GE WPSE7002 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 57

Tableau de commande de la laveuse.

Vous pouvez trouver le no du modèle de la laveuse à l’arrière de la partie supérieure du tableau de commande.

Modèle WPSE7003

Modèle WPSE7002

Guide de démarrage rapide

OUCH

• Ajoutez le détersif

• Ajoutez l’assouplissant

de tissus dilué

• Ajoutez les vêtements

• Choisissez le cycle

de lavage

• Vérifiez la taille de

la brassée

• Fermez le couvercle

• Appuyez sur le

bouton

START

Votre nouvelle laveuse facilite le début de votre brassée grâce aux cycles

OUCH

(commande unique) faciles. Ne

faites qu’une seule sélection et les fonctions

LOAD SIZE

(taille de la brassée),

SOIL LEVEL

(degré de souillure),

WASH/RINSE TEMPERATURE

(température de lavage/rinçage) et

WASH/SPIN SPEED

(vitesse de lavage/essorage)

sont automatiquement réglées. Il ne vous suffit ensuite que d’appuyer sur le bouton

START

(mise en marche).

Cycles O

OUCH

(commande unique) faciles.

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Содержание WPSE7002

Страница 1: ...ire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance What We Will Not Cover This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of in...

Страница 2: ...ols features 8 Cycle options 9 Cycle status 9 Loading and Using the Washer 11 12 One Touch Cycles 4 5 Washer Features 6 10 Troubleshooting Tips 13 16 Customer Service GE Answer Center 800 Number 2 Back Cover Product Registration 17 18 Service Telephone Numbers 2 Back Cover Warranty 19 Profile Performance Manuel d utilisation Manual del propietario La section française commence à la page 21 Laveuse...

Страница 3: ...in your washer properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your washer READ THIS MANUAL IF YOU NEED SERVICE You ll find many answers to common problems in the Before You Call For Service section If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all If you do need service you can relax k...

Страница 4: ...UNDRY AREA Never reach into washer while it is moving Wait until the machine has completely stopped before opening the lid Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death Do not wash or dry articles that have been cleaned in washed in soaked in or spotted with combustible or explosive subs...

Страница 5: ... Quick Start Guide Add detergent Add diluted fabric softener Add clothes Select wash cycle Check load size setting Close lid Push START 4 Your new washer offers the convenience of starting your wash loads with our easy ONE TOUCH cycles Make one simple selection and your LOAD SIZE SOIL LEVEL WASH RINSE TEMPERATURE and WASH SPIN SPEED are automatically set Then all you have to do is press START Easy...

Страница 6: ...ens work and play clothes For heavy to lightly soiled cottons household linens work and play clothes For non colorfast cottons and blends and items that are labeled cold wash by the fabric manufacturer For knits wrinkle free and permanent press items For lingerie and items labeled hand washable with light soils Provides periods of agitation and soak during wash and rinse For lightly soiled items t...

Страница 7: ...h cycle To presoak a load for more than 12 minutes Press the PRESOAK pad The washer will fill and these automatic settings are selected Three minutes of agitation is followed by up to 24 hours of soaking To soak less than 24 hours press the DRAIN SPIN pad or choose a wash cycle QUICK RINSE Use this feature to quickly rinse chlorine perspiration stains etc out of clothes The washer fills with water...

Страница 8: ...s 1 Select a ONE TOUCH setting 2 Change LOAD SIZE SOIL LEVEL TEMPERATURE or SPEED to fit your needs 3 Select any OPTIONS you want 4 Press and hold the CUSTOM 1 or CUSTOM 2 pad until the washer beeps to store your selection To recall your stored combination Press the CUSTOM 1 or CUSTOM 2 pad then press START PAUSE NOTE DELAY 1 8 HRS cannot be used in CUSTOM 1 and CUSTOM 2 settings To reprogram the ...

Страница 9: ...ional remaining minutes When the time remaining is less than 60 minutes the timer will count down Cycle time is affected by how long it takes the washer to fill This depends on the water pressure in your home The smart timer learns the amount of time it takes to fill your washer and adjusts the total time accordingly NOTE If PRESOAK is selected and a follow up wash cycle is not chosen two dashes w...

Страница 10: ...y the cycle Press the START PAUSE pad to start the countdown The countdown time will be shown in the Est Time Remaining display Auto Balance The washer is sensing load distribution for an even spin About cycle status These cycle status indicator lights display what part of the cycle the washer is in PerfecTemp PerfecTemp senses the incoming water temperature and adjusts the temperature of the fill...

Страница 11: ...he cup with your fingers Dispenser cup will pop free from the cover To clean the dispenser soak both the dispenser cup and the dispenser cover in the following solution 1 US gallon 3 8 liters warm water 1 4 cup 60 ml heavy duty liquid detergent 1 cup 240 ml bleach If necessary loosen build up with a clean soft cloth after soaking Do not use a stiff brush you may roughen the surface of the dispense...

Страница 12: ...p row of holes in the washer basket When loading wet items make sure you set the load water level high enough to allow the items to move freely Water level should just cover the clothes To add items after washer has started lift the lid and submerge additional items next to the agitator Do not wrap long items like sheets or pants around the agitator Do not wash fabrics containing flammable materia...

Страница 13: ...w moisture to evaporate If you want to clean the basket use a clean soft cloth dampened with liquid detergent then rinse Do not use harsh or gritty cleaners Fill Hoses Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years Lint Filter The lint filter is located under the agitator It is self cleaning and requires no maintenance Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with damp clo...

Страница 14: ... items from dark colors Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent especially with larger loads Be sure to follow detergent manufacturer s directions Hard water Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough Make sure water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size to match clothes load D...

Страница 15: ...ing Improper sorting Avoid mixing heavy items like work clothes with light items like blouses Try a fabric softener Overloading or Load your washer so clothes have enough room incorrect water level to move freely Incorrect wash and Match Cycle selection to the type of fabric you are dry cycles washing especially for easy care loads Repeated washing in Wash in warm or cold water water that is too h...

Страница 16: ...sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets Water valve screens are Turn off the water source and remove the water connection stopped up hoses from the upper back of the washer Use a brush or toothpick to clean the screens in the machine Reconnect the hoses and turn the water back on House water heater is Make sure house water heater is delivering water not set properly at ...

Страница 17: ... the washer adjust the front leveling legs by rotating the individual leg in the proper direction for up or down To level back of washer lift back of machine 4 11 cm and set down Washer load is Press PAUSE to stop the washer open the lid and unbalanced redistribute the load evenly Close the lid and press START Shipping rod is still assembled To remove shipping rod from washer pull yellow tag and i...

Страница 18: ...otection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all y...

Страница 19: ...or register online at www geappliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our serv...

Страница 20: ... for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or stat...

Страница 21: ...ez ici votre facture ou une copie de votre chèque Pour bénéficier de réparations sous garantie il faut fournir une preuve de la date d achat d origine Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage Vous y trouverez de nombreux conseils pour l utilisation et l entretien de votre laveuse Ces quelques mesures préventives vous permettront d économiser du temps et de l ...

Страница 22: ...ctroménager AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE Ne mettez jamais la main dans la laveuse pendant qu elle fonctionne Attendez que l appareil se soit complètement arrêté avant d ouvrir le couvercle Ne mélangez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigre ou décapant pour la rouille Ce mélange peut produire un gaz toxique et mortel Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont été lavés ou...

Страница 23: ...e Appuyez sur le bouton START 22 Votre nouvelle laveuse facilite le début de votre brassée grâce aux cycles ONE TOUCH commande unique faciles Ne faites qu une seule sélection et les fonctions LOAD SIZE taille de la brassée SOIL LEVEL degré de souillure WASH RINSE TEMPERATURE température de lavage rinçage et WASH SPIN SPEED vitesse de lavage essorage sont automatiquement réglées Il ne vous suffit e...

Страница 24: ... de loisir Pour les tissus en coton et à fibres mélangées qui ne sont pas grand teint et ceux pour lesquels le fabricant recommande un lavage à l eau froide Pour tricots et vêtements sans plis et à pressage permanent Pour la lingerie et articles libellés lavables à la main légèrement souillés Assure par période l agitation et le trempage au cours du cycle de lavage et de rinçage Pour articles légè...

Страница 25: ...automatiques suivants sont sélectionnés Une agitation de trois minutes est suivie d un maximum de 24 heures de trempage Pour faire un trempage inférieur à 24 heures appuyez sur la commande DRAIN SPIN vidange et essorage ou choisissez un cycle de lavage QUICK RINSE rinçage rapide Utilisez cette fonction pour rincer rapidement la chlore la transpiration les tâches etc des vêtements La laveuse se rem...

Страница 26: ...sirez 4 Appuyez et maintenez enfoncée la commande CUSTOM 1 réglage personnalisé 1 ou CUSTOM 2 réglage personnalisé 2 jusqu à ce que la laveuse fasse entendre un bip signalant que votre sélection a été mise en mémoire Pour rappeler une combinaison mise en mémoire Appuyez sur la commande CUSTOM 1 ou CUSTOM 2 puis appuyer sur le bouton START PAUSE mise en marche pause REMARQUE La fonction DELAY 1 8 H...

Страница 27: ...emps nécessaire au remplissage de la laveuse lequel est fonction de la pression d eau existante à votre domicile La minuterie intelligente apprend quelle est la valeur du temps nécessité pour le remplissage de votre laveuse et recale le temps total en conséquence REMARQUE Si la fonction PRESOAK pré trempage est sélectionnée et qu un cycle de lavage consécutif n est pas choisi deux tirets apparaîtr...

Страница 28: ...s Le temps du compte à rebours sera indiqué dans la fenêtre d affichage Est Time Remaining temps restant estimé Auto Balance Équilibrage automatique La laveuse détecte la répartition du chargement de linge pour assurer un essorage équilibré Statut des cycles Ces voyants indicateurs du statut des cycles indiquent dans quel cycle la laveuse fonctionne PerfecTemp température optimale PerfecTemp détec...

Страница 29: ...ndant le premier essorage Cette manoeuvre entraînerait le distributeur à se vider trop tôt Pour l utilisation suivre les étapes suivantes Assurez vous que le distributeur est bien fixé à l agitateur N utilisez que de l assouplissant de tissus liquide Verser le liquide dans le distributeur la quantité étant recommandée sur le contenant Ne versez jamais l assouplissant directement sur les vêtements ...

Страница 30: ...a laveuse des articles mouillés assurez vous que le niveau d eau est suffisamment élevé pour permettre aux articles de bouger librement Le niveau d eau doit être suffisant pour couvrir les vêtements Pour ajouter des articles après que la laveuse a été mise en marche soulevez le couvercle et immergez les articles près de l agitateur N enroulez pas les articles de grande dimension comme les draps ou...

Страница 31: ... laveuse Au Canada écrivez au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 Vacances prolongées Coupez l alimentation en eau aux robinets Vidangez l eau des boyaux si la température risque de descendre sous le point de congélation Étiquettes d entretien des tissus Programme de lavage Normal Tissus sans repassage résistants aux plis Doux délicat ...

Страница 32: ... linge par couleur Si l étiquette de votre vêtement indique laver séparément il est possible que celui ci ne soit pas bon teint Charpie ou résidus Les vêtements sont séchés à Lorsque vous ne le faites pas sécher dans une sécheuse votre linge sur les vêtements l air ou sur la corde à linge peut retenir plus de charpie Tri incorrect Séparez les tissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recu...

Страница 33: ... ont suffisamment de incorrect place pour bouger librement Programmes de lavage et de Choisissez les programmes en fonction du type de tissu séchage incorrects lavé surtout les vêtements à entretien facile Lavages répétés dans une eau Lavez dans une eau tiède ou froide avec beaucoup de trop chaude détersif FONCTIONNEMENT Causes possibles Correctifs La laveuse fait une Le cycle HAND WASH Ceci est n...

Страница 34: ...ssez les boyaux à l arrière l électrovanne obstruées supérieur de la laveuse Utilisez une brosse ou un cure dent pour nettoyer les rondelles filtres de la laveuse Raccordez de nouveau les boyaux et ouvrez les robinets Température incorrecte Assurez vous que la température de l eau du chauffe eau de l eau du chauffe eau varie entre 120 F et 140 F 48 C et 60 C La fonction PerfecTemp Le couvercle doi...

Страница 35: ...soulevezl arrièredela laveusede4po 11cm etlaissez laensuiteredescendre Brassée mal répartie Appuyez sur PAUSE pour arrêter la laveuse ouvrez le couvercle et répartissez uniformément la brasseé Fermez le couvercle et appuyez sur START MISE EN MARCHE La tige d expédition n a pas Pour retirer la tige d expédition de la laveuse tirez sur été retirée de la laveuse l étiquette jaune fixée à la partie in...

Страница 36: ...35 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Notes ...

Страница 37: ...uréparateuràvotredomicile À vie Le panier de la laveuse sicelui ciserévèledéfectueuxenraisond unvicedematériauxoude À compter de la date fabrication Pendantcette garantie limitée à vie vous devez assumer tous les frais de main d œuvre d achat d origine etdedéplacementderéparateuràvotredomicile Garantie de votre laveuse GE Pour la clientèle au Canada Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la ...

Страница 38: ...ccessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être exécuteés par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Veuillez consulter les pages ...

Страница 39: ...dos en la esquina superior derecha en la parte posterior de su lavadora IMPORTANTE Engrape la factura de compra o el cheque cancelado aquí Se requiere prueba de la fecha de la compra original para obtener el servicio cubierto bajo la garantía Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas Este manual contiene instrucciones que le ayudarán a usar y mantener de manera correcta su la...

Страница 40: ...zcle blanqueador de cloro con amoniaco o con ácidos como vinagre y o removedor de óxido La mezcla puede producir un gas tóxico y causar la muerte No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados lavados mojados o manchados con combustibles o con sustancias explosivas cera aceite pintura gasolina desagrasantes disolventes de lavado en seco queroseno etc que puedan incendiarse o estallar No añada...

Страница 41: ...stes correspondientes al tamaño de la carga Cierre la tapa Presione START 40 Su nueva lavadora le ofrece la ventaja de iniciar sus cargas de lavado con nuestros ciclos de ONE TOUCH Toque Único fáciles de usar Haga una simple selección y el LOAD SIZE tamaño de su carga SOIL LEVEL nivel de suciedad WASH RINSE TEMPERATURE temperatura de lavado enjuagado y WASH SPIN SPEED velocidad de lavado centrifug...

Страница 42: ...el uso en la casa ropa del trabajo o de jugar Para algodones y mezclas con colores que no destiñen para artículos cuya etiqueta del fabricante específica que deben ser lavadas en con agua fría Para tejidos artículos que no se arrugan ni necesitan planchado Para ropa interior femenina cuya etiqueta del fabricante especifique que puede ser lavada a mano con suciedad ligera Proporciona períodos de ag...

Страница 43: ...lavadora se llenará y estos ajustes automáticos son seleccionados Tres minutos de agitación seguidos por un máximo de 24 horas de remojo Para remojar menos de 24 horas presione el botón de DRAIN SPIN Drenar y Girar o escoja el ciclo de lavado QUICK RINSE Enjuagado rápido Use esta característica para remover rápidamente cloro sudor manchas etc de la ropa La lavadora se llena de agua se agita por 3 ...

Страница 44: ...ecesidades 3 Seleccione cualquier OPTIONS opción que usted desee 4 Presione y sostenga los botones CUSTOM 1 o CUSTOM 2 hasta que la lavadora emita un sonido para almacenar la selección Para llamar otra vez su combinación almacenada Presione los botones CUSTOM 1 o CUSTOM 2 entonces presione START PAUSE Puesta en marcha Pausa NOTA DELAY 1 8 HRS demora de 1 8 horas no puede ser usado en los ajustes d...

Страница 45: ...s restantes adicionales Cuando el tiempo restante es menor de 60 minutos el reloj automático contará regresivamente El tiempo del ciclo es afectado por la duración del proceso de llenado de la lavadora Esto dependerá de la presión del agua en su casa El reloj automático smart aprende la cantidad de tiempo que es necesaria para llenar su lavadora y se ajusta automáticamente según el tiempo requerid...

Страница 46: ... regresiva El tiempo de la cuenta regresiva será mostrado en la pantalla de Estimated Time Remaining Tiempo Restante Estimado Auto Balance Balanceado Automático La lavadora está detectando la distribución de la carga para lograr que el centrifugado sea balanceado Acerca de los ciclos de estado Estas luces indicadoras de los estados de los ciclos muestran parte del ciclo en el cual la lavadora se e...

Страница 47: ...r y empujando hacia abajo con los dedos en la parte interior de la taza La taza se liberará de la cubierta Para limpiar el despachador remoje al taza y la cubierta en la siguiente solución 3 8 litros 1 galón de agua tibia 60 ml 1 4 taza de detergente para uso pesado 240 ml 1 taza de blanqueador Si es necesario afloje los residuos con una tela suave después de remojar No use un cepillo duro puede r...

Страница 48: ...cientemente alto como para que la ropa se mueva con facilidad El nivel del agua debe cubrir las prendas Para agregar prendas una vez que la lavadora ha empezado a operar levante la tapa y sumerja las prendas adicionales cerca del agitador No envuelva artículos largos como sábanas o pantalones alrededor del agitador No lave artículos que contengan materiales inflamables ceras líquidos de limpieza e...

Страница 49: ...úrese de cerrar las llaves de suministro de agua Saque toda el agua de las mangueras si la temperatura alcanzara puntos de congelamiento Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas Cómo cargar y usar su lavadora Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa antes de lavar Etiquetas de cuidado de telas Ciclo de lavado en máquina Normal Planchado permanente resistente ...

Страница 50: ...gente Use más detergente en especial con cargas grandes y amarillentas Cerciórese de seguir las direcciones recomendadas por el fabricante del detergente Agua dura Use un ablandador como Calgon o instale un filtro ablandador El agua no está lo Asegúrese que el agua sale del calentador de agua a una suficientemente caliente temperatura de 120 F 140 F 48 C 60 C Sobrecarga Verifique que el selector d...

Страница 51: ...ja RENDIMIENTO CONT Posibles causas Qué hacer Desgaste Resultado normal por mezclas Aunque la lavadora no lo causa puede retardar el de algodón poliester o ropas proceso volteando al revés la ropa antes de lavarlas vellosas Desgarres agujeros Alfileres broches de presión Abroche los ganchillos cierre las cremalleras y botones costuras rotas o botones afilados hebillas de Quite los objetos sueltos ...

Страница 52: ...queña o una carga con suciedad ligera La temperatura del El control no está ajustado Inspeccione el control de la temperatura del agua agua es incorrecta apropiadamente y ajústelo El suministro de agua está Conecte tanto el grifo de agua caliente como el de agua desconectado o conectado fría hasta el máximo y cerciórese de que las mangueras incorrectamente están conectadas a los grifos apropiados ...

Страница 53: ...echa de la lavadora Lavadora está demasiado Retire la lavadora de la pared necesita dejar un cerca de la pared golpea espacio de tolerancia de 11 cm 4 pulgadas entre durante el ciclo la pared y la lavadora La función PerfecTemp Esto es normal PerfecTemp activa y desactiva las válvulas está siendo usada de agua para ajustar la temperatura del agua AGUA CONT Causas posibles Qué hacer El agua está si...

Страница 54: ...Notas 53 Servicio al Consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad ...

Страница 55: ...ral Electric Company Louisville KY 40225 Un año Cualquier parte de la lavadora que falle debido a un defecto de fabricación o de mano de obra A partir de la fecha Durante este año de garantía completa GE también proporcionará sin costo mano de obra de compra original y servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas Dos años Cualquier parte de la lavadora que falle debido a un defecto ...

Страница 56: ...uento considerable Así el servicio al consumidor GE estará allí aún después de que expire su garantía Partes y accesorios En los EE UU 800 626 2002 Las personas calificadas para dar servicio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios en sus hogares se aceptan VISA MasterCard y Discover Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual las puede realizar cualquier u...

Страница 57: ... substantial discount GE Consumer Service will still be there after your warranty expires In Canada call 1 800 461 3636 Parts and Accessories In the U S 800 626 2002 Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by...

Результаты поиска

Содержание WPSE7002

Отзывы:

Похожие инструкции для WPSE7002

Бренды по названию

Популярные бренды

GE WPSE7002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WPSE7002

Отзывы:

Похожие инструкции для WPSE7002

Бренды по названию

Популярные бренды