GE UVW9301 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 48

29-6326

PRÉP

ARA

TIFS

ANT

L'INST

ALLA

TION

Préparatifs avant l'installation

PLANIFIER L'INSTALLATION

ATTENTION

Pour réduire les risques

d'incendie et assurer l'évacuation adéquate de

l'air, assurez-vous d'acheminer les conduits vers

l'extérieur. N’évacuez pas l’air dans des espaces

intra-muraux, dans le plafond, dans le grenier, dans

un vide sanitaire ou dans le garage.

PIÈCES FOURNIES POUR L'INSTALLATION

■ 1 trousse de quincaillerie
■ Documentation
■ Un conduit de recyclage de l'air (pour une

installation de type recyclage de l'air uniquement)

■ Filtre à charbon (installations pour recyclage de

l'air uniquement)

PIÈCES REQUISES POUR L'INSTALLATION

■ 1 réducteur de tension
■ 1 clapet mural ou un chapeau de toit (pour une

ventilation vers l'extérieur uniquement)

■ Un conduit tout en métal (pour une ventilation

vers l'extérieur uniquement)

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES

En raison du poids et de la taille du toit

d'évacuation de la hotte, il est recommandé que

son installation soit effectuée par 2 personnes.

Ne pas soulever correctement la hotte pourrait

l'endommager ou causer des blessures.

REMARQUE :

Cette hotte de cuisinière peut être

installée en mode évacuation ou recyclage de l'air.

Pour une installation de type évacuation, la hotte

peut évacuer l'air à travers le mur ou le plafond.

Lorsqu'elle est installée en mode recyclage de l'air,

la hotte pousse l'air sur les côtés du cache-conduit.

REMARQUE :

Avant d'effectuer des découpes

ou des trous pour l'installation, déterminez la

méthode de ventilation qui sera utilisée et calculez

soigneusement toutes les mesures.

OUTILS ET MATÉRIAUX

NÉCESSAIRES (NON FOURNIS)

DÉBALLAGE

ATTENTION

Portez des gants pour protéger

vos doigts des rebords coupants.
■ Retirez les cache-conduits.
■ Retirez le sac de quincaillerie, la trousse de

documentation et les autres boîtes de pièces.

■ Enlevez et jetez l'emballage en plastique et les

autres matériaux d'emballage de façon adéquate.

Coupe-fil/pince à dénuder

Niveau

Ruban adhésif en toile

revêtu d'aluminium

Lunettes de sécurité

Tournevis Phillips

Réducteur de

tension pour boîte

de jonction

Strain Relief I

Perceuse électrique avec embouts

Phillips nº 2

et forets de 1/8 po (3,2 mm)

Capuchons de connexion

homologués UL

Conduit rond de 8 po

(20,3 cm)

(la longueur variera)

Wire Nuts

Crayon et ruban à mesurer

Gants

À UTILISER UNIQUEMENT AVEC DES

ENSEMBLES DE RACCORDEMENT DE CORDON

POUR HOTTE DE CUISINIÈRE QUI ONT ÉTÉ

EXAMINÉS ET JUGÉS ACCEPTABLES POUR CE

MODÈLE DE HOTTE POUR CUISINIÈRE.

Содержание UVW9301

Страница 1: ...electromenagersge ca fr WALL HOODS 29 6326 5 19 MCC GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license UVW9301 UVW9361 OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION 3 USING THE HOOD Controls 5 Chef Connect 6 Wi Fi Connect 6 CARE AND CLEANING Filters 7 Surfaces 8 Lights 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING TIPS 21 WARRANTY 22 ACCESSORIES 23...

Страница 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration car...

Страница 3: ... OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO ATTICS CRAWL SPACES OR GARAGES WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING A SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray...

Страница 4: ...to accumulate on fan or filter D Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING A Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction B Sufficient air is n...

Страница 5: ...n to lock in the time Clock will sync once the unit is connected to Wi Fi 6 Light Controls the lights Tap the Light pad to turn the lights on fully Tap the Light pad again and the lights will dim Tap the Light pad a third time to turn off the lights 7 Chef Connect Hold the Chef Connect pad down for 3 seconds to activate the Bluetooth This is a Bluetooth pairing feature for use with other compatibl...

Страница 6: ...tructions on the app to reconnect If issues continue please call 800 220 6899 and ask for assistance regarding hood wireless connectivity To connect additional smart devices repeat steps 1 and 2 Note that any changes or modifications to the remote enable device installed on this hood that are not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Chef C...

Страница 7: ...o the outside the air needs to be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors NOTE DO NOT rinse or put charcoal filter in an automatic dishwasher The charcoal filter is included with the unit It cannot be cleaned It must be replaced when Reset Filter LED indicator comes on It is recommended that the charcoal filter be replaced every 6 months or if it is noti...

Страница 8: ...king sure pins are inserted properly into the sockets of the lamp holder and turn clockwise to lock All lamps need to be GU10 compatible Surfaces CARE AND CLEANING Surfaces Lights Rotate the lamp until the pins are located in narrow neck of the socket to lock Lamp Holder Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel sur...

Страница 9: ...ning device such as a tag to the service panel CAUTION Due to the weight and size of these vent hoods and to reduce the risk of personal injury or damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION WARNING Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or fuse box before installing WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FO...

Страница 10: ...e to the lowest part of the hood The hood must be installed onto a wall It can be vented to the outdoors or it can be installed for recirculating operation For recirculation operation see Recirculation Install Planning PRODUCT DIMENSIONS INSTALLATION PREPARATION 26 5 8 min 50 7 8 max 12 1 4 2 3 4 4 5 8 13 13 16 25 3 4 30 or 36 20 24 Required Min 36 Recommended Max 20 30 or 36 Filter Cover Panel 12...

Страница 11: ...ed as either ducted or recirculation In a ducted application this rangehood can be vented through the wall or ceiling When installed for recirculation the rangehood vents out the sides of the duct cover NOTE Before making any cuts or holes for installation determine which venting method will be used and carefully calculate all measurements TOOLS AND MATERIALS REQUIRED NOT SUPPLIED REMOVE THE PACKA...

Страница 12: ...commendation For higher ceiling installations up to 12 use the 12 High Ceiling Duct Cover kit UX12DC93 for your model For higher ceiling installations up to 14 use the 14 High Ceiling Duct Cover kit UX14DC93 for your model Typical Range Upper Duct Cover Lower Duct Cover Hood Body Required Min Recommended Max Ceiling Height Examples X 24 X 36 Min Min 7 6 9 6 Max Max 8 6 10 5 Required Min Ceiling He...

Страница 13: ...24 34 24 30 10 1 24 34 12 10 24 36 8 5 24 35 24 35 24 31 10 2 24 35 12 11 24 36 8 6 24 36 24 36 24 32 10 3 24 36 13 24 36 8 7 24 36 24 36 24 33 10 4 24 36 13 1 25 36 8 8 24 36 24 36 24 34 10 5 11 3 24 36 13 2 26 36 8 9 24 36 24 36 24 35 11 4 24 36 13 3 27 36 8 10 24 36 24 36 24 36 11 5 24 36 13 4 28 36 8 11 24 36 24 36 24 36 11 6 24 36 13 5 29 36 9 24 36 24 36 24 36 11 7 24 36 13 6 30 36 9 1 24 36...

Страница 14: ...lation installation Power Supply Planning The location of the power supply connection is called out in the Installing The Hood Bracket Mount section POWER SUPPLY IMPORTANT Please read carefully WARNING FOR PERSONAL SAFETY THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance ...

Страница 15: ...e desired height of the hood The top support must be flush with the ceiling The electrical wiring can be located 5 1 2 to the left or right junction box is on the left of the centerline Must remain 7 16 above the back panel and 5 from the ceiling refer to illustration on next page INSTALLATION Installation Acceptable area for electrical wiring Acceptable area for electrical wiring 14 3 8 14 3 8 5 ...

Страница 16: ...Place the hood mounting bracket G back on the wall and mount it with the wood screws L and mounting screws D as needed It is recommended to create a pilot hole in the studs for wood screws L Duct Covers and Power Supply 1 Place the duct cover bracket E on the wall so that its edge is against the ceiling and level making sure the slots are in direct contact with the wall Align the center notches of...

Страница 17: ...or to installation Remove 2 front and 2 bottom screws per illustration bellow 1 Securely press the damper on top of the exhaust opening Check that the damper opens freely Attach damper to hood using machine screws J provided 2 Remove and properly discard the protective plastic wrapping from the hood and grease filter Remove the template off the wall 3 Mount the Range Hood Using 2 or more people li...

Страница 18: ...THE HOOD Cont A Vented Installations Connect the house ducting to the damper on the hood body Seal all connections with duct tape Do not use screws B Recirculation Non vented NOTE A recirculation box a charcoal filter and a bracket are included with the hood and are necessary for recirculation installation 1 Attach the recirculation box to the duct over mounting bracket with 4 machine screws J 2 C...

Страница 19: ...taching the lower duct cover to the body of the hood with two machine screws J that screw from up underneath the hood 2 Install the upper duct cover by carefully raising it up to avoid scratching until it reaches the ceiling Push the duct cover flush against the wall then use two machine screws J to mount the upper duct to the duct mounting bracket 3 If recirculating install the charcoal filters T...

Страница 20: ...dify the wiring as described below 1 Open the filter cover panel and remove the filters 2 Remove the control board box cover 3 Locate the motor harness plugged into the control board 4 A For a maximum of 390 CFM Unit can operate with 4 speeds Low Medium High Boost 1 Disconnect the connector of the blue wire from the red wire 2 Connect the 2 red wires together 3 Cut off the blue unused connector an...

Страница 21: ...Make sure damper swings freely Damper blades may flip over and will not fully open when this happens Adjust to original position Metal grease filter and charcoal filter if present may be dirty Clean the metal grease filter and replace charcoal filter if present See Care and Cleaning of the Vent Hood Insufficient makeup replacement air Sufficient makeup replacement air is required for exhausting ap...

Страница 22: ...nal purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or se...

Страница 23: ...ge for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Parts Power Cord Kit Make up Air Kit Charcoal Filter Recirculation Kit Remote Control 12 High Ceiling Duct Cover Kit 14 High Ceiling Duct Cover Kit Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes CERAMA BRYTE Stainless Steel Appliance Cleaner Bar Keepers Friend Soft Cleanser ...

Страница 24: ...there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada contact your local extended warranty provider Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com connected home smart appliances or call 800 220 6899 in the US Parts and Acce...

Страница 25: ... 5 19 MCC ÉLECTROMÉNAGERS GE GE est une marque de commerce de General Electric Company Fabriqué sous licence d utilisation de marque de commerce UVW9301 UVW9361 ENGLISH FRANÇAIS MANUEL DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ 27 UTILISATION DE LA HOTTE Commandes 29 Chef Connect 30 Connexion Wi Fi 30 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Filtres 31 Surfaces 32 Lumières 32 INSTRUCTIONS...

Страница 26: ... nous pensons que vous le serez aussi À cet égard l enregistrement de votre appareil nous assure que nous pourrons vous fournir des informations importantes sur votre appareil et des détails sur sa garantie si vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles sont disponibles dans la section Service à la clientèle de ce...

Страница 27: ...IRE LES RISQUES D INCENDIE ET ASSURER L ÉVACUATION ADÉQUATE DE L AIR ASSUREZ VOUS D ACHEMINER LES CONDUITS VERS L EXTÉRIEUR N ÉVACUEZ PAS L AIR DANS DES ESPACES INTRA MURAUX DANS LE PLAFOND DANS LE GRENIER DANS UN VIDE SANITAIRE OU DANS LE GARAGE AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES S IL SURVIENT UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES A ÉTOUFFEZ LES FLAMM...

Страница 28: ...siles de dimensions appropriées Utilisez toujours des casseroles dont la taille correspond à celle de l élément de cuisson AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES A L installation et le câblage électrique doivent être effectués par une personne qualifiée conformément à tous les codes et à toutes les normes en vigueur en p...

Страница 29: ...nuterie à nouveau pour démarrer le décompte L horloge se synchronise une fois que l unité est connectée au Wi Fi 6 Lumière Contrôle les lumières Appuyez sur la touche Light lumière pour allumer les lumières complètement Appuyez sur la touche Light lumière pour réduire l intensité des lumières Appuyez sur la touche Light lumière une troisième fois pour éteindre les lumières 7 Chef Connect Appuyez s...

Страница 30: ...0 6899 et demander de recevoir de l assistance relativement à la connectivité sans fil de votre hotte Pour connecter des périphériques intelligents supplémentaires répétez les étapes 1 et 2 Veuillez noter que tout changement ou toute modification apportés au dispositif de communication sans fil de cet hotte qui n est pas expressément approuvé par le fabricant peut annuler votre droit à l utiliser ...

Страница 31: ...recyclé à travers un filtre à charbon jetable qui retient la fumée et les odeurs REMARQUE NE RINCEZ PAS les filtres à charbon et NE LES NETTOYEZ PAS au lave vaisselle Le filtre à charbon est compris avec l appareil Il ne peut pas être nettoyé et doit être remplacé lorsque le voyant de réinitialisation du filtre s allume Il est conseillé de remplacer le filtre à charbon tous les 6 mois ou lorsqu il...

Страница 32: ...descence standard en veillant à ce que les broches soient correctement insérées dans la douille de support de lumière et tournez dans le sens horaire pour bloquer l ampoule Les ampoules doivent être de type GU10 Surfaces ENTRETIEN ET NETTOYAGE Surfaces Lumières Tournez l ampoule jusqu à ce que les broches soient situées dans la partie étroite de la douille pour verrouiller Support de lumière Surfa...

Страница 33: ... hottes et afin de réduire les risques de blessure et pour ne pas endommager le produit SON INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DEUX PERSONNES AVERTISSEMENT Coupez l alimentation électrique au disjoncteur principal ou à la boîte de fusibles avant de commencer l installation AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES A L ins...

Страница 34: ...t être ventilée vers l extérieur ou elle peut être installée de façon à recycler l air Pour une installation en mode recyclage de l air reportez vous à la section Planification d une installation de type recyclage DIMENSIONS DE L APPAREIL PRÉPARATIFS AVANT L INSTALLATION 26 5 8 po 67 6 cm min 50 7 8 po 129 2 cm max 12 1 4 po 31 2 cm 2 3 4 po 7 cm 4 5 8 po 11 7 cm 13 13 16 po 35 1 cm 25 3 4 po 65 4...

Страница 35: ...e installée en mode évacuation ou recyclage de l air Pour une installation de type évacuation la hotte peut évacuer l air à travers le mur ou le plafond Lorsqu elle est installée en mode recyclage de l air la hotte pousse l air sur les côtés du cache conduit REMARQUE Avant d effectuer des découpes ou des trous pour l installation déterminez la méthode de ventilation qui sera utilisée et calculez s...

Страница 36: ... de hauteur utilisez l ensemble UX12DC93 de cache conduit pour plafond haut conçu pour votre modèle de hotte Pour les installations dans des plafonds plus hauts jusqu à 14 pi 4 3 m de hauteur utilisez l ensemble UX14DC93 de cache conduit pour plafond haut conçu pour votre modèle de hotte Cuisinière standard Cache conduit supérieur Cache conduit inférieur Caisson de la hotte Exemples de hauteur de ...

Страница 37: ...po 3 7 m 24 36 8 pi 6 po 2 6 m 24 36 24 36 24 32 10 pi 3 po 3 1 m 24 36 13 pi 4 m 24 36 8 pi 7 po 2 7 m 24 36 24 36 24 33 10 pi 4 po 3 2 m 24 36 13 pi 1 po 4 m 25 36 8 pi 8 po 2 7 m 24 36 24 36 24 34 10 pi 5 po 11 pi 3 po 3 2 m 3 4 m 24 36 13 pi 2 po 4 m 26 36 8 pi 9 po 2 7 m 24 36 24 36 24 35 11 pi 4 po 3 5 m 24 36 13 pi 3 po 4 1 m 27 36 8 pi 10 po 2 5 m 24 36 24 36 24 36 11 pi 5 po 3 5 m 24 36 1...

Страница 38: ...mentation électrique L emplacement de la connexion d alimentation électrique est indiqué dans la section Installation du support de la hotte ALIMENTATION ÉLECTRIQUE IMPORTANT veuillez lire attentivement AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE Enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur au panneau de distribution électrique avant d entreprendre l ins...

Страница 39: ...trique peut être situé à 5 1 2 po 14 cm à gauche ou à droite la boîte de jonction est à gauche de la ligne médiane Doit rester à 7 16 po 11 1 mm au dessus du panneau arrière et à 5 po 12 7 cm du plafond voir l illustration à la page suivante INSTALLATION Installation Zone acceptable pour le câblage électrique Zone acceptable pour le câblage électrique 14 3 8 po 36 5 cm 14 3 8 po 36 5 cm 5 po 12 7 ...

Страница 40: ... support de montage de la hotte G sur le mur et fixez le à l aide des vis à bois L et des vis de montage D selon les besoins Il est recommandé de créer un trou pilote dans les montants pour les vis à bois L Cache conduits et alimentation électrique 1 Placez l autre support du cache conduit E contre le mur de telle sorte que son rebord soit à niveau contre le plafond en vous assurant que les fentes...

Страница 41: ...2 vis avant et 2 vis inférieures selon l illustration ci dessous 1 Poussez fermement le registre sur le dessus de l ouverture de la sortie de l évacuation Vérifiez que le registre s ouvre librement Fixez le registre à la hotte à l aide des vis à métaux J fournies 2 Enlevez et jetez de façon adéquate l emballage en plastique protégeant la hotte et le filtre à graisse Retirez le gabarit du mur 3 Fix...

Страница 42: ...de la maison au registre sur le caisson de la hotte Scellez tous les raccords avec du ruban adhésif en toile N utilisez pas de vis B Recyclage de l air sans évent REMARQUE Un boîtier de recyclage de l air un filtre à charbon et un support sont inclus avec la hotte et sont nécessaires pour l installation de type recyclage de l air 1 Fixez le boîtier de recyclage de l air au conduit au dessus du sup...

Страница 43: ...ment sur la hotte Terminez la fixation du cache conduit du conduit inférieur sur la hotte à l aide de deux vis à métaux J qui se vissent sous la hotte 2 Installez le cache conduit du conduit supérieur en le soulevant doucement jusqu au plafond Poussez le cache conduit du conduit contre le mur puis utilisez deux vis à métaux J pour monter le conduit supérieur sur le support de montage du conduit 3 ...

Страница 44: ...câblage comme décrit ci dessous 1 Ouvrez le panneau du filtre et retirez les filtres 2 Retirez le couvercle du panneau de commande 3 Localisez le harnais de moteur branché au panneau de commande 4 A Pour un maximum de 390 pi min 11 m min l appareil peut fonctionner avec 4 vitesses basse moyenne élevée ou suralimentée 1 Débranchez du fil rouge le raccord du fil bleu 2 Connectez les 2 fils rouges en...

Страница 45: ...uge librement Le clapet du registre peut se retourner et il ne s ouvrira pas complètement lorsque cela arrive Replacez le clapet à sa position d origine Le filtre à graisse métallique et le filtre à charbon le cas échéant peuvent être sales Nettoyez le filtre à graisse métallique et remplacez le filtre à charbon le cas échéant Voir la section Entretien et nettoyage de la hotte Air d appoint de rem...

Страница 46: ...à l acheteur initial ainsi qu à tout propriétaire subséquent d un produit acheté en vue d une utilisation domestique aux États Unis Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par Électroménagers GE n est disponible vous devrez peut être assumer les frais de déplacement de celui ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par Électroménagers GE En Alaska la garant...

Страница 47: ...ur le site Web Les produits suivants et d autres sont offerts Accessoires Pièces Ensemble du cordon d alimentation Système d air d appoint Filtre à charbon Nécessaire de recyclage de l air Télécommande Ensemble de cache conduit pour plafond haut de 12 pi 3 7 m Ensemble de cache conduit pour plafond haut de 14 pi 4 3 m Fournitures de nettoyage Lingettes CitruShineMC pour acier inoxydable Nettoyant ...

Страница 48: ...e après expiration de votre garantie Aux États Unis GEAppliances com extended warranty ou appelez le 1 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada communiquez avec le fournisseur de la garantie prolongée Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité réseau sans fil pour les modèles avec activation à distance visitez notre site Web à GEAppliances com connec...

Результаты поиска

Содержание UVW9301

Отзывы:

Похожие инструкции для UVW9301

Бренды по названию

Популярные бренды

GE UVW9301, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание UVW9301

Отзывы:

Похожие инструкции для UVW9301

Бренды по названию

Популярные бренды