background image

Содержание ZGP366N

Страница 1: ...i_res professionnelles au gaz de 30 76 cm 36 91 cm et de 48 121 cm Instructions d installation La section fran9aise commence 6 la page 27 Estufas profesionales completamente a gas de 30 36 y 48 Instru...

Страница 2: ...e hazard Vent hood Combinations A suitable overhead vent hood is required for models with a grill and is recommended for all other models Install a hood with at least 1200 CFM above o 48 wide range In...

Страница 3: ...s burnersand griddle 36 LP Gas Models ZGP366L 6 gas burners ZGP364LR 4 gas burners and grill ZGP364LD 4 gas burners and griddle 30 Natural Gas Model ZGP304N 30 LP Gas Model ZGP304L BACKSPLASH ACCESSOR...

Страница 4: ...od installation instructions for specific hood clearances The surface of the entire back wall above the range and below the hood must be covered with a non combustible material such as metal ceramic t...

Страница 5: ...eature Refer to hood installation instructions for specific hood clearances The surface of the entire back wall above the range and below the hood must be covered with a non combustible material such...

Страница 6: ...have an Auto On feature Refer to hood installation instructions for specific hood clearances The surface of the entire back wall above the range and below the hood must be covered with a non combusti...

Страница 7: ...o Beveled Edge of Control Panel Bullnose 27 1 2 To Beveled Edge Haximum Adjacent Cabinet Depth for Flush Installation 28 i 4 To Front of 4 Door I_ 31 i 16 i4t To Front of Handle i4 i p 7 Control Panel...

Страница 8: ...r output to 40 800 BTU s MATERIALS PROVIDED 1 2 Pipe Elbow d Oven Rack Runners Lubricant to protect flooring TOOLS REQUIRED Saber Saw Measuring Tape Carpenter s Square Safety Glasses Phillips 2 Screwd...

Страница 9: ...1 and 13 water column Locate the pipe stub on the back wall or floor as illustrated in Dimensions and Clearances Use S foot maximum length 5 8 O D flexible gas supply line 3 foot in Massachusetts Elec...

Страница 10: ...pad Open oven door s and remove packaging Remove shelf holding broiler pan tape literature package shelf lubricant and probe 4 CAUTION Doors and passageways leading to the installation location requi...

Страница 11: ...eath the foam block 6 Place the appliance runners on the floor at the left and right sides in front of the opening IMPORTANT The runners provide a surface for rolling the range into the final oosition...

Страница 12: ...with the range does not fit this application use the universal Anti Tip Device WB2X7909 Read the AHAI Anti Tip Safety Brochure packed with the bracket Anti Tip Parts Provided 4 Wood Screws Anti Tip B...

Страница 13: ...on cord However if you still elect to use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 3 wire grounding type appliance extension cord and that the current carrying rating of the...

Страница 14: ...screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is pro...

Страница 15: ...lot Thumb Screw Slide leg cylinder up Use the supplied wrench to turn the front leveling legs Turn clockwise to raise the range above the wheels Turn counterclockwise to lower the legs Be sure to retu...

Страница 16: ...or service STEP 10 CHECK OPERATION OF OVEN BAKE BURNERS A B Remove the oven bottom and diffuser refer to sections 6A B of the conversion installation instructions page 24 To operate the Bake burner tu...

Страница 17: ...burners The grates should be seated and should not rock The griddle is secured with screws It is designed to be stationary and should not be removed The griddle has two leveling screws beneath the rea...

Страница 18: ...he two screws on eoch end Adjust the toekick height by sliding the upper ond lower pieces oport to 1 8 less thon the meosured height Secure the top ond bottom sections by tightening the 2 screws on eo...

Страница 19: ...afety glosses Level Pencil Wall Support Panel This Kit Includes Wall support panel Cover panel Hardware package with 5 Stainless Steel Torx 15 8 self tapping screws 5 Phillips 2 pan head wood 10 screw...

Страница 20: ...pan head wood 10 screws 3 Stainless Steel 2 truss head 10 screws for alternate installation method Bottom Wall Support Hardware Package INSTALL THE WALL SUPPORT PANELS WARNING The wall support panels...

Страница 21: ...rs Use one screw on each side Install Screw Install Screw Install Corner Screws i INSTALL COVER PANELS cont ALTERNATE METHOD When side access is blocked Install bottom cover over the bottom support wh...

Страница 22: ...t access panel to accessthe orifice holder Additional orifices may be present Useonly the orifices specified in the instructions for your range or rangetop Front Access Cover _ I CONVERT THE REGULATOR...

Страница 23: ...n range models replace rear vent trim 23 E_ CHANGE GRILL ORIFICE if present Locatethe 1 1 2 longGrillorifice Selectthe properorificesizefor your gas and burner from the conversionchart A Removethe gri...

Страница 24: ...Reverse these steps to reassemble the griddle Push excess capillary back into the entry hole Place the unused orifice in the holder for possible future use 24 CHANGE MAIN BAKE BURNER ORIFICE Locate th...

Страница 25: ...a 1 2 deepwell socket to remove and replace the orifice I Reverse these steps to reassemble the griddle Push excess capillary back into the entry hole Place the unused orifice in the holder for possi...

Страница 26: ...GP36 ZGP30 ZGP48 ALL ZGP48 BURNER OUTPUT RATINGS BTU HR NG Natural Gas 5 W C P LP Propane Gas 10 W C P BURNER BTU ORIFICE SIZE ID MODEL BURNER BTU ORIFICE SIZE ID RATE RATE ALL SURF Main 16 800 0 075...

Страница 27: ...ousassurerqu elle r ond aux normesdeconstructionenvigueurdansvotre r6gion AVERTISSEMENT IIfaut pr oirlesdegagements ci dessous parrapportauxsurfaces horizontales quisetrouventau dessusdelacuisiniere L...

Страница 28: ...grill ZGP486LD 6 brOleurs 6 gazet plaque chauffante Mod les au gaz naturel 36 91 cm ZGP366N 6 brOleurs 6 goz ZGP364NR 4 br01eurs _gaz et grill ZGP364ND 4 br01eurs 6 gaz et plaque chouffonte Mod les a...

Страница 29: ...mit d l ments horizontaux inflammables dans la mesure o celle ci dispose d une fonction de mise en marche automatique Pour obtenir les sp cifications d espace pour d autres installations pourvues d un...

Страница 30: ...e fonction de mise en marche automatique Pour obtenir les sp cifications d espace pour d autres installations pourvues d une hotte veuillez vous reporter aux instructions fournies avec celle ci La tot...

Страница 31: ...ations d espace pour d autres installations pourvues d une hotte veuillez vous reporter aux instructions fournies avec celle ci La totalit_ de la surface du mur arri e ainsi que la surface se trouvant...

Страница 32: ...48 cm jusqu au bord en biseau du chanfrein arrondi du panneau de commande 27 1 2 67 31 cm par rapport au borden biseau Profondeur maximum du placard adjacent pour un encastrement parfait I 41 7 Haute...

Страница 33: ...de 40 000 BTU MATI_RIEL FOURNI Support antid apant querre et vis Coude de raccordement Lubrifiant de tuyau pour grille 12 7 mm 1 2 de four Cules pour prot ger le sol OUTILS NI_CESSAIRES Scie sauteuse...

Страница 34: ...cm et 13 33 cm colonne d eau Localisez I embase du tuyau sur lemur arri_re ou le sol voir Dimensions de I appareil et espaces Utilisez le conduit d alimentation de gaz flexible diam_tre de 1 58 cm et...

Страница 35: ...allage le lubrifiant pour tag reet la sonde 4 ATTENTION Les portes et les voies de passage menent 6 I emplucement d installution requi_rent un espuce de 80 cm 32 Si I espace est inf_rieur 6 80 cm lu l...

Страница 36: ...TANT Placez les sangles du diable sous es poigndes de la porte du four Pour dviter endommager es panneaux lat draux placez un coussin entre le diable et la cuisini_re 5 Inclinez la cuisini_re pour aba...

Страница 37: ...nti basculement universel WB2X7909 Veuillez lire la brochure de s_curit_ contre les basculements AHAM livr_e avec le support Pi_ces du support anti basculement fournies 4 vis c bois Support anti bascu...

Страница 38: ...z quund m_me utiliser une rollonge celle ci dolt comporterl homologotion UL et _tre d6di6e I utilisution des upporeils m6nogers et le murquoge de Io coruct istique nominole de I intensit6 du courunt t...

Страница 39: ...e est en m al et non isol6e et que la prise murale est mise la terre par le filage 61ectrique de la maison Le client doit faire v ifier le circuit par un 61ectricien qualifi6 pour assurer la mise la t...

Страница 40: ...fournie pour tourner les pieds avant Tournez duns le sens des aiguilles d une montre pour soulever la cuisini_re au dessous des roulettes Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour...

Страница 41: ...E 10 VI_RIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DES BROLEURS DE CUISSON DU FOUR A Retirez les boutons du four et du diffuseur voir les articles 6A et B des instructions de conversion 6 la page 49 B Pour faire foncti...

Страница 42: ...devraient pas bouger La plaque chauffante est fix e _I aide de vis Elle a t conque pour tre statique et elle ne dolt pas tre retir e La plaque chauffante est dot e de deux vis de r glage sous le couve...

Страница 43: ...auteur de la plinthe en faisant coulisser les pi_ces sup rieur et inf rieure 1 8 de moins que la hauteur mesur e Fixez les parties inf ieure et sup6rieure en serrant les 2 vis sur chaque extr mit Plaq...

Страница 44: ...mm 9 64 Lunettes protectrices Niveau Crayon Ce Kit comprend Panneau de support mural Panneau recouvrant Sachet de mat iel contenant 5 vis en acier inoxydable Torx 15 8 auto taraudeuses 5 vis _bois 6...

Страница 45: ...ort mural 9 tornillos auto roscantes 8 inf6rieure Torx 15 de acero inoxidable 9 tornillos de estrella 2 para madera de cabeza troncoc6nica 10 3tornillos de cabeza segmentada 10 de acero inoxidable 2 p...

Страница 46: ...les vis pour les coins INSTALLEZ LES PANNEAU DE RECOUVREMENT suite MI_THODE ALTERNATIVE En cas d obstruction de I acc_s lateral Installez la plaque inf6rieure sur le support inf rieur tout en vissant...

Страница 47: ...acc_s frontal peuvent _tre pr6sents Utilisez uniquement les orifices mentionn6s aux instructions pour votre cuisini_re ou plaque de cuisson CONVERTIR LE RI_GULATEUR D6branchez 1 61ectricit6 sur le di...

Страница 48: ...cez les t tes des brOleurs les ch pe ux et les grilles sup6rieures Sur les cuisini res repl cez I pl que d 6r tion rri re de 1 1 2 4 cm lectionnez le type de goz LP 047 NAT 067 CHANGEZ L ORIFICE DU GR...

Страница 49: ...illaire dans le trou d entr6e Placez I orifice non utilis6 sur le possible pour une possible utilisation ult6rieure i i i Avant de lacuisini_re 49 REMPLACEMENT DU BRULEUR DE CUISSON DU FOUR LATI_RAL s...

Страница 50: ...une douille profonde de 12 7 mm 1 2 po pour retirer et replacer I orifice Inversez ces tapes pour rassembler la plaque chauffante Poussez I excSs du tube _ _ capillaire dans I orifice _ c L _ d entr e...

Страница 51: ...GP304 ZGP304 ALL ALL ZGP48 ZGP36 ZGP30 ZGP48 ALL ZGP48 PUISSANCES NOMINALES DE SORTIE DU BRULEUR BTU HR Gaz naturel avec P C de 12 7 cm IS po Gaz propane avec P C de 25 5 cm 10 po PUIS PUIS BROLEUR SA...

Страница 52: ...ncendio Combinaciones de capuchas de ventilaci6n Serequiere una campana superior de ventilaci6n adecuada para los modelos con parilla y tambi6n se recomienda para todo los dem6s modelos Instaleunacapu...

Страница 53: ...NR 4 quemadores a gas y parrilla ZGP364ND 4 quemadores a gas y plancha Modelos a gas LP de 36 ZGP366L 6 quemadores a gas ZGP364LR 4 quemadores a gas y parrilla ZGP364LD 4 quemadores a gas y plancha Mo...

Страница 54: ...ncendido automcitico Consulte las instrucciones de instalaci6n de la capucha para obtener espacios especfficos de las capuchas La superficie de toda la pared trasera sobre la cocina y por debajo de la...

Страница 55: ...autom6tico Consulte las instrucciones de instalaci6n de la capucha para obtener espacios espedficos de las capuchas La superficie de toda la pared trasera sabre la cocina y par debajo de la capucha de...

Страница 56: ...ucciones de instalaci6n de la capucha para obtener espacios especfficos de las capuchas La superficie de toda la pared trasera sabre la cocina y par debajo de la capucha debe cubrirse con un material...

Страница 57: ...ontrol 28 1 4 hasta el borde biselado del lado redondeado del panel de control 27 112 hasta el lado biselado Profundidad m6xima de gabinete adyacente para instalaciones a nivel E 7 altura del panel de...

Страница 58: ...te Codo de volcaduras tuberia abrazadera de 1 2 y tornillos 0 Lubricante para bandejas del homo Guias para proteger el piso HERRAMIENTAS REQUERIDAS Perforadora y brocas Sierra sable apropiadas Cinta d...

Страница 59: ...dirigido al regulador debe hallarse entre 11 y 13 de columna de agua Ubique la toma de la tuberia en la pared trasera o piso como se ilustra en Dimensiones y espacios Utilice una Iongitud m6xima de 5...

Страница 60: ...illa Tapa de ventilaci6n de la plancha Canaletas para _ grasa Levante las tapas de los quemadores y quite las almohadillas de espuma luego levante los cabezales de los quemadores y quite las almohadil...

Страница 61: ...Coloque la hoja de la carretilla de mano debajo del bloque de espuma Coloque las guias del aparato sabre el piso en los lados izquierdo y derecho en frente de la abertura IMPORTANTE Los guias brindan...

Страница 62: ...ovistas 4 tornillos para madera Soporte anti volcadura8 3 tornillos de cabeza hexagonal 2requeridbs Abrazadera anti volcadura Folleto de seguridad anti volcadura8 de AHAIVl Todas las cocinas pueden vo...

Страница 63: ...ciertas condiciones recomendamos enf6ticamente abstenerse del uso de un cable de extensi6n Sin embargo si usted elige usar un cable de extensi6n es absolutamente necesario que sea un cable de extensi6...

Страница 64: ...to a menosque el tornillo de la tapa seamet61ico y no est6aisladoy el recept6culode paredest6 conectado atierra por medio del cableadode la casa Elclientedebe hacer queun electricistacalificado revise...

Страница 65: ...eslice el cilindro de la pata hacia arribap Utilice la Ilave suministrada para girar las patas niveladoras delanteras Gire en sentido de las agujas del reloj para levantar la cocina sobre las ruedas G...

Страница 66: ...ASO 10 REVISE LA OPERACI6N DE LOS QUEHADORES DE HORNEAR DEL HORNO A B Retire la base del horno y el difusor consulte las secciones 6A y B de las instrucciones de insta laci6n de la conversi6n pBgina 2...

Страница 67: ...bre los quemadores Las rejillas deben estar bien asentadas y no deben moverse La plancha se halla sujeta con tornillos se encuentra disehada para permanecer en un lugar fijo y no debe quitarse La plan...

Страница 68: ...ca de protecci6n separando las piezas superiores e inferiores en 1 8 menos que la altura medida Fije las secciones superior e inferior ajustando los 2 tornillos de cada extremo Presione la placa de pr...

Страница 69: ...bits Panel de soporte de pared Panel de soporte de pared Panel de cubierta Paquete de ferreteria con 5 tornillos auto roscantes 8 Torx 15 de acero inoxidable Paquete de ferreter a 5 tornillos de estr...

Страница 70: ...adera Paquete de de cabeza troncoc6nica 10 ferreteria Soporte de pared superior 3 tornillos de cabeza segmentada 10 de acero inoxidable 2 para un m6todo de instalaci6n alternativo 7O INSTALELOSPANELES...

Страница 71: ...nillos en las esquinas INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA cont I_TODO ALTERNATIVO Cuando el acceso lateral se encuentra bloqueado Instale la cubierta inferior sobre el soporte inferior mientras coloca un...

Страница 72: ...ficio Podrb haber orificios adicionales presentes Use Onicamente los orificios especificados en las instrucciones para su estufa u hornilla Cubierta de acceso frontal 72 _ I CONVIERTA EL REGULADOR Des...

Страница 73: ...res En los modelos de cocina reemplace el reborde de ventilaci6n trasero CAMBIE EL ORIFICIO DE LA PARRILLA si corresponde Ubiqueel orificiode parrillade 1 1 2 I I de Iongitud Seleccioneeltipo de gas L...

Страница 74: ...ancha Vuelva a colocar el capilar excesivonuevamente en elorificio de entrada Coloque el orificio no utilizado en elsoporte para posiblesusos futuros CAMBIE EL ORIFICIO DEL QUEMADOR DE HORNEAR PRINCIP...

Страница 75: ...a Nave de copa de 1 2 para retirar y reemplazar el orificio Reverse estos pasos re ensamblar la plancha Empuje la capilaridad excesiva de nuevo en el orificio de entrada Coloque el orificio no utiliza...

Страница 76: ...recta MODELO ZGP48 ZGP36 ZGP304 ZGP304 CALIFICACIONES DE SALIDA DEL OUEMADOR BTU HR Gas NG Natural 5 W C P LP Propane Gas 10 W C P QUEMADOR CALIFI TAMANO ID HODELO QUEMADOR CALIFI TAMANO CACI6N ORIFIC...

Страница 77: ...Nota 77...

Страница 78: ...Nota 78...

Страница 79: ...Nota 79...

Страница 80: ...ez vous veuillez appeler le 1 800 444 1845 REMARQUE la philosophie de General Electric fait la part belle _ I innovation C est pourquoi les mat6riaux les caract6ristiques et I apparence ext6rieure peu...

Отзывы: