Gear4 AirZone Series 1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 62

Содержание AirZone Series 1

Страница 1: ...et conservez la pour vous y référer par la suite Wir freuen uns dass Sie sich für den Kauf des AirZone Series 1 AirPlay Stereo Lautsprecher entschieden haben Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf open MODEL NO PG539 POWER ADAPTER PSU ADS 36RJ 12 E GS BS INPUT 100 240V 50 60Hz 0 8A max OUTPUT 12 0V 2 0A V1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...13 2 7 43 48 37 19 25 31 53 ...

Страница 4: ...me network Press the MENU button on the remote control Press or to scroll until Wi Fi is shown Press ENTER Scroll again using the or keys until the desired network is shown Press ENTER and then input your Wi Fi pass code Use the or keys or the ROTARY VOLUME CONTROL to scroll between characters Move to the next character by pressing on the remote control or on the speaker Press Enter when finished ...

Страница 5: ...s For use with FM radio Press the MODE button to select FM mode Press and hold or to scan automatically to the next clear frequency To change between preset radio stations use the and buttons To save a preset frequency You can save up to 10 FM presets Select the preset number you want to save by using the and buttons Adjust the radio to your desired frequency then press and hold the button the dis...

Страница 6: ...this unit to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Caution Use of controls or adjustments of performance or procedures other than those specified may result in hazardous rad...

Страница 7: ...ying the appliance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC Rules You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equ...

Страница 8: ... interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IC Rules This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesir...

Страница 9: ...aut parleur en marche appuyez sur le bouton alimentation à l arrière de l unité GEAR4 s affiche pendant 30 s au cours de la configuration WiFi AirPlay s affiche ensuite pour indiquer que le haut parleur est prêt à être configuré Pour sélectionner le mode appuyez sur la touche MODE du haut parleur et faites défiler les options AirPlay FM AUX iPod Configuration Pour sélectionner un mode appuyez sur ...

Страница 10: ...eau WiFi Après avoir complété le processus d installation ci dessus accédez simplement à votre bibliothèque de musique et sélectionnez un morceau s affiche dans le coin inférieure droit Appuyez sur Sélectionnez le GEAR4 AirZone Le morceau est diffusé au bout d un court instant Vous pouvez également ignorer des pistes faire une pause couper ou régler le volume du haut parleur depuis votre périphéri...

Страница 11: ... sont éteintes puis rallumées Lorsqu elles sont réactivées après une période de veille elles reviennent au mode EQ dans lequel elles se trouvaient avant la mise en veille Enregistrez votre AirZone Series 1 pour activer la garantie et bénéficier de mises à jour sur www gear4 com register Veuillez vérifier que votre iPod iPhone iPad utilise la dernière version logicielle Pour mettre le logiciel à jo...

Страница 12: ...ne source d eau Les piles piles incluses ou installées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive notamment aux rayons direct du soleil à une flamme ou source similaire Installez les piles dans leur compartiment comme indiqué Déballage et installation Déballer l appareil avec soin Nous recommandons de conserver l emballage pour tout stockage prolongé éventuel de l appareil Dans l intérêt...

Страница 13: ... PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION Règles de la FCC Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la mise en conformité risque d annuler le droit d utilisation de cet équipement Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B et un transmetteur de classe C à basse...

Страница 14: ...inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique Règles de la IC Cet appareil s accorde avec Industrie Canada licence exempte RSS standard 1 Cet appareil ne peut pas causer l intervention et 2 Cet appareil doit accepter de l intervention y compris l intervention qui peut causer l opération non désirée de Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la...

Страница 15: ...kseite des Geräts und dann in den Netzanschluss Um den Lautsprecher einzuschalten drücken Sie den Power Schalter auf der Rückseite des Geräts Auf dem LCD Display erscheint ungefähr 30 Sekunden lang GEAR4 während das Wi Fi Modul konfiguriert wird Danach wird AirPlay angezeigt Das bedeutet der Lautsprecher kann jetzt eingerichtet werden Um den Modus zu wählen drücken Sie die MODE Taste um zwischen d...

Страница 16: ...h iPhone iPad PC Mac mit iTunes Bei Verwendung des iPod touch iPhone iPad oder von iTunes auf Ihrem PC oder Mac ist ein kabelloses Musik Streaming zum AirZone Series 1 über Wi Fi möglich Nachdem Sie den obigen Einrichtprozess abgeschlossen haben greifen Sie einfach auf Ihre Musikbibliothek zu und wählen Sie einen Song erscheint in der unteren rechten Ecke Tippen Sie auf Wählen Sie jetzt den GEAR4 ...

Страница 17: ... inbegriffen Steuern Sie die Musikwiedergabe über das Gerät Hinweis Mit der Fernbedienung lassen sich keine Geräte steuern die über ein 3 5 mm Kabel verbunden sind EQ Einstellungen Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung oder am Lautsprecher um die Equalizer Einstellungen zu durchlaufen ROCK POP BASS CLASSICAL JAZZ ACOUSTIC oder AUS Die Standard Einstellung für den EQ Modus ist OFF Der Lautsprecher w...

Страница 18: ...dukt Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie Nur durch Batterien des gleichen Typs oder eines gleichwertigen Typs ersetzen Vorsicht Durch die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Abläufen die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind können Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden Stellen Sie das Gerät oder seine Akku nicht in der Nähe vo...

Страница 19: ...häuse des Produkts aufmerksam machen die eventuell stark genug ist um elektrische Schläge zu verursachen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen für die Bedienung und Instandhaltung Wartung in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT ÖFFNEN VORSICHT ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE...

Страница 20: ... auf einem anderen Stromkreis als die des Empfängers liegt Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen 2 Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen einschließlich Störungen die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen können IC Richtlinien Dieses Gerät ...

Страница 21: ...ecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma eléctrica Para activar el altavoz pulsa el interruptor POWER situado en la parte posterior de la unidad Aparecerá GEAR4 en la pantalla LCD durante aproximadamente 30 segundos mientras se configura el módulo Wi Fi Luego aparecerá AirPlay para indicar que el altavoz está listo para configurar Para seleccionar el...

Страница 22: ...ne Series 1 a través de Wi Fi Una vez que hayas completado el proceso de configuración anterior simplemente accede a tu biblioteca de música y selecciona una canción Aparecerá cerca de la esquina inferior derecha Toca Ahora selecciona el GEAR4 AirZone Se producirá un breve retardo hasta que la pista que has seleccionado comience a sonar en el altavoz También puedes omitir pistas hacer una pausa pa...

Страница 23: ...u OFF El modo EQ predeterminado es OFF El altavoz siempre recupera este valor al apagarse y volverse a encender El altavoz utiliza el último valor de ecualizador utilizado al encenderse desde el modo de espera standby Registra AirZone Series 1 en www gear4 com register para activar la garantía y recibir actualizaciones del producto Asegúrate de que el iPod iPhone iPad utiliza la versión más recien...

Страница 24: ... como la luz solar el fuego etc Asegúrate de que insertas las pilas de la forma indicada en el compartimento para pilas Desembalaje e instalación Desembala la unidad con cuidado Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad Por tu seguridad Al desconectar el adaptador de alimentación tira primero del conector de alimentación No tires del cable No manipules...

Страница 25: ...hayan sido aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento de las normas anularán la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los límites para un dispositivo digital de clase B y un transmisor de baja potencia de clase C conforme a la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados pa...

Страница 26: ...funcionamiento no deseado del dispositivo Normas de la IC Este dispositivo cumple la s norma s RSS con exención de licencia de Industry Canada Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este apa...

Страница 27: ...entazione sul retro dell unità Sul display LCD apparirà la scritta GEAR4 per circa 30 secondi mentre il modulo Wi Fi viene configurato Poi apparirà AirPlay per indicare che il diffusore è pronto per la configurazione Per selezionare la modalità premere MODE sull unità per scorrere le opzioni disponibili AirPlay FM AUX iPod Configurazione Per cambiare modalità premere il pulsante MODE per scorrere ...

Страница 28: ...ia musicale e selezionare un brano Nell angolo inferiore destro apparirà il logo Toccare Ora selezionare l unità GEAR4 AirZone Dopo pochi istanti avrà inizio la riproduzione del brano selezionato dal diffusore È anche possibile saltare dei brani fermare la riproduzione o cambiare il volume del diffusore dal dispositivo sempre attraverso la rete Wi Fi Utilizzo con iPod iPhone iPad Inserire con cura...

Страница 29: ...è OFF Il diffusore passa in questa modalità ogni volta che viene acceso e spento Il diffusore utilizza l ultima modalità di equalizzazione impostata quando viene attivato dalla modalità standby Registrate AirZone Series 1 su www gear4 com register per attivare la garanzia e ricevere gli aggiornamenti del prodotto Assicuratevi che l iPod iPhone iPad utilizzi l ultima versione del software Per aggio...

Страница 30: ...nel comparto batterie nel modo indicato Disimballaggio e installazione Disimballare l unità con cura Si consiglia di conservare l imballaggio per riporvi l unità quando non la si utilizza per lungo tempo Informazioni per la sicurezza Per scollegare l adattatore estrarre prima la spina non tirare il cavo Non toccare mai la spina con le mani bagnate in quanto questo potrebbe provocare incendi o scos...

Страница 31: ... possono rendere nulla l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecchiatura stessa Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B e un trasmettitore a bassa potenza di Classe C in osservanza della Parte 15 delle norme FCC Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole protezione da interferenze nocive in un ...

Страница 32: ... problemi nel suo funzionamento Norme IC Questo dispositivo è conforme con gli standard Industry Canada license exempt RSS L uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze e 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento Questo apparecchio digitale di classe B è...

Страница 33: ...rás da unidade Aparecerá GEAR4 no ecrã LCD durante aproximadamente 30 segundos enquanto o módulo Wi Fi é configurado Irá aparecer então AirPlay para indicar que o altifalante está pronto para ser configurado Para seleccionar o modo prima o botão MODE para alternar entre as duas opções AirPlay FM AUX iPod Configuração Para alternar entre modos pressione o botão MODE para navegar entre as opções Air...

Страница 34: ...ica e seleccionar uma faixa inserir logotipo airplay aparecerá perto do canto inferior direito Toque em Agora selecione o GEAR4 AirZone Haverá um pequeno atraso antes da faixa que selecionou começar a ser reproduzida no altifalante Pode saltar faixas pausar parar ou controlar o volume do seu altifalante a partir do seu dispositivo tudo através de Wi Fi Para utilização com iPod iPhone iPad Com cuid...

Страница 35: ...te for ligado e desligado O altifalante irá utilizar a última EQ usada quando for ligado depois de estar no modo standby Registe o AirZone Series 1 para activar a Garantia e receber actualizações de produto em www gear4 com register Verifique se o iPod iPhone iPad estão a usar a versão mais recente de software Para actualizar o software ligue o iPod iPhone iPad ao iTunes Se houver uma versão de so...

Страница 36: ...rrumar o equipamento Para sua segurança Quando desligar a fonte de alimentação puxe primeiro pela ficha Não puxe pelo cabo Nunca manuseie a ficha eléctrica com as mãos molhadas pois isto poderia causar choque eléctrico ou incêndio Deixe qualquer reparação apenas a cargo de um profissional qualificado Não abra a caixa do equipamento Não torça nem belisque o cabo da fonte de alimentação Se a ficha o...

Страница 37: ...ra um equipamento digital da Classe B bem como um transmissor de baixa potência de Classe C conforme a secção 15 das regras FCC Estes limites destinam se a fornecer protecção razoável contra interferência indesejada numa instalação residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequência rádio e se não for instalado e usado de acordo com as instruções pode causar interferência pre...

Страница 38: ...ndustry canada excepto na s norma s RSS O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições 1 este dispositivo não pode ncausar interferência e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma Canadian ICES 003 ...

Страница 39: ...et de luidspreker uit door op de aan uit knop achterop het apparaat te drukken GEAR4 verschijnt ongeveer 30 seconden op de lcd display terwijl de wifi module wordt geconfigureerd AirPlay wordt vervolgens weergegeven om aan te geven dat de luidspreker klaar is voor setup Om de modus te selecteren druk je op de MODE knop op de luidspreker om tussen de opties te schakelen AirPlay FM AUX iPod Setup Sc...

Страница 40: ... wifi Zodra de setupprocedure is voltooid ga je naar je muziekbibliotheek en kies je een nummer verschijnt in de rechterbenedenhoek Selecteer Selecteer nu de GEAR4 AirZone N een korte vertraging klinkt het geselecteerde nummer door de luidspreker Je kunt ook nummers overslaan pauzeren en stoppen of het volume van de luidspreker van je apparaat beheren via wifi Voor gebruik met iPod iPhone iPad Zet...

Страница 41: ...er gaat automatisch terug in deze stand als hij wordt uit en aangezet De luidspreker gebruikt de meest recent gebruikte EQ als hij vanaf standby wordt aangezet Registreer AirZone Series 1 om de garantie te activeren en productupdates te ontvangen op www gear4 com register Zorg dat je iPod iPhone iPad de meest recente softwareversie gebruikt Verbind je iPod iPhone iPad met iTunes om de software bij...

Страница 42: ...itte zoals direct zonlicht vuur en dergelijke Zorg dat de batterijen volgens de aanwijzingen in het batterijvak worden geplaatst Uitpakken en installeren Pak het apparaat voorzichtig uit Het is raadzaam de verpakking te bewaren voor het geval het apparaat langere tijd moet worden opgeborgen Voor je eigen veiligheid Trek alleen aan de stekker als je het netstroomadapter wilt loskoppelen Trek nooit ...

Страница 43: ...toegestaan door de partij die verantwoordelijk is voor naleving van de regels kan de gebruiker het gebruiksrecht worden ontzegd Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat klasse B en die voor een zwakstroomzender klasse C volgens hoofdstuk 15 van de FCC regels Deze normen zijn ingesteld om redelijke bescherming te bieden tegen storing aan een installatie in huis ...

Страница 44: ...els Dit apparaat voldoet aan de licentievrijgestelde RSS norm en van Industry Canada Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig 1 dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle storing accepteren inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt Dit klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 ...

Страница 45: ...ekunder medan nätverksmodulen konfigureras Därefter visas Airplay vilket innebär att högtalaren är klar för konfigurering Tryck på knappen MODE för att växla mellan alternativen AirPlay FM AUX iPod och välja källa Konfigurering Du växlar mellan olika lägen genom att trycka på knappen MODE för att bläddra mellan alternativen AirPlay iPod FM AUX För att du ska kunna streama musik trådlöst till AirZo...

Страница 46: ... valt ur högtalaren Du kan också hoppa över låtar pausa eller stoppa uppspelningen och kontrollera högtalarens volym allt via det trådlösa nätverket Använda med iPod iPhone iPad Sätt försiktigt din iPod iPhone iPad i dockan Tryck på knappen MODE och välj iPod läget Observera att iPod en måste vara ansluten till dockningsenheten för att iPod alternativet ska visas Obs Fjärrkontrollen kanske inte ka...

Страница 47: ...om att ansluta din iPod iPhone iPad till iTunes Om en nyare programvaruversion är tillgänglig uppmanas du att uppgradera Copyright 2011 Disruptive Limited Med ensamrätt Kopiering är ej tillåten varken hel eller delvis GEAR4 och AirZone är registrerade varumärken som tillhör Disruptive Limited AirPlay AirPlay logotypen iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör...

Страница 48: ...sonal för service Öppna aldrig höljet Snurra eller kläm aldrig strömsladden Om kontakten eller strömsladden behöver bytas ut ska du säkerställa att detta görs i enlighet med tillverkarens rekommendationer Dra ut strömmen till enheten vid åskväder och när den inte används under en längre tid Om apparaten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller apparatens kontakt ska det vara lätt ...

Страница 49: ...ns dock ingen garanti för att inte störningar kan förekomma i en viss installation Om utrustningen stör radio eller tv mottagningen vilket kan avgöras genom att du slår av på utrustningen uppmuntras användaren att åtgärda detta genom att vidta en eller flera av följande åtgärder Rikta in den mottagande antennen åt ett annat håll eller flytta den Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Ans...

Страница 50: ...n aikana Kaiutin voidaan asettaa halutulla tavalla kun näyttöön tulee teksti AirPlay Valitse tila painamalla MODE painiketta ja selaamalla vaihtoehtoja AirPlay FM AUX iPod Käyttöönotto Voit siirtyä tilojen välillä painamalla MODE painiketta jolloin voit selata eri vaihtoehtoja AirPlay iPod FM AUX Voit toistaa musiikkia langattomasti AirZone Series 1 laitteeseen kun olet ensin rekisteröinyt yksikön...

Страница 51: ...appaleen ilmestyy näytön oikeaan alakulmaan Napauta logoa Valitse sitten GEAR4 AirZone Valitsemasi kappale toistetaan kaiuttimesta pienellä viiveellä Voit myös hypätä kappaleiden yli keskeyttää tai pysäyttää kappaleen toiston tai säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta kätevästi Wi Fi verkon välityksellä Käyttö iPod iPhone iPad kanssa Aseta iPod iPhone iPad varovasti telakointiasemaan Valitse iPod til...

Страница 52: ...uotepäivityksiä Varmista että iPod iPhone iPad laitteessasi on uusin ohjelmistoversio Voit päivittää ohjelmiston kytkemällä iPodin iPhone iPadn iTunesiin Jos saatavilla on uudempi ohjelmistoversio saat päivityskehotuksen Copyright 2011 Disruptive Limited Kaikki oikeudet pidätetään Osittainen tai täydellinen kopiointi on kielletty GEAR4 ja AirZone ovat Disruptive Limitedin tavaramerkkejä AirPlay Ai...

Страница 53: ...ana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos virtapistoketta tai kojepistokytkintä käytetään virran katkaisulaitteena siihen on päästävä helposti käsiksi Laitteen hävittäminen EU direktiivin 2002 96 EY ja sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen mukaisesti kaikki sähkö ja elektroniikkalaitteet kuuluvat erillisen keräysjärjestelmän piiriin Älä hävitä laitetta tavallisen sekajättee...

Страница 54: ...hdellä tai useammalla seuraavista keinoista Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanottoantenni uudestaan Siirtämällä laite etäämmäksi vastaanottimesta Kytkemällä laite pistorasiaan joka on eri piirissä kuin pistorasia johon vastaanotin on kytketty Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen radio televisioteknikon puoleen Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa 1 Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja ...

Страница 55: ... vises derefter for at indikere at højtaleren er klar til opsætning Tryk på knappen MODE for at vælge tilstand og rulle mellem valgmulighederne AirPlay FM AUX iPod Opsætning Tryk på knappen MODE for at vælge skifte mellem tilstandene og rulle gennem valgmulighederne AirPlay iPod FM AUX For at kunne streame musik trådløst til AirZone Series 1 skal din enhed først registreres til dit trådløse hjemme...

Страница 56: ...pe afspilning midlertidigt afbryde afspilning eller indstille højtalerens lydstyrke alt sammen via Wi Fi iPod iPhone iPad funktionen Placér din iPod iPhone iPad forsigtigt i dockingstationen for at starte opladningen Tryk på knappen MODE for at vælge iPod tilstand Bemærk at iPod en skal være tilsluttet dockingstationen for at kunne vise iPod indstillingen Bemærk Fjernbetjeningen kan muligvis ikke ...

Страница 57: ...binde din iPod iPhone iPad til iTunes Hvis der findes en nyere softwareversion vil du blive bedt om at opgradere Copyright 2011 Disruptive Limited Alle rettigheder forbeholdes Delvis gengivelse eller gengivelse i sin helhed er ikke tilladt GEAR4 og AirZone er varemærker tilhørende Disruptive Limited AirPlay AirPlay logoet iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano og iPod touch er varemærker tilhøren...

Страница 58: ...gen Vrid eller klem ikke strømforsyningskablet Hvis stikket eller ledningen skal udskiftes så sørg for at delen opfylder fabrikantens anbefaling Træk stikket til enheden ud i lynvejr eller når den ikke anvendes i længere tidsrum Hvis netstikket eller apparatets kobler anvendes som afbryder skal denne afbryder være let at komme til Bortskaffelse I henhold til EU Direktiv 2002 96 EC skal alle elektr...

Страница 59: ...elig interferens på radiokommunikation Der er imidlertid ingen garanti for at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio eller tv modtagelse hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe interferensen med en eller flere af følgende metoder Vend eller flyt modtageantennen F...

Страница 60: ...y service performed by anyone other than Disruptive Limited are expressly excluded from the warranty stated above Disruptive Limited will at its sole election repair or replace any product that proves to be defective in either or both of workmanship or materials and which is covered by this warranty If the product is no longer current or is out of stock at its sole election Disruptive Limited may ...

Страница 61: ...oduct back to us under this warranty shall be at your expense and the return MUST be accompanied by the original proof of purchase whilst we highly recommend that you retain a copy of this Disruptive Limited shall not be responsible for lost or damaged products during shipment Any product returned without the original proof of purchase will be returned without being examined or tested and such ret...

Страница 62: ...iPhone 3GS iPhone 3G and iPhone Made for iPad and iPad 2 AirZone Series 1 SKIP BACKWARDS 11 AUX IN PLAY PAUSE USER MANUAL User manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch STANDBY EQ MODE INNER FLAP INNER INNER COVER INNER BACK COVER Power supply UK EU Alimentation GB EU Netzteil GB EU SKIP FORWARDS ROTARY VOLUME CONTROL Remote control Télécommande Fernbedienung FM ANTENNA AUX IN DC IN ON OFF 11 S...

Результаты поиска

Содержание AirZone Series 1

Отзывы:

Похожие инструкции для AirZone Series 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Gear4 AirZone Series 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AirZone Series 1

Отзывы:

Похожие инструкции для AirZone Series 1

Бренды по названию

Популярные бренды