl sst ersetzen Sie den Filter 1 Sp lkastendeckel mit beiden H nden greifen hochziehen und nach vorne kla...

Страница 9: ...die die Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung gewisser chemischer Stoffe beinhaltet Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten In Anlehnung an die Richtlinie 2002 96 EG WEEE ber El...

Страница 10: ...y be used by children as well as persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience with and knowledge about the device provided that they are supervised or taught ho...

Страница 11: ...ht lights up and the odour extraction unit starts up To release a flush press the Large flush volume actuator button for a large flush or the Small flush volume actuator button for a small flush Start...

Страница 12: ...ent conditions are dark blue switch on when a user is detected always regardless of ambient light turquoise off orientation light is not switched on magenta Turquoise Conditions for switching off orie...

Страница 13: ...Press the Large flush volume button repeatedly to change the setting Result The selected setting is indicated by the colour of the orientation light 4 Press the Small flush volume button to save the...

Страница 14: ...service life of approx five years If you perceive that the neutralisation of odours is declining replace the filter 1 Grasp the cistern lid with both hands lift it up and fold it toward the front 2 Re...

Страница 15: ...oval and restriction of certain chemical substances is also complied with Disposal of old electrical and electronic equipment In accordance with Directive 2002 96 EC WEEE on waste electrical and elect...

Страница 16: ...fants ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir sous r serve d tre encadr s ou d avoir t instruits quant l emploi s r...

Страница 17: ...ption d odeurs se met en marche Pour d clencher un rin age appuyer sur la touche Grand volume de chasse pour un rin age quantit maximale ou sur la touche Petit volume de chasse pour une petite quantit...

Страница 18: ...ronnement sombre bleu allumage la d tection de l utilisateur toujours quelle que soit la lumi re environnante turquoise teint la lampe d orientation ne s allume pas magenta Turquoise Mode d extinction...

Страница 19: ...me de chasse aussi souvent que n cessaire pour corriger la valeur du r glage R sultat Affichage du r glage choisi par la couleur de la lampe d orientation 4 Appuyer sur la touche Petit volume de chass...

Страница 20: ...amique a une dur e de vie d environ cinq ans Le filtre doit tre remplac d s qu il s av re que la neutralisation des odeurs diminue 1 Saisirdesdeux mainslecouvercle de la chasse d eau pour le soulever...

Страница 21: ...uation l autorisation et les restrictions de certaines substances chimiques limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques En r f rence la directive 2002 96 CE DEEE relative aux d chet...

Страница 22: ...struzioni per l uso Il presente apparecchio pu essere utilizzato da bambini e da persone con ridotte capacit fisiche e psichiche o prive di esperienza o conoscenza solo sotto sorveglianza o previa ist...

Страница 23: ...ione Per azionare il risciacquo premere il tasto Risciacquo liungo per un lavaggio approfondito oppure il tasto Risciacquo breve per un lavaggio pi rapido Avviare e arrestare l aspiratore di cattivi o...

Страница 24: ...e in caso di ambiente buio blu accensione con il rilevatore di presenza sempre a prescindere dalla luce ambiente turchese disattivazione l illuminazione ambiente rimane disattivata magenta Turchese M...

Страница 25: ...il tasto Risciacquo liungo un numero di volte sufficiente per modificare l impostazione Risultato Indicazione dell impostazione effettuata mediante il colore dell illuminazione ambiente 4 Premere il t...

Страница 26: ...d ape del vaso WC dura circa cinque anni Quando si nota che gli odori non vengono pi neutralizzati efficacemente occorre sostituire il filtro 1 Afferrare il coperchio della cassetta di risciacquo con...

Страница 27: ...azione l autorizzazione e la restrizione di determinate sostanze chimiche Smaltimento dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici In base alla direttiva 2002 96 CE RAEE sui rifiuti di apparecchiatu...

Страница 28: ...ng beschreven Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of...

Страница 29: ...ori ntatielicht te branden en de luchtzuivering start Om de spoeling te starten drukt u de toets Grote spoeling voor een grote spoeling of de toets Kleine spoeling voor een kleine spoeling Luchtzuive...

Страница 30: ...len bij gebruikersdetectie en donkere omgeving blauw inschakelen bij gebruikersdetectie altijd onafhankelijk van het omgevingslicht turquoise uit ori ntatielicht wordt niet ingeschakeld magenta Turquo...

Страница 31: ...poeling zo vaak om de waarde van de instelling te veranderen Resultaat Display van de geselecteerde instelling door de kleur van het ori ntatielicht 4 Druk de toets Kleine spoeling om de ingestelde wa...

Страница 32: ...ik van de luchtzuivering Als u denkt dat de neutralisatie van luchtjes minder wordt vervang dan de filter 1 Deksel van het spoelreservoir met beide handen vastpakken omhoog trekken en naar voren klapp...

Страница 33: ...ring en beperkingen ten aanzien van bepaalde chemische stoffen bevat Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In het kader van de richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elekt...

Страница 34: ...vo puede ser utilizado por ni os as como por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o por personas con falta de experiencia y conocimientos siempre que est n supervisadas o...

Страница 35: ...var una descarga pulse la tecla Descarga total para una descarga total o bien la tecla Descarga parcial para una descarga parcial Puesta en marcha y parada de la unidad de extracci n de olores Pulsar...

Страница 36: ...etector de usuario y entorno oscuro azul conexi n con detector de usuario siempre independientemente de la luz ambiental turquesa desconectado la luz de orientaci n no se conecta magenta Turquesa Modo...

Страница 37: ...ulsar la tecla Descarga total las veces necesarias hasta modificar el valor del ajuste Resultado El ajuste seleccionado se visualiza a trav s del color de la luz de orientaci n 4 Pulsar la tecla Desca...

Страница 38: ...a vida til de aprox cinco a os Si tiene la impresi n de que la neutralizaci n de los olores se reduce debe sustituirse el filtro 1 Coger la tapa de cisterna con las dos manos tirar de ella hacia arrib...

Страница 39: ...orizaci n y la restricci n de ciertas sustancias qu micas Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos usados De acuerdo con la directiva 2002 96 CE RAEE sobre residuos de aparatos el ctricos y e...

Страница 40: ...er utilizado por crian as assim como por pessoas com qualquer tipo de incapacidade f sica sensorial ou mental ou com conhecimentos insuficientes para o utilizar desde que supervisionadas por uma pesso...

Страница 41: ...ca Para accionar uma descarga prima a tecla Maior volume de descarga para uma descarga grande ou a tecla Menor volume de descarga para uma descarga pequena Iniciar ou parar o extrator de odores Premir...

Страница 42: ...is escuro azul liga o em caso de detec o do utilizador sempre independentemente da luz ambiente turquesa desligada a luz de orienta o n o ligada magenta Turquesa Luz de orienta o do modo de desligamen...

Страница 43: ...e prima v rias vezes a tecla Maior volume de descarga Resultado Indica o do ajuste seleccionado atrav s da cor da luz de orienta o 4 Para guardar o valor ajustado prima a tecla Menor volume de descarg...

Страница 44: ...tem uma vida til de cerca de cinco anos Se sentir que a neutraliza o dos odores diminuiu substitua o filtro 1 Agarre a tampa do autoclismo com as duas m os levante ae dobre para a frente 2 Remover ofi...

Страница 45: ...o a autoriza o e a restri o de determinados produtos qu micos Tratamento de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Com base na Directiva 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos e...

Страница 46: ...nde ske som beskrevet i denne betjeningsvejledning Denne enhed kan bruges af b rn s vel som af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med utilstr kkeligt kendskab manglende...

Страница 47: ...at lyse og lugtudsugningen starter For at udl se et skyl skal du trykke p knappen Stor skyllem ngde for at f en stor skyllem ngde eller knappen Lille skyllem ngde for at f en lille skyllem ngde Start...

Страница 48: ...j lp af brugeridentifikation og m rke omgivelser bl tilkobling ved brugeridentifikation altid uafh ngig af det omgivende lys turkis fra orienteringslyset t ndes ikke magenta Turkis Frakoblingsmodus or...

Страница 49: ...pen Stor skyllem ngde det p g ldende antal gange for ndre v rdien for indstillingen Resultat Visning af den valgte indstilling ved farve p orienteringslyset 4 Tryk p knappen Lille skyllem ngde for at...

Страница 50: ...af lugtudsugningen Hvis du fornemmer at neutraliseringen af lugte aftager skal du udskifte filteret 1 Tag fat i cisternel get med begge h nder tr k det opad og klap det fremad 2 Fjern det brugte keram...

Страница 51: ...dr rer registrering vurdering godkendelse og begr nsning af visse kemiske stoffer Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr If lge direktivet 2002 96 EF WEEE om affald af elektrisk og elektroni...

Страница 52: ...h ndboken Dette apparatet kan benyttes av barn og av personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt oppl rin...

Страница 53: ...tavsuget starter For utl se en spyling trykker du p knappen Stor spylemengde for stor spyling eller p knappen Liten spylemengde for liten spyling Starte eller stoppe luktavsuget Trykk p knappen Luktav...

Страница 54: ...kasjon og m rke omgivelser bl Sl p ved brukeridentifikasjon alltid uavhengig av omgivelseslyset turkis Av orienteringslyset sl s ikke p magenta Turkis Utkoblingsmodus orienteringslys Hvor lang tid det...

Страница 55: ...mange ganger p knappen Stor spylemengde for endre innstillingens verdi Resultat Valgt innstilling vises med fargen p orienteringslyset 4 Trykk p knappen Liten spylemengde for lagre verdien 5 Trykk og...

Страница 56: ...kes vanlig Hvis f ler at n ytraliseringen av lukt blir d rligere m du skifte filter 1 Ta tak i sisternedekslet med begge hender trekk det opp og vipp det framover 2 Tautdetbruktekeramikkfilteret kast...

Страница 57: ...ng og begrensning av visse kjemiske stoffer overholdes Avfallsh ndtering av utrangert elektrisk og elektronisk utstyr I henhold til direktiv 2002 96 EF WEEE om utrangert elektrisk og elektronisk utsty...

Страница 58: ...beskrivs i denna bruksanvisning Denna produkt kan anv ndas av barn och av personer med nedsatt psykisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att detta sker und...

Страница 59: ...rjar orienteringsljuset att lysa och luktutsuget startas F r att utl sa en spolning trycker du p knappen Stor spolvolym f r stor spolning eller p Liten spolvolym f r liten spolning Start eller avst ng...

Страница 60: ...fiering och m rk omgivning bl aktivering vid anv ndaridentifiering alltid oberoende av omgivande ljus turkos av orienteringsljuset s tts inte p magenta Turkos Avaktiveringsl ge f r orienteringsljus De...

Страница 61: ...ym s m nga g nger som kr vs f r att ndra det inst llda v rdet Resultat Visning av den valda inst llningen med hj lp av orienteringsljusets f rg 4 Tryck p knappen Liten spolvolym f r att spara det inst...

Страница 62: ...fem r N r lukten inte l ngre filtreras p ett tillfredsst llande s tt r det dags att byta filter 1 Ta tag i cisternlocket med b da h nderna lyft det och f ll det fram t 2 Avl gsna det f rbrukade keram...

Страница 63: ...ar registrering utv rdering till telse och begr nsning av vissa kemiska mnen Avfallshantering av f rbrukade elektriska apparater Enligt direktiv 2002 96 EG WEEE om avfall fr n elektrisk och elektronis...

Страница 64: ...on kuvattu Laitetta voivat k ytt lapset sek henkil t joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole k ytt koskevaa kokemusta ja tietoa jos heit valvotaan tai opasteta...

Страница 65: ...k ynnistyy K ynnist suuri huuhtelum r painamalla painiketta Suuri huuhtelum r tai pieni huuhtelum r painamalla painiketta Pieni huuhtelum r Ilmanraikastimen k ynnistys ja pys ytys Paina Ilmanraikasti...

Страница 66: ...st ss sininen p llekytkent k ytt j ilmaisimen aktivoituessa aina ymp r iv st valosta riippumatta turkoosi pois ohjausvaloa ei kytket p lle magenta Turkoosi Ohjausvalon poiskytkent tila Aika jonka kulu...

Страница 67: ...lla 3 Muuta arvoa painamalla Suuri huuhtelum r painiketta riitt v n monta kertaa Tulos Valitun asetuksen n ytt ohjausvalon v rin avulla 4 Tallenna valittu arvo painamalla Pieni huuhtelum r painiketta...

Страница 68: ...noin viisi vuotta Vaihda suodatin kun hajujen neutralointi ei en tunnu toimivan asianmukaisesti 1 Tartu huuhtelus ili n kanteen molemmink sin ved sit yl sp in ja k nn sit eteenp in 2 Poista ja h vit k...

Страница 69: ...ekister inti arviointia lupamenettelyit ja rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen S hk ja elektroniikkalaiteromun h vitt minen S hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY muka...

Страница 70: ...andb k B rn og einstaklingar sem eru l kamlega e a andlega fatla ir e a sem skortir reynslu og ekkingu mega nota b na inn a v gefnu a fylgst s me eim e a a vi komandi hafi fengi tils gn ruggri notkun...

Страница 71: ...og lyktarey ing er sett gang Stutt er hnappinn fyrir Miki vatnsmagn vi skolun e a hnappinn fyrir L ti vatnsmagn vi skolun til a setja mikla e a litla skolun af sta Lyktarey ing sett gang e a st vu St...

Страница 72: ...ing er af skornum skammti bl tt kveikt egar notandi greinist alltaf h l singunni hverju sinni gr nbl tt sl kkt ekki er kveikt ratlj sinu bl rautt Gr nbl tt Stillt hvernig sl kkt er ratlj si T mi sem l...

Страница 73: ...oft hnappinn fyrir Miki vatnsmagn vi skolun og arf til a breyta gildi stillingarinnar Ni ursta a Valin stilling er gefin til kynna me v hvernig ratlj si er litinn 4 Sty ji hnappinn fyrir L ti vatnsma...

Страница 74: ...u u b fimm r Ef lyktarey ingin vir ist ekki virka jafnvel og ur skal skipta um s una 1 Taki um vatnskassaloki me b um h ndum togi a upp og felli a fram 2 Taki g mlu keramiks una r fargi henni og komi...

Страница 75: ...ningu mat leyfisveitingu og takmarkanir a v er var ar tilteknar efnav rur F rgun raf og rafeindat kja rgangs Samkv mt tilskipun 2002 96 EB um raf og rafeindab na ar rgang er framlei endum raf og rafei...

Страница 76: ...anym w niniejszej instrukcji obs ugi Dzieci jak r wnie osoby o ograniczonych predyspozycjach fizycznych sensorycznych czy umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia ani wiedzy mog korzysta z niniejsz...

Страница 77: ...jne i uruchamia si usuwanie zapach w Aby uruchomi sp ukiwanie nacisn przycisk Sp ukiwanie du ilo ci wody lub przycisk Sp ukiwanie ma ilo ci wody W czanie lub wy czanie usuwania zapach w Nacisn przycis...

Страница 78: ...eski w czanie wraz z wykryciem u ytkownika zawsze niezale nie od wiat a otoczenia turkusowy wy czone wiat o orientacyjne nie jest w czone magenta Turkusowy Tryb wy czenia wiat a orientacyjnego Czas po...

Страница 79: ...ci wody tyle razy aby zmieni warto ustawienia Wynik Wy wietlenie wybranego ustawienia w postaci koloru wiat a orientacyjnego 4 Nacisn przycisk Sp ukiwanie ma ilo ci wody aby zapisa ustawion warto 5 Na...

Страница 80: ...w porowaty filtr ceramiczny ma ywotno ok pi ciu lat Je eli istnieje podejrzenie e neutralizacja zapach w uleg a pogorszeniu wymieni filtr 1 Chwyci pokryw sp uczki obiema r kami podnie i odchyli do pr...

Страница 81: ...sprawie rejestracji oceny udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikali w Utylizacja zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego W oparciu o dyrektyw 2002 96 WE WEEE Utylizacja...

Страница 82: ...rbantart s enged lyezett Ezt a berendez st gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kszervi s szellemi k pess g illetve a sz ks ges tapasztalattal s vagy ismeretekkel nem rendelkez egy nek fel gyelet...

Страница 83: ...gelsz v s Ha bl t st k v n ind tani akkor nagy bl t shez nyomja meg a Nagy bl t v z mennyis g kis bl t shez pedig a Kis bl t v z mennyis g gombot Szagelsz v s ind t sa s le ll t sa Nyomja meg a Szagel...

Страница 84: ...eset n k k bekapcsol s haszn lat rz kel s eset n mindig a k rnyezeti f nyviszonyokt l f ggetlen l t rkiz ki a jelz vil g t s nem kapcsol be magenta T rkiz Jelz vil g t s kikapcsol si m d Az id amelyne...

Страница 85: ...z mennyis g gombot annyiszor ah nyszor a be ll t s rt k nek m dos t s hoz sz ks ges Eredm ny A kiv lasztott be ll t s kijelz se a jelz vil g t s sz ne r v n 4 A be ll tott rt k ment s hez nyomja meg a...

Страница 86: ...kb t v Ha gy rzi hogy cs kken a szagok semleges t s nek hat konys ga akkor cser lje ki a sz r t 1 Fogja meg k t k zzel h zza felfel s billentse el re az bl t tart ly fedel t 2 Vegye ki s rtalmatlan t...

Страница 87: ...vegyszerrendelet k vetelm nyei is Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t sa Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK WEEE ir nyelv alapj n...

Страница 88: ...ako aj osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami m u toto zariadenie pou va len v tom pr pade ak na ne dohliada zodpov...

Страница 89: ...vanie z pachu Pre spustenie splachovania stla te tla idlo Ve k mno stvo pre ve k splachovanie alebo tla idlo Mal mno stvo pre mal splachovanie Spustenie alebo zastavenie ods vania z pachu Stla te tla...

Страница 90: ...tmavom prostred modr zapnutie pri zaregistrovan pou vate a v dy nez visle od svetla prostredia tyrkysov vyp orienta n svetlo sa nezapne purpurov Tyrkysov Re im vypnutia orienta n ho svetla Doba po kto...

Страница 91: ...la idlo Ve k mno stvo stl ajte dovtedy k m nevykon te po adovan zmenu hodnoty nastavenia V sledok Zobrazenie po adovan ho nastavenia prostredn ctvom farby orienta n ho svetla 4 Pre ulo enie nastavenej...

Страница 92: ...rokov Filter vyme te ak m te dojem e neutraliz cia z pachov nie je dostato n 1 Kryt splachovacej n dr ky uchopte obidvomi rukami vytiahnite smerom nahor a odklopte dopredu 2 Pou it keramick vo tinov f...

Страница 93: ...06 ES ktor upravuje registr ciu hodnotenie schv lenie a obmedzenie pou itia ur it ch chemick ch l tok Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov Na z klade smernice 2002 96 ES OEEZ o...

Страница 94: ...tomto n vodu k obsluze Toto za zen m e b t pou v no d tmi a rovn osobami s omezen mi fyzick mi smyslov m i ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter k pou v n tohoto za zen nemaj dostate n zku enosti...

Страница 95: ...t se ods v n z pachu Za elem spu t n spl chnut stiskn te tla tko Velk splachovac mno stv pro velk spl chnut nebo tla tko Mal splachovac mno stv pro mal spl chnut Spu t n nebo zastaven ods v n z pachu...

Страница 96: ...aznamen n u ivatele a temn m okol modr zapnut p i zaznamen n u ivatele v dy nez visle na sv tle okol tyrkysov vypnuto orienta n sv tlo nen zapnuto purpurov Tyrkysov Vyp nac re im orienta n ho sv tla D...

Страница 97: ...splachovac mno stv tolikr t abyste zm nili hodnotu nastaven po adovan m zp sobem V sledek Zn zorn n zvolen ho nastaven prost ednictv m barvy orienta n ho sv tla 4 Stiskn te tla tko Mal splachovac mno...

Страница 98: ...n m pou v n ods v n z pachu ivotnost cca p t let Jestli e m te pocit e se neutralizace z pach zeslabuje vym te filtr 1 V ko splachovac n dr ky uchopte ob ma rukama a sklopte dop edu 2 Spot ebovan kera...

Страница 99: ...S kter zahrnuje registraci hodnocen povolov n a omezov n ur it ch chemick ch l tek Likvidace star ch elektrick ch a elektronick ch za zen Na z klad sm rnice 2002 96 ES WEEE o star ch elektrick ch a el...

Страница 100: ...e opisana v teh navodilih za uporabo Napravo lahko uporabljajo otroci in osebe z omejenimi fizi nimi motori nimi ali du evnimi sposobnostmi oz s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali p...

Страница 101: ...tacijska osvetlitev in za ene se odzra evanje smradu Za spro itev splakovanja pritisnite tipko Velika splakovalna koli ina za veliko oz tipko Mala splakovalna koli ina za malo koli ino vode za splakov...

Страница 102: ...rabnika in temni okolici modra vklop pri aktivnem zaznavanju uporabnika vedno neodvisno od osvetlitve okolice turkizna izklju eno orientacijska osvetlitev se ne vklopi vijoli na Turkizna Na in izklopa...

Страница 103: ...akovalna koli ina dokler vrednost nastavitve ni ustrezno spremenjena Rezultat Izbrana nastavitev se prika e z barvo orientacijske osvetlitve 4 Da bi nastavljeno vrednost shranili pritisnite tipko Mala...

Страница 104: ...e imate ob utek da nevtralizacija neprijetnih vonjav popu a filter zamenjajte 1 Pokrov splakovalnika povlecite z obema rokama navzgor in poklopite naprej 2 Izrabljen filter s kerami nim satjem izvlec...

Страница 105: ...cijo avtorizacijo in omejevanje dolo enih kemikalij Odstranitev odpadne elektri ne in elektronske opreme V skladu z direktivo 2002 96 ES OEEO o odpadni elektri ni in elektronski opremi so proizvajalci...

Страница 106: ...smiju koristiti djeca i osobe ograni enih fizi kih senzori kih ili psihi kih sposobnosti ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja za uporabu ure aja ako su pod nadzorom ili su upu ene u sigur...

Страница 107: ...o biste aktivirali ispiranje pritisnite tipku Velika koli ina vode za ispiranje za du e ispiranje ili tipku Mala koli ina vode za ispiranje za kra e ispiranje Pokretanje ili zaustavljanje odzra ivanja...

Страница 108: ...ru enju plava uklju ivanje prilikom prepoznavanja korisnika uvijek neovisno o svjetlu u okru enju tirkizna isklju eno orijentacijsko svjetlo se ne uklju uje ru i asto Tirkizna Modus isklju ivanja orij...

Страница 109: ...nite onoliko puta koliko je potrebno kako biste promijenili vrijednost postavke Rezultat Prikaz odabrane postavke vr i se bojom orijentacijskog svjetla 4 Pritisnite tipku Mala koli ina vode za ispiran...

Страница 110: ...no pet godina Ako imate osje aj da neutralizacija neugodnih mirisa gubi u inkovitost zamijenite filtar 1 Pokrov uhvatite s obje ruke povucite ga prema gore i preklopite prema naprijed 2 Izvadite istro...

Страница 111: ...traciju evaluaciju autorizaciju i ograni avanje odre enih kemijskih tvari Odlaganje starih elektri nih i elektroni kih ure aja U skladu s direktivom 2002 96 EZ o otpadnoj elektri noj i elektroni koj o...

Страница 112: ...stvom za rukovanje Ovaj ure aj mogu da koriste deca kao i osobe smanjenih fizi kih senzori kih ili mentalnih sposobnosti ili osobe sa nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili ako su upu...

Страница 113: ...bi se aktiviralo ispiranje pritisnite dugme Velika koli ina ispiranja za veliko ispiranje ili dugme Mala koli ina ispiranja za malo ispiranje Pro i avanje vazduha pokretanje ili zaustavljanje Pritisnu...

Страница 114: ...o uklju ivanje detekcije korisnika uvek nezavisno od svetla okoline tirkizno isklju eno svetlo za orijentaciju se ne uklju uje magenta Tirkizno Re im isklju ivanja svetla za orijentaciju Vreme posle k...

Страница 115: ...kajte dugme Velika koli ina ispiranja da biste promenili vrednost pode avanja Rezultat Displej izabranog pode avanja preko boje svetla za orijentaciju 4 Pritisnite dugme Mala koli ina ispiranja da bis...

Страница 116: ...et godina Ako imate ose aj da neutralizacija mirisa popu ta zamenite filter 1 Uhvatite pokrov obema rukama povucite ga prema gore i preklopite prema napred 2 Izvadite i odlo ite potro eni kerami ki sa...

Страница 117: ...dozvolu i ograni enje odre enih hemijskih materija Odlaganje stare elektri ne i elektronske opreme U skladu sa smernicom 2002 96 EZ OEEO o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi proizvo a i elekt...

Страница 118: ...as kasutusjuhendi kirjeldatud Seda seadet saavad kasutada lapsed samuti isikud kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme k itamiseks...

Страница 119: ...lgustus ja algab l hnade rat mme Loputuse aktiveerimiseks vajutage suure loputuse vallandamiseks klahvi Suur loputuskogus ja v ikese loputuse vallandamiseks klahvi V ike loputuskogus L hnade rat mbe k...

Страница 120: ...nd sinine kasutaja tuvastamise sissel litamine alati olenemata mbritsevast valgusest t rkiis v ljas orienteerumisvalgustus on v lja l litatud fuksiav rvi T rkiis Orienteerimisvalgustuse v ljal litamis...

Страница 121: ...ge klahvi Suur loputuskogus vastav arv kordi seadistuse v rtuse muutmiseks Tulemus Valitud seadistus kuvatakse orienteerumisvalgustuse v rviga 4 Vajutageklahvi V ikeloputuskogus v rtuse salvestamiseks...

Страница 122: ...al umbes viis aastat Kui tunnete et l hnade neutraliseerimine v heneb vahetage filter v lja 1 V tke loputuskasti kaanest m lema k ega kinni t mmake see les ja tehke ettepoole lahti 2 V tke kasutatud k...

Страница 123: ...E mis k sitleb teatavate kemikaalide registreerimist hindamist autoriseerimist ja piiramist Elektri ja elektroonikaseadmete j tmek itlus Koosk las direktiivi 2002 96 E WEEE elektri ja elektroonikasea...

Страница 124: ...nu un apkopi tikai atbilsto i aj apkalpo anas pam c ba min taj m nor d m o ier ci dr kst lietot b rni un personas ar ierobe ot m fizisk m sensor m vai gar g m sp j m vai ar personas bez pieredzes un v...

Страница 125: ...s un tiek aktiviz ta smaku nos k ana Lai aktiviz tu skalo anu ar lielu dens daudzumu nospiediet tausti u Liels skalo anas daudzums bet lai aktiviz tu skalo anu ar mazu dens daudzumu tausti u Mazs skal...

Страница 126: ...tot lietot ju vienm r neatkar gi no vides apgaismojuma tirk za izsl dz atra an s vietas nor des gaismas elements netiek aktiviz ts fuks na Tirk za Atra an s vietas nor des gaismas elementa deaktiviz c...

Страница 127: ...zums l dz iestat juma v rt ba ir nomain ta Rezult ts Par atlas t iestat juma r d jumu inform atra an s vietas nor des gaismas elementa kr sa 4 Nospiediet tausti u Mazs skalo anas daudzums lai saglab t...

Страница 128: ...iet ka smaku neitraliz cija k st maz k iedarb ga nomainiet filtru 1 Satveriet skalo anas kastes v ku ar ab m rok m pavelciet aug up un palieciet uz priek u 2 Iz emiet lietoto keramikas sieta filtru u...

Страница 129: ...miem kas ietver noteiktu misko vielu re istr ciju nov rt jumu pielaidi un ierobe ojumu Lietoto elektrisko un elektronisko iek rtu utiliz cija Saska ar Direkt vu 2002 96 EK WEEE par elektrisko un elekt...

Страница 130: ...ip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje prietais gali naudoti vaikai ir asmenys turintys fizin nerv sistemos arba psichin negali ar neturintiems patirties ir arba atitinkam ini jei jie yra pri i rimi...

Страница 131: ...aiviklis Jei norite nuleisti vanden didele arba ma a vandens srove paspauskite atitinkam mygtuk Didel vandens srov arba mygtuk Ma a vandens srov Oro gaiviklio jungimas ir i jungimas Paspauskite mygtuk...

Страница 132: ...e m lyna jungiama atpa inus naudotoj visada neatsi velgiant patalpos ap vietim ydrai alsva i jungta krypties lemput ne jungiama violetin ydrai alsva Krypties lemput s i jungimo re imas Laikas po kurio...

Страница 133: ...s spauskite tiek kart kol bus pakeista nustatymo vert Rezultatas Pasirinktas nustatymas rodomas pagal krypties lemput s spalv 4 Jei norite i saugoti nustatyt vert paspauskite mygtuk Ma as vandens kiek...

Страница 134: ...tasis filtras tarnauja ma daug penkis metus Jei nemalon s kvapai neutralizuojami prastai pakeiskite filtr 1 Paimkite bakelio dangt abiem rankomis pakelkite ir atverskite priek 2 I imkite bei pa alinki...

Страница 135: ...reglamento d l chemini med iag registracijos vertinimo autorizacijos ir apribojim REACH 1907 2006 EB reikalavimus Sen elektros ir elektronini prietais utilizavimas Pagal 2002 96 EB EE direktyv d l el...

Страница 136: ...BG 136 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit EN 60335 1 Geberit Monolith Plus...

Страница 137: ...BG 137 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 4 5 0 Geberit Monolith Plus 100 240 V AC 50 60 Hz 4 1 V DC 5 W 0 5 W 10 1000 kPa 0 1 10 bar 6 3 l 1 3 4 5 2...

Страница 138: ...BG 138 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 1 3 6 5 10 15...

Страница 139: ...BG 139 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 3 4 5...

Страница 140: ...BG 140 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus 1 2 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2...

Страница 141: ...BG 141 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 2011 65 RoHS VI REACH 1907 2006 EO 2002 96 O OEEO Geberit Geberit www geberit com...

Страница 142: ...ii precum i pentru persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale sau care nu au experien a i cuno tiin ele necesare doar dac acestea sunt asistate de o persoan care s r spund de siguran a lor...

Страница 143: ...pentru orientare ncepe s p lp ie i porne te purificarea aerului Pentru a declan a o sp lare cu volum mare de ap ac iona i tasta Volum maxim de sp lare sau pentru un volum mic tasta Volum mic de sp lar...

Страница 144: ...ului i mediu ntunecat albastru pornire la sesizarea utilizatorului ntotdeauna indiferent de iluminarea mediului turcoaz oprit iluminarea pentru orientare nu se porne te magenta Turcoaz Modul oprire il...

Страница 145: ...m maxim de sp lare de at tea ori astfel nc t s modifica i valoarea set rii Rezultat Indicatorul set rii selectate prin culoarea ilumin rii pentru orientare 4 Ac iona i tasta Volum mic de sp lare pentr...

Страница 146: ...a de cca cinci ani Dac ave i sentimentul c nu se mai efectueaz bine neutralizarea mirosurilor schimba i filtrul 1 Prinde i cu ambele m ni capacul rezervorului de ap trage i l n sus i apoi rabata i l n...

Страница 147: ...valuarea autorizarea i restric ionarea substan elor chimice Reciclarea echipamentelor electrice i electronice vechi n acord cu Directiva 2002 96 CE WEEE privind de eurile de echipamente electrice i el...

Страница 148: ...EL 148 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus WC Geberit Monolith Plus WC Geberit EN 60335 1 Geberit Monolith Plus...

Страница 149: ...EL 149 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Soft Touch WC 1 2 3 4 5 0 Geberit Monolith Plus 100 240 V AC 50 60 Hz 4 1 V DC 5 W Standby 0 5 W 10 1000 kPa 0 1 10 bar 6 3 l 1 3 4 5 2...

Страница 150: ...EL 150 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 1 3 6 5 10 15...

Страница 151: ...EL 151 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 3 4 5...

Страница 152: ...EL 152 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus 1 2 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2...

Страница 153: ...EL 153 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 2011 65 RoHS VI REACH 1907 2006 EK 2002 96 Geberit Geberit www geberit com...

Страница 154: ...n mland gibi ger ekle tirilebilir Bu cihaz ocuklar fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri k s tl olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt ndayken veya cihaz n g v...

Страница 155: ...anmaya ba lar ve hava temizleme zelli i al r B y k de arj ba latmak i in B y k temizleme suyu miktar tu una veya k k de arj ba latmak i in K k temizleme suyu miktar tu una bas n Hava temizlemeyi al t...

Страница 156: ...ir kullan c alg lama ve karanl k ortamda a lma mavi kullan c alg lamada a lma ortam ndan ba ms z olarak her zaman turkuaz kapal rehber a lmaz macenta Turkuaz Rehber n kapanma modu Kullan c alg lama et...

Страница 157: ...erilir 3 Ayar de erini de i tirmek i in B y k y kama miktar tu una bas n Sonu Se ilen ayar rehber n n rengiyle g sterilir 4 De eri kaydetmek i in K k y kama miktar tu una bas n 5 Ayarlama modundan kma...

Страница 158: ...e yakl be y ll k bir mre sahiptir Kokular n yeterince n trle tirilmedi ini hissederseniz filtre sepetini de i tiriniz 1 Rezervuar kapa n her iki elinizle kavray p yukar kald r n ve ne do ru a n 2 Eski...

Страница 159: ...eren Avrupa kimyasal maddeler direktifi REACH 1907 2006 AT artlar na da uyulmaktad r Elektrikli ve elektronik eski aletlerin bertaraf edilmesi Eski elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili 2002 96...

Страница 160: ...RU 160 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit EN 60335 1 Geberit Monolith Plus...

Страница 161: ...RU 161 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 4 5 0 Geberit Monolith Plus 100 240 50 60 4 1 5 0 5 10 1000 0 1 10 6 3 1 3 4 5 2...

Страница 162: ...RU 162 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 1 3 6 5 10 15...

Страница 163: ...RU 163 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 3 4 5...

Страница 164: ...RU 164 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus 1 2 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1 2...

Страница 165: ...RU 165 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 2011 65 RoHS VI REACH 1907 2006 EC 2002 96 Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Geberit Geberit www geberit com...

Страница 166: ...ZH 166 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit EN 60335 1 Geberit Monolith Plus...

Страница 167: ...67 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 4 5 0 Geberit Geberit Geberit Geberit Monolith Monolith Monolith Monolith Plus Plus Plus Plus 100 240 V AC 50 60 4 1 5 W 0 5 W 10 1000 kPa 0 1 10 6 3 l 1 3 4...

Страница 168: ...ZH 168 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 1 3 3 3 3 6 5 10 10 10 10 15...

Страница 169: ...ZH 169 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 1 2 3 3 4 5...

Страница 170: ...170 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit Monolith Plus Geberit Geberit Geberit Geberit Monolith Monolith Monolith Monolith Plus Plus Plus Plus 1 2 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 1...

Страница 171: ...ZH 171 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 2011 65 EU RoHS REACH 1907 2006 EC 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com...

Страница 172: ...Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit EN 60335 1 Geberit Monolith Plus B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 172 AR...

Страница 173: ...100 240 50 60 4 1 5 0 5 10 1000 0 1 10 l 3 6 1 3 4 5 2 1 2 3 4 5 Geberit Monolith Plus t B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 173 AR...

Страница 174: ...1 1 3 6 5 10 15 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 174 AR...

Страница 175: ...1 2 3 3 4 5 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 175 AR...

Страница 176: ...Geberit Monolith Plus Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit Monolith Plus 1 2 1 2 1 2 3 B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 176 AR...

Страница 177: ...2011 65 EU RoHS REACH 1907 2006 EC 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 177 AR...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...B1111 003 07 2014 966 319 00 0 02 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com...

Отзывы:

Нет отзывов