manualshive.com logo in svg

GEAppliances GEH50DEEJS, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GEAppliances GEH50DEEJS Скачать руководство пользователя страница 25

Inscrivez les numéros de modèle  
et de série ici :

No de modèle ____________

No de série ______________

Vous trouverez ces numéros sur 
l’étiquette apposée à l’avant de 
votre chauffe-eau.

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 

MANUEL 

D’UTILISATION

CHAUFFES-EAU

Hybride électrique pour usage domestique

 GeoSpring 

TM

49-50300-2   10-16   GEA

GEH50DEEJS
GEH50DFEJS
GEH80DEEJS
GEH80DFEJS

INFORMATION IMPORTANTE 
SUR LA SÉCURITÉ

  . . . . . . . . . . . . . . . .3

CONSIGNES D’UTILISATION

Informations relatives  
   au dimensionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Modes de fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . .7
Module ConnectPlus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

  . . . .9

INSTRUCTIONS  
D’INSTALLATION

  . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSEILS DE DÉPANNAGE

  . . . . 19

Codes d’erreur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

GARANTIE

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SERVICE À LA CLIENTÈLE

  . . . . 24

Содержание GEH50DEEJS

Страница 1: ...any Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL WATER HEATERS GeoSpring TM Hybrid Electric Residential 49 50300 2 10 16 GEA GEH50DEEJS GEH50DFEJS GEH80DEEJS GEH80DFEJS SAFETY INFORMATION 3 OPE...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Страница 3: ...this or any other appliance Keep rags and other combustibles away FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA California Law requires that residential water heaters must be braced anchored or strapp...

Страница 4: ...ew setting Note To change between F and C press and hold MODE WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT Safety energy conservation and hot water capacity are factors to be considered when selecting the water tempe...

Страница 5: ...mperature setting strongly impacts the amount of usable hot water available for showers and baths QHUJ FRQVXPSWLRQ VDYLQJV DQG HI FLHQF WHVWLQJ of water heaters including the GeoSpring is performed ac...

Страница 6: ...EAT PUMP HYBRID HIGH DEMAND BOOST ELECTRIC STANDARD VACATION F C DAYS GeoSpring Hold for F C Hold to Reset Hold to Override PS Power Saver Anode Enter Filter Power Mode Saver on some models Displaying...

Страница 7: ...mode and High Demand Boost mode is that in High Demand Boost mode the heating resistive elements are activated sooner than in Hybrid mode Electric Standard Mode This mode uses only the upper and lower...

Страница 8: ...HR6SULQJ ZDWHU KHDWHU 7R FRQQHFW your water heater to the internet through your home s wireless internet router plug the ConnectPlus cable into the communication port on the front of your GeoSpring a...

Страница 9: ...ound OHYHO LQFUHDVHV H FHVVLYHO WKH HOHFWULF KHDWLQJ HOHPHQW PD UHTXLUH FOHDQLQJ RQWDFW D TXDOL HG LQVWDOOHU RU plumber for inspection Draining and Flushing the Water Heater CAUTION Risk of Shock Shut...

Страница 10: ...reset it will continue in Electric Standard mode to finish the cycle then automatically revert to the previously selected mode IMPORTANT Filter must be cleaned when the alarm is displayed A dirty filt...

Страница 11: ...P W LV UHFRPPHQGHG WR replace the anode rod as soon as possible to ensure that the tank will continue to be protected from corrosion Call GE Appliances Service to order or to replace the anode rod See...

Страница 12: ...en to 50 5 ft lbs of torque Plug in the wire for the anode rod some models If an Aluminum Zinc or other non sensing anode rod is installed the anode depletion sensing feature must be disabled and the...

Страница 13: ...up to the installation location Moving the water heater or other appliances to provide service to the water heater is not covered under warranty NOTE The heat pump operating range is 35 F to 120 F 2...

Страница 14: ...HUPDO H SDQVLRQ WKH UDSLG SUHVVXUH LQFUHDVH can cause the relief valve to operate releasing water during each heating cycle potentially causing premature failure to the valve or even the water heater...

Страница 15: ...pressure rating of the relief valve must not exceed 150 PSI 1 03 kPa the maximum working pressure of the water heater as marked on the rating plate A new combination temperature and pressure relief v...

Страница 16: ...r s warranty does not cover any damage or defect caused by installation attachment or use of any type of energy saving or other unapproved devices other than those authorized by the manufacturer into...

Страница 17: ...displays 120 F 49 C Hybrid mode Assist user in how to adjust temperature and PRGHV VHH DWHU 7HPSHUDWXUH GMXVWPHQW VHFWLRQ RQ SDJH WHAT TO EXPECT FOR NORMAL STARTUP IN HYBRID MODE After the unit has be...

Страница 18: ...n I hear the unit run Q WKH PRVW HQHUJ HI FLHQW PRGHV HDW 3XPS EULG DQG High Demand Boost the method used to heat the water uses a fan that can be heard while running Q The heat pump is not running it...

Страница 19: ...QLW LV DZD IURP WKH ZDOO DQG KDV FOHDU DQFH DERYH WKH DLU OWHU Room is too small or too cool slowing heating performance Smaller rooms can lead to cooler room temperatures due to the heat pump cooling...

Страница 20: ...bAdlinE Unit is not receiving 240VAC as intended Turn off power to water heater generally at the breaker panel Then read Electrical Connections section of the Installation Instructions see page 16 Th...

Страница 21: ...or Evap outlet temperature Failure Call service F7 T4 Sensor Compressor outlet Failure Call service F8 T5 Sensor ambient temperature Failure Call service F9 Lower Heating Element Failure Call service...

Страница 22: ...family use labor will not be covered under warranty and the parts warranty is reduced to 1 year from the date of purchase 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU...

Страница 23: ...49 50300 2 23 NOTES Notes...

Страница 24: ...rranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop for extended s...

Страница 25: ...rque MANUEL D UTILISATION CHAUFFES EAU Hybride lectrique pour usage domestique GeoSpring TM 49 50300 2 10 16 GEA GEH50DEEJS GEH50DFEJS GEH80DEEJS GEH80DFEJS INFORMATION IMPORTANTE SUR LA S CURIT 3 CON...

Страница 26: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le...

Страница 27: ...tiels soient fix s ancr s ou attach s pour qu ils ne tombent pas et qu ils r sistent aux mouvements horizontaux caus s par les tremblements de terre Pour les chauffe eau r sidentiels d une capacit inf...

Страница 28: ...dessus du r servoir Le chauffe eau est quip de deux commandes de limitation de temp rature CLT qui sont situ es au dessus de l l ment chauffant en contact avec la surface du r servoir Si pour une rais...

Страница 29: ...temp rature du chauffe eau a une incidence importante sur la quantit d eau disponible pour la douche et le bain Les essais relatifs la consommation et l efficacit nerg tique des chauffe eau mod le Ge...

Страница 30: ...la page 12 Service GE 888 4GE HEWH 888 443 4394 HEAT PUMP HYBRID HIGH DEMAND BOOST ELECTRIC STANDARD VACATION F C DAYS GeoSpring Hold for F C Hold to Reset Hold to Override PS Power Saver Anode Enter...

Страница 31: ...essaire La thermopompe sera utilis e si la demande en eau est plus faible REMARQUE La diff rence entre le mode Hybride et le mode Demande lev e Boost est que dans le mode Demande lev e Boost les l men...

Страница 32: ...chauffe eau Internet via le routeur sans fil de votre domicile branchez le c ble ConnectPlus dans le port de communication l avant de votre GeoSpring et suivez les instructions d activation sur l appl...

Страница 33: ...qualifi s pour proc der une inspection Vidange et rin age du chauffe eau ATTENTION Risque de choc lectrique Coupez l alimentation lectrique au chauffe eau avant de vidanger l eau DANGER Risque de br l...

Страница 34: ...initialis e l appareil poursuivra en mode lectrique Standard pour terminer le cycle puis retournera automatiquement au mode pr c demment s lectionn IMPORTANT Le filtre doit tre nettoy lorsque l alarme...

Страница 35: ...afin de poursuivre la protection du r servoir contre la corrosion Appelez le service de r paration GE Appliances pour commander ou remplacer la tige d anode Allez la page 12 pour des instructions sur...

Страница 36: ...pi l aide d une cl dynamom trique Branchez le c ble de la tige d anode certains mod les Si une tige d anode en aluminium et zinc ou une autre tige sans capteur est install e vous devez d sactiver le...

Страница 37: ...du chauffe eau n est pas couvert par la garantie REMARQUE La plage de fonctionnement de la thermopompe est de 35 F 120 F 2 C 49 C Si la temp rature ambiante est en dehors de cette fourchette la therm...

Страница 38: ...ycle de chauffage ce qui peut causer une d faillance pr matur e de la soupape ou m me du chauffe eau La m thode sugg r e pour contr ler l expansion thermique consiste installer un r servoir d expansio...

Страница 39: ...rs de c blage puis rallumez le chauffe eau SOUPAPE DE SECURITE AVERTISSEMENT Risque de dommage pour l appareil La pression nominale de la soupape de s curit ne doit pas d passer 150 lb po 1 03 kPa la...

Страница 40: ...ranchement ou l utilisation de tout dispositifs d conomie d nergie ou d autres dispositifs non autoris s autres que ceux autoris s par le fabricant avec le chauffe eau L utilisation de dispositifs d c...

Страница 41: ...ide Aidez l utilisateur r gler la temp rature Voir la section R glage de la temp rature de l eau la page 4 QUOI S ATTENDRE POUR UNE MISE EN MARCHE NORMALE EN MODE HYBRIDE Apr s installation de l appar...

Страница 42: ...e mode le plus conerg tique Fonctionnement Q Pourquoi puis je entendre le fonctionnement de l appareil R Aux modes les plus co nerg tiques Thermopompe Hybride et Demande lev e Boost la m thode utilis...

Страница 43: ...e de la pi ce est inf rieur 19 8 m3 700 pi3 p ex 3 x 3 x 2 m 10 x 10 x 7 pi installez une porte persienne ou une ventilation similaire temp rature ambiante plus froide le chauffe eau mettra plus de te...

Страница 44: ...r est totalement rempli d eau Si le r servoir est plein d eau et que le code F17 persiste communiquez avec le service de r paration GEAppliances Appuyez sur la touche Anode pour arr ter l alarme The g...

Страница 45: ...les raccords l ches Cela devrait tre effectu par un r parateur qualifi seulement La soupape de s cu rit fait un bruit sec ou elle fuit Accroissement de pres sion caus par l expansion thermique dans u...

Страница 46: ...re d entr e de l vaporateur Appelez un technicien F7 Panne du capteur T4 sortie du compresseur Appelez un technicien F8 Panne du capteur T5 temp rature ambiante Appelez un technicien F9 Panne d l ment...

Страница 47: ...uffe eau hybride sert un usage autre que r sidentiel et familial la garantie ne couvrira pas la main d uvre et elle sera r duite 1 an partir de la date d achat pour les pi ces Cette garantie s tend l...

Страница 48: ...la garantie Aux tats Unis GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliances ca en supp...

Страница 49: ...ncia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO CALENTADORS DE AGUA Residenciales El ctricos e H bridos GeoSpring TM 49 50300 2 10 16 GEA GEH50DEEJS GEH50DFEJS GEH80DEEJS GEH80DFEJS INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 IN...

Страница 50: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Страница 51: ...alejados PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA La Ley de California requiere que los calentadores de agua residenciales sean sujetados apuntalados o amarrados a fin de resistir ca das o despla...

Страница 52: ...dvertencias detalladas en la etiqueta que aparece a continuaci n Esta etiqueta tambi n est ubicada en el calentador de agua cerca de la parte superior del tanque El calentador de agua est equipado con...

Страница 53: ...dad de agua caliente disponible para duchas y ba eras La prueba de consumo ahorro y eficiencia energ tica de los calentadores de agua incluyendo el GeoSpring es realizada de acuerdo con los requisitos...

Страница 54: ...IC STANDARD VACATION F C DAYS GeoSpring Hold for F C Hold to Reset Hold to Override PS Power Saver Anode Enter Filter Power Mode Saver en algunos modelos Aspecto de la Posici n de Ajuste de Temperatur...

Страница 55: ...alefacci n s lo cuando sea necesario y usar la bomba de calentamiento cuando los niveles de demanda de agua sean inferiores NOTA La diferencia entre Hybrid Mode Modo H brido y Alta Demanda Incremento...

Страница 56: ...gua GeoSpring Para conectar su calentador de agua a Internet a trav s de su enrutador inal mbrico de Internet hogare o enchufe el cable del ConnectPlus al puerto de comunicaci n en el frente de su Geo...

Страница 57: ...excesiva es posible que se requiera una limpieza del elemento de calentamiento el ctrico Comun quese con un instalador o plomero calificado para que se realice una inspecci n Drenaje y Flujo del Agua...

Страница 58: ...la alarma del filtro es reiniciada continuar en el modo Electric Standard El ctrico Est ndar para finalizar el ciclo y luego pasar de forma autom tica al modo previamente seleccionado IMPORTANT Filte...

Страница 59: ...recomienda el reemplazo de la varilla del nodo tan pronto como sea posible a fin de asegurar que el tanque contin e estando protegido de la corrosi n Comun quese al Servicio T cnico de GE Appliances...

Страница 60: ...rto y use una llave dinamom trica para ajustar a 50 5 pies por libras de giro Enchufe el cable de la varilla del nodo en algunos modelos Si se instala una varilla del nodo de aluminio zinc u otra sin...

Страница 61: ...stalaci n El traslado del calentador de agua u otros electrodom sticos para realizar su servicio t cnico no estar cubierto por la garant a NOTA El rango de funcionamiento de la bomba de calentamiento...

Страница 62: ...to potencialmente causando fallas prematuras sobre la v lvula o incluso en el calentador de agua El m todo sugerido para controlar la expansi n t rmica es instalar un tanque de expansi n en la tuber a...

Страница 63: ...VIO ADVERTENCIA Riesgo de da o sobre la unidad El ndice de presi n de la v lvula de alivio no debe superar los 150 PSI 1 03 kPa la m xima presi n de funcionamiento del calentador de agua seg n se indi...

Страница 64: ...ica 240V Tapa de la caja de conexiones Caja de Conexiones Conexi n a tierra de f brica Conexi n a tierra para el hogar Verde L2 Rojo L1 Negro La garant a del fabricante no cubre ning n da o o defecto...

Страница 65: ...en el modo Hybrid H brid a 120 F 49 C Asista al usuario en el ajuste de temperatura y modos consulte la secci n de Ajuste de Temperatura del Agua en la p gina 4 QU ESPERAR PARA UN COMIENZO NORMAL EN E...

Страница 66: ...Demand Boost Alta Demanda Incrementar el m todo utilizado para calentar el agua usa un ventilador que se puede escuchar mientras funciona P La bomba de calentamiento no est funcionando durante el per...

Страница 67: ...s peque as pueden conducir a temperaturas de habitaci n m s fr as debido a que la bomba de calentamiento enfr a el aire Si la habitaci n tiene menos de 700 pies c bicos 10 x10 x7 instale puertas persi...

Страница 68: ...completamente lleno de agua Si el tanque est lleno de agua y el c digo F17 persiste llame al servicio t cnico de GE Appliances Presione el bot n del nodo para silenciar la alarma La luz indicadora ver...

Страница 69: ...ser realizado por personal calificado del servicio t cnico La v lvula de alivio produce un chisporroteo o drenaje Acumulaci n de presi n ocasionada por expansi n t rmica en un sistema cer rado sta es...

Страница 70: ...io t cnico F7 Falla del Sensor T4 salida del compresor Llame al servicio t cnico F8 Falla del Sensor T5 temperatura ambiente Llame al servicio t cnico F9 Falla del Elemento de Calentamiento Inferior L...

Страница 71: ...rango de voltaje que figura en la etiqueta de calificaci n DOOD GHO FDOHQWDGRU GH DJXD GHELGR D TXH pVWH IXH usado en un ambiente corrosivo 6L HVWH DOHQWDGRU GH JXD tEULGR HV XVDGR FRQ XQD finalidad...

Страница 72: ...nte La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for exte...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды