background image

4

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel pour réduire les
risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou pour éviter tout dommage matériel, des
blessures ou la mort.

BONNE INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce compacteur doit être installé correctement
et placé conformément aux instructions
d’installation avant de l’utiliser. Si vous n’avez
pas reçu de feuillet d’instructions d’installation

avec votre compacteur, vous pouvez 
en trouver un en visitant notre site Web à
www.monogram.com.

Ce compacteur est réservé à l’utilisation
résidentielle. Utilisez cet appareil seulement
pour l’usage auquel il est destiné selon ce
manuel du propriétaire.

Il faut une supervision étroite lorsque l’appareil
est utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez
jamais le compacteur être utilisé comme jouet
ou fonctionner sans supervision.

Mettez le bouton à la position 

OFF (arrêt)

et retirez-le lorsque vous ne faites pas de
compactage d’ordures ménagères. Cela
empêchera toute mauvaise utilisation du
compacteur et empêchera les enfants de
l’utiliser.

Ne poussez pas les déchets dans le tiroir avec les
mains ou les pieds. Les déchets pourraient
contenir du verre cassé, des pièces de métal
tranchantes ou d’autres objets coupants qui
pourraient provoquer des blessures.

En retirant ou transportant le sac d’ordures
ménagères, gardez le sac loin de votre corps.
Les objets coupants peuvent l’avoir percé.

Attention en nettoyant l’intérieur de l’armoire
ou le tiroir à ordures ménagères. Les fragments
de verre pourraient être collés au coulisseau,
incrustés dans la surface du tiroir ou au bas de
l’armoire.

N’installez pas et ne rangez pas le compacteur à
un endroit où il sera exposé aux conditions
extérieures.

Assurez-vous que le compacteur est bien installé
et à niveau sur un sol qui peut supporter son
poids.

Ne touchez pas aux pièces mobiles.

Ne compactez pas de déchets alimentaires
comme de la viande crue et du poisson, des
couennes, des articles d'hygiène personnelle et
des couches jetables. Ces articles produisent de

très fortes odeurs et ne vont pas dans le
compacteur.

Ne l’utilisez pas comme appareil amovible.
Utilisez seulement comme appareil encastré.

PRÉCAUTIONS CONTRE L’UTILISATION
DÉRAISONNABLE DU COMPACTEUR :

Ne compactez jamais de cartouches à plomb, de
cartouches d’armes à feu, de pièces de feu
d’artifice, etc. qui sont très explosifs.

Ne compactez jamais de matériaux
inflammables comme peinture, chiffons saturés
d’huile ou d’essence, contenants de liquides de
démarrage à moteur, contenants de diluant de
peinture, etc. Il pourrait y avoir une combustion
spontanée ou des concentrations de vapeurs
explosives.

Ne compactez jamais les contenants de produits
chimiques toxiques comme des insecticides forts
ou autres matériaux toxiques; le compactage
pourrait dégager des vapeurs dangereuses.

Ne compactez jamais d’aérosols contenant des
produits chimiques explosifs ou très toxiques. (Si
vous êtes certains que les aérosols contiennent
des matériaux non dangereux comme la crème
de rasage, le fromage à tartiner et la crème
fouettée, ils peuvent être compactés.)

Ne compactez pas les cigarettes, les cigares
allumés ou autres articles chauds ou en feu.

Ne rangez et n’utilisez pas d’essence ou autres
vapeurs et liquides inflammables près de cet
appareil ou de tout autre appareil
électroménager.

Ne surchargez pas votre appareil
électroménager.

Manipulez un sac à poubelle plein avec soin.
Les objets pointus peuvent percer le sac et vous
blesser. Ne surchargez pas le sac à poubelle de
matières lourdes comme du verre.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTLILSER CET APPAREIL.

En utilisant des appareils électriques, il faut toujours suivre les précautions de base, y compris ce
qui suit :

Содержание ZCGP150LII INSTALL

Страница 1: ...Owner s Manual Compactor ZCGS150 ZCGP150 www monogram com...

Страница 2: ...unction will delight you for years to come The information on the following pages will help you operate and maintain your compactor properly If you have any other questions visit our Website at www mo...

Страница 3: ...lls concerning your compactor If you received a damaged compactor Immediately contact the dealer or builder that sold you the compactor Save time money Before you request service check the Problem Sol...

Страница 4: ...not install or store compactor where it will be exposed to outside conditions Make sure the compactor is properly installed and leveled on a floor that can support its weight Do not touch moving part...

Страница 5: ...tric supply provided does not meet the above requirements call a licensed electrician We recommend that a separate circuit serving only this appliance be provided Do not under any circumstances cut or...

Страница 6: ...ures Drawer Handle Door Panel Foot Pedal Drawer Opener and Compactor Activation Toe Kick ON OFF Knob Drawer Safety Switch Model and Serial number location Bag Retainer Buttons Moveable Side Door Latch...

Страница 7: ...ves back up again and the compactor shuts off automatically NOTE The trash drawer must be at least 1 2 full before you will notice compaction because the ram does not travel all the way down into the...

Страница 8: ...not see compacting of trash the first few times you load The compactor drawer should be about 1 2 full before the compactor can begin to compress the load Glass bottles can make a loud noise when they...

Страница 9: ...ll the drawer completely open 2 Remove the top of the bag from the bag retainer buttons Pull up all four bag cuffs 3 Push the side lock latch down and tilt the drawer side open 4 Lift the bag out usin...

Страница 10: ...s in the drawer Press the side door latch down 3 Hold the side door latch and tilt the side of the drawer until the latch clears the drawer front The drawer side can be removed by tilting and sliding...

Страница 11: ...atic If you have just compacted repeatedly thermal motor reset this protector may have opened the motor circuit Wait a few minutes and the motor reset will reclose automatically Drawer is hard Trash m...

Страница 12: ...or used for other than the intended purpose or used commercially Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with...

Страница 13: ...the USA 800 626 2224 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll...

Страница 14: ...14 Notes Compactor...

Страница 15: ...eneral Electric Company Warranty Registration Department P O Box 34980 Louisville KY 40232 2150 Place 1st Class Letter Stamp Here GE Appliances Consumer Product Ownership Registration Important Mail T...

Страница 16: ...not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www monogram com Consumer Product Ownership Registration...

Страница 17: ...Manuel du propri taire Compacteur ZCGS150 ZCGP150 www monogram com...

Страница 18: ...ann es de plaisir L information des pages suivantes vous aidera faire fonctionner et entretenir correctement votre compacteur Si vous avez d autres questions visitez notre site Web www monogram com I...

Страница 19: ...nt le concessionnaire ou le constructeur qui vous a vendu le compacteur Gagner du temps et conomisez Avant toute demande de service consultez la section Solution de probl mes l arri re de ce manuel Vo...

Страница 20: ...u sur un sol qui peut supporter son poids Ne touchez pas aux pi ces mobiles Ne compactez pas de d chets alimentaires comme de la viande crue et du poisson des couennes des articles d hygi ne personnel...

Страница 21: ...20 amp res ou un fusible temporis Si l alimentation lectrique fournie ner pond pas aux exigences pr c dentes appelez un lectricien agr Nous recommandons de pr voir un circuit distinct pour cet appare...

Страница 22: ...rte Ouvre tiroir p dale et activation du compacteur Plinthe Bouton ON OFF marche arr t Interrupteur de s curit du tiroir Emplacement des num ros de mod le et de s rie Boutons de retenue du sac Verrou...

Страница 23: ...res m nag res recule nouveau et le compacteur s teint automatiquement REMARQUE Le tiroir ordures m nag res doit tre au moins rempli moiti avant de noter le compactage car le coulisseau ne se d place p...

Страница 24: ...tage des d chets les premi res fois que vous chargez Le tiroir du compacteur doit tre au moins rempli moiti avant que le compacteur commence compacter la charge Les bouteilles de verre peuvent faire u...

Страница 25: ...ompl tement le tiroir 2 Retirez le dessus du sac des boutons de retenue du sac Poussez les quatre revers du sac 3 Poussez le verrou de c t vers le bas et penchez le c t du tiroir pour ouvrir 4 Sortez...

Страница 26: ...e tiroir Enfoncez le verrou de porte lat rale 3 Tenez le verrou de porte lat rale et penchez le c t du tiroir jusqu ce que le verrou d gage l avant du tiroir Le c t du tiroir se retire en le penchant...

Страница 27: ...acteur Si vous avez compact plusieurs fois en peu comporte un m canisme de temps cette protection pourrait avoir ferm protection thermique qui se le moteur Attendez quelques minutes et le remet en mar...

Страница 28: ...e un abus mauvaise utilisation ou utilisation des fins autres que celles pr vues ou utilisation commerciale Dommage au produit suite un accident incendie inondations ou force majeure Dommages indirect...

Страница 29: ...non plus pour le service apr s la fin de votre garantie GE Consumer Service sera encore l Achetez un contrat de GE avant la fin de votre garantie et vous aurez un rabais important Avec un contrat de p...

Страница 30: ...14 Remarques Compacteur...

Страница 31: ...Company Warranty Registration Department P O Box 34980 Louisville KY 40232 2150 Placez un timbre de 1re classe ici GE Appliances Enregistrement du propri taire de produit au consommateur Important Pos...

Страница 32: ...Important Si vous n aviez pas de carte d enregistrement avec votre produit d tachez et retournez le formulaire plus bas pour assurer l enregistrement de votre produit ou enregistrez le en ligne www m...

Отзывы: