Gear4 portablespeaker for iPod with CD player and FM... Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 38

CDB-50 controls:

Box contents

Contenu du coffret | Packungsinhalt

Made for iPod touch,
iPod classic, iPod,
iPod nano, iPod mini

CDB-50

3 x dock adapters for iPod

3 x adaptateurs de station
d’accueil pour iPod
3 x Dock-Adapter für iPod

Declaration of Conformity

Product Name:

GEAR4 CDB-50

Model:

PG438

Distributor:

Disruptive Ltd.

Address:

Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks,

HP12 3NR, United Kingdom.

Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions
of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.

The Low Voltage Directive 73/23/EEC
The EMC Directive 89/336/EEC as amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/97/EEC.

Issued in:

High Wycombe, Bucks, United Kingdom

Date:

16/07/09

Authorised Representative:

Carl Walastyan

Signature:

Position:

Products Director

➊

CD EJECT

➋

X BASS BUTTON

➌

TUNING dial

➍

FM ST / MW

Band dial

VOLUME dial

AUX/iPod/

TUNER/
CD dial

➎

PROG

➏

CLOCK SET

➐ ■

STOP

➑

PLAY /PAUSE

STANDBY



P-MODE

➓





User manual

Notice d’utilisation
Benutzerhandbuch

USER

MANUAL

Remote control

Télécommande
Fernbedienung

2 x power cables with UK/EU plug

2 x Câble d’alimentation en courant alternatif
avec prise Royaume-Uni et Europe
2 x Wechselstromkabel mit GB/EU-Stecker

Содержание portablespeaker for iPod with CD player and FM...

Страница 1: ...CDB 50 User Manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ...isi le système CDB 50 de GEAR4 système audio portative pour iPod avec lecteur de CD et radio FM Veillez lire attentivement cette notice d utilisation avant de l utiliser et conservez la pour vous y référer par la suite Wir freuen uns dass Sie sich für den Kauf des GEAR4 CDB 50 tragbarer Lautsprecher für iPod mit CD Player und FM Radio Lessen Sie sich dies es Benutzerhandbuch vor der Verwendung bit...

Страница 3: ...ion d accueil pour iPod 3 x Dock Adapter für iPod User manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch USER MANUAL Remote control Télécommande Fernbedienung 2 x power cables with UK EU plug 2 x Câble d alimentation en courant alternatif avec prise Royaume Uni et Europe 2 x Wechselstromkabel mit GB EU Stecker ...

Страница 4: ... 50 controls Made for iPod touch iPod classic iPod iPod nano iPod mini CD EJECT X BASS BUTTON TUNING dial FM ST MW Band dial VOLUME dial AUX iPod TUNER CD dial PROG CLOCK SET STOP PLAY PAUSE STANDBY P MODE ...

Страница 5: ... described below is in conformity with the relevant provisions of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives The Low Voltage Directive 73 23 EEC The EMC Directive 89 336 EEC as amended by 91 263 EEC 92 31 EEC 93 97 EEC Issued in High Wycombe Bucks United Kingdom Date 16 07 09 Authorised Representative Carl Walastyan Signature Position Products Director ...

Страница 6: ...16 7 21 26 11 31 ...

Страница 7: ...r to choose between AUX iPod TUNER CD For use with iPod Slide the switch on the side of the speaker to select iPod mode Select and insert the correct iPod docking adapter to suit your iPod Carefully insert your iPod into the dock playback will start automatically To play or pause a track press on the speaker or remote control To stop a track press on the speaker or remote control To scan through t...

Страница 8: ...ll appear on the screen To play tracks at random press or P MODE three times RANDOM will appear on the screen To clear the function press P MODE four times To program specific tracks Load the CD you wish to program and make sure it is not playing Press the PROG button once the display will flash Use to find the track you wish to programme Press PROG to store Repeat above step until you have stored...

Страница 9: ...n Unpack your unit carefully We recommend that you save the packaging in case you ever need to store your unit To avoid damage never place the unit or it s batteries near radiators in front of heating vents under direct sunlight or near water For your safety When disconnecting the power adapter pull the power plug first Do not pull the cord by itself Never handle the power plug with wet hands as t...

Страница 10: ...e developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Disposal According to the European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with ...

Страница 11: ...le avec tous les modèles d iPod pouvant être connectés sur dock Chargez votre iPod lorsqu il est connecté au Dock Prise d entrée pour d autres lecteurs de musique Alimentation secteur ou par 8 piles C non incluses Prise en main Branchez le câble de courant alternatif au dos de l appareil puis branchez l autre extrémité au secteur Appuyez sur la touche STANDBY des enceintes ou sur la touche corresp...

Страница 12: ...rir le menu de l iPod Appuyez sur les touches et de la télécommande pour parcourir les différentes fonctions du menu de l iPod Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection Utilisation avec un CD Faites glisser le commutateur sur le côté du haut parleur pour sélectionner le mode CD Insérez doucement votre disque dans le lecteur de CD Le lecteur lit le disque automat...

Страница 13: ...lisation en radio Étendez l antenne de la radio Faites glisser le commutateur sur le côté du haut parleur pour sélectionner le mode TUNER Faites glisser la commande FM ST MW sur le côté du haut parleur pour sélectionner le mode FM ou MW Utilisez la commande TUNING du haut parleur pour faire défiler les fréquences Utilisation avec d autres périphériques audio Faites glisser le commutateur sur le cô...

Страница 14: ...il ou ses batteries près d un radiateur près d une bouche d aération sur un rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d une source d eau Dans l intérêt de la sécurité Pour débrancher l adaptateur d alimentation tirer sur la fiche Ne jamais tirer sur le cordon Ne jamais manipuler la fiche d alimentation avec des mains mouillées sous peine d électrocution ou d incendie Consulter exclusivement un pe...

Страница 15: ...ectronique a été conçu spécialement pour se connecter à l iPod et a été certifié par son fabricant comme répondant aux normes de performance d Apple Apple ne saurait être responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et aux réglementations en vigueur Mise au rebut Conformément à la directive européenne 2002 96 EC tout appareil électrique ou électronique d...

Страница 16: ...Anschluss Aufladen bei Andocken des iPods Audio Eingang zur Verwendung mit anderen Musikplayern Betrieb mit Netzstrom oder 8 C Akkus Akkus nicht inbegriffen Erste Schritte Stecken Sie das Wechselstromkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts und dann in den Netzanschluss Zum Ein oder Ausschalten drücken Sie die STANDBY Taste am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung Zur Auswahl zwischen...

Страница 17: ...e ENTER Taste auf der Fernbedienung um Ihre Auswahl zu bestätigen Verwendung als CD Player Zur Auswahl des CD Modus bewegen Sie den Schalter an der Seite des Lautsprechers Legen Sie die Disc vorsichtig in das CD Fach ein die Disc wird automatisch gelesen Drücken Sie die Taste am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie die Taste...

Страница 18: ...utsprechers Mit der sender Auswahl am Lautsprecher können Sie die Frequenzen durchlaufen Verwendung mit anderen Audiogeräten Zur Auswahl des AUX Modus bewegen Sie den Schalter an der Seite des Lautsprechers Schließen Sie ein Ende des 3 5 mm Audiokabels an Ihren MP3 oder MP4 Player an und stecken Sie das andere Ende in den AUX Anschluss auf der Rückseite des Geräts nicht inbegriffen Drücken Sie die...

Страница 19: ...schädigung zu vermeiden Zu Ihrer Sicherheit Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus bevor Sie das Netzteil abtrennen Ziehen Sie nicht am Kabel selbst Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal Ersetzen Sie die Lithium Batterie der Fernbedienung durch eine Batterie d...

Страница 20: ...st und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Apple Leistungsnormen entspricht Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards Entsorgung Gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 EG müssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines örtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt ...

Страница 21: ...ntras está conectado Puerto de línea de entrada para uso con otros reproductores de música Se alimenta mediante conexión a una toma eléctrica o a través de 8 pilas de tamaño C pilas no incluidas Primeros pasos Conecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma eléctrica Pulsa el botón STANDBY del altavoz o en el mando a distancia para encender apagar Para s...

Страница 22: ...nterruptor situado en el lateral del altavoz para seleccionar el modo CD Introduce con cuidado el disco por la ranura para CD tras lo cual el disco se leerá automáticamente Pulsa el botón del altavoz o del mando a distancia para reproducir o hacer una pausa en la música Pulsa el botón para detener la reproducción de la pista Para pasar de una pista a otra pulsa en el altavoz o en el mando a distan...

Страница 23: ...el altavoz para seleccionar el modo AUX Conecta un extremo del cable de audio de 3 5 mm a tu reproductor de MP3 o MP4 y conecta el otro extremo al conector AUX situado en la parte posterior de la unidad no incluidas Pulsa Play en tu reproductor de MP3 o MP4 NOTA El mando a distancia no controla los dispositivos conectados a través del cable de 3 5 mm Para configurar el reloj En el modo en espera p...

Страница 24: ...stancia por otra del mismo tipo para evitar el riesgo de explosión No abras la carcasa No dobles ni aprisiones el cable de alimentación Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante Usa solamente accesorios aprobados por GEAR4 No introduzcas en el compartimento nada que no sea un CD Cualquier otro objeto podría dañar la ...

Страница 25: ...tricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos domésticos El símbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa de este pro...

Страница 26: ... migliorati Bassi X Compatibile con tutti gli iPod collegabili con dock Carica l iPod quando è sul dock Porta di ingresso linea per altri lettori musicali Alimentazione di rete o tramite 8 pile formato C pile non incluse Operazioni preliminari Collegare il cavo di alimentazione CA al retro dell unità e alla presa di corrente Per accendere o spegnere premere il tasto STANDBY del diffusore oppure su...

Страница 27: ...catamente il disco nel cassetto CD il disco sarà letto automaticamente Premere il pulsante sul diffusore o sul telecomando per riprodurre o mettere in pausa la musica Premere il pulsante per interrompere la riproduzione del brano Per selezionare i brani premere sul diffusore o il telecomando Per regolare il volume ruotare la manopola VOLUME sul diffusore Riproduzione ripetuta in ordine casuale Pre...

Страница 28: ... sul lato del diffusore per selezionare la modalità AUX Inserire un estremità del cavo audio da 3 5 mm nel lettore MP3 o MP4 quindi collegare l altra estremità alla presa AUX sul retro dell unità non incluse Premere il pulsante di riproduzione sul lettore MP3 o MP4 N B Il telecomando non può essere utilizzato per controllare dispositivi collegati mediante il cavo da 3 5 mm Per impostare l orologio...

Страница 29: ...izzicare il cavo di alimentazione Se è necessario sostituire la spina o il cavo di alimentazione assicurarsi che corrisponda ai requisiti del produttore Utilizzare esclusivamente accessori approvati da GEAR4 Non inserire nulla nell alloggiamento che non sia un compact disc Qualunque altro oggetto potrebbe danneggiare l unità Scollegare l unità dall alimentazione durante i temporali e se non la si ...

Страница 30: ... separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali rifiuti domestici Il simbolo del fulmine con punta a freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa non isolata nello chassis del prodotto che potrebbe comportare il rischio di scosse elettr...

Страница 31: ... Bas boost X bas Compatibel met elke iPod dockconnector iPod opladen indien gedockt Line inpoort voor gebruik met andere muziekspelers Gevoed door netstroom of 8 C batterijen exclusief Aan de slag Steek het kleine uiteinde van de netstroomkabel in de achterzijde van het apparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Druk op de knop STANDBY op de luidspreker of op op de afstandsbedienin...

Страница 32: ...cties van het iPod menu te navigeren Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening om je selectie te bevestigen Voor gebruik met CD Je kiest de CD modus door de schakelaar aan de zijkant van de luidspreker te schuiven Plaats de CD voorzichtig in de sleuf de schijf wordt automatisch gelezen Druk op de knop op de luidspreker of afstands bediening om de muziek af te spelen of te pauzeren Druk op de k...

Страница 33: ... zijkant van de luidspreker om FM of MW te kiezen Gebruik de draaiknop TUNING op de luidspreker om door de frequenties te scannen Voor gebruik met andere muziekbronnen Je kiest de AUX modus door de schakelaar aan de zijkant van de luidspreker te schuiven Steek het ene uiteinde van de 3 5 mm audiokabel in je mp3 of mp4 speler en het andere uiteinde in de AUX uitgang achterop het apparaat exclusief ...

Страница 34: ...r wilt loskoppelen Trek nooit aan het snoer Raak de netstroomstekker nooit aan met natte handen omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken Laat reparatie over aan deskundig personeel Vervang de lithiumbatterij van de afstandsbediening door hetzelfde type om explosie te voorkomen Open de behuizing niet Draai of doorboor het netsnoer nooit Indien de stekker of het snoer moet worden ver...

Страница 35: ...de prestatieverwachtingen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van veiligheids en regelgevingsstandaarden Afvalverwerking Volgens Europese Richtlijn 2002 96 EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten niet bij het normale huishoud...

Страница 36: ...ment improper voltage or current lightning or other acts of God commercial non home use normal wear and tear shipping damage or loss damage to digital media players or damage caused by service performed by anyone other than GEAR4 GEAR4 will at its option repair or replace any product covered by this warranty that proves to be defective in workmanship or materials If your product is no longer being...

Страница 37: ... of purchase GEAR4 is not responsible for lost or damaged product during shipment Any product returned without the original proof of purchase will be returned at the customer s expense To avoid any charges all returns and exchanges must include the original packing materials product box all included accessories which may include without limitation power adapter or power cord connecting cables remo...

Страница 38: ...d used to identify products or services of their respective owners Brands are used for illustration purposes only and should not be used to infer any relationship between GEAR4 and respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible f...

Результаты поиска

Содержание portablespeaker for iPod with CD player and FM...

Отзывы:

Похожие инструкции для portablespeaker for iPod with CD player and FM...

Бренды по названию

Популярные бренды

Gear4 portablespeaker for iPod with CD player and FM..., Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание portablespeaker for iPod with CD player and FM...

Отзывы:

Похожие инструкции для portablespeaker for iPod with CD player and FM...

Бренды по названию

Популярные бренды