
Contents
Important Abbreviations and terms
...................... 2
Safety instructions
.................................................. 3
Designated use .................................................... 3
Personnel.............................................................. 3
Modifications, spare parts, accessories .............. 3
General instructions ............................................ 3
Marking of safety instructions in the
operating manual................................................ 3
Further symbols .................................................. 3
Special hazardous spots ...................................... 4
Designated use
........................................................ 5
Transport and Storage
............................................ 5
Checking the consignment ................................ 5
Weights ................................................................ 5
Transport .............................................................. 5
Storage ................................................................ 5
General Description
................................................ 5
Design and Function
.............................................. 6
Design .................................................................. 6
Function................................................................ 7
Assembly and Operation
........................................ 9
Installation position ............................................ 9
Valve with detachable housing connections .... 9
Valve with welded connections .......................... 9
Pneumatic connections .................................... 10
Electrical connections ........................................ 10
Hosing diagram ................................................ 11
Commissioning .................................................. 12
Malfunction, Cause, Remedy
................................ 12
Maintenance
.......................................................... 12
Inspections ........................................................ 12
Maintenance intervals ........................................ 1
Prior to disassembly the valve .......................... 13
Disassembly of Flow Diversion Device ............ 13
Maintenance ...................................................... 15
Assembling ........................................................ 17
Dual Stem Device – Test Procedures
.................... 19
Technical Data
........................................................ 20
Tools / Lubricant ................................................ 20
Resistance of the sealing material .................... 21
Annex
Spare parts lists FDD.......................................... 22
Dimension sheet FDD ........................................ 24
Spare parts lists / Dimension sheet Actuator .. 24
Spare parts lists Control Module FDD .............. 25
2014-10 · Flow Diversion Device with Proximity switch
1