background image

Содержание GTW180SCJ0WW

Страница 1: ... Control Settings 4 5 Features 6 Loading and Using the Washer 7 Troubleshooting Tips 10 12 Consumer Support Consumer Support 16 Warranty 15 Eng lish Fra nga is Espa fiol Printed in the United States Write the model and serial number here Model Serial You can find them under the lid of the washer 49 90529 11 14 GE ...

Страница 2: ...HYDROGENGASIS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable DO NOTsmoke or use an open flame during this time DO NOTallow children to play on or in this appliance Close supervision of childre...

Страница 3: ...roper installation run two small loud size Whites cycles BEFORE washing the first loud This washer does not include water supply hoses GEstrongly recommends the use of factory specified parts A list of factory hoses available for purchase are listed below These hosesare manufactured and tested to meet GEspecifications GEstrongly recommends the use of new water supply hoses Hosesdegrade over time a...

Страница 4: ...may negatively impact wash performance Adjust the load size accordingly Reset If you decide that you want a higher water level move the Load Size first to Reset and then to the higher water setting Temperature Select the water temperature for the wash and rinse cycles Always follow fabric manufacturer s care label or instructions when laundering Options on some models Fabric Softener and Power Rin...

Страница 5: ...the wash basket with your detergent Do not mix chlorine bleach with ammonia or acidssuch as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may causedeath Q What is the difference between Heavy and Light settings A For Whites and Colors the wash agitation time is increased by 6 minutes and for Permanent Press by 2 minutes Timesare approximate Q Which cycle is best for heavily soil...

Страница 6: ...bric softener directly on items It may stain them Do not pour anything into the agitator if the agitator cap or dispenser is removed _Select Fabric Softener setting knob to activate the cycle Note Fabric softener will not dispense if the knob is in the OFF position Separate for cleaning Cleaning the Fabric Softener Dispenser on some models E Remove the dispenser from the top of the agitator r_ Sep...

Страница 7: ...nt to items as recommended on the product label Application should be made inthe basket to prevent overspray which may cause the coloring on the lid or graphics to fade You can use lessdetergent if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load When using high efficiency or concentrated detergents consult the product label to determine amount required for optimum performance Excessive...

Страница 8: ...p cloth Try not to hit surface with sharp objects Moving and Storage Askthe service technician to remove water from drain pump and hoses Seethe Installation Instructions packed with product for information on how to reinstall the shipping rod to keep the tub stationary when moving the washer For more information visit GEAppliances com or call 800 GE CARES 800 432 2737 Do not store the washer where...

Страница 9: ...NO t e S GEAppliances com ...

Страница 10: ...ter to the fill hoses at the each use water source Check condition of the fill hoses they should be replaced every 5years Water temperature Coolerwater temperatures New laundry detergents have been formulated to work seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash efficiency performance Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on...

Страница 11: ...r using dispenser Hake sure you have selected the FabricSoftener option Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Greyed oryellowed Not enough detergent Use more detergent especiallywith larger loads clothes Be sure to follow detergent manufacturer s directions Hard water _ Usea water conditioner or install a water softener Water is not hot enough...

Страница 12: ...ck and forth swoosh Electric motor reversing Thismachine has a drive system that doesn t use gears or light clicking sound direction Thissound is the motor rotating back and forth to clean during agitate your laundry Click when water Relay switch The relay makes a click sound when activated The water stops filling level activates the relay and stops filling Clicking behind Control Automatic Temper...

Страница 13: ...NO t e S GEAppliances com 13 ...

Страница 14: ...Notes 14 ...

Страница 15: ...ts with this appliance Defects or damage due to operation in freezing temperatures Damage caused after delivery Product not accessible to provide required service EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any impfied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limi...

Страница 16: ...uring normal business hours GE Consumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes VISA MasterCard and Discovercards are accepted Order on line today 2 4hours every day or by phone at 800 626 2002during normal business hours If you...

Страница 17: ...e des commandes 4 5 Fonctions 6 Chargement et Utilisation de la Laveuse 7 Conseils de d_pannage lO 12 Assistance _ le clientele Assistance 5 la clientele 16 Garantie 15 1 9 C Imprimd aux Etats Unis Inscrivez ici les num6ros de module et de s6rie Num6ro de module Num6ro de S6rie Ces num os sont inscrits sous le couvercle_ de la laveuse _c_ _ ...

Страница 18: ...t d utiliser la laveuse ouvrez tous les robinets d euu chuude pour faire couler I eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes Cette mesure lib6rera tout gaz d hydrog_ne accumul Etant donn6 que ce gaz est inflammable NEfumez NI n utilisez une flamme nue durant cette manoeuvre NE laissez PASles enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre Une surveillance 6troite est requise Iorsque des ...

Страница 19: ...ass es au cycle Whites Blancs AVANTde laver la premiTre brassTe normale Cette laveuse n est pas livr e avec les flexibles d alimentation d eau GE recommande vivement I utilisation de pi ces sp cifi es par le fabricant La liste ci dessous num re les flexibles que I on peut se procurer aupr s du fabricant Ces flexibles sont fabriqu s et essay s de fa on 6 satisfaire aux sp cifications de GE GErecomm...

Страница 20: ...n impact n6gutif sur les performances de luveuse Aduptez lu tuille de lu bruss6e en cons6quence Reset R_initialisation Si vous souhaitez un niveau d eau plus 61ev6 placez d abord la commande Load Size Taille de la brassie 5 Reset R6initialisation puis un niveau d eau plus 61ev6 Temperature Choisissez la temp6rature de I eau pour les programmes de lavage et de rinqage Observez toujours les recomman...

Страница 21: ... Ne m61angezjamaisde javellisant avec de I ammoniaque ou des acides tels que du vinaigre et ou de I antirouille Lem61angepeut produire des gaz toxiques pouvant entratner la mort Questions et rdponses Q q uelleest la diff6rence entre les programmes pour Heavy v tementssales et ceux pour les v tementsL ht peu sales 2 R Pour le cycle Whites Blancs et Colours Couleurs la dur6e d agitation Iors du lava...

Страница 22: ...s I assouplissant directement sur les v_tements lls pourraient _tre tach_s Ne versez den dans I agitateur sir le couverde ou le distributeur est retir6 r_ S61ectionnezI option Fabric Softener Assouplissang ou Power Rinse Puissance RinfageJ pour activer ce programme Remarque L assouplissantne sera pas lib 6 si lebouton est sur la position Arr S arez pour nettoyer Nettoyage du distributeur d assoupl...

Страница 23: ...ant dolt trefaite dans lepanier de la laveuse pour 6viter de trop vaporiser I article et d iter de d6colorer les graphismes ou lecouvercle Vous pouvez utiliser moins de d ergent si vous avez une eau douce une brass6e plus petite ou peu sale Lorsquevous utilisez des d ergents6 haut rendement HE ou concentr6s consultez les recommandations donn6es sur I iquettedu produit pour d erminer les quantit6s ...

Страница 24: ...n chiffon humide Evitezde frapper lu surface avec des objets tranchants D_m_nugement et Entreposuge Demandez 6 un r6puruteur de vidunger I euu de lu pompe et des tuyuux Consultezla Notice d lnstullation fournie avec I uppareil pour des informutions sur la proc6dure 6 suivre pour r_installer la cale d exp6dition qui immobilise la cuve pendant le d6m6nagement Pour de plus amples informations consult...

Страница 25: ...NO t e S electromenagersge ca ...

Страница 26: ...au constante vers Resserrezlestuyaux au niveau des robinets et fermez les robinets les tuyau de remplissage apr_s chaque utilisation Varifiez 1 atatdes tuyaux de remplissage ilsdoivent 6tre remplacas tousles 5 ans Lo temperature de I eau L utilisation d eau aux temperatures Lesnouveaux d_tergents ant _t_ formulas pour obtenir une bonne semble incorrecte plus basses permettra une performance de lav...

Страница 27: ...r s61ectionn6I option Assouplissant Pr6troitez Io tache et relovez I orticle Transfert de couleur Triez lesarticles blancset de couleurclaire desarticlesde couleurfonc6e V_tements grisStres oujaunis Pas assez de d_tergent Suivezbien les conseils du fabricant de d6tergent Eau dure Utilisez un adoucisseur ou installez un adoucisseur d eau Ueau n est pas assez chaude Assurezvous que le chauffe eau pr...

Страница 28: ...u _ programme et se aesengqger Glar n au programme cela se proau_ 6 mulbples repnses iors au lavage Cette machine est 6quip6e d un syst_me d entraTnementqui petits n a pas de m6canisme de transmission Ce bruit provient du moteur qui tourne en avant et en artiste pour agiter le linge Un clic larsque le Relais remplissage s arr_te A la fin de I agitatio n le moteur effectue de plus courtes agitation...

Страница 29: ...NO t e S electromenagersge ca 13 ...

Страница 30: ...Notes 14 ...

Страница 31: ...es de le meison ou le remise en marche d un disjoncteur Les produits qui ne sont pus d_fectueux ou bris_s ou qui fonctionnent conform_ment a la description du Manuel d utilisation Des dommages au produit causes par un accident un incendie une inundation ou une catastrophe naturelle Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des pennes possibles de cot apporeil _lectrom_nager Les d_fectuosit_s o...

Страница 32: ...es stipul esdens le pr sentmanuel peuvent treeffectu_es per n importe quel utilisateur Les autres r_paretions doivent g_n_relement _tre effectu_es per un techniden qualifi Soyezprudent car une r paration inad quatepeut affecter le fonctionnement s curitaire de I appareil Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num o du Centre de service ivlabe le plus proche Autrement appelez nous...

Страница 33: ...dora 7 Cuidado y limpieza de la lavadora 8 Funciones 6 Panel de control 4 Consejos para la soluci6n de problemas 10 12 Soporte ul consumidor Garantia 15 Soporte al consumidor 16 Impreso en los Estados Unidos Escribu el n4mero de modelo y de serie uqu No de modelo No de serie Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora ...

Страница 34: ...r dicho periodo antes de usar una lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado Debido a que el gas es inflamable NO fume ni use una llama abierta durante este proceso NOpermita que los ninosjueguen sabre o dentro de este electrodom stico Cuando el electrodom sticose use cerca de ninos ser6...

Страница 35: ... tamaho de carga pequeha ANTES de realizar el primer lavado Estalavadora no incluye mangueras de suministro de agua GE recomienda enfaticamente el usa de piezas especificadas de f brica A continuaci6n se encuentra una lista de mangueras de f bricadisponibles para la compra Estas mangueras est nfabricadas y probadas para cumplir con lasespecificacionesde GE GE recomienda enf icamente elusa de mangu...

Страница 36: ...ativo en el desempe_o de lavado A uste el tamaho de la cargo seg0n corresponda Reiniciar Si decide que desea un nivel de agua superior primero mueva Load Size Tamahode Cargo a Reset Reiniciar y luego a la configuraci6n de agua superior Temperatura Seleccione latemperatura del agua pora los cidos de lavado y en uague Cuando realice el lavado observe siempre los instrucciones o r6tulos de cuidados d...

Страница 37: ...tasFrecuentes P _Cu_II es la diferencia entre las configuraciones Heavy FuerteJy Light Suave R Para Whites BlancosJy Colors Co ores eltiempo de agitaci6n de lavado aumenta en 6 minutos y para PermanentPress Presi6n Permanente en 2 minutos Lostiempos son aproximados P Qu6ciclo es el mejor para prendas muy sucias R Elciclo Whites Blancos o Colors Colores posee la mayor intensidad de lavado Esteciclo...

Страница 38: ...charse r31 Agregue agua al dosificador hasta que Ilegue a la I neade Ilenado m6ximo No vierta nada en el agitador si se retira la tapa del agitador o el dosificador r_ Seleccionela perilla de configuraci6n de Fabric Softener Suavizante de TelasJ para activar el ciclo Nora Elsuavizante de telas no se dosificar6 si la perilla se encuentra en la posici6n OFF apagado Separe para la limpieza Limpieza d...

Страница 39: ...omienda en la etiqueta del producto La aplicaci6n debe realizarse en el tambor para evitar una pulverizaci6n excesivaque podria provocar que los colores de la tapa o de los gr6ficos pierdan su intensidad Youcan use lessdetergent if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o concentrados consulte la etiqueta del producto para determin...

Страница 40: ...almacenamiento Pfdaleal t6cnico de servicio que elimine el agua de la bomba y las mangueras Consulte las instrucciones de instalaci6n que se incluyen con el producto para recibir informaci6n sobre c6mo reinstalar la varilla de embarque para mantener el cesto met61ico estacionario cuando se cambie la lavadora de lugar Para mayor informaci6n visite GEAppliances com o Ilame al 800 GE CARES 800 432 27...

Страница 41: ...Notas GEAppliances com ...

Страница 42: ... la fuente de agua Verifique la condici6n de las mangueras de Ilenado se deben reemplazar cada 5 ahos La temperatura del agua Temperatures m6s frias Se han formulado nuevos detergentes para colada que parece incorrecta del agua propordonan trabajan con temperaturas mc s iffas del agua sin afectar mayor eficiencia energ_tica el rendimiento del lavado La provisi6n de agua estO Abra los grifos de agu...

Страница 43: ...uovizante de telos Trate los manchos previomente y vuelva a Iovar los prendos Transferencia de colores Separe los prendos bloncos o de colores cloros de los de colores oscuros Prendes grises o No hay detergente suficiente Use m6s detergente en especial con cargos m6s grandes emarillentas AsegOresede seguir losinstrucciones del fabricante del detergente Agua pesada Use un acondicionador de ague o i...

Страница 44: ...lbidos oscilantes Elmotor el_ctrico revierte Estomaquinotieneunsistemodetronsmisi6n quenousaengronojes o sonido ligero clic la direcci6n Este es elsonidoquehoceel motorol rotorhociootr6spara limpiar durante el agitaci6n la Iovodo Hace un chasquido cuanda Rel6 Elrel6 hace un chasquido cuando se activa Elnivel de agua el agua deja de Ilenarse activa al rel6y deja de Ilenarse Sanida de clic detr6s V6...

Страница 45: ...Notas GEAppliances com 13 ...

Страница 46: ...Notas 14 ...

Страница 47: ...o a la puesta en funcionamiento a temperatures de congeled6n Daffos causados despu_s del envio Producto no accesible para facilitar el servido requerido EXCLUSION DE GARANT AS Ih4PL CITAS Su 5nico y exclusiva derecho es la reparaci6n de producto ta y como se indica en esta Garantia fimitada Cualquier garantia implicita incluyendo las garantias implicitas de comerciabifidad o adecuaci6n para un fin...

Страница 48: ...t6 aOnactiva Puedecomprarla en I neaen cualquier momenta o Ilamar al 800 626 2224durante horas normales de oficina GEConsumer Home Servicesestar6 a0n ah cuando su garant a termine Piezos y OCCeSOriOS GEAppliances com Aquellos individuos con la calificacian necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamo...

Отзывы: