Gear4music DP-50 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

Kettlestring Lane, Clifton Moor, York, YO30 4XF, UK

www.gear4music.com

RoHS

Содержание DP-50

Страница 1: ...User s Manual DP 50 DIGITAL PIANO Owner s Manual ...

Страница 2: ... provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bra...

Страница 3: ... record your own performances to play along to The piano is more than great technology your digital piano is also a stylish piece of furniture that will look great anywhere in your home To get the most out of your instrument please read this manual thoroughly and try out the various functions as we take you through them We hope your new instrument will continue to entertain you for many years to c...

Страница 4: ... Control AutoStandby Deactivate Auto standby Function Piano Pedals Piano Reset Playing Demo Songs The Connector Box Headphones MIDI Out Line Out Using USB MIDI USB Audio Aux In Bluetooth Voice Select a Voice Dual mode Split mode KB VOL Button Twin Mode Effect Reverb Chorus Transpose Tune Octave Touch Metronome Tempo Tap Function Man Voice Pan Split Voice Pan Dual Voice Pan Arpeggio Reverb Type Mai...

Страница 5: ... MIDI File To Local Track Delete Song USB Memory Button Adjust the Song s Volume of USB Sticker Play Along Songs MIDI functions MIDI IN Track MIDI Main Track MIDI Split Track MIDI Dual Track MIDI Out Local ON OFF Factory Set Appendix Voice List Assembly Instructions USB Play Speed Play Mode Grading Bank Store Load Blue Tooth Auto Power Off Resetmem Store MIDI Implementation Chart Troubleshooting H...

Страница 6: ... I I I I I I I I PEDAL PEDAL DC 12V DC 12V 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 DATA CONTROL BANK GRAND PIANO BRIGHT PIANO E PIANO 1 E PIANO 2 VIBES FM EP DRAWBAR ORGAN CHURCH ORGAN HARPSI CLAV STRINGS CHOIR FANTASIA WARM PAD UPRIGHT BASS ELECTRIC BASS HONKY TONK ACCORDION AC GUITAR JAZZ GUITAR FLUTE CLARINET ROCK ORGAN SYN BASS BRASS SYN BRASS STRINGS 2 SYN STRINGS ...

Страница 7: ...ENTER Button 19 DATA CONTROL Knob 20 VOICE SELECT Button BANK Button 21 PIANO RESET Button 22 USB MEMORY Button 23 RECORD TRACK Button 24 PLAY TRACK Button 25 SAVE TO Button 26 RECORD Button 27 PLAY Button 28 TRACK1 LEFT Button 29 TRACK2 RIGHT Button 30 USB TO DEVICE Rear 31 Panel PEDAL Jack 32 DC Power 33 Headphones 1 2 34 MIDI Out 35 USB to Host Connector 36 Bluetooth Connections Panel Panel Con...

Страница 8: ... outlined on page 57 in the appendix of this manual 2 Once the piano is securely assembled connect the plug of the foot pedal unit to the pedal jack on the rear panel 3 Plug the other end of the power cable into the power outlet NOTE 1 Ensure the piano is turned off when connecting and disconnecting the power 2 Turn the volume knob to its minimum level before turning on the power ...

Страница 9: ...n on the power and the STANDBY ON Auto Standby Deactivate Auto Standby Function Your piano will switch off automatically in 30 minutes after no any operation on it In this case press the STANDBY ON button again to turn on the power Hold the first white key and first black key on the left side of the keyboard at the same time and then press the STANDBY ON button to deactivate the Auto Standby funct...

Страница 10: ...exactly the same Press the soft pedal when you need to play passages that require extreme pianissimo Piano Reset The Piano Reset Function resets selected aspects of the piano voices back to their default factory state These elements are carefully selected to give you a quick and easy way to restore back to being a simple Grand Piano once more with the Data Control knob assigned for selecting voice...

Страница 11: ...back to continue past the end of Demo Song 1 Demo Song 2 will begin to play and after that each of the remaining demos will continue to play in sequence until you press the DEMO button If the DEMO button is not pressed to stop demo playback after the end of the 116 demo songs demo playback will continue from the beginning of Demo Song 1 until the Song button is pressed Selecting the Demo Song In D...

Страница 12: ...ronic musical instruments to communicate with each other by sending and receiving compatible note program change and other types of MIDI data You should only plug the MIDI out in to another device featuring a MIDI input NOTE MIDI OUT Transmits MIDI data to another MIDI device MIDI OUT MIDI IN USB to Host Line OUT The piano s stereo RCA line output can be used to deliver the output of the piano to ...

Страница 13: ...d enjoy it on this instrument or use it for accompany USB AUDIO interface is a digital audio interface By USB cable you can digitally transfer intact audio signals of PC to when you play this instrument likewise you can transfer intact audio signals of the instrument to PC to record and edit music USB to Host Bluetooth Aux In The Aux In stereo RCA connectors allow you to mix an external sound sour...

Страница 14: ...12 USB to Host USB to Host Bluetooth Bluetooth Bluetooth The piano can support Bluetooth with the connection of the bluetooth reference Bluetooth ...

Страница 15: ...utton to select the voice in the first line When the BANK button is lighted you can press the appropriate button to select the voice in the second line he DATA CONTROL knob he DATA CONTROL knob GRAND PIANO BRIGHT PIANO E PIANO 1 E PIANO 2 VIBES FM EP DRAWBAR ORGAN CHURCH ORGAN HARPSI CLAV STRINGS CHOIR FANTASIA WARM PAD UPRIGHT BASS ELECTRIC BASS HONKY TONK ACCORDION AC GUITAR JAZZ GUITAR FLUTE CL...

Страница 16: ... unlighted Split Mode Split Mode allows the keyboard to be divided into two sections so that different voices may be played with the left and right hands The volume may be independently adjusted for each voice the Split Point the highest note played with the left hand may be adjusted and the Split Voice may be changed as desired Select Split Voice Press SPLIT TWIN button the Split indicator is fla...

Страница 17: ...ect the split point Exit Split Mode Repeatedly press the SPLIT TWIN button until its indicator will be unlighted SPLIT TWIN SPLIT TWIN KB VOL Button You can adjust the Main Voice Volume Split Voice Volume and Dual Voice Volume by pressing KB VOL button RANGE 00 127 Main Voice Volume In Main Voice Mode press KB VOL button the DATA CONTROL knob to adjust the Main Voice Volume use KB VOL ...

Страница 18: ... Mode the SPLIT TWIN button indicator is flashing press KB VOL button the DATA CONTROL knob to adjust the Split Voice Volume use use KB VOL KB VOL Repeatedly press the SPLIT TWIN button to enter Twin Mode In this mode the keyboard will be separated into two Right fromC 3 to C7 Left from A 1 to C3 and its indicator will be lighted sections with the same voice range Twin Mode SPLIT TWIN ...

Страница 19: ...ly until the LCD display use Reverb The reverb types in the list below can be selected from the reverb display Hall1 Hall2 Room1 Room2 Room3 Stage1Stage2 Plate Delay Echo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Shimmering broadening effect Press CHORUS button can turn on or turn off the chorus effect Press CHORUS button the DATA CONTROL knob to select chorus type The chorus types in the list below can be selected fr...

Страница 20: ...e Press TRANSPOSE and TRANSPOSE button simultaneously to reset the transpose to default value 00 the DATA CONTROL knob to Transpose This function makes it possible to tune the pitch of your instrument to match other instruments Press TUNE button to enter the tune mode LCD display the tune value use to adjust the value the DATA CONTROL knob Tune TUNE TRANSPOSE Chorus1Chorus2Chorus3 Chorus4FeedbackF...

Страница 21: ...ivity is on and the indicator will light You can use the TOUCH button to turn touch sensitivity On or OFF as required Touch TOUCH You can set the Main Voice Octave the Dual Voice Octave and the Split Voice Octave by pressing OCTAVE button Range 02 02 Main Voice Octave use In Main Voice Mode press OCTAVE button the DATA CONTROL knob to adjust the Main Voice Octave Octave Press the TOUCH button repe...

Страница 22: ...3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Hold the METRONOME button to enter the page for selecting the time signature Then use DATA CONTROL knob to select your desired time signature Default 4 4 Press change the tempo volume Range 20 280 This function also allows you to set the tempo by tapping tempo on the TEMPO TAP button you may tap the button 4 times to set the tempo volume TEMPO TAP button use to the DATA CONTRO...

Страница 23: ...evVol Chr Type M ChrVol D ChrVol S ChrVol M RevVol S RevVol Main Voice Pan Split Voice Pan Dual Voice Pan Arpeggio Reverb Type Main Voice Reverb Volume Split Voice Reverb Volume Chorus Type Dual Voice Reverb Volume Main Voice Chorus Volume Split Voice Chorus Volume Dual Voice Chorus Volume 00 127 00 127 00 127 00 127 00 127 00 127 15 15 15 55 55 55 Chorus Off Hall2 Hall1 Hall2 Room1 Room2 Room3 St...

Страница 24: ...Mode Usb Function USB Play Speed 50 200 Single Chain Random BlueTooth BlueTooth On Off Other Func Reg Bank Reg LoadMem Reg LoadMem Reg SaveMem Reg Bank Reg SaveMem Reg SaveMem 01 Reg SaveMem 06 Reg Bank 01 Reg Bank 04 Reg LoadMem 01 Reg LoadMem 06 Memory Auto Power Off Auto Power Off SleepMode 20Min 30Min 40Min 50Min 60Min Off Pd1 Soft Pd2 sost 100 Single Off 30Min Resetmem Resetmem Resetmem Gradi...

Страница 25: ...e ENTER button to confirm and use to set the main voice pan value 64 to 63 the DATA CONTROL knob This function allows you to adjust the split voice pan value Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Press the ENTER button to confirm and use to Performance the DATA CONTROL knob select Split Pan Main Voice Pan Split Voice Pan FUNCTION FUNCTION FUNCTION ENTER ENTER ENTER DATA CON...

Страница 26: ...e pan value Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Performance Press the ENTER button to confirm and use Press the ENTER button to confirm and use to set the dual voice pan value 64 to 63 the DATA CONTROL knob the DATA CONTROL knob to select Dual Pan Dual Voice Pan FUNCTION FUNCTION ENTER ENTER DATA CONTROL DATA CONTROL FUNCTION ENTER ...

Страница 27: ...s and hold down any key or a plurality of keys you will hear a continuous and from low to high 02 Press and hold down any key or a plurality of keys you will hear a continuous and from high to low OFF The Arpeggio function is off Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect Press the ENTER button to confirm and the LCD will display Rev Type Reverb Type Arpeggio FUNCTION ENT...

Страница 28: ...elect Press the ENTER button to confirm and use to Press the ENTER button to confirm and use to set the main voice reverb type value 00 127 the DATA CONTROL knob M RevVol the DATA CONTROL knob Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect FUNCTION ENTER DATA CONTROL DATA CONTROL Main Voice Reverb Level FUNCTION ENTER FUNCTION ENTER ...

Страница 29: ... to set the Split voice reverb type value 00 127 RevVol the DATA CONTROL knob Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect Split Voice Reverb Level Dual Voice Reverb Level FUNCTION ENTER FUNCTION ENTER DATA CONTROL FUNCTION ENTER ...

Страница 30: ...TION button repeatedly and the LCD will display Effect Press the ENTER button to confirm and the LCD will display Chr Type Press the ENTER button to confirm and use to select 13 chorus types the DATA CONTROL knob Chorus1 Chorus2 Chorus3 Chorus4 Feedback Flanger1 ShrtDely ShrtDlFb Flanger2 Flanger3 Celeste1 Celeste2 Celeste3 FUNCTION ENTER DATA CONTROL DATA CONTROL Chorus Type FUNCTION ENTER FUNCTI...

Страница 31: ...knob M ChrVol the DATA CONTROL knob Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect select S Press the ENTER button to confirm and use to the DATA CONTROL knob ChrVol Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect Main Voice Chorus Level Split Voice Chorus Level FUNCTION ENTER DATA CONTROL FUNCTION ENTER FUNCTION ENTER ...

Страница 32: ...on to confirm and use to set the dual voice chorus value 00 127 the DATA CONTROL knob select D Press the ENTER button to confirm and use to the DATA CONTROL knob ChrVol Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Effect FUNCTION ENTER DATA CONTROL Dual Voice Chorus Level FUNCTION ENTER DATA CONTROL FUNCTION ENTER ...

Страница 33: ... on the keyboard and press the sostenuto pedal while the notes are held those notes will be sustained as long as the pedal is held but all subsequently played notes will not be sustained Pd1 MemoryUp When you step the pedal the piano will load the memory with sequence Pd1 Play USB MIDI Play It performs the same function as the soft pedal on an actual acoustic piano the volume of the whole keyboard...

Страница 34: ... chord on the keyboard and press the sostenuto pedal while the notes are held those notes will be sustained as long as the pedal is held but all subsequently played notes will not be sustained Pd2 MemoryUp When you step the pedal the piano will load the memory with sequence Pd2 Play USB MIDI Play It performs the same function as the soft pedal on an actual acoustic piano the volume of the whole ke...

Страница 35: ...TER button to confirm and use the DATA CONTROL knob to select USB speed 50 200 Usb Function Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Press the ENTER button to confirm and the use DATA CONTROL knob to select PlayMode Usb Function USB Play Speed FUNCTION ENTER DATA CONTROL FUNCTION ENTER Play Mode FUNCTION ENTER FUNCTION ENTER ...

Страница 36: ...nd the LCD will display Memory FUNCTION ENTER Bank 34 Press ENTER button to confirm use to This function is in the song learning mode when playing songs it will automatically score based on your performance 00 100 Press FUNCTION button repeatedly to select Learn the DATA CONTROL knob select ON or OFF Grading On Turn on the song grading function Off Turn off the song grading function FUNCTION FUNCT...

Страница 37: ...atedly and the LCD will display Memory FUNCTION ENTER DATA CONTROL Press the ENTER button to confirm and use to select Press the ENTER button to confirm and use to select the DATA CONTROL knob Reg SaveMem the DATA CONTROL knob Mem Save 01 Mem Save 06 FUNCTION ENTER FUNCTION ENTER Store 35 FUNCTION ENTER Press the ENTER button to confirm and the LCD will display Reg Bank ...

Страница 38: ...the ENTER button to confirm and use to select Press the ENTER button to confirm and use to select the DATA CONTROL knob Reg LoadMem the DATA CONTROL knob Reg LoadMem 01 Reg LoadMem 06 Press the ENTER button to confirm FUNCTION FUNCTION FUNCTION ENTER ENTER ENTER DATA CONTROL FUNCTION ENTER Load 36 DATA CONTROL ...

Страница 39: ...ION ENTER Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Other Func Press the ENTER button to confirm and the LCD will display Press the ENTER button to confirm and use to select On or Off BlueTooth the DATA CONTROL knob FUNCTION ENTER DATA CONTROL FUNCTION ENTER Blue Tooth Auto Power Off 37 On Turn on Bluetooth function Off Turn off Bluetooth function ...

Страница 40: ...NCTION ENTER DATA CONTROL DATA CONTROL Press the FUNCTION button repeatedly and the LCD will display Other Func Press the ENTER button to confirm and use to select the DATA CONTROL knob Resetmem FUNCTION ENTER Resetmem FUNCTION ENTER Press the ENTER button to confirm and use to restore the factory set programs the DATA CONTROL knob 38 ...

Страница 41: ...tes this file s sequence Number In Udisk REGxxx indicates registration file number appears indicating your Registration Memory Settings are saved to USB Disk with 24 Registrations stored to a single file epeatedly Insert the USB Disk into the USB terminal Use to select REG file then press PLAY button display shows LOAD OK 24 Registrations will be loaded to the memory store on the panel You can rec...

Страница 42: ...B terminal Use to select REG file you want to delete then hold down LCD shows Press button to delete the file the DATA CONTROL knob the PLAY button and press the RECORD button TRANSPOSE Delete REG File From USB RECORD PLAY DELETE 40 ...

Страница 43: ...ess the RECORD button and the button indicator is flashing then you can start recording The first one measures are tempo prompt only 1 3 Stop Recording Press RECORD button again to stop recording Recording stops and your performance is written to the song The song to which your performance is recorded is automatically named xxxSONGxx xxx indicates this file s sequence Number in Udisk xx indicates ...

Страница 44: ...r performance is written to the song The song to which your performance is recorded is automatically named xxx SONG xx xxx indicates the song file number SONG xx is the song s name 2 1 4 Hold down USB MEMORY button then press RECORD button to Recording 2 1 5 Use the same operation as step 4 to record more tracks The name of the new file will be saved in sequence start When the recording is finishe...

Страница 45: ... recorded is automatically named xxx SONG xx xxx indicates the song file number SONGxx is the song s name 2 2 4 Select Recording Track Press RECORD TRACK button repeatedly can select three voice mode you can use to select the track 01 16 off in each mode 2 2 5 the DATA CONTROL knob If you record Main Voice only please turn off the Split Track and Dual Track Hold down the USB MEMORY button then pre...

Страница 46: ...utton again to stop recording and the data will save to local memory track1 NOTE If the TRACK 2 has data recorded the indicator will light and it will play when the record is started You can press the TRACK 2 Right button to mute it then the indicator will be unlighted Melody Track Recording RECORD PLAY USB MEMORY RECORD DELETE MULTI RECORD TRACK RECORD PLAY TRACK 1 LEFTTRACK 2 RIGHT DELETE MULTI ...

Страница 47: ...hows Save OK A message xxx Song xx xxx indicates this file s sequence Number in Udisk Songxx indicates registration file number appears indicating your record are saved to USB Disk epeatedly Saving The Recording To USB Disk SAVE TO 3 2 The first one measures are tempo prompt only Melody Track2 Recording Hold down the RECORD button and then press the TRACK2 RIGHT button the TRACK2 RIGHT and the REC...

Страница 48: ...tton you can switch to USB mode immediately even the keyboard is in any of other mode Insert the USB DISK into the USB socket press the USB MEMORY button if your disk is locked or on supported file in it the display will show Not ready MEMORY USB Memory Button Insert the USB Disk into the USB terminal Press the SAVE TO button r to select Load MIDI File then press transpose button display shows Loa...

Страница 49: ... Volume SONG VOLUME BASS TREBLE MASTER VOLUME I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Adjust the Song s Volume of USB Sticker 47 ...

Страница 50: ...tons simultaneously The song number will appear on the LCD display Both Right and Left indicator is light U to select a song Press the PLAY button to start the song se the DATA CONTROL knob Selecting a Song 1 With the play along song mode engaged press the PLAY button to hear both hand parts playing the entire song 2 Press the PLAY button again to stop Otherwise playback will stop automatically at...

Страница 51: ...t plays 4 Press the PLAY button again to stop Otherwise playback will stop automatically at the end of the song Practicing the Right Hand of the Selected Song Practicing the Left Hand of the Selected Song Follow steps 1 4 listed above substituting the LEFT button whenever RIGHT button is mentioned You will hear the right hand part of your selected song Play the left hand part of your selected song...

Страница 52: ...iano into a home entertainment center for the entire family and allows you to play along with your favorite hits 1 Make sure that the piano is powered off if not please press the STANDBY ON button to do so Insert the Bluetooth receiver into the Bluetooth slot located on the connector panel on the left side of the piano underneath the key bed 2 Press the STANDBY ON button to turn the piano on The b...

Страница 53: ... information that you want to hear through the piano The keyboard is available for playing while the recording is playing back Play along with your favourite band 5 Use the Function Bluetooth menu again to turn Bluetooth off Headphones MIDI Out 1 2 USB to Host Aux In Line Out Input Level Bluetooth DATA CONTROL On Turn on Bluetooth function Off Turn off Bluetooth function Press the ENTER button to ...

Страница 54: ...he first Bluetooth and then reconnect to the new device following the above instructions Please also note due to differences in Bluetooth technology some Bluetooth enabled devices maybe incompatible function improperly or may not support all features when used with the wireless receiver NOTE Troubleshooting Please make sure the volume of the piano and the Bluetooth device is turned up If you are u...

Страница 55: ...nt Digital Interface is the way most electronic keyboards communicate with computers and with each other Through a series of MIDI messages a computer or keyboard can tell an instrument what note to play how loud to play it when to stop playing it and a host of other information The piano can send MIDI information to a computer or another MIDI capable instrument via its MIDI or USB output MIDI In T...

Страница 56: ...e MIDI button r to select MidiDualTrk 03 then use the DATA CONTROL knob to select 01 16 tracks epeatedly MIDI MIDI MIDI Out Press the MIDI button r to select Midi Out ON Use the Data Control knob to turn ON or turn OFF epeatedly MIDI MIDI Split Track MIDI Local ON OFF Press the MIDI button r to select Local ON Use the Data Control knob to turn ON or turn OFF epeatedly MIDI ...

Страница 57: ...55 Factory Set 1 Turn off the power 2 Hold TRANSPOSE and TRANSPOSE buttons then turn the power on It can restore all internal settings to factory set TRANSPOSE STANDBY ON STANDBY ON ...

Страница 58: ... Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Lead 1 Square Lead 2 Sawtooth Lead 3 Calliope Lead 4 Chiff Lead 5 Charang Lead 6 Voice Lead 7 Fifth Lead 8 Bass Lead Pad 1 New Age Pad 2 Warm Pad 3 Polysynth Pad 4 Choir Pad 5 Bowed Pad 6 Metallic Pad 7 Halo Pad 8 Sweep Fx 1 Rain Fx 2 Soundrack Fx 3 Crystal Fx 4 Atmosphere Fx 5 Brightness Fx 6 Goblins Fx 7 Echoes Fx 8 Sci Fi Sitar Banjo Shamisen Koto ...

Страница 59: ... r k s Basic Default Channel Changed Mode Default Messages Altered Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF Affter Key s Pitch Bender Control Change 0 32 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 100 101 120 121 122 Programe Change True System Exclusive System Song Position Song Select Common Tune Aux Local on off All Notes Off Messages Active Sense Reset 1 1 Mode 3 X 0 127 O 9nH v 1 127 O 9nH...

Страница 60: ...across the range of the keyboard The actual sound of the voice may be slightly different from note to note The volume is too soft The sound quality is poor The rhythm stops unexpectedly or will not play The recorded data of the song etc does not play correctly The LCD display suddenly goes dark and all panel settings are reset If you have lost or damaged your DC adaptor please contact your nearest...

Страница 61: ...ty and Fixed Touch Response Registration Memory 4 x 6 Lesson Function Left Right Part On Off 10506041V2 0 Specifications Keyboards 88 Graded Hammer Keys with Touch Response Display LCD display Polyphony 64 Note Polyphonic Voices 128 Voice Control Volume Transpose Pan Octave Arpeggio Dual Split Twin Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Sostenuto Pedal Demo 171 Include 55 Lessons Others Metronome 2 2 1 4 ...

Страница 62: ...it is not touching the floor Once the piano is in place you can adjust it so it is in firm contact with the floor again Turn the adjustable Pedal Board support until it is in firm contact with the floor X2 ST2 9X12 H H H I I I I I X6 C C C E E B B E D G G F A A d 4 E X6 X4 X6 X6 X4 M6X25 M6X16 M4X16 ST3 9X20 D C A B G X6 F M6X55 X6 60 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Kettlestring Lane Clifton Moor York YO30 4XF UK www gear4music com RoHS ...

Результаты поиска

Содержание DP-50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gear4music DP-50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DP-50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды