Gear4 AirZone 3 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

AirZone Series 3

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the AirZone Series 3, AirPlay

speaker for iPod, iPhone and iPad. Please read this

manual before use and retain it for future reference.

Merci d’avoir choisi un haut-parleur AirZone Series 3

avec technologie AirPlay pour iPod, iPhone et iPad.

Consultez ce manuel avant d’utiliser votre nouveau

produit et conservez-le pour référence.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des AirZone

Series 3, AirPlay-Stereo-Lautsprecher für iPod, iPhone

und iPad, entschieden haben. Lesen Sie sich dieses

Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte

sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

open

BACK COVER

COVER

INNER FLAP OUTER

Title: GEAR4 PG733EUK AirZone Series 3 Manual

Date: 03.08.12
Version: V1.0 - 1160
Artwork Owner: Kerry Adams
[email protected]

Finished Dimensions:

Height: 124mm
Width: 124mm

Made in China.

N30346

Made in China. V1.0 - 1160

IC:

8846A-PG733

FCC ID: YNKPG733

Model:

PG733EUK

Power Adapter:

EFA03601200300CE

Input:

100-240V~50/60Hz 1.2A max

Output:

12.0V

⎓

3000mA

José James

℗

Brownswood Recordings 2009

Содержание AirZone 3 Series

Страница 1: ...autsprecher f r iPod iPhone und iPad entschieden haben Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf open BACK COVE...

Страница 2: ...r iPhone 4S iPhone 4 and iPhone 3GS Made for iPad 3rd generation iPad 2 and iPad AirZone Series 3 USER MANUAL User manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch INNER FLAP INNER INNER COVER INNER BACK...

Страница 3: ......

Страница 4: ...13 2 7 25 31 19 43 48 37 53...

Страница 5: ...to connect your AirZone Series 3 Connect your iPod iPhone iPad to your AirZone Series 3 via the USB port at the back of the speaker using the cable supplied with your iPod iPhone iPad Press and releas...

Страница 6: ...you can stream music wirelessly to the AirZone Series 3 over Wi Fi Once you have completed the set up process above simply access your music library and select a song will appear near the bottom right...

Страница 7: ...marks of Disruptive Limited AirPlay the AirPlay logo iPad iPhone iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iP...

Страница 8: ...ystem Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Do not dispose of batteries with your normal household waste Follow local regula...

Страница 9: ...ollowing two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The antennas use...

Страница 10: ...sique sans fil sur AirZone Series 3 votre unit doit tre associ e votre r seau WiFi domestique L association de l AirZone Series 3 votre r seau domestique peut se faire de diff rentes fa ons Utilisatio...

Страница 11: ...nit devient violet puis bleu apr s quelques secondes pour indiquer que votre AirZone Series 3 est pr t recevoir un flux de donn es AirPlay Remarque Selon la configuration de votre routeur WiFi votre m...

Страница 12: ...nnect au r seau Wi Fi L AirZone S rie 3 charge le nouveau microprogramme et red marre Il est parfois n cessaire d entrer nouveau vos param tres p ex r seau Wi Fi apr s la mise niveau Enregistrez votre...

Страница 13: ...es piles dans leur compartiment comme indiqu D ballage et installation D baller l appareil avec soin Nous recommandons de conserver l emballage pour tout stockage prolong ventuel de l appareil Dans l...

Страница 14: ...onformit risque d annuler le droit d utilisation de cet quipement Cet quipement a t test et est conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B et un transmetteur de classe C basse...

Страница 15: ...causer l intervention et 2 cet appareil doit accepter de l intervention y compris l intervention qui peut causer l op ration non d sir e de Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sen...

Страница 16: ...n rot auf Das bedeutet der Lautsprecher kann jetzt eingerichtet werden Einrichten F r das kabellose Musik Streaming zum AirZone Series 3 muss das Ger t zuerst in Ihrem kabellosen Heimnetzwerk registri...

Страница 17: ...rZone w hlen ffnen Sie den Browser Ihres Mac oder PC und geben Sie 192 168 112 12 ein Befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen Ihr AirZone Series 3 wird...

Страница 18: ...oder MP4 Player an und stecken Sie das andere Ende in den Audio Eingang AUX IN auf der R ckseite des Lautsprechers Steuern Sie die Musikwiedergabe ber das Ger t Sie k nnen die Lautst rke mit dem LAUTS...

Страница 19: ...oder die Durchf hrung von Abl ufen die nicht in dieser Anleitung aufgef hrt sind k nnen Benutzer gef hrlicher Strahlung ausgesetzt werden Stellen Sie das Ger t oder seine Akku nicht in der N he von H...

Страница 20: ...en aufmerksam machen VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHL GE NICHT FFNEN VORSICHT ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER R CKSEITE UM ELEKTRISCHE SCHL GE ZU VERMEIDEN GER TEINNENTEILE K NNEN VOM BENUTZER...

Страница 21: ...cm zu allen Personen eingehalten wird und sie d rfen nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder in Verbindung mit diesen verwendet werden IC Richtlinien Diese...

Страница 22: ...z est listo para configurar Configuraci n Para transmitir m sica inal mbricamente al AirZone Series 3 tendr s que registrar primero la unidad en tu red inal mbrica dom stica Hay varias formas de regis...

Страница 23: ...la parte frontal de la unidad pasar a morado y despu s de unos segundos a azul para indicar que el AirZone Series 3 est preparado para recibir un flujo de AirPlay Nota En funci n de la configuraci n...

Страница 24: ...la red Wi Fi El AirZone Series 3 cargar el nuevo firmware y luego se reiniciar En ocasiones puede ser necesario volver a introducir los par metros de configuraci n establecidos por ejemplo la red Wi...

Страница 25: ...alaci n Desembala la unidad con cuidado Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad Por tu seguridad Al desconectar el adaptador de alimentaci n tira primer...

Страница 26: ...o ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de clase B y un transmisor de baja potencia de clase C conforme a la parte 15 de las normas de la...

Страница 27: ...ivo no puede provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo De conformidad con las nor...

Страница 28: ...aming in modalit wireless a AirZone Series 3 necessario prima registrare l unit nella rete wireless domestica Esistono diversi metodi per registrare AirZone Series 3 nella rete wireless domestica Util...

Страница 29: ...e anteriore dell unit diventer di colore viola per poi passare dopo pochi secondi al blu per indicare che AirZone Series 3 pronto per ricevere uno stream AirPlay Nota a seconda della configurazione de...

Страница 30: ...one che il dispositivo sia collegato alla rete Wi Fi AirZone Series 3 caricher il nuovo firmware e quindi eseguir un riavvio Dopo un aggiornamento a volte potrebbe essere necessario reinserire le impo...

Страница 31: ...riporvi l unit quando non la si utilizza per lungo tempo Informazioni per la sicurezza Per scollegare l adattatore estrarre prima la spina non tirare il cavo Non toccare mai la spina con le mani bagn...

Страница 32: ...asse B e un trasmettitore a bassa potenza di Classe C in osservanza della Parte 15 delle norme FCC Lo scopo di tali limiti di garantire una ragionevole protezione da interferenze nocive in un installa...

Страница 33: ...nze e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento In base alla normativa Industry Canada questo trasmettitore radio pu...

Страница 34: ...m sica sem fios para o AirZone Series 3 a unidade precisa de estar registada primeiro na sua rede dom stica sem fios Existem v rias formas de registar o seu AirZone S rie 3 na sua rede dom stica sem...

Страница 35: ...or na parte da frente da unidade ir brilhar a lilas e ap s alguns segundos ir brilhar a azul para indicar que o seu AirZone S rie 3 est pronto para receber a transmiss o do AirPlay Nota Dependendo da...

Страница 36: ...ado para o AirZone S rie 3 desde que esteja ligado a uma rede Wi Fi O AirZone S rie 3 ir carregar o novo firmware e depois reiniciar Por vezes depois da atualiza o pode ser necess rio que volte a inse...

Страница 37: ...omendamos que guarde a caixa de embalagem para o caso de precisar de arrumar o equipamento Para sua seguran a Quando desligar a fonte de alimenta o puxe primeiro pela ficha N o puxe pelo cabo Nunca ma...

Страница 38: ...te equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites para um equipamento digital da Classe B bem como um transmissor de baixa pot ncia de Classe C conforme a sec o 15 das regras FCC...

Страница 39: ...sitivo n o pode ncausar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo De acordo com as regula...

Страница 40: ...muziek draadloos naar de AirZone Series 3 te streamen moet het apparaat eerst worden aangemeld bij het draadloze thuisnetwerk Je kunt de AirZone Series 3 op verschillende manieren registreren op uw d...

Страница 41: ...atisch opnieuw opgestart De indicator voorop het apparaat wordt paars en na een paar seconden blauw om aan te geven dat de AirZone Series 3 klaar is voor ontvangst van een AirPlay stream Opmerking afh...

Страница 42: ...ngen bijv wifi netwerk na de upgrade opnieuw in te stellen Registreer AirZone Series 3 om de garantie te activeren en productupdates te ontvangen op www gear4 com register Zorg dat je iPod iPhone iPad...

Страница 43: ...de stekker als je het netstroomadapter wilt loskoppelen Trek nooit aan het snoer Raak de netstroomstekker nooit aan met natte handen omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken Laat repa...

Страница 44: ...n een installatie in huis Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan radiogolven uitzenden en kan indien niet ge nstalleerd en gebruikt volgens de instructies storing veroorzake...

Страница 45: ...werking van het apparaat veroorzaakt Volgens de Industry Canada regelgeving mag deze radiozender alleen werken met een antenne van het type en maximaal of minder bereik goedgekeurd voor de zender doo...

Страница 46: ...a din AirZone Series 3 till ditt tr dl sa hemman tverk Med en iPod iPhone iPad Se till att din iPod iPhone iPad r ansluten till det tr dl sa n tverk som du vill ansluta din AirZone Series 3 till Anslu...

Страница 47: ...lay str m Obs Beroende p hur routern i ditt n tverk r konfigurerad kan ditt l senord vara skiftl gesk nsligt Kontrollera detta innan du anger n tverksl senordet p AirZone Series 3 Anv nda med iPod tou...

Страница 48: ...r f r att aktivera garantin och f produktuppdateringar Kontrollera att din iPod iPhone iPad anv nder den senaste programvaruversionen Du kan uppdatera programvaran genom att ansluta din iPod iPhone iP...

Страница 49: ...r Kontakta kvalificerad servicepersonal f r service ppna aldrig h ljet Snurra eller kl m aldrig str msladden Om kontakten eller str msladden beh ver bytas ut ska du s kerst lla att detta g rs i enligh...

Страница 50: ...n vilket kan avg ras genom att du sl r av p utrustningen uppmuntras anv ndaren att tg rda detta genom att vidta en eller flera av f ljande tg rder Rikta in den mottagande antennen t ett annat h ll ell...

Страница 51: ...godk nt f r denna s ndare F r att minska potentiell radiost rning f r andra anv ndare ska antenntyp och dess f rst rkning v ljas s att den ekvivalenta isotropiskt utstr lade effekten EIRP inte r h gr...

Страница 52: ...iverkkoosi AirZone Series 3 laite voidaan yhdist langattomaan kotiverkkoon usealla eri tavalla iPodin iPhonen iPadin v lityksell yhdist minen Varmista ett iPod iPhone iPad on yhdistetty siihen langatt...

Страница 53: ...n T ll in AirZone Series 3 on valmis vastaanottamaan AirPlay toiston Huomautus Wi Fi reitittimen konfiguraatiosta riippuen isoilla ja pienill kirjaimilla saattaa olla merkityst salasanassa Tarkista se...

Страница 54: ...3 lataa uuden laiteohjelmiston ja k ynnistyy uudelleen Joskus asetukset esimerkiksi Wi Fi verkko on m ritett v p ivityksen j lkeen uudelleen Aktivoi takuu rekister im ll AirZone Series 3 osoitteessa...

Страница 55: ...aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Laitetta saa huoltaa ainoastaan p tev ammattilainen l avaa laitteen koteloa l kierr l k purista virtajohtoa Jos virtajohto tai pistoke joudutaan vaihtamaan varmista...

Страница 56: ...yhdell tai useammalla seuraavista keinoista Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanottoantenni uudestaan Siirt m ll laite et mm ksi vastaanottimesta Kytkem ll laite pistorasiaan joka on eri piiriss kui...

Страница 57: ...ntenni aiheuttaisi mahdollisimman v h n h iri it muille k ytt jille sen tyyppi ja vahvistus on valittava siten ett vastaava isotrooppinen s teilyteho EIRP ei ylit tietoliikenteen toimintaan tarvittava...

Страница 58: ...mmenetv rk p flere m der Brug af iPod iPhone iPad S rg for at din iPod iPhone iPad er tilsluttet det tr dl se netv rk som du nsker at tilslutte din AirZone Series 3 til Tilslut din iPod iPhone iPad ti...

Страница 59: ...og sm bogstaver Unders g dette f r du indtaster din adgangskode til Wi Fi p AirZone Series 3 Til brug med iPod touch iPhone iPad PC Mac med iTunes N r du bruger din iPod touch iPhone iPad eller iTune...

Страница 60: ...ger p www gear4 com register S rg for at din iPod iPhone iPad anvender den seneste softwareversion Opdat r softwaren ved at forbinde din iPod iPhone iPad til iTunes Hvis der findes en nyere softwareve...

Страница 61: ...Vrid eller klem ikke str mforsyningskablet Hvis stikket eller ledningen skal udskiftes s s rg for at delen opfylder fabrikantens anbefaling Tr k stikket til enheden ud i lynvejr eller n r den ikke an...

Страница 62: ...lation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens p radio eller tv modtagelse hvilket kan afg res ved at slukke og t nde for udstyret opfordres brugeren til at pr ve at afhj lpe interferensen m...

Страница 63: ...ustry Canada for senderen For at reducere mulig radiointerferens for andre brugere skal antennetypen og forst rkningen v lges s ledes at den kvivalente isotropisk udstr lede effekt e i r p ikke er st...

Страница 64: ...Brugermanual AirZone Series 3 GEAR4 61...

Страница 65: ...ts sole election replace your product with a similar product Disruptive Limited s liability is limited to the repair or replacement of any defective product under warranty and any incidental or conseq...

Страница 66: ...hase We highly recommend that you retain a copy of this proof of purchase for your records Disruptive Limited shall not be responsible for lost or damaged products during shipment Any product returned...

Результаты поиска

Содержание AirZone 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AirZone 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gear4 AirZone 3 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AirZone 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AirZone 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды