background image

Содержание TFX25PRBABB

Страница 1: ...s 22 27 ModblesProfile22 27 English section begins on page 2 La section fran_aise commence a la page 32 La seccion en espa_ol empieza en la pagina 60 www geappliances com ModelosProfile22 27 Part No 1...

Страница 2: ...far bu _ng GE We appreciate your purchase and hope you will continue to rely on us whenever you need quality appliances fbr your home GE You A Service Partnership IMPORTANT Fill out the Consumer Produ...

Страница 3: ...t anyservicing be performed byaqua ified individua Turning dm control to dm Oil or 0position does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which hm_e thawed completely DANGER...

Страница 4: ...e damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator a_ty from the wall be carefid not to roll over or dmnage the power cord...

Страница 5: ...ut does not shut off power m the refiigeramr o resh Food Control The fi esh food control lnaintains the temperatures throughout the fl esh food COlnpartment Freezer Control The fi eezer control mainta...

Страница 6: ...N _ flashes when either door is open g WARMTEMP lights up when fi eezer food keeping temperaalre is above normal Oi Flashing diagnostic codes X_lat these codes mean and what to do when they appear is...

Страница 7: ...down yet _ait a few hours for it m cool and then the light will go out From then on WARMTEMPxdll glow when ever temperatures inside get too high f_ r proper food storage If this happens open the door...

Страница 8: ...ion of food in both the fresh food and fi eezer compartments Touch SYSTEMCHECK RESET to erase the code There is no fmllt with the refi gerator when the PFcode flashes Checktheicemaker Ice clumps in th...

Страница 9: ...sh it up into the holder V_ Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DONOTOVERTIGHTEN As you tuna the cartridge it will auto matically raise it_selfinto position 2 Run water from t...

Страница 10: ...Excess water that may accumulate in dm bottom of the drawers should be emptied and the drawers wiped d U Adjustable HumidityDrawers _ _ _2_ Slide the control all the way to the Slide the control all t...

Страница 11: ...to roll the refi iger ator forward until the door can be fldly opened In some cases this will require moving the refi igerator to the left as you roll it out Aboutthe additional features Not all featu...

Страница 12: ...ker A newly installed refrigerator may take 8 to 12hours to begin making ice ii Automatic Icemaker onsomemodels The icelnaker _411produce eight cubes per cycle approxi mately 120 cubes in a 24 hour pe...

Страница 13: ...into the slot on the shelf If the bin does not go all the x _ty back relnove it and rotate the drive mechanisln 1 4 ram Then push the bin back again Drive Important Facts About Your Dispenser Add ice...

Страница 14: ...eseproductscan scratchandweakenthepaint finish Cleaning the Inside Tohelp prevent odors lemTean open box of baking soda in die fresh fbod and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleani...

Страница 15: ...part s stores Toremovethebasegrille open bodl doors _ asp die bottom of die _ ille and pull it out Toreplace base grille line up the clips on the back of the grille wkh dm openings in the base plate a...

Страница 16: ...some models These lightsare locatedbehindthe top drawer F_ Unplug the refi igerator and remove the top drawer and cover _9 Grasp the bottom edge of the shield and pull fbtward and up to fl ee its bot...

Страница 17: ...tim following door clearances far a 90 door open ing 22 25 models 3 4 l 9 UlUl 27 lnodels 1 I 2 38 lnUl Rollers Themilershave3purposes V _ Rollers a tjust so file door closes easily when opened about...

Страница 18: ...opper tubing you need Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 feet 244 cm Be sure there is sufficient extra tubing about 8 feet 24...

Страница 19: ...lamp screws until tile sealing wash er begins to swell Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Route file copper tubing between tile cold water line and the refl igerator Route fil...

Страница 20: ...he clmnp Oneof the illustrationsbelow will look like the connection onyourrefrigerator 1 4 Copper Tubing TubingClamp lPression Remove screws sleeve andfold back accesscoveE igerator Connection TubingC...

Страница 21: ...ing the defrost 3_cle Icemaker onsomemodels The icemaker water valve will buzz when dm icemaker fills with water If the feeler axm is in tim O V down position it will buzz even if it has not yet been...

Страница 22: ...sh Automatic energy saver This helps prevent condensation on the outside food and freezer system circulates warm compartments feels warm liquid around front edge of freezer compartment Automatic icema...

Страница 23: ...ter spurting from Newly installed filter cartridge Run water fl oln the dispenser fbr 1 lninute about a dispenser onsomemodels half gallon Water is not dispensed Water in reservoir is Call fbr se_ e b...

Страница 24: ...nty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator...

Страница 25: ...r worklnanship During this full thirty day warranty we _411also provide free of charge all labor and in heine service to replace the defective part Service trips to your home to teach you how to use t...

Страница 26: ...when flow becomes too slow at least eve U six months Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included _dth tile product when shipped This dr...

Страница 27: ...ts Microbiological Contaminants and Turbidity Cysts protozoan Turbi li b Inorganic Radiological Contaminants Lead Organic Contaminants None RatedServiceCapacity 200 gallons RatedServiceFlow 0 5 gpm Do...

Страница 28: ...m Notes m m q_ m m m q_ m m m m m 28...

Страница 29: ...aining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and hyer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge fi_r emergency...

Страница 30: ...s Manual carefully It will help you operate your new appli ance properly ll xm have questions or need InoI e inlk rmation call the GE Answer Center 800 626 2000 Model Number Serial Number Important If...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...GE et espdrons qu a l m_enir vous penserez a nous chaque lois que vous aurez besoin d un 41ectrom4nager de qualit4 GEet vous unpartenariat deservice A CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivezles numeros de...

Страница 33: ...vous recommandonsvivement de confier router arat on _ un technicien qua ifib Lorsque vous rdglez la commande sur OFF dteint ou 0 l alimentation dlectfique de l mnpoule n est pas coupde DANGER RISQUES...

Страница 34: ...ilig 3rateur du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endolnmager FICHE D ADAPTA flONrFiche_ _ _ion non _err i_e_ _u C_n_ Nous vous recommandons...

Страница 35: ...alimentant le r4fi ig4rateur n est pas coup4 Commande de temp rature du r frig rateur La commande de temp_3ramre du r_3fi ig_3rateurmaintient les temp_3ramres dans tout le compartiment r_3flJg_3rateur...

Страница 36: ...aUlre dlevde s allmne lOsque la tempdraUlre a l intdrieur du congdlateur est au dessus de la nonnale Lescodesde diagnostic clignotentLa signification de ces codes et les mesures a pren ke lorsqu ils a...

Страница 37: ...alarme des portes Pour r4gler l alanne appuyez sur DOOR ALARM alanne des portes jusqu a ce qu elle s allume Le signal sonore se fera entendre si l une des portes reste ouverte pendant plus de 30 secon...

Страница 38: ...la porte qu en cas de n 3cessit 3 absolue Une fbis que la temp 3rature du cong 31ateur stir revenue fila nonnale appuyez sur SYSTEMCHECK RESET v 3fification et remise fi z 3rodu systeme afin d eRacer...

Страница 39: ...or la cartouche s arr ete NESERREZ PASTROP FORT Lorsque vous la toumez elle se l_vera en position automatiquement _ 1 Faites couler l eau du distributeur pendant 1 minute environ 2 litres a in de ddg...

Страница 40: ...ment Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles Bats de rangement Si une quantite d eau excessive s accunmle clans le fond des bacs videz les et essuyez les Bacs glhumidi...

Страница 41: ...rte puisse s omTir complbtement Dans certains cas vous m wez besoin de ddplacer le rdffig_3rateur vers la gmmhe en le roulant Autres camcteristiques Toutes les caract istiques ne sont pas disponib es...

Страница 42: ...ateur nouvellement installO commence _ produire des glagons Machine a glagens autematique sur certainsmod les i iiii ill 42 La machine figlacons pro dra environ 8 glacons par cycle soit environ f 20...

Страница 43: ...acne va pas jusqu ml fond retirez le et donnez un quart de tour au mdcanisme d entratnement Glissez le de nouveml en place M6canlsme d entra_nement Renseignements importants concernant votre distribut...

Страница 44: ...de pmduitsnettoyants contenant unjaveflisant carces produits peuvent ratigner lapeintureet larendre moinsrdsistante Nettoyage de I_nt rieur Poureviterles mauvaises odeurs laissezune boite ouverte de b...

Страница 45: ...urenleverla grille ouvrez les deux parties saisissez la partie infkTrieure de la _ ille et tirez pour la faire sortir Pourremettrela grilleen place alignez les attaches a l arriere de la grille avec l...

Страница 46: ...tsitu esderrierele bacsup rieur 7 D_3branchez le r_fi_igt3rateur et enlevez le bac sup_3tieur et son couvercle 2 Saisissez le bord infi3rieur du protege lumiere et soulevez le vers l m_ant afin de lib...

Страница 47: ...les lno t les de 22 25 pi pour les lno t les de 27 pi 3 4 po 19 UlUl 17 po 38 UlUl Roulettes de nivellement Lesroulettes de nivellement jouenttroisroles V _ Elles peuvent _2trerdgldes pour que les po...

Страница 48: ...er la Iongueur de tuyau de cuivre nOcessaire Mesurez la distance entre I Olectrovanne _ I arriOre du rOfrigOrateur et la conduite d eau Ajoutez ensuite 8 pieds 244cm Assurez vous que la Iongueur de tu...

Страница 49: ...g _7 SeN ez les vis de la bridejusqu fi ce que la rondelle d OtanchOitO commence figonfler Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez le au robinet d arr t Placez le ulyau de cuivre entre la condu...

Страница 50: ...r Tuyau decuivre de 1 4 po_ Enlevezles vis et repliez le couvercle d acc6s vers I arri6re Fixation du de raccordement Raccord du rdrig ateur Fixationdu _ _ I_cr u_c mpressi n P_ L _7 _de 1 4 po Douill...

Страница 51: ...t de I appareil Machine a gla_ons sur certains mod les L alectrovanne de la machine a glacons fair hi bnnt lorsque la lnachine aglacons se relnplit Si le bras ragulateur est a la position 0 V MARCHE a...

Страница 52: ...mal porte de former que du givre se forme I interieur du paquetl Los portes ant 6t6 ouvertes trap souvent ou pendant trap lon_emps La separation entre Le systi_me automatique Ceci elnp_ che la fbrmati...

Страница 53: ...re Ily a de l air darts la conduite Appuyez stir la coIninande de distribution pendant ml d eau lnoins deux minutes L eaujaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d ttre Faites couler l eau...

Страница 54: ...aseline sur la surfitce hljoint pascorrectement replie du c6t6 des charni_res Air chauda la basedu refrigerateur Courant d air normal provenant du moteur Pendant le processus de r6frig6ration il est n...

Страница 55: ...rde pour des raisons qui raisonnablement echappent leur contr61e L acheteur dolt pour obtenir un service dans le cadre de la garantie presenter la facture originale Les el6ments r6pares ou remplaces n...

Страница 56: ...anada appelez le 1 800 461 3636 Pieces et accessoires _ Aux Etats Unis 800 626 2002 Cetrx qui dasirent r4parer eux memes leurs alectrom4nagers peuvent recevoir piieces et accessoires y compds les filt...

Страница 57: ...devient trop lent soit au lnoins tousles six lnois Avis sp ciaux Les directives d installation la disponibilit_3 de pi_ces et de set_ice ainsi que la garantie standard sont exp_3di_3es avec le produi...

Страница 58: ...m Notes r_ VL _ m _L r w _L w 58...

Страница 59: ...m _i SIB _ m _ _ m sID IRm_I mm mlm_ 59...

Страница 60: ...tielnpo Los a_ adecemos tie COlnprar GE Apreciamos su COlnpra y esperamos que seguira confiando en nosotros cuando necesite un aparato tie calidad en su hogar GEy usted unaasociacion de servicio PARA...

Страница 61: ...ciones NOTA Recomendamos enf_t camente encargar cualqu er servicio a unpersonal ca ficado E1colocar el control en posicidn OFF apagado o 0 no quita la coN iente del circuito de la luz No xalelva a con...

Страница 62: ...muestren romras o taf_ospor abrasi6n a lo largo de 4ste ni en la clavija o en alguno de sus extrenlos AI alejar su reffigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo dm _e USODELOSADAPTAD...

Страница 63: ...r O Control del compartimiento de alimentos frescos E1control para los alimentos frescos mantiene las temperaturas en todas partes del compartamiento de alimentos frescos 0 Control del congelador E1co...

Страница 64: ...EMPt_ temperaulra elevada se enciende cuando la temperaulra de conset_Taci6n de los alimentos del congelador ha sobrepasado el nivel normal Loscodigos queparpadean el significado de estos c6digos y lo...

Страница 65: ...ta para fijar la alarma oprima DOOR ALARM alarma de la pueru0 hasta que se enciende Si una de las puertas pennanece abierta mas de 30 segundos se escucha una set ml intermitente A1cerrar la puerta se...

Страница 66: ...pagara oprimiendo SYSTEMCHECK RESET vefificaci6n del sistema reajuste despu de que la temperamra del congelador haya _alelto a su nivel normal Seha cortadoel suministro electricodel refrigerador mgls...

Страница 67: ...porte _ Gire el carmcho lentmnente hacia la derecha hasta que el carmcho se pare NOAPRETARMUYFUERTE Mientras est_ gir_ndolo el se alzar_ por si mismo en su posici6n 2 Deje correr el agua desde el disp...

Страница 68: ...que pueda acumularse en el rondo de las gm_etas deben set vaciado y las gm_etas deben set secadas Gavetas con humedad ajustable Deslice el control hasul llegar a la posici6n High alto o _ para propor...

Страница 69: ...gerador hacia adelante hasta que la puerta se abra bastante para deslizar las gavetas hasta quitarlas En algunos casos cuando se hace rodar el refligerador hacia adelante se necesitara mover el reffig...

Страница 70: ...ardar hasta 8 a 12horas antes de empezar a hacer hielo Bispositivo automatico 70 para hacor hiolo on algunos modelos E1disposidvo para hacer hielo producirfi ocho cubos pot ciclo aproximadamente 120 c...

Страница 71: ...recipiente no entrara hasta adentro xaMva a sacar y gire el mecanislno de lnanejo 1 4 de xalelta Elnpuje de nuevo hasta que la lengOeta se amre en la peKbraci6n del entrepafio Mecanismo demane Datos...

Страница 72: ...an blanqueador yaqueestosproductos podrfan rayargdesprender el terminado depintura 72 Limpiar el interior Para evitarolores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alim...

Страница 73: ...as agarre la parte inferior de la rejilla y tire hacia a ilera para sacarla Para reemplazarla rejilla dela base alinee las puntas de la parte trasera de la rejilla con las pinzas en la placa de la bas...

Страница 74: ...riores enalgunosmodelos EstalucesseIocalizan detr_s delagavetasuperior F_ Desconecte el refi igerador y quite la gmTetasupedor y la tapa 2 Tome el borde inferior del entrepafio y tire hacia adelante y...

Страница 75: ...Para lnodelos de 22 25 Para modelos de 27 4 19 UlUl 1 38 ram Rodillos Losrodillastienen3 propositos Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con facilidad cuando est5 abierta aproxi...

Страница 76: ...lomerfa 76 Loquesenecesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Mida la distancia desde la v lvula del agua detr s del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua Despufis af...

Страница 77: ...los tomillos de la abrazadera hasta que la arandela obmradora empiece a dilatarse Haga pasar el tubo de cobre y con ctelo a la Ilave de paso Haga pasar el mbo de cobre entre la mberia de agua AsegOre...

Страница 78: ...traciOn abajosemira comola conexiOn en su refrigerador Tuberia de cobrede 1 4 _ _ dA_elr_do era Tuerca de compresi6n de 1 4 Retirelostornillos y doblelatapa manga haciaatr_s 2onexi6n al refrigerador A...

Страница 79: ...escongelamiento Dispositivo para hacer hielo ena gunos modelos La Mda tie agua del dispositivo para hacer hielo zumba cuando se llena tie agua Si el brazo detector est_ en posici6n ON ACTIVADA hacia a...

Страница 80: ...n frecuencia congelados escarcha en paquete es normal o por mucho tiempo E1divisor entre el Ahorro automfitico de ener_a Eso aDl la prevenir la condensaci6n en el exterior compartimiento de circula li...

Страница 81: ...e el dispensador per l lninuto dispensador en algunos instalado aprox medio galen modelos No sale agua y no se La linea de again o la vfilvula de Llame a un plolnero hacen cubes en algunos cierre esta...

Страница 82: ...ina en la parte fl ontal de lajunta E1aire fluye para enfriar el motor En el proceso de refrigeraci6n es normal que salga calor de la base del refrigerador Algxmos recubrimientos de piso se descoloran...

Страница 83: ...inta dias de garantia completa tambidn proporcionareznos sin costo mano de obray setvicio en su hogar para reelnplazar las partes tefecmosas Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar el...

Страница 84: ...su garantia Partesy accesorios 800 626 2002 Las personas calificadas para dar sen_icio a sus aparatos pueden recibir partes y accesodos incluyendo los fihros de agua a sus hogares se aceptan VISA Mas...

Страница 85: ...ga lnuy lento por lo menos cada seis meses avisos Especiales Lasinstrucciones de insmlaci6n las piezas la infbmmci6n sobre la disponibilidad de sen_icioy la garanSa est_ndar seincluyen con el producto...

Страница 86: ...m Notas r_ VL _ m _L w _L w 86...

Страница 87: ...m _i SIB _ m _ _ m sID IRm_I mm mlm_ 87...

Страница 88: ...er your warranty expires In Canada call 1 800 461 3636 PartsandAccessories _ nthe U S 800 626 2002 Individuals qualified to service their o_m appliances can hm e pare or accessories including water fh...

Отзывы: