GEAppliances CSB42 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 96

49-60814

OPERACIÓN DEL

REFRIGERADORE:

Cajones de almacenamiento

Cajones de almacenamiento

Cacerola de Embutidos Sellada

8VHOD&DFHURODGH(PEXWLGRV6HOODGDSDUDHOFRQYHQLHQWH

almacenamiento de carnes y quesos para almuerzos,
aperitivos, banquetes y refrigerios. La cacerola y la repisa a la
cual está adherida puede ser ajustada a cualquier altura.

El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior
de los cajones deberá ser vaciado y los cajones se deberán
limpiar.

Cacerola de Productos Cultivados Sellada

La cacerola superior fue diseñada para brindar altos niveles de
humedad de forma constante.

Asegúrese de que los cajones estén completamente cerrados,
a fin de mantener el nivel de humedad correcto.

El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior
de los cajones deberá ser vaciado y los cajones se deberán
limpiar.

Retiro del Cajón/ Cacerola

A fin de retirar un cajón/ cacerola:
1.

(PSXMHHOFDMyQFDFHURODIXHUDGHVXSRVLFLyQILQDO

/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQFDFHURODKDFLDDUULED\DIXHUD

del suspensor de cables.

/HYDQWHODSDUWHWUDVHUDGHOFDMyQFDFHURODKDFLDDUULED\

hacia afuera.

Para retirar un cajón/ cacerola:
1.

&RORTXHODSDUWHWUDVHUDGHOFDMyQFDFHURODHQHOVXVSHQVRU

de cables, asegurando que el suspensor de cables calce en

ODVUDQXUDVGHODSDUWHWUDVHUDGHOFDMyQFDFHUROD

%DMHHOIUHQWHGHOFDMyQFDFHURODVREUHHOVXVSHQVRUGH

cables.

'HPDQHUDILUPHSUHVLRQHODSDUWHVXSHULRUGHOFDMyQ

cacerola para insertarla en el suspensor de cables.

Содержание CSB42

Страница 1: ... General Electric Company Manufactured under trademark license SAFETY INSTRUCTIONS 3 USING THE REFRIGERATOR Controls 5 Dispenser 7 Automatic Icemaker 8 Water Filter 9 Climate Controlled Drawer 10 Storage Drawers 11 Shelves 12 Bins and Baskets 13 Care and Cleaning 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparing to Install the Refrigerator 16 Installing the Refrigerator 19 TROUBLESHOOTING TIPS 26 Normal Oper...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration ca...

Страница 3: ...HIRUH LW LV XVHG Ŷ 8QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU EHIRUH PDNLQJ UHSDLUV RU cleaning NOTE Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional Ŷ 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH RSHUDWLQJ Ŷ R QRW XVH DQ H WHQVLRQ FRUG Ŷ R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH vapors and liquids in the vicinity of t...

Страница 4: ...G I WKH VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH replaced by a qualified service professional with an DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3 prong outlet R QRW UHPRYH WKH JURXQG SURQJ R QRW XVH DQ DGDSWHU DLOXUH WR IROORZ ...

Страница 5: ...QVWDOODWLRQ UHPRYH LW QRZ LVSHQVH 0RGHOV Non dispense Models Changing the Temperature for Dispense Models To change the temperature press and release the Freezer or Fridge pad The display will show the set temperature To change the temperature press either the Freezer or Fridge pad until the desired temperature is displayed To turn OFF cooling system press and hold Fridge and Ice Maker simultaneou...

Страница 6: ...WR OLJKW RXU dispenser Door Alarm 6RXQGV WR DOHUW ZKHQ WKH IUHH HU RU IUHVK IRRG GRRUV have been open for more than 2 minutes Press and hold Door Alarm pad and it will toggle the sound between low high and off Ice maker setting 7XUQ RXU LFH PDNHUV RQ RII Cooling system On Off 3UHVV DQG KROG ULGJH FH 0DNHU VLPXOWDQHRXVO IRU 3 seconds to turn the cooling system on or off Metric English units 3UHVV D...

Страница 7: ...RNH LW through with a wooden spoon Ŷ HYHUDJHV DQG IRRGV VKRXOG QRW EH TXLFN FKLOOHG LQ WKH ice storage bin Cans bottles or food packages in the storage bin may cause the icemaker or auger to jam Ŷ 7R NHHS GLVSHQVHG LFH IURP PLVVLQJ WKH JODVV SXW WKH glass close to but not touching the dispenser opening Ŷ 6RPH FUXVKHG LFH PD EH GLVSHQVHG HYHQ WKRXJK RX selected Cubed This happens occasionally when ...

Страница 8: ... icemaker off you will have to use the control panel to turn it back on The same is true for the power switch on the icemaker CAUTION Avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the bottom of the ice maker that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in HHOHU UP ...

Страница 9: ...n water from the dispenser for JDOORQV OLWHUV DERXW WKUHH PLQXWHV WR clear the system and prevent sputtering 5 3UHVV DQG KROG WKH 5 6 7 7 5 XWWRQ IRU QRQ dispense models or press and hold the WATER button for dispense models to reset the filter indicator NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter bypass plug You must use the filter bypass plug ...

Страница 10: ...ols NOTE When the controls on the Climate Control drawer are turned off the drawer will maintain temperatures at Climate Control Chart NOTE Results may vary depending on packaging starting temperature and other food traits Control Lock Press and hold this pad for 3 seconds to lock the settings for the Climate Control drawer To unlock press and hold for another 3 seconds Citrus Setting 39 47 F 3 9 ...

Страница 11: ... the drawers are closed completely to maintain the correct humidity level Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be emptied and the drawers wiped dry Drawer Pan Removal To remove a drawer pan 1 3XOO WKH GUDZHU SDQ RXW WR WKH VWRS SRVLWLRQ 2 LIW WKH IURQW RI WKH GUDZHU SDQ XS DQG RXW RI WKH ZLUH holder 3 LIW WKH EDFN RI WKH GUDZHU SDQ XS DQG RXW To replace a drawer pan...

Страница 12: ... LW JRHV XS behind the gasket hanging down from the vegetable drawer shelf Gently push the bottom of the water tank cover until the bottom snaps into the the top of the OLPDWH RQWURO UDZHU FRYHU 5 Replace the drawer see Drawer pan removal section Water Tank Cover Climate Control UDZHU 7RS Surface Water Tank Cover Lighted Vegetable UDZHU 6KHOI To rearrange shelves Tempered glass shelves in the fres...

Страница 13: ...an be moved up and down to many different positions to meet your storage needs The deep gallon door bin can be removed for cleaning To remove any bin Lift the bin up and slide it toward you Adjustable RRU LQ Gallon RRU LQ Freezer baskets LUH VOLGH RXW IUHH HU EDVNHWV FDQ EH SXOOHG RXW IRU HDV DFFHVV WR IUR HQ IRRGV To remove Pull basket out Lift the front of the basket up and then take it out ...

Страница 14: ...UV 5LQVH DQG wipe dry Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Raise the leveling legs located at the bottom front of the refrigerator Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in...

Страница 15: ...l of the fresh food and IUHH HU FRPSDUHPHQWV DUH OLW XS E OLJKWV ORFDWHG behind the top pan in the fresh food compartment and the ERWWRP EDVNHW LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW Q DXWKRUL HG WHFKQLFLDQ ZLOO QHHG WR UHSODFH WKH light I WKLV DVVHPEO QHHGV WR EH UHSODFHG FDOO SSOLDQFHV 6HUYLFH DW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU LQ DQDGD ...

Страница 16: ... To reduce the risk of person injury during maneuvering and installing this appliance 4 people are required for proper installation CAUTION HHS ILQJHUV RXW RI WKH SLQFK SRLQW DUHDV FOHDUDQFHV EHWZHHQ WKH GRRUV DQG EHWZHHQ the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet R QRW UHPRY...

Страница 17: ...PRGHOV FP IRU PRGHOV INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions DIMENSIONS AND CLEARANCES Shipping height The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout WKDW LV 214 63 cm LQ KHLJKW 8VH leveling legs and wheels for D PD LPXP 2 54 cm height adjustment Product Clearances These refrigerators are equipped with a 3 position door stop The factory set 115 door swing can be adjusted to 90 i...

Страница 18: ...r of Refrigerator Case Trim Refrigerator Door Stainless Steel Top View 90 DOOR SWING Scale 1 1 Frameless Cabinets The case trim overlaps cabinets at the top and sides Therefore frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing The opening must allow for filler strips ...

Страница 19: ...er cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which mates with a standard 3 prong grounding wall receptacle WR PLQLPL H WKH SRVVLELOLW RI HOHFWULF VKRFN KD DUG IURP this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibilit...

Страница 20: ...ur local plumbing codes STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING Tip Over Hazard The refrigerator is much heavier at the top than at the bottom be careful when moving When using a hand truck handle from the side only Carefully cut banding at the top and bottom remove the outer carton Slide out the back corner posts 2 Slide the carton off the top of the cabinet NOTE 7 6 127 1 66 5 72 7 1 7 2 1 1 25 5 72 5 0...

Страница 21: ...nd move aside Open the grille panel and reach into the opening at the back to grasp the power cord Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back Secure the bracket and guard with the original screws Gently push refrigerator into the opening with hands against front corners STEP 5 INSTALL SIDE PANELS Skip this step when not using side panels I RX DUH XVLQJ FP VLGH SDQHOV WK...

Страница 22: ...w the door to swing open fully to 115 you may change the door swing to a 90 opening The 130 door swing option is not to be XVHG IRU WKH 6 6 DQG PRGHOV Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation Open the door to view the bottom hinge Note the door stop pin locations The pin is factory installed in the 115 position Close the GRRU URP below use pliers to unscrew th...

Страница 23: ...h does not interfere with the toekick installation Refrigerator Water Supply House Water Supply STEP 11 CONNECT POWER CLOSE GRILLE PANEL Open the grille panel Plug in the power cord if necessary by reaching into the opening next to the water filter The water filter guard will need to be removed for access some models Remove the 3 screws holding it in SODFH I DFFHVV LV VWLOO WRR WLJKW UHPRYH WKH VF...

Страница 24: ...tly out of alignment I QHFHVVDU WKH IUHVK IRRG GRRU PD EH DGMXVWHG XS RU GRZQ WR DOLJQ ZLWK WKH IUHH HU GRRU 8VH D ZUHQFK WR DGMXVW WKH KLQJH SLQ DV shown STEP 13 INSTALL TOEKICKS Locate the supplied toekicks shipped taped to the side of the refrigerator Attach the LARGER toekick to the refrigerator using ONLY the top center hole 1 Attach the toekick skirt to the refrigerator using the three lower...

Страница 25: ...V RX PD hear the fans come on in order to cool the light bulbs Ŷ The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings CLICKS POPS CRACKS and CHIRPS Ŷ You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature Ŷ Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and ene...

Страница 26: ...d off frequently Modern refrigerators with more storage space and a ODUJHU IUHH HU UHTXLUH PRUH operating time They start and stop often to maintain even temperatures Normal when refrigerator is first plugged in Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down Often occurs when large amounts of food are placed in refrigerator This is normal Door left open Check to see if package is holdi...

Страница 27: ... a colder setting one position at a time until clumps do not form Dispenser is 2 Press and hold the Lock pad for 3 seconds DWHU KDV SRRU WDV WH RGRU on some models Water dispenser has not been used for a long time LVSHQVH ZDWHU XQWLO DOO ZDWHU LQ V VWHP LV replenished Water in first glass is warm on some models Normal when refrigerator Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down Wat...

Страница 28: ...eplace fuse or reset the breaker Light bulb burned out See Replacing the light bulbs Water on kitchen floor or RQ ERWWRP RI IUHH HU Drain in the bottom of the freezer clogged See Care and cleaning Cubes jammed in chute Poke ice through with a wooden spoon Hot air from bottom of refrigerator Normal air flow cooling motor In the refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area un...

Страница 29: ...H FHHGV SVL EDU RX must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not LQVWDOO ZKHUH ZDWHU KDPPHU FRQGLWLRQV PD RFFXU I water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition Do not install on hot water supply lines The...

Страница 30: ...t of house fuses or resetting of circuit breakers Ŷ DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E DFFLGHQW ILUH floods or acts of God Ŷ QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this appliance MWF Water Filter Cartridge Limited Warranty This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use ZLWKLQ WKH 86 Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV ...

Страница 31: ...imited five year sealed refrigerating system warranty GE Appliances will also provide free of charge all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system GEAppliances com For US Customers DOO ZDUUDQW VHUYLFH LV SURYLGHG E RXU DFWRU 6HUYLFH HQWHUV RU DQ DXWKRUL HG XVWRPHU DUH technician To schedule service online visit us at www geappliances com service RU ...

Страница 32: ...unts that are available while your warranty is still LQ HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH SSOLDQFHV 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty RU FDOO Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SD...

Страница 33: ...icence de marque MESURES DE SÉCURITÉ 3 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Contrôles 5 Distributeur 7 Machine à glaçons automatique 8 Filtre à eau 9 Tiroir à régulation climatique 10 Tiroirs de rangement 11 Tablettes 12 Balconnets et paniers 13 Entretien et nettoyage 14 INSTALLATION Préparation avant installation du réfrigérateur 16 Installation du réfrigérateur 19 CONSEILS DE DÉPANNAGE 26 Fonctionnement...

Страница 34: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au cons...

Страница 35: ...es lieux résidentiels approvisionnement et applications similaires non reliées au commerce de détail INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de basculement HV pOHFWURPpQDJHUV VRQW ORXUGV GDQV OH KDXW HQ SDUWLFXOLHU DYHF XQH SRUWH RXYHUWH GH VRUWH TX LOV GRLYHQW rWUH IL pV DILQ GH prévenir un basculement vers l avant pouvant occasionner des blessures graves ou la mort Veuillez lire et suivre la totalité ...

Страница 36: ...HPSODFH LPPpGLDWHPHQW WRXW FRUGRQ pOHFWULTXH usé ou endommagé N utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branch...

Страница 37: ...Changer la température dans le cas d un modèle sans distributeur Pour changer la température pressez et relâchez la touche 21 e 7 85 RX 5e 5 e5 7 85 DIILFKDJH LQGLTXHUD la tempéture réglée Pour changer la température pressez la WRXFKH 21 e 7 85 RX 5e 5 e5 7 85 MXVTX j FH TXH la température désirée soit affichée 3RXU e6 7 9 5 OH V VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW PDLQWHQH XQH SUHVVLRQ VXU OHV WRXFKHV 5e 5 ...

Страница 38: ...porte du congélateur ou celle du compartiment pour les aliments frais aurait été laissée ouverte Maintenez une pression sur la touche AVERTISSEUR SONORE DE LA PORTE pour voir défiler les options du volume FAIBLE ÉLEVÉ et DÉSACTIVÉ Réglage de la machine à glaçons Mettre en marche ou éteindre vos machines à glaçons Activation Désactivation du système de refroidissement Maintenez une pression sur les...

Страница 39: ...nduit faites les passer au moyen d une cuillère en bois Ŷ 1H SODFH SDV GH ERLVVRQV RX G DOLPHQWV GDQV OH EDF à glaçons pour les rafraîchir Les boîtes bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine à glaçons ou la vis sans fin Ŷ ILQ TXH OD JODFH GLVWULEXpH QH SXLVVH PDQTXHU OH YHUUH SODFHU le verre à proximité mais sans toucher l ouverture du distributeur Ŷ 0rPH VL YRXV DYH VpOHFWLRQ...

Страница 40: ...hine vous devrez l utiliser DXVVL SRXU OD UDOOXPHU HOD HVW DXVVL YUDL SRXU O LQWHUUXSWHXU VXU la machine à glaçons ATTENTION eYLWH OH FRQWDFW DYHF OHV SLqFHV PRELOHV GX PpFDQLVPH G pMHFWLRQ HW O pOpPHQW FKDXIIDQW VLWXp GDQV OH EDV de la machine à glaçons qui libère les cubes Ne placez ni les doigts ni les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque le réfrigérateur est branch...

Страница 41: ...LQWHQH OH ERXWRQ 5 6 7 7 5 réinitialisation du filtre enfoncé si vous avez un modèle sans distributeur ou appuyez et maintenez le bouton 7 5 HDX HQIRQFp VL YRXV DYH XQ PRGqOH DYHF distributeur afin de réinitialiser le filtre REMARQUE O HVW SRVVLEOH TXH GH O HDX MDLOOLVVH GX distributeur après l installation d une cartouche neuve Bouchon de dérivation du filtre Vous devez utiliser le bouchon de dér...

Страница 42: ...e REMARQUE Lorsque les commandes du tiroir à régulation climatique sont désactivés le tiroir maintient les températures j Tableau de la fonction de la régulation climatique REMARQUE Les résultats peuvent varier selon l emballage la température de départ et les caractéristiques des aliments Viande crue poisson et volaille Maintenez une pression sur cette touche durant 3 secondes pour verrouiller le...

Страница 43: ... d humidité élevés et constants Assurez vous que les tiroirs sont complètement fermés afin de maintenir le niveau d humidité adéquat O IDXW YLGHU O HDX H FpGHQWDLUH TXL SHXW V DFFXPXOHU GDQV OH fond des tiroirs puis essuyer ceux ci pour les sécher Enlèvement du tiroir bac Pour enlever le tiroir bac 1 7LUH OH WLURLU EDF MXVTX j VD SRVLWLRQ G DUUrW 2 HYH O DYDQW GX WLURLU EDF SXLV VRUWH OH GX VXSSRU...

Страница 44: ...es Poussez GpOLFDWHPHQW OH EDV GX FRXYHUFOH GX UpVHUYRLU MXVTX j FH que le bas s encliquette dans le haut du couvercle du tiroir à régulation climatique 5 5HSODFH OH WLURLU YRLU OD VHFWLRQ QOqYHPHQW GX WLURLU EDF RXYHUFOH GX réservoir d eau Surface supérieure du tiroir à régulation climatique RXYHUFOH du réservoir d eau 7DEOHWWH GX tiroir à légumes éclairée Pour redisposer les tablettes Les tablet...

Страница 45: ...W ou le bas à différentes positions pour satisfaire vos besoins GH UDQJHPHQW H EDOFRQQHW SURIRQG GH OLWUHV SHXW rWUH UHWLUp pour nettoyage Pour enlever tout balconnet Soulevez le balconnet et glissez le vers vous Balconnet DMXVWDEOH Balconnet de 4 litres Paniers du congélateur Les paniers du congélateur en broche amovibles peuvent se tirer pour faciliter l accès aux aliments congelés Pour enlever ...

Страница 46: ...ILQ GH QHWWR HU WRXW HQ QHXWUDOLVDQW OHV RGHXUV 5LQFH HW HVVX H ELHQ Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le UpIULJpUDWHXU GX PXU 7RXV OHV W SHV GH UHYrWHPHQWV GH VRO SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpV SDUWLFXOLqUHPHQW FHX TXL VRQW coussinés ou dont la surface est gaufrée Montez les pieds de nivellement situés dans le bas à l avant du réfrigérateur 7LUH OH UpIULJpUDWHXU ...

Страница 47: ...mpartiments réfrigérateur et congélateur sont éclairées par des lampes DEL situées derrière le bac supérieur dans le compartiment réfrigérateur et derrière le panier inférieur dans la compartiment congélateur 8Q WHFKQLFLHQ DXWRULVp GHYUD UHPSODFHU OD ODPSH S il faut remplacer cet assemblage communiquez avec le VHUYLFH SSOLDQFHV DX DX eWDWV 8QLV RX DX DQDGD ...

Страница 48: ...lessure pendant la manipulation et l installation de cet électroménager la participation de 3 personnes est nécessaire à l exécution d une installation correcte AVERTISSEMENT Gardez vos doigts éloignés des points de pincement Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l armoire sont particulièrement restreints Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d enfants AVERTIS...

Страница 49: ...bas de la zone électrique 24 5 5 3 1 2 Alimentation d eau 3 1 2 18 po pour les modèles 42 po 20 po pour les modèles 48 po D ODUJHXU GH O RXYHUWXUH ILQLH GRLW rWUH GH SR FP SRXU OHV PRGqOHV SR SR FP SRXU OHV PRGqOHV SR DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS DXWHXU d expédition Le réfrigérateur SHXW rWUH DMXVWp pour reposer dans une ouverture GH ò SR FP de haut 8WLOLVH OHV SLHGV de nivellement et les roulettes p...

Страница 50: ...e 1 1 Armoires sans cadre La garniture du boîtier se superpose aux armoires dans le haut et les côtés Par conséquent les armoires sans cadre peuvent nécessiter des bandes de remplissage pour prévenir l obstruction avec l ouverture de porte des armoires L ouverture doit recevoir les bandes de remplissage 5pIULJpUDWHXU Porte SR SR SR SR SR SR SR Acier inoxydable Garniture du boîtier SR depuis l arri...

Страница 51: ...er à ces instructions peut causer la mort un incendie ou un choc électrique Le cordon électrique de cet appareil est muni d une fiche à 3 broches terre correspondant à une prise murale à 3 bornes terre standard afin de réduire le risque de choc électrique de l appareil Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien agréé pour vous assurer qu ils sont correctement mis à la terre L...

Страница 52: ...05 GX RPPRQZHDOWK RI 0DVVDFKXVHWWV GRLYHQW rWUH VDWLVIDLWV Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée GDQV O eWDW GX 0DVVDFKXVHWWV RQVXOWH YRWUH SORPELHU agréé ÉTAPE 1 ENLEVER L EMBALLAGE AVERTISSEMENT Risque de basculement La partie supérieure du réfrigérateur est beaucoup plus lourde que sa partie inférieure Soyez prudent lorsque vous le déplacez Si vous utilisez un chariot...

Страница 53: ...HXU 5HIL H OH VXSSRUW HW OD garde à l aide des vis d origine Poussez avec précaution le réfrigérateur dans l ouverture avec les mains sur les coins avant ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX Sautez cette étape si vous n utilisez pas de panneaux latéraux 6L YRXV XWLOLVH GHV SDQQHDX ODWpUDX ó SR FP LOV GHYUDLHQW rWUH LQVpUpV GDQV OD JDUQLWXUH GX ERvWLHU Fixez les panneaux au réfrigérateur à l aid...

Страница 54: ...PHQW GH OD EXWpH G DUUrW GH OD porte La butée a été placée à la position j O XVLQH Fermez la porte Depuis le dessous utilisez une pince pour dévisser la butée de porte et la replacer à OD SRVLWLRQ ÉTAPE 8 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT DE RECHANGE Le réfrigérateur doit être fixé pour prévenir le basculement Soulevez le panneau grillagé pour accéder à la garniture du boîtier 8WLOLVH XQ IRUHW SR SRXU SH...

Страница 55: ...âts d eau dans votre domicile HQVHPEOH GH WX DX SRXU UpIULJpUDWHXU 6PDUW RQQHFW HVW offert dans les longueurs suivantes SL P SL P SL P SL P QVpUH O H WUpPLWp PRXOpH GX WX DX GDQV OH UDFFRUG GX réfrigérateur Serrez l écrou de compression fermement à la main 6HUUH G XQ WRXU VXSSOpPHQWDLUH j O DLGH G XQH FOp 8Q VHUUDJH H FHVVLI SHXW FDXVHU GHV IXLWHV 2XYUH O HDX SRXU YpULILHU O DEVHQFH GH IXLWHV REMA...

Страница 56: ...érateur peut V DMXVWHU YHUV OH KDXW RX OH EDV SRXU V DOLJQHU VXU OD SRUWH du congélateur 8WLOLVH XQH FOp SR SRXU DMXVWHU O D H GH FKDUQLqUH comme illustré ÉTAPE 13 POSER LES COUPS DE PIED 5HSpUH OHV FRXSV GH SLHG IRXUQLV OLYUpV UXEDQQpV sur le côté du réfrigérateur L H OH FRXS GH SLHG OH SOXV 5 VXU OH UpIULJpUDWHXU HQ XWLOLVDQW 6 8 0 17 OH WURX GX FHQWUH VXSpULHXU L H OD MXSH GX FRXS GH SLHG VXU O...

Страница 57: ...MENTS CRAQUEMENTS et GRÉSILLEMENTS Ŷ Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la SUHPLqUH IRLV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH UpIULJpUDWHXU VH refroidit à la bonne température Ŷ Les registres électroniques s ouvrent et se ferment pour assurer des économies d énergie et un refroidissement optimaux Ŷ Le compresseur peut causer un clic ou un grésill...

Страница 58: ... HV réfrigérateurs modernes et leurs congélateurs étant plus grands leur moteur doit fonctionner SOXV ORQJWHPSV OV GpPDUUHQW HW V DUUrWHQW DILQ GH PDLQWHQLU GHV températures uniformes Ceci est normal lorsque le réfrigérateur vient d être branché Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement Une grande quantité d aliments a été mise au réfrigérateur HVW QRUPDO Porte laissée ...

Страница 59: ...QV Blocs de glace irréguliers dans le bac à glaçons ULVH HQ DXWDQW TXH SRVVLEOH DYHF YRV GRLJWV HW MHWH ceux qui restent H FRQJpODWHXU HVW SHXW rWUH WURS FKDXG 5pJOH OD commande du congélateur sur une température plus basse en abaissant la commande d une position à la IRLV MXVTX j FH TXH OHV EORFV GH JODFH GLVSDUDLVVHQW Distributeur est VERROUILLÉ Appuyez et maintenez enfoncée la touche Lock verro...

Страница 60: ...emment ou pendant trop longtemps L éclairage intérieur ne fonctionne pas Il n y a pas de courant au niveau de la prise 5HPSODFH OH IXVLEOH RX UpHQFOHQFKH OH GLVMRQFWHXU L ampoule est grillée RQVXOWH 5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV Eau sur le sol ou au fond du congélateur L orifice d écoulement au fond du congélateur est peut être bouché RQVXOWH QWUHWLHQ HW QHWWR DJH Il y a des glaçons bloqués dans le co...

Страница 61: ...HVVLRQ GH O HDX GpSDVVH OE SRð EDUV 6L YRWUH SUHVVLRQ G HDX GpSDVVH OE SRð EDU il est nécessaire d installer un système de limitation de pression RPPXQLTXH DYHF XQ SORPELHU SURIHVVLRQQHO VL YRXV Q rWHV SDV V U de la méthode de vérification de la pression d eau N installez pas le système s il y a des possibilités de coups de bélier En cas de coup de bélier vous devez installer un dispositif DQWLFRX...

Страница 62: ... réenclenchement GX GLVMRQFWHXU GX GRPLFLOH Ŷ Détérioration du produit imputable à accident incendie inondation ou catastrophe naturelle Ŷ Dommages accessoires ou indirects résultant de possibles défectuosités de cet appareil Garantie limitée de la cartouche filtrante d eau MWF HWWH JDUDQWLH HVW GHVWLQpH j O DFKHWHXU G RULJLQH HW j WRXW SURSULpWDLUH VXEVpTXHQW SRXU OHV SURGXLWV DFTXLV j GHV ILQV G...

Страница 63: ...ute pièce du système fermé du réfrigérateur compresseur condenseur évaporateur et tous les tuyaux de raccordement qui s avère défectueuse en raison d un défaut de matériau ou de fabrication Pendant la validité de la présente garantie limitée de cinq an GE Appliances fournira également gratuitement la PDLQ G XYUH HW OH VHUYLFH SRXU UpSDUHU OD SLqFH GpIHFWXHXVH GDQV OH V VWqPH IHUPp GX UpIULJpUDWHXU...

Страница 64: ...ueur pendant la durée GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX X DQDGD Electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie prolongee RX FRPSRVH OH Pièces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW ...

Страница 65: ...ncia de marca INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Controles 5 Dispensador 7 Máquina de Hacer Hielo Automática 8 Filtro de Agua 9 Cajón con control de clima 10 Cajones de almacenamiento 11 Repisas 12 Recipientes y canasta 13 Cuidado y Limpieza 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación para Instalar el Refrigerador 16 Instalación del Refrigerado 19 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓ...

Страница 66: ...creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede en...

Страница 67: ...erdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado Ŷ HVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU DQWHV GH KDFHU UHSDUDFLRQHV reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza 1RWD D FRUULHQWH TXH YD DO UHIULJHUDGRU QR SXHGH VHU desconectada por ninguna configuración del panel de control 1RWD DV UHSDUDFLRQHV GHEHUiQ VHU UHDOL DGDV SRU XQ Profesional del Servicio Técnico calificado Ŷ 5HHPSODFH WRGDV ODV SL...

Страница 68: ...ncendio debido al recalentamiento de cables 1XQFD GHVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU WLUDQGR GHO FDEOH GH corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de FRUULHQWH SHODGRV R FRQ FXDOTXLHU WLSR GH GDxR 1R XVH un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se...

Страница 69: ...mbio de Temperatura para Modelos con Dispensador Para cambiar la temperatura presione y libere las teclas Freezer UHH HU R Fridge Refrigerador La pantalla mostrará la temperatura configurada Para cambiar la temperatura presione la tecla Freezer UHH HU R Fridge Refrigerador hasta que se muestre la temperatura deseada Para colocar el sistema de refrigeración en OFF Apagar mantenga presionadas las te...

Страница 70: ...do las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas Mantenga SUHVLRQDGD OD WHFOD RRU ODUP ODUPD GH OD 3XHUWD HVWR alternará el sonido entre bajo alto y apagado Configuración de la máquina de hacer hielo QFLHQGH DSDJD VXV PiTXLQDV GH KDFHU KLHOR Sistema de enfriamiento Encendido Apagado 0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV ULGJH 5HIULJHUDGRU y Ice Maker Máquina de Hielos de forma si...

Страница 71: ...desprenda con una cuchara de madera Ŷ DV EHELGDV ORV DOLPHQWRV QR VH GHEHUiQ HQIULDU rápidamente en el recipiente del hielo Las latas botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrían causar la obstrucción del dispositivo para hacer hielo o del recipiente Ŷ 3DUD HYLWDU TXH HO KLHOR GLVSHQVDGR FDLJD IXHUD GHO YDVR ponga el vaso cerca pero sin tocar la apertura del dispensador Ŷ 8Q SR...

Страница 72: ...pagar la máquina de hielos deberá usar el panel de control para volver a encenderla Lo mismo se aplica para el interruptor de corriente de la máquina de hielos PRECAUCIÓN Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de calefacción ubicado en la parte inferior de la máquina de KLHORV TXH H SXOVD ORV FXERV 1R FRORTXH ORV GHGRV QL ODV manos en el mecanismo d...

Страница 73: ...nos tres minutos a fin de despejar el sistema y evitar una salida irregular 5 0DQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ 5 6 7 7 5 5HLQLFLDU HO LOWUR HQ PRGHORV VLQ GLVSHQVDGRU R PDQWHQJD presionado el botón WATER Agua en modelos con dispensador para reiniciar el indicador del filtro NOTA 8Q FDUWXFKR GHO ILOWUR GH DJXD LQVWDODGR HQ IRUPD reciente puede hacer que chorree agua del dispensador Tapón del bypass del...

Страница 74: ...ra NOTA Cuando los controles del cajón de Control Clima son apagados el cajón se mantendrá a temperaturas de entre 42 y Cuadro de Control de Clima NOTA Los resultados pueden variar dependiendo del embalaje la temperatura inicial y otras características de la comida Bloqueo del Control Mantenga presionada esta tecla durante 3 segundos para bloquear las configuraciones del cajón con control de clima...

Страница 75: ...stén completamente cerrados a fin de mantener el nivel de humedad correcto El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones deberá ser vaciado y los cajones se deberán limpiar Retiro del Cajón Cacerola A fin de retirar un cajón cacerola 1 PSXMH HO FDMyQ FDFHUROD IXHUD GH VX SRVLFLyQ ILQDO 2 HYDQWH HO IUHQWH GHO FDMyQ FDFHUROD KDFLD DUULED DIXHUD del suspensor de cables 3...

Страница 76: ...Q GH YHUGXUDV H IRUPD suave presione la parte trasera de la tapa del tanque de agua hasta que la parte inferior se inserte en la parte superior de la tapa del Cajón con Control de Clima 5 Reemplace el cajón consulte la sección de retiro del FDMyQ FDFHUROD Tapa del Tanque de Agua Superficie Superior del Cajón con Control de Clima Tapa del Tanque de Agua Repisa del Cajón de Verduras con Luz Para reo...

Страница 77: ...n de cubrir sus necesidades de almacenamiento El recipiente de puerta profundo de un galón puede ser retirado para su limpieza Para retirar cualquier recipiente Levante el recipiente y deslice el mismo hacia usted Recipiente de Puerta Ajustable Recipiente de Puerta de un Galón Canastas del freezer Las canastas del freezer deslizadas por cables puede ser extraídas fácilmente para un fácil acceso a ...

Страница 78: ... neutraliza los olores Enjuague y seque Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared Cualquier tipo de cobertura de piso puede ser dañada particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal inferior del refrigerador Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese e...

Страница 79: ...ientos de comida fresca y del freezer están LOXPLQDGRV SRU OXFHV XELFDGDV GHWUiV GH OD FDFHUROD superior en el compartimiento de comidas frescas y en la canasta inferior en el compartimiento del freezer Será necesario que un técnico autorizado reemplace la luz En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble OODPH DO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH SSOLDQFHV DO ...

Страница 80: ...tierra de 3 cables 1R HOLPLQH HO FDEOH GH FRQH LyQ D WLHUUD 1R XVH XQ DGDSWDGRU Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado Si el cable de corriente se encuentra dañado su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante 1R XVH XQ SURORQJDGRU FRQ HVWH HOHFWURGR...

Страница 81: ...RGHORV GH FP SDUD PRGHORV GH DIMENSIONES Y ESPACIOS Altura para transporte El refrigerador puede ser ajustado para entrar en un espacio de FP GH DOWXUD 8VH patas niveladoras y ruedas para un ajuste de altura máxima de 1 2 54 cm Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones El giro de la puerta de 115º original de fábr...

Страница 82: ...ERTA DE 90º Escala 1 1 Gabinetes sin Marcos El borde del gabinete se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados Por lo tanto los gabinetes sin marco pueden requerir tiras de relleno para evitar interferencias con el balanceo de la puerta del gabinete La abertura debe permitir el uso de tiras de relleno Refrigerador Borde del Gabinete desde la Parte Trasera del Refrigerador Pue...

Страница 83: ...podrá producir la muerte incendios o descargas eléctricas El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables conexión a tierra que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables conexión a tierra para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circu...

Страница 84: ... que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en la parte superior que en la parte inferior tenga cuidado al moverlo Al usar un carro manual sostenga el mismo del lateral únicamente Con cuidado corte la banda en la parte superior e inferior y retire el cartón externo HVOLFH KDFLD DI...

Страница 85: ...ente Retire el cable de corriente de la abertura a medida que empuja el refrigerador hacia atrás Asegure el soporte y el protector con los tornillos originales H IRUPD VXDYH HPSXMH HO UHIULJHUDGRU VREUH OD DEHUWXUD con las manos contra las esquinas frontales PASO 5 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no se usen paneles laterales 6L XVDUi SDQHOHV ODWHUDOHV GH FP GHEHUiQ VHU insert...

Страница 86: ...te paso Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior Observe las ubicaciones del perno de bloqueo de la puerta El perno fue instalado de forma satisfactoria en la posición de 115º Cierre la puerta HVGH DEDMR use pinzas para destornillar el bloqueo de la puerta y reinstalar la posición de 90º PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS ALTERNATIVO El refrigerador debe quedar asegurado para evitar vol...

Страница 87: ...rejilla Enchufe el cable de corriente si es necesario alcanzando la abertura junto al filtro de agua Será necesario retirar el protector del filtro de agua para tener acceso en algunos modelos Retire los 3 tornillos sosteniendo el mismo en su posición Si el acceso aún se encuentra demasiado ajustado retire los 2 tornillos que sostienen el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado Enchu...

Страница 88: ...te H VHU QHFHVDULR OD SXHUWD GH FRPLGDV IUHVFDV SXHGH ser ajustada hacia arriba o hacia abajo para que quede alineada con la puerta del freezer 8VH XQD OODYH GH SDUD MXVWDU HO SHUQR GH OD ELVDJUD como se muestra PASO 13 INSTALE LOS ZÓCALOS 8ELTXH ORV yFDORV SURYLVWRV HQYLDGRV FRQ DGKHVLYR HQ HO costado del refrigerador GKLHUD HO yFDOR 0È6 5 1 DO UHIULJHUDGRU XVDQGR SÓLO el agujero central superior...

Страница 89: ...UHV SDUD HQIULDU ORV focos de luz Ŷ RV YHQWLODGRUHV FDPELDQ OD YHORFLGDG SDUD VXPLQLVWUDU enfriamiento óptimo y ahorrar energía CHASQUIDOS ESTALLIDOS CRUJIDO GORJEOS Ŷ Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta Ŷ Los reguladores electrónicos se abren y se cierra...

Страница 90: ...s modernos con más espacio de almacenamiento y un congelador más grande requieren más tiempo de operación Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas uniformes Es normal cuando el refrigerador es recién instalado en su casa Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos en el refrigerador Eso es normal Se dejó abierta la pu...

Страница 91: ...s con los dedos y deseche los cubos restantes El congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posición más fría paso por paso hasta que no se formen bloques El dispensador está BLOQUEADO LOCKED Presione la tecla Lock bloqueo y manténgala presionada durante tres segundos O DJXD WLHQH XQ VDERU RORU malo en algunos modelos El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo LVSHQVH HO DJXD...

Страница 92: ...ho tiempo 1R IXQFLRQD OD OX LQWHULRU No hay corriente en el contacto Reemplace el fusible o reajuste el interruptor Bombilla fundida Vea Reemplazar las bombillas Agua en el piso de la cocina o en el fondo del congelador El desagüe en el fondo del Vea Cuidado y limpieza Cubos atrapados en el orificio Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara de madera Aire caliente a la base del refrigerador...

Страница 93: ...H GHEHUi LQVWDODU VL OD SUHVLyQ GHO DJXD VXSHUD ORV SVL EDU 6L OD SUHVLyQ GHO DJXD HV VXSHULRU D ORV SVL EDU VH deberá instalar una válvula limitadora de presión Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua comuníquese con un plomero profesional No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete Si existen condiciones de golpe de ariete deberá instalar un suspensor d...

Страница 94: ...es Ŷ DxRV RFDVLRQDGRV VREUH HO SURGXFWR SRU DFFLGHQWH incendio inundaciones o catástrofes naturales Ŷ DxRV FRQVHFXHQWHV R LQFLGHQWDOHV FDXVDGRV SRU posibles defectos de este producto Cartucho del Filtro de Agua MWF Garantía Limitada Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso KRJDUHxR GHQWUR GH 88 Q ODVND OD JDUDQWtD H FOX H HO F...

Страница 95: ...l Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado el compresor condensador evaporador y todas las tuberías de conexión que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación XUDQWH HVWD garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado GE Appliances también proveerá sin costo todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el...

Страница 96: ...entras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque Q 88 GEAppliances com extended warranty R FRPXQtTXHVH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remoto visite nuestro...

Результаты поиска

Содержание CSB42

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB42

Бренды по названию

Популярные бренды

GEAppliances CSB42, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание CSB42

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB42

Бренды по названию

Популярные бренды