background image

6

49-3000257 Rev 2

Carga/Ventilación

CARGA/ VENTILACIÓN

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Como regla general, si las prendas están bien clasificadas para la lavadora, estarán bien clasificadas para la 
secadora. También trate de clasificar las prendas de acuerdo al tamaño. Por ejemplo, no seque una sábana con 
medias u otros elementos pequeños.
No agregue suavizante de telas una vez que la carga se ha calentado. Esto puede provocar manchas de 
suavizante. El acondicionador de telas Bounce

®

 en hojas para secadoras ha sido aprobado para su uso en esta 

secadora cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No la sobrecargue.

 Eso malgasta energía y provoca arrugas. 

Consejos de clasificación y carga

Ventilación de la Secadora

Para un mejor funcionamiento del secado, es necesario que la secadora sea ventilada de forma apropiada. La secadora 
usará más energía y funcionará durante más tiempo si no está ventilada de acuerdo con las especificaciones siguientes. 
Siga cuidadosamente los detalles sobre el Escape en las Instrucciones de Instalación.
•  Utilice únicamente ducto de metal rígido de 4” (10,2 cm) de diámetro en el interior del 

gabinete de la secadora. Utilice únicamente ducto de metal rígido o ducto flexible de metal 
de 4” (10,2 cm) de diámetro con aprobación  UL para ducto de ventilación hacia el exterior.

•  No use ductos plásticos u otros ductos de materiales combustibles.
•  Use la longitud más corta posible.
•  No aplaste ni pliegue.
•  Evite descansar el conducto sobre objetos filosos.
•  

La ventilación debe cumplir con los códigos de construcción locales.

Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior.
Use sólo un conducto de metal rígido de 4” (10,2 cm) para la ventilación de salida.
Use sólo un conducto de transición de la secadora de metal rígido de 4” (10,2 cm) o de la lista de UL para 
conectar la secadora a la salida del hogar.

NO

 use una ventilación del plástico.

NO

 use la salida de una chimenea, la salida de la cocina, ventilación de gas, pared, cielo raso, ático, espacio de 

rastreo, o espacio escondido de una edificación.

NO

 instale una pantalla en o sobre el conducto de salida.

NO

 instale un ventilador de refuerzo en el ducto de ventilación.

NO

 use un conducto más largo que aquél especificado en la tabla de longitud de salida.

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir la muerte o un incendio.

- Riesgo de incendio

ADVERTENCIA

Ventilación correcta

Ventilación incorrecta

•  Mantenga cualquier material y vapores inflamables, 

tales como gasolina, alejados de la secadora.

• NO

 seque nada que alguna vez haya tenido algo 

inflamable en éste (incluso luego de lavar).

•  Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por 

completo.

• NO

 seque nada que alguna vez haya tenido algún tipo 

de aceite (incluyendo aceites de cocina).

•  Las prendas con gomaespuma, goma, o plástico 

deberán ser secadas en un tendedero.

•  Si no se cumple con esto, se podrá producir muerte, 

explosión o incendio.

- Riesgo de incendio

ADVERTENCIA

Содержание VTD52

Страница 1: ...ANTY 11 CONSUMER SUPPORT 12 OWNER S MANUAL Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _________________ They are on the label on the front of the dryer behind the door DRYERS GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license ENGLISH ESPAÑOL 49 3000257 Rev 2 05 21 GEA VTD52 ...

Страница 2: ...he craftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual ...

Страница 3: ... climb or stand on this unit DO NOT repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Follow all fabric care instructions and warnings to prevent melting of garments or damage to the appliance DO NOT use fabric soften...

Страница 4: ...appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NOT use any phone in your building Clear the room building or area of any occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by...

Страница 5: ...n or fire WARNING Fire Hazard B C A IMPORTANT Clean the lint filter each time you use the dryer A Drying This commercial dryer uses an app based payment system Using your smartphone scan the QR code on the control panel to download the app and see a quick tutorial on the operation of the dryer or go to GEAppliances com commerciallaundry to learn more B Temperature LOW HEAT For delicates synthetics...

Страница 6: ...sting to the outside Do not use plastic or other combustible ductwork Use the shortest length possible Do not crush or collapse Avoid resting the duct on sharp objects Venting must conform to local building codes This dryer MUST be exhausted to the outdoors Use only 4 10 2 cm rigid metal ducting for the exhaust duct Use only 4 10 2 cm rigid metal or UL listed dryer transition duct to connect the d...

Страница 7: ... provides the highest reliability available in a GE Appliances dryer If the dryer drum should be scratched or dented during normal use the drum will not rust or corrode These surface blemishes will not affect the function or durability of the drum Interior and Duct The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned once a year by qualified service personnel The Exhaust Duct Inspect a...

Страница 8: ...s tripped Check the building s fuse circuit breaker box and replace fuse or reset breaker NOTE Some electric dryers use two fuses breakers make sure both are operating Dryer doesn t heat Fuse is blown circuit breaker is tripped the dryer may tumble but not heat Check the building s fuse circuit breaker box and replace both fuses or reset both breakers Your dryer may tumble if only one fuse is blow...

Страница 9: ...were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after drying Use proper washing procedures before drying Lint on clothes Lint filter is full Clean lint screen before each load Improper sorting Sort lint producers like chenille from lint collectors like corduroy Static electricity can attract lint See suggestions in this section under Static occurs Ov...

Страница 10: ...10 49 3000257 Rev 2 NOTES Notes ...

Страница 11: ...consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or...

Страница 12: ...ommerciallaundry or call 866 531 9828 during normal business hours Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day GEApplianceparts com or by phone at 866 531 9828 during normal business hours Instructions contained in this ma...

Страница 13: ...7 VENTILACIÓN 7 CUIDADO Y LIMPIEZA 8 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 GARANTÍA LIMITADA 11 SOPORTE AL CONSUMIDOR 12 Manual del propietario Escriba el número de modelo y de serie aquí No de modelo ___________ No de serie _____________ Estos números se encuentran en una etiqueta en la parte delantera de la secadora detrás de la puerta SECADORAS VTD52 49 3000257 Rev 2 05 21 GEA ...

Страница 14: ...eño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para e...

Страница 15: ...er parte del electrodoméstico o realizar cualquier otro trabajo técnico a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias Ŷ Siga todas las instrucciones y advertencias de cuidado de tejidos para evitar el derretimiento de las pr...

Страница 16: ...nte iluminar ningún electrodoméstico Ŷ NO toque ningún interruptor eléctrico NO use teléfonos en su edificio Ŷ Haga que se retiren los ocupantes de la sala edificio o área Ŷ De inmediato llame a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Ŷ Si no se puede comunicar con su proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y las repa...

Страница 17: ...ue utilice la secadora A Secado Esta secadora comercial utiliza un sistema de pago basado en una aplicación Con su teléfono inteligente escanee el código QR en el panel de control para descargar la aplicación y ver un tutorial rápido sobre el funcionamiento de la secadora o visite GEAppliances com commerciallaundry para obtener más información B Temperatura LOW HEAT Calor Bajo Para artículos delic...

Страница 18: ...plásticos u otros ductos de materiales combustibles Use la longitud más corta posible No aplaste ni pliegue Evite descansar el conducto sobre objetos filosos La ventilación debe cumplir con los códigos de construcción locales Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior Use sólo un conducto de metal rígido de 4 10 2 cm para la ventilación de salida Use sólo un conducto de transición de la ...

Страница 19: ...noxidable utilice un paño húmedo con un limpiador suave y no abrasivo adecuado para superficies de acero inoxidable Quite los restos de limpiador y luego seque con un paño limpio Interior y Conducto Un técnico calificado debe limpiar la parte interna del aparato y del conducto de salida una vez por año El ducto de escape Inspeccione y limpie el ducto de escape por lo menos una vez al año para evit...

Страница 20: ...ora no se enciende La secadora está desenchufada Verifique que el enchufe de la secadora esté bien colocado en el tomacorriente Fusible quemado disyuntor desconectado Verifique la caja de fusibles disyuntor del edificio y cambie el fusible o reconfigure el disyuntor NOTA Ya que algunos modelos de secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles disyuntores asegúrese de que ambos funcionen La secadora no c...

Страница 21: ...ra para secar únicamente artículos limpios Los artículos sucios pueden manchar los artículos limpios y la secadora Las prendas no están completamente limpias Algunas manchas que no se pueden ver cuando las prendas están mojadas aparecen después del secado Utilice procedimientos apropiados de lavado antes del secado Pelusa en las prendas El filtro de pelusa está lleno Limpie el filtro antes de cada...

Страница 22: ...10 49 3000257 Rev 2 Notas NOTAS ...

Страница 23: ...GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantía Limitada Las garantías implícitas incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley Abroche su recibo aquí Para a...

Страница 24: ... durante el horario de atención comercial Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares se aceptan las tarjetas VISA MasterCard y Discover Ordene hoy a través de Internet durante las 24 horas todos los días GEApplianceparts com o de forma telefónica a...

Отзывы: